Instrukcja obsล‚ugi Voltcraft ST-16B

Voltcraft miary ST-16B

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Voltcraft ST-16B (1 stron) w kategorii miary. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 22 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/1
Tester wskaลผe diagnozฤ™ w sposรณb optyczny.
Wyล›wietlone zostanฤ… nastฤ™pujฤ…ce kody diagnozy:
Wskaลบniki faz (L1, L2, L3) migajฤ… kolejno na zielono w kierunku zgodnym z
ruchem wskazรณwek zegara. Wskaลบniki โ€žPEโ€œ i โ€žNโ€œ migajฤ… na zielono.
Gniazdo jest podล‚ฤ…czone prawidล‚owo. L1, L2, L3, N i PE
sฤ… dostฤ™pne.
Pole wirujฤ…ce jest prawoskrฤ™tne.
Wskaลบniki faz (L1, L2, L3) migajฤ… kolejno na czerwono w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazรณwek zegara. Wskaลบniki โ€žPEโ€œ i โ€žNโ€œ migajฤ… na zielono.
L1, L2, L3, N i PE sฤ… dostฤ™pne. Faza jest bล‚ฤ™dnie przypisana.
Pole wirujฤ…ce jest lewoskrฤ™tne.
Wskaลบnik fazy L1 jest wyล‚ฤ…czony, L2 i L3 ล›wiecฤ… siฤ™ na