Instrukcja obsługi Zircon 70 OneStep

Zircon detektor 70 OneStep

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Zircon 70 OneStep (6 stron) w kategorii detektor. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

SCANNING DIFFERENT SURFACES

Freshly painted walls: May take one week or longer

to dry after application.

Wallpaper: The StudSensor™

70 functions normally

on walls covered with wallpaper or fabric, unless the

materials are metallic foil, contain metallic fibers, or are

still wet after application. Wallpaper may need to dry for

several weeks after application.

Extremely textured walls or acoustic ceilings:

When scanning a ceiling or wall with an uneven surface,

place thin cardboard on the surface to be scanned and

scan over the cardboard. Calibrate, with cardboard in

place, in DeepScan® mode.

Wood flooring, subflooring, or

gypsum drywall over plywood

sheathing: Use the DeepScan®

mode and move the tool slowly.

The Signal Strength Indicator may

only display 1 or 2 bars when the

tool locates a stud through thick

surfaces.

Lath & plaster: Due to

irregularities in plaster thickness,

this tool is not recommended for

use on lath & plaster.

StudSensor™

70 cannot scan for

studs and joists through concrete

or carpeting and pad. In StudScan

mode, the StudSensor™

70 will

NOT be able to scan through dense

materials such as glass, ceramic

tile, and foil.

Note: Sensing depth and accuracy can vary due to

moisture, content of materials, wall texture, and paint.

Indoor use only.

Electrical field locators

may not detect live AC

wires if wires are more than 50 mm from the

scanned surface, in concrete, encased in conduit,

present behind a plywood shear wall or metallic

wall covering, or if moisture is present in the

environment or scanned surface.

DO NOT ASSUME THERE

ARE NO LIVE ELECTRICAL

WIRES IN THE WALL. DO NOT TAKE ACTIONS THAT

COULD BE DANGEROUS IF THE WALL CONTAINS

A LIVE ELECTRICAL WIRE. ALWAYS TURN OFF THE

ELECTRICAL POWER, GAS, AND WATER SUPPLIES

BEFORE PENETRATING A SURFACE. FAILURE TO

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN

ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY

OR PROPERTY DAMAGE.

Always turn off power when working near

electrical wires.

Do not rely exclusively on

the detector to locate items

behind the scanned surface. Use other information

sources to help locate items before penetrating

the surface. Such additional sources include

construction plans, visible points of entry of pipes

and wiring into walls, such as in a basement, and

in standard 41 and 61 cm stud spacing practices.

3. TURNING ON/CALIBRATING THE TOOL

Place StudSensor™

70 flat against the wall, then press

and hold the Power button. The LCD will illuminate

and display all icons until calibration is complete. Upon

completion of calibration, the SpotLite® Pointer and

buzzer will momentarily activate and the tool will begin

continuous measurements.

Note: It is important to wait for calibration to

complete (1–2 seconds) before moving the scanner.

ACT™ (Auto Correcting Technology): During

scanning, the tool will provisionally recalibrate itself

when needed. This recalibration is usually transparent

and no indication is made. If an arrow icon illuminates,

the tool was calibrated near or over a stud and then

moved away. The arrow indicates the direction of the

missed stud.

The Zircon StudSensor™

70 OneStep™ detects both the

centre and edges of wood and metal studs and joists in

walls, floors, and ceilings in one step. It features a

backlit display, low battery indicator, and patented

SpotLite® Pointer. WireWarning® detection also

automatically detects and alerts you of live AC wires.

1. INSTALLING THE BATTERY

Push in the battery door tab

at the bottom of the tool and

open the door. Insert a 9V new

battery, matching the positive (+)

and negative (-) terminals to the icons

printed on the back. Snap the battery

into place and replace the door.

Low Battery Indicator: The Low Battery Indicator

icon displays when the battery level is getting low.

While the tool will still operate, the battery will need to

be replaced soon. When the battery icon begins to flash

and is the only icon displayed on the screen, the battery

level is too low and not sufficient to power the tool for

proper operation. Please replace the 9V battery with a

brand new battery immediately.

2. OPERATING TIPS

For optimum scanning results, it is important to

properly hold StudSensor™

70 and move slowly when

scanning. The following tips will provide more accurate

scanning results:

• Grasp the handle with your thumb on one side

and your fingers on the other side. Make sure your

fingertips are resting on the tool and not touching

the surface being scanned or the scanning head of

the tool.

• Hold the tool straight up and down, parallel to the

studs, and do not rotate the tool.

SpotLite® Pointer

Signal

Strength

Indicator

Backlit LCD

Display

Battery Door Tab

Edge/Centre

Indication

Low Battery

Indicator

Auto

Correcting

Indication

Target

Indication

Bars

WireWarning®

Detection

Indicator

StudScan/

DeepScan®

Mode

Indicators

Power

Button

LIMITED 2 YEAR WARRANTY

Zircon Corporation, (“Zircon”) warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years from

the date of purchase. Any in-warranty defective product returned to the place of purchase with proof of purchase date will be

replaced at retailer’s option.

This warranty is limited to the electronic circuitry and original case of the product andspecifically excludes damage caused

by abuse, unreasonable use or neglect. This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, and no other

representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon. Any implied warranties applicable to this product are

limited to the two year period following its purchase.

IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM

POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT.

www.ZirconEurope.com

info@zircon.com

• Keep the tool flat against the wall and do not rock

or tilt the tool when slowly sliding across the surface

being scanned.

• Avoid placing your other hand, or any other part of

your body, on the surface being scanned. This will

interfere with the tool’s performance.

• If you're receiving erratic scanning results, it may be

a result of humidity, moisture within the wall cavity

or drywall, or recently applied paint or wallpaper that

hasn't fully dried. While the moisture may not always

be visible, it will interfere with the tool's sensors.

Please allow a few days for the wall to dry out.

• Depending on the proximity of electrical wiring or

pipes to the wall surface, the scanner may detect them

in the same manner as studs. Caution should always

be used when nailing, cutting, or drilling in walls,

floors, and ceilings that may contain these items.

• To avoid surprises, remember that studs or joists are

normally spaced 41 or 61 cm apart and are 38–45 mm

in width. Anything closer together or a different

width may not be a stud, joist, or firebreak.

Always turn off power when working near

electrical wires.

ACT, DeepScan, OneStep, SpotLite, StudSensor, WireWarning, and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.

All LCD segments turn on at

the same time and the tool

beeps continuously.

Detects other objects

besides studs.

You suspect electrical

wires, but do not

detect any.

Flashing Low Battery Indicator

and tool not operating

• Unit not flat against wall.

• Unit tilted or lifted during scan. (All these factors affect

proper calibration.)

• Scanning surface is too dense or too wet for unit to operate.

• Electrical wiring and metal or plastic pipes may be near

or touching back surface of wall.

• Wires are shielded by metal conduit, a braided wire layer, behind

metallic wall coverings, plywood shear wall, or other dense material.

• Wires may not be live.

• Wires deeper than 50 mm from surface might not be detected.

• Battery level too low for proper operation.

• When scanning an uneven surface, place thin cardboard on the surface to be scanned and scan over

the cardboard in DeepScan® mode.

• Grasp the handle with your thumb on one side and your fingers on the other side, not touching the

surface being scanned or the scanning head of the tool.

• Hold the tool straight up and down, parallel to the studs, and do not rotate the tool.

• If you are using unit on a recently taped, painted, or wallpapered wall, allow time to dry and try again.

• While unit is still on, quickly release and re-press the Power button to enter DeepScan

® mode.

• Check for other studs equally spaced to either side 30, 41, or 61 cm apart or check for the same stud at

several places directly above or below the first finding. Studs will run straight up and down from floor to

ceiling while pipes may change direction.

• A stud reading would measure approximately 38–45 mm apart from each edge; anything larger or smaller

is most likely not a stud if not near a door or window.

• Use extra caution if the area has plywood, thick wood backing behind drywall, or thicker than normal walls.

• If a switch controls an outlet, make sure it is ON for detection, but turned off when working near

electrical wires.

Use CAUTION when nailing, sawing, or drilling into walls, floors, and ceilings where these items

may exist.

• Replace with brand new alkaline 9V battery.

8. HELPFUL HINTS (See also Section 2, Operating Tips)

Situation Probable Cause Solution

7. WIREWARNING® DETECTION

Zircon’s WireWarning® detection works continuously.

When live AC voltage is detected, the AC WireWarning ®

indicator will appear in the display.

If scanning begins over a live AC wire, the AC

WireWarning® indicator will flash continuously. Use

extreme caution in these circumstances or whenever live

AC is present.

WARNING 4. FINDING A STUD

Always start with the scanner placed flat against the

wall, then press the Power button. Wait for beep to

confirm calibration has completed before moving the tool.

Slowly slide tool across

surface. EDGE indication will

illuminate, indicating location

of the stud edge.

Continue sliding tool.

When the centre of stud is

located with three bars

on the Signal Strength

Indicator, some segments of

the Target Indication bars,

CENTER indication, and

SpotLite® Pointer will all

illuminate, and the buzzer

will sound.

In cases of deeper studs

(thicker walls), when the centre

of the stud is located only one

or two bars will show on

the Signal Strength Indicator

and only some segments of

the Target Indication bars will

illuminate. If you still can’t

locate a stud, try the next step.

Note: The tool may detect other objects behind the wall

such as pipes and conduit. See Section 2: Operating Tips

for ways to confirm that you found a stud.

5. DIFFICULTY LOCATING A STUD?

TRY DEEPSCAN® MODE

If you have difficulty locating a stud after following

Section 4, it could be that the stud is deep (the walls

are thick). With the unit still placed flat against the

wall and turned on, quickly (within one second)

release and re-press the Power button. The StudScan

mode indication will turn off and the DeepScan® mode

indication will turn on,

indicating that the tool

has entered DeepScan®

mode. The centre of a

very deep stud will be

indicated by some

segments of the Target

Indication bars illuminating.

6. MARKING THE CENTRE OF THE STUD

Once an object is located, mark the location where

the SpotLite® Pointer illuminates. This is the centre of

the stud.

GB StudSensor™

L70 OneStep ™

Centre-Finding Stud Finder

WARNING

Visit www.ZirconEurope.com for the most current instructions.

ZirconCorporation ZirconTV

ZirconTools

ZirconToolPro ZirconTools

ATT ARBETA MED OLIKA YTOR

Nymålade väggar: Det kan ta en vecka eller mer innan

färgen torkat.

Tapet: StudSensor™

70 fungerar normalt på tapetserade

väggar och på väggar med annan beklädnad, såvida de inte

består av metallfolie, innehåller metallfibrer eller fortfarande

är våta efter uppsättning. Nyuppsatt tapet kan behöva torka

flera veckor innan ytan kan skannas.

Väggar med strukturmönster eller tak med

akustikdämpande material: Om ytan är ojämn, lägg en

tunn bit papp mellan verktyget och ytan som ska avsökas

i DeepScan® (högkänsligt) läge. Kalibrera med en tunn bit

papp under verktyget i läget för hög känslighet.

Trägolv, undergolv eller gips

på plywood: Använd läget för

DeepScan® (hög känslighet)

och för verktyget sakta framåt.

Signalstyrkeindikatorn på displayen

kanske bara visar en eller två staplar

genom en tjock yta.

Putsade väggar/puts på träskivor:

Då putslager varierar i tjocklek

rekommenderas inte detta verktyg

för regelsökning i väggar av dessa

material.

StudSensor™

70 kan inte lokalisera

träreglar eller bjälklager genom

betong eller heltäckningsmattor och

golv med tjockt stötdämpande lager.

I läget för regelsökning (StudScan)

kommer StudSensor™

70 INTE att

lokalisera några objekt genom

ytor med hög densitet, som glas,

kakel- och keramikplattor eller folie.

Observera: Avsökningsdjup och känslighet kan variera

beroende på fukthalt i materialet, typ av väggbeklädnad

och färg.

Endast för inomhusbruk.

Verktyg som detekterar

elektriska fält kan i vissa

fall misslyckas med att indikera förekomst av

strömförande elledningar. Detta gäller om det

finns fukt i väggen, om ledningarna ligger

djupare än 50 mm in i väggen, inuti ledningsrör,

bakom puts på plywood eller där väggfärg eller

tapet innehåller metall.

FÖRUTSÄTT INTE ATT VÄGGEN

ÄR FRI FRÅN STRÖMFÖRANDE

ELLEDNINGAR. UTFÖR INTE ARBETEN SOM KAN

VARA FARLIGA ATT UTFÖRA IFALL VÄGGEN

INNEHÅLLER STRÖMFÖRANDE ELLEDNINGAR.

STÄNG ALLTID AV ELEKTRISK STRÖM, GAS

OCH VATTEN INNAN ARBETE SOM MEDFÖR

GENOMBRYTNING AV YTAN PÅBÖRJAS.

OM DESSA INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN

DET LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR PÅ PERSON

OCH/ELLER EGENDOM GENOM ELEKTRISKA

STÖTAR ELLER BRAND.

Stäng alltid av strömmen då du ska såga,

borra eller spika i närheten av elledningar.

Man ska inte förlita sig enbart

på en eldetektor för att

upptäcka föremål bakom en yta. Använd också andra

informationskällor för att lokalisera föremål innan

ytan genombryts, till exempel byggritningar och

synliga genomföringar av rör och elektriska ledningar

som exempelvis kan ses från källarplan. Man kan

även utgå från vanliga installationsmetoder i reglade

väggar med 41 cm eller 61 cm avstånd.

3. SLÅ PÅ/KALIBRERA VERKTYGET

Placera StudSensor™

70 plant mot väggen och håll

därefter in strömbrytaren. Samtliga ikoner kommer att lysa

på displayen tills verktyget är färdigkalibrerat. Då verktyget

kalibrerats färdigt kommer SpotLite®-markören att tändas

tillfälligt samtidigt som en tonsignal hörs. Därefter börjar

verktyget avläsa ytan.

Viktigt: Vänta tills verktyget kalibrerats färdigt innan

enheten flyttas. Detta tar ca 1-2 sekunder.

ACT™ Indikering av automatisk omkalibrering:

För att få bästa möjliga precision i sökningen är det viktigt

att verktyget inte kalibreras ovanför en regel. Om detta

sker kan verktyget inte detektera den ökande densiteten

i väggen då man närmar sig en regel. Under tiden som en

yta avsöks kommer verktyget automatiskt att kalibreras

om, utan att detta indikeras. Om man till att börja med

råkat kalibrera verktyget över en regel, och sedan avlägsnar

verktyget från denna punkt kommer verktyget att tända en

pilformad ikon i displayen som indikerar riktningen på den

missade regeln.

Zircon’s StudSensor™

70 OneStep™ detekterar bade

mittpunkt och ytterkanter på trä- och metallreglar i väggar,

golv och tak i ett enda steg. Den har bl.a. fördelar som

bakgrundsbelyst LCD-skärm, låt batterinivå-indikator

och patenterad SpotLite® Pointer – ljusstrålemarkör.

WireWarning®-funktionen söker kontinuerligt efter

strömförande växelströmsledningar då man lokaliserar

reglar.

1. INSTALLERA BATTERIET

Tryck in batteriluckans flik undertill på

verktyget och öppna luckan. Sätt in ett

9V batteri och var noga med att

matcha plus (+) och minus (-) polerna

enligt symbolerna på baksidan. Placera

batteriet på sin plats och stäng batteriluckan.

Låg batterinivå-indikator: Låg batterinivå-

indikator symbolen visas på skärmen när

batterinivån blir låg. Verktyget kommer att fungera ändå

men batteriet måste bytas inom kort. När låg batterinivå-

indikatorn börjar blinka och det är den enda symbolen på

skärmen som visas är batterinivån för låg för att verktyget

skall fungera på ett riktigt sätt. Byt ut 9V batteriet till ett

nytt omgående.

2. TIPS FÖR ANVÄNDNING

För att få bästa möjliga avsökningsresultat är det viktigt

att man håller StudSensor™

70 på rätt sätt, och det viktigt

att man skannar av ytan långsamt. Följ tipsen härunder för

bästa möjliga sökresultat:

• Ta tag i verktyget med tummen på ena sedan och

fingrarna på andra sidan. Se till att fingertopparna vilar

på eller ovanför skenan runt verktyget. Vidrör inte ytan

som avsöks eller verktygets övre del.

• Håll verktyget lodrätt mot väggen, parallellt med

reglarna. Rotera inte verktyget.

• Håll verktyget plant mot ytan som avsöks, och stöt inte

till eller luta det medan enheten sakta förs över ytan.

• Se till att du inte vidrör ytan som avsöks med den fria

handen eller på något annat sätt. Detta kan påverka

verktygets precision.

• Oregelbundna eller felaktiga sökresultat kan bero på

luftfuktighet, fukt inuti väggen/skivmaterialet eller

att väggen är nymålad eller nytapetserad. De här

typerna av fukt syns för det mesta inte men påverkar

verktygets sensorer. Vänta ett par dagar och låt väggen

torka upp.

• I vissa fall kan elledningar eller rör i väggen detekteras på

samma sätt som reglar. Var alltid mycket försiktig med att

såga, borra eller spika i väggar, golv eller tak där dessa

typer av objekt finns.

• Som en tumregel kan man utgå från att reglar och

tvärbjälkar har ett jämt mellanrum på cirka 41 cm eller

61 cm, och att de normalt är cirka 38–45 mm breda.

Objekt med andra avstånd eller bredd kan

vara något annat än en regel, tvärbjälke eller

brandavskiljande konstruktion.

Stäng alltid av strömmen då du ska såga, borra eller spika

i närheten av elledningar.

7. WIREWARNING® INDIKERING AV

STRÖMFÖRANDE ELLEDNINGAR

Zircon’s funktion för växelströmavkänning (WireWarning

Detection) arbetar kontinuerligt. När en strömförande ledning

detekteras tänds varningsikonen AC Alert på displayen.

Om man påbörjar en regelsökning över en strömförande

ledning kommer ikonen WireWarning

® att blinka

kontinuerligt. Var mycket försiktig under sådana

förhållanden eller där strömförande ledningar förekommer.

4. ATT SÖKA EFTER REGLAR

Börja alltid enligt följande procedur: Håll verktyget plant

mot väggen och tryck därefter på strömbrytaren. Vänta

tills en tonsignal bekräftar att verktyget kalibrerats innan

enheten flyttas.

För sakta verktyget över ytan

som ska avsökas tills displayen

visar, med ikonen EDGE, att

kanten på en regel är funnen.

Fortsätt att föra verktyget

över ytan tills tre staplar i

signalstyrkeindikatorn visar

att regelns mittpunkt är

detekterad. En tonsignal hörs,

och några av mittensymbolerna

på föremåls-indikatorn och

CENTER tänds i displayen

samtidigt som SpotLite®-

funktionen aktiveras.

Om regeln ligger djupt (eller

om ytmaterialet är tjockt),

kommer endast en eller

två staplar att visas på

signalstyrkeindikatorn,

samtidigt som några av

mittensymbolerna på

föremåls-indikatorn tänds

i displayen. Om regeln

fortfarande inte kan hittas

provar du nästa steg.

Observera: Verktyget kan detektera andra objekt än reglar

under ytan, till exempel rör och isoleringar. för Se avsnitt 2

olika sätt att bekräfta att det är en regel som detekterats.

5. PROBLEM ATT HITTA EN REGEL?

PROVA LÄGET FÖR HÖG

KÄNSLIGHET (DEEPSCAN®)

Om det är problem med att detektera en regel enligt

steg 4, kan detta bero på att regeln ligger djupt under ytan

eller att väggytan är tjock. Håll kvar verktyget plant mot

ytan och släpp därefter snabbt upp strömbrytaren och tryck

in den igen (inom en sekund). StudScan läget (normalt läge)

kommer att sluta visas på skärmen och DeepScan® läget

visas istället som indikerar

att verktyget nu har övergått

till DeepScan® läge (djupt

läge). Mittpunkten av en djupt

liggande regel indikeras genom

att några av mittensymbolerna

på föremåls-indikatorn visas

på skärmen.

6. MARKERA REGELNS MITTPUNKT

Då ett objekt har lokaliserats, markera den punkt på ytan

där SpotLite®-markören pekar. Detta är regelns mittpunkt.

SE StudSensor™

L70 OneStep

™

Regeldetektor med mittpunktsindikering

VARNING

8. HJÄLP OCH TIPS (Se även punkt 2, TIPS FÖR ANVÄNDNING)

2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

Zircon Corporation (”Zircon”) garanterar att produkten är fri från material- och fabrikationsfel vid leverans. Garantin täcker fel

på produkten som beror på material- och/eller fabrikationsfel inom 24 månader från inköpsdatum. En produkt som under garantitiden

på köparens bekostnad lämnas till inköpsstället tillsammans med daterat inköpskvitto repareras eller byts ut efter återförsäljarens

eget gottfinnande.

Garantin är begränsad till de elektroniska kretsarna och höljet på produkten, och gäller inte om felet uppstår på grund av vanvård,

ingrepp, onormalt slitage eller olyckshändelse. Garantin ersätter alla andra garantier, bestämmelser och villkor avseende produkten,

oavsett om sådana lämnats uttryckligen eller underförstått. Utöver dessa garantiåtaganden kan inga andra krav ställas på Zircon.

Garantin gäller under 24 månader från inköpsdatum.

ZIRCON TAR INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVAR FÖR SKADOR ELLER PROBLEM SOM UPPSTÅR

DIREKT ELLER SOM EN KONSEKVENS AV INNEHAV, ANVÄNDNING AV ELLER FELAKTIG FUNKTION PÅ PRODUKTEN.

www.ZirconEurope.com

info@zircon.com

ACT, DeepScan, OneStep, SpotLite, StudSensor, WireWarning, och Zircon är registrerade varumärken, eller varumärken som tillhör Zircon Corporation.

Enheten detekterar andra objekt än reglar.

Du misstänker att det finns elledningar,

men verktyget indikerar inte detta.

Blinkande låg batterinivå-indikator visar att

verktyget inte fungerar på ett riktigt sätt.

• Enheten kanske lyftes från ytan under sökningen.

• Enheten lyftes eller vinklades under sökningen

(dessa faktorer påverkar verktygets kalibrering negativt).

• Ytan är för tät eller fuktig för att verktyget ska

gå att använda.

• Elektriska ledningar och/eller metall/plaströr strax

under ytan på väggen.

• Elledningarna kan vara avskärmade i metallrör eller

bakom metallskikt i väggen, plywoodskivor eller andra

material med hög densitet.

• Ledningar som ligger djupare än ca 50 mm under ytan

kan ibland inte detekteras.

• Strömmen kan vara bortkopplad.

• Batterinivån är för låg för en felfri funktion.

• Då man söker på en ojämn yta kan en tunn bit papp placeras på ytan som ska avsökas. Sök sedan i läget

för hög känslighet (DeepScan®).

• Fatta tag i handtaget med tummen på ena sidan och fingrarna på den andra. Vidrör inte ytan som avsöks

eller verktygets skannerdel.

• Håll verktyget lodrätt, parallellt med reglarna. Rotera inte verktyget.

• Om verktyget används på en nytapetserad eller nymålad yta, vänta tills väggen har torkat och försök

sedan på nytt.

• Medan verktyget fortfarande är igång, släpp hastigt upp strömbrytaren och tryck in den igen för att starta

läget med hög känslighet (DeepScan®).

• Sök efter andra reglar med jämt avstånd, normalt ca 30, 41, eller 61 cm, eller sök efter samma regel

ovanför eller under samma ställe. En regel går lodrätt från golv till tak medan rör kan ändra riktning.

• Ytterkanterna på en regel har normalt ca 38–45 mm avstånd. Om något med större eller mindre avstånd

än så har detekterats är detta troligtvis något annat än en regel, såvida indikeringen inte gjorts i närheten

av en dörrpost eller fönsterkarm.

• Var mycket försiktig om väggen har plywood eller tjockt trä bakom skivmaterial eller om väggen

är tjockare än normalt.

• Om en strömbrytare är kopplad till ett elektriskt uttag, se till att strömmen är påslagen vid sökning,

men frånslagen när man ska arbeta i ytan.

Stäng alltid av strömmen då du ska såga, borra eller spika i närheten av elledningar.

• Byt ut 9V batteriet till ett nytt (helst alkaliskt).

Symptom Trolig orsak Lösningar

Besök www.ZirconEurope.com för senaste instruktionerna till din produkt.

Alla segment I displayen tänds samtidigt

och enheten avger kontinuerligt tonsignaler.

SpotLite® Markering

Indikator för

Signalstyrka

Bakgrundsbelyst

LCD-skärm

Batteriluckans flik

Indikering av kant (EDGE)

eller mittpunkt (CENTER)

Låg batterinivå-

indikator

Indikering av

automatisk

omkalibrering

Staplar som

visar närhet

till föremålet

WireWarning®

Växelströmsindikering

Indikering av

regeldetekteringsläge

(StudScan/

DeepScan®)

Strömbrytare

ZirconCorporation ZirconTV

ZirconTools

ZirconToolPro ZirconTools

VARNING

SKANNAA ERILAISIA PINTOJA

Juuri maalatut seinät: Kuivuminen voi kestää viikon tai

jopa kauemmin.

Tapetti: StudSensor™ 70 toimii normaalisti tapetoiduilla L

tai muuten päällystetyillä seinillä. Tämä sillä edellytyksellä,

etteivät ne ole metallikuitua, sisällä metallikuituja eivätkä

ole enää kosteita asennuksen jäljiltä. Tapetti saattaa

tarvita kuivumisaikaa useita viikkoja ennekuin voidaan

skannaus aloittaa.

Tekstiilillä tai akustisella materiaalilla

katetut pinnat: Kun skannaat epätasaista kattoa

tai seinää, aseta ohut pahvi skannattavalle pinnalle

ja skannaa pahvin läpi. Kalibroi laite “DeepScan®”

-tilassa käyttäen apuna pahvilevyä.

Puulattiat ja kipsilevyllä peitetyt

vaneriseinät: Käytä “DeepScan®”

toimintaa ja liikuta laitetta hitaasti.

Signaalinvoimakkuuden osoitin

näyttää ehkä vain yhtä tai kahta

pilaria paksun pinnan läpi.

Rima ja laasti: Laitetta ei suositella

käytettäväksi rapatuilla seinillä, sillä

laastin paksuus vaihtelee.

StudSensor™ 70 kan inte lokalisera L

träreglar eller bjälklager genom

heltäckningsmattor och golv

med tjockt stötdämpande lager.

“StudScan”-tilassa StudSensor™

L70 EI TUNNISTA rakenteita tiheiden

materiaalinen kuten lasin, keraamisten

laattojen tai metallifolioiden läpi.

Huomaa: Havainnointisyvyys ja tarkkuus voi vaihdella

materiaalin kosteuden, materiaaliyhdistelmien, tapettien ja

maalin mukaa.

Ainoastaan sisäkäyttöön.

Sähköisen kentän paikannin

ei välttämättä paikanna

jännitteellistä johtoa jos mitattavalla pinnalla on

kosteutta tai johdot ovat syvemmällä kuin 50 mm.

Myös johtojen suojaputket, vaneri sekä metallia

sisältävät pinnoitteet saattavat häiritä mittausta tai

antaa epätarkan tuloksen.

ÄLÄ KOSKAAN OLETA ETTEI

SEINÄPINNAN ALLA OLE

JÄNNITTEELLISIÄ JOHTOJA. ÄLÄ TEE MITÄÄN

VAROMATTOMIA TOIMENPITEITÄ JOS SEINÄPINNAN

ALLA ON JÄNNITTEELLINEN JOHTO. SULJE TAI

POISKYTKE SÄHKÖVIRTA, KAASU JA VEDENSYÖTTÖ

ENNEN SEINÄPINNAN LÄPÄISYÄ. NÄIDEN OHJEIDEN

HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN SAATTAA JOHTAA

SÄHKÖISKUUN, TULIPALOON JA/TAI VAKAVAAN

LOUKKAANTUMISEEN TAI OMAISUUSVAHINKOON.

Katkaise päävirta aina kun leikkaat, naulaat tai poraat

sähköjohtojen läheisyydessä.

Älä luota pelkästään ilmaisimen

antamaan tulokseen, vaan

käytä myös muita mahdollisia toimenpiteitä ennen

pinnan läpäisyä. Mahdollisia lisätietolähteitä ovat

rakennuspiirustukset, kaapeleiden ja putkien

ulostulopaikat esim. kellarissa, sekä standardi seinän

koolaus mitat.

3. KÄYNNISTÄMINEN/KALIBROIMINEN

Aseta StudSensor™

70 tasainen puoli edellä tutkittavalle

pinnalle, paina virtakytkintä ja pidä se pohjassa.

LCD-näytössä näkyy kaikki kuvakkeet siihen asti

kunnes kalibrointi on valmis. Kalibroitumisen

aikana laiteen äänimerkki ja mittaustoiminto voivat

hetkellisesti aktivoitua.

Huomaa: On tärkeää odottaa 1-2 sekuntia

kalibroinnin jälkeen.

ACT™ (Auto Correcting Technology): Laite kalibroituu

tarvittaessa automaattisesti skannauksen aikana.

Uudelleenkalibrointi tapahtuu täysin huomaamattomasti.

Jos nuolivalo syttyy, laite on kalibroitu koolingin vieressä

tai sen päällä ja sen jälkeen laitetta on liikutettu

sivusuunnassa. Nuolivalo osoittaa missä suunnassa

etsittävä koolinki on.

Zircon StudSensor™

70 OneStep™ paljastaa yhdellä

kertaa sekä reunan että keskikohdan seinissä, lattioissa ja

katoissa olevista puisista ja metallisista tolpista ja palkeista.

Laitteessa on mm. taustavalaistu näyttö, varauksen ilmaisin

ja patentoitu Spotlite® osoitin. WireWarning®- johdon

tunnistustoiminto havaitsee jännitteiset vaihtovirtajohdot

automaattisesti ja varoittaa käyttäjää.

1. PATTERIN ASENNUS

Irroita paristokotelon kansi painamalla

kannen kielekettä. Aseta uusi 9V

paristo, kuvan mukaisesti plus (+) ja

miinus (-) napojen suhteen. Aseta paristo

koteloonsa ja sulje kansi.

Pariston varaustilan ilmaisin: Näyttöön

ilmestyy kuvake kun paristo alkaa olla tyhjä.

Vaikka laite edelleen toimii, on paristo vaihdettava

viipymättä. Pariston kuvakkeen alkaessa vilkkua ainoana

näytössä, pariston varaus on liian alhainen eikä laite enää

toimi virheettömästi. Vaihda uusi 9V paristo viipymättä.

2. KÄYTTÖVIHJEITÄ

Paras tutkintatulos saadaan kun laitetta pidetään kädessä

oikein ja liikutetaan hitaasti tutkimuksen aikana. Seuraavat

neuvot parantavat tulosta:

• Tartu kahvaan siten, että peukalo on toisella ja muut

sormet toisella puolella. Pidä sormesi laitteen päällä siten,

etteivät ne kosketa tutkittavaa pintaa tai laitteen etuosaa.

• Pidä laitetta pystysuorassa koolinkien suuntaisesti äläkä

kääntele sitä.

• Paina laitetta kevyesti seinää vasten äläkä heiluta tai

kääntele sitä tutkiessasi.

• Pidä huolta, ettei kätesi tai mikään muukaan kehosi

osa kosketa tutkittavaa pintaa. Muutoin tulos saattaa

vääristyä.

•Jos skannaustulokset ovat vaihtelevia se voi johtua

ilmassa tai seinärakenteessa olevasta kosteudesta.

Myös maalamisen ja tapetoinnin jälkeen seinän

kuivuminen kestää jonkin aikaa. Vaikka kosteus ei

olisikaan silmin havaittavaa se häiritseen mittarin

sensoreita. Anna seinän kuivua rauhassa muutaman

päivän ajan.

• Riippuen siitä, miten lähellä seinän pintaa sähköjohdot

tai putket ovat, skanneri voi tunnistaa ne samalla tavoin

kuin palkit. On aina syytä olla varovainen naulat taessa,

leikattaessa tai porattaessa seiniä, lattioita tai kattoja,

jotka voivat sisältää johtoja tai putkia.

• Ikävien yllätysten välttämiseksi on syytä muistaa, että

tolpat tai pakit ovat yleensä 41 tai 61 cm:n etäisyydellä

toisistaan ja 38–45 mm:n levyisiä. Jos laitteen

ilmaiseman kohteen mitat poikkeavat mainituista,

se ei välttämättä ole palkki, tolppa tai paloeriste.

Katkaise päävirta aina kun leikkaat, naulaat tai poraat

sähköjohtojen läheisyydessä.

7. WIREWARNING® DETECTION

(JÄNNITTEISEN JOHDON HÄLYTYS)

WireWarning® Zirconin -hälytys toimii jatkuvasti kaikilla

skannausasetuksilla. Kun jännitteinen virtajohto on

havaittu, AC -hälytystunnus ilmestyy näyttöön.

Mikäli skannaus aloitetaan jännitteisen johdon päällä,

AC-hälytystunnus vilkkuu näytössä. Ole äärimmäisen

varovainen tällaisissa tilanteissa tai jos seinässä on

jännitteisiä johtoja.

4. PALKIN ETSIMINEN

Aloita aina näin: pidä laitetta pohja tutkittavaa pintaa

vasten ja paina virtakatkaisijaa. Odota kunnes laite antaa

lyhyen merkkiäänen vahvistukseksi siitä, että kalibrointi

on suoritettu.

Liikuta laitetta hitaasti

tutkittavalla pinnalla

kunnes näyttöön ilmestyy

ikoni EDGE, joka ilmoittaa

kohteen reunan löytyneen.

Jatka liikuttamista kunnes

kolme palkkia ilmestyy

näyttöön ilmoittaen

kohteen keskipisteen

löytyneen. Kuuluu

äänimerkki ja signaalin

osa keskimmäisimmäistä

näytön symboleista CENTER

osoitin syttyvät. Samalla

kun SpotLite® toiminto

aktivoituu.

Jos kohde on syvällä tai

pintamateriaali paksu ilmestyy

signaalin voimakkuuden

näyttöön vain yksi tai

kaksi pylvästä samalla osa

keskimmäisimmäistä näytön

symboleista aktivoituu.

Ellei koolausta vieläkään löydy

kokeile seuraavaa vaihetta.

Huomaa: Laite saattaa löytää seinän sisältä muitakin

rakenteita kuten johtoja, kanavia ja suojaputkia.

Varmistaaksesi että olet paikantanut palkin katso 2.

5. VAIKEUKSIA PALKIN LÖYTÄMISESSÄ?

KOKEILE "DEEPSCAN®"- TOIMINTAA

Jos sinulla on vaikeuksia löytää palkkia se voi johtua

siitä, että palkki on syvällä rakenteessa (seinä on paksu).

Pidä laitetta edelleenkin tasaisen puoli painettuna seinää

vasten. Vapauta virtakytkin ja

paina se heti uudestaan pohjaan

(sekunnin sisällä). StudScan

tila kytkeytyy pois päältä ja

DeepScan® tila kytkeytyy

päälle, ilmaisten laitteen

siirtyneen DeepScan® tilaan.

Syvällä olevan kohteen

keskikohta ilmaistaan siten,

että osa palkeista on valaistu.

6. TOLPAN KESKIKOHDAN

MERKITSEMINEN

Kun olet paikallistanut palkin voit merkitä sen keskustan

paikkaan jossa "SpotLite®"-valo palaa.

FI StudSensor™

L70 OneStep

™

Keskikohdan ilmaiseva rakennetunnistin

VAROITUS

8. HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ (Ks. myös nro. 2, Käyttövinkkejä)

2 VUODEN RAJOITETTU TAKUU

Zircon Corporation ( Zircon ) takaa, että tuotteessa ei ole raaka-aine- eikä materiaalivikoja toimitettaessa. Takuu koskee virhettä,

joka aiheutuu materiaali- ja/tai valmistusvirheestä 24 kk kuluessa ostopäivästä. Tuote, joka takuuaikana toimitetaan ostajan toimesta

ostopaikkaan ostokuitin kanssa korjataan tai vaihdetaan uuteen. Tästä päättää jälleenmyyjä.

Takuu on rajattu elektronisiin virtapiireihin ja koteloon, eikä ole voimassa jos vaurio johtuu väärinkäytöstä, huolimattomasta käytöstä

tai vahinkotapauksesta. Tämä takuu korvaa kaikki muut takuut, määräykset ja ehdot tuotteeseen nähden. Minkään luonteiset muut

vaatimukset eivät sido Zirconia. Takuu on voimassa 24 kk ostopäivästä.

ZIRCON EI VASTAA VAURIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SUORAAN TAI EPÄSUORASTI LAITTEEN KÄYTÖSTÄ TAI

LAITTEEN TOIMINTAHÄIRIÖSTÄ.

www.ZirconEurope.com

info@zircon.com

ACT, DeepScan, OneStep, SpotLite, StudSensor, WireWarning, ja Zircon ovat Zircon Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

Laite havaitsee muita kohteita kuin koolinkeja.

Kohteessa on mielestäsi sähköjohtoja mutta

laite ei havaitse niitä.

“Low battery” merkin vilkkuminen

tarkoittaa, että laite ei toimi oikealla tavalla.

• Laite ei välttämättä ole tasaisesti seinää vasten.

• Laitetta kallistettiin tai nostettiin skannauksen

aikana. (Kaikki nämä seikat vaikuttavat laitteen

asianmukaiseen kalibrointiin).

• Skannattava pinta on liian tiivis tai märkä.

• Sähköjohtoja ja/tai metalli/muoviputkia ihan pinnan alla.

• Sähköjohdot ovat suojattu metallisella suojaputkella,

palmikoidulla metalliverkolla, metallipitoisella

seinäpinnoitteella tai muulla tiheällä materiaalilla

kuten vanerilla.

• Johtoa, joka on yli 50 mm pinnan alla ei joskus havaita.

• Virta voi olla kytketty pois.

• Paristojen varaus on liian alhainen laitteen

luotettavaan käyttöön.

• Kun skannaat epätasaista pintaa aseta ohut pahvi tutkittavalle pinnalle ja käytä DeepScan

toimintoa.

• Purista kädensijaa peukalo toisella ja muut sormet toisella puolen. Älä kosketa laitteen mittapäätä

tai tutkittavaa pintaa.

• Pidä laite kohtisuorassa seinää vasten.

• Anna tapetoitujen, teipattujen tai maalattujen pintojen kuivua ennen mittausta.

• Laitteen vielä ollessa käynnissä vapauta virtakytkin ja paina se heti uudestaan pohjaan (sekunnin

sisällä) siirtyäksesi DeepScan

® toimintoon.

• Tarkista, onko löydetyn palkin kummallakin puolella tasavälein 30, 41, tai 61 cm muita palkkeja tai

löytyykö sama palkki useammasta paikasta suoraan ensimmäisen skannauskohdan ylä- tai alapuolella.

Runkotolpat kulkevat suoraan lattiasta kattoon, mutta putket voivat muuttaa suuntaansa.

• Tukipuun lukema on noin 38–45 mm kummastakin reunasta; jos lukema on suurempi tai pienempi,

kyseessä ei luultavasti ole tukipuu, ellei se sijaitse oven tai ikkunan lähellä.

• Ole erityisen varovainen vanerilla tai kovalla puulla vahvistettujen kipsiseinien tai tavallista paksumpien

seinien kohdalla.

• Jos saat hallittua johtojen jännitettä kytkimellä, varmista että kytkin on päällä, kun yrität etsiä johtoja,

ja pois päältä, kun työskentelet johtojen läheisyydessä.

Ole VAROVAINEN naulatessasi, sahatessasi tai poratessasi seiniä, lattioita tai kattoja jotka

saattavat sisältää näitä kohteita.

• Vaihda uusi 9V alkaliparisto.

Ongelma Todennäköinen syy Ratkaisu

Vieraile www.ZirconEurope.com saadaksesi uusimmat käyttöohjeet tuotteesesi.

Kaikki LCD -segmentit syttyvät samaan

aikaan ja laite piippaa jatkuvasti.

SpotLite® merkintä

Signaalin

voimakkuuden

osoitin

Taustavalaistu

LCD näyttö

Paristokotelon kieleke

Reunan EDGE tai keskikohdan

CENTER näyttö

Pariston varaustilan

ilmaisin

Uudelleenkalibroinnin

osoitin

Pylväät näytöllä

ilmaisevat kohteen

etäisyyden

WireWarning®

vaihtovirran osoitin

Kohteen sijainnin

osoitin

(StudScan/

DeepScan®)

Virtakytkin

ZirconCorporation ZirconTV

ZirconTools

ZirconToolPro ZirconTools

VAROITUS

Specyfikacje produktu

Marka:	Zircon
Kategoria:	detektor
Model:	70 OneStep

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Zircon 70 OneStep, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje detektor Zircon

Zircon L350 OneStep Instrukcja

23 Września 2024

Zircon StudSensor L40 Instrukcja

23 Września 2024

Zircon 70 OneStep Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje detektor

Najnowsze instrukcje dla detektor

K40 Platinum200 Expert Instrukcja

9 Października 2024

K40 Platinum360 Expert Instrukcja

9 Października 2024

K40 RL200di Instrukcja

9 Października 2024

Noyafa NF-820 Instrukcja

8 Października 2024

STI BIO-7505 Instrukcja

8 Października 2024

Soler & Palau CPTA Instrukcja

8 Października 2024

ORNO OR-DC-633 Instrukcja

8 Października 2024

STI -8201-W Instrukcja

8 Października 2024

STI -9623 Instrukcja

8 Października 2024

STI -9620 Instrukcja

8 Października 2024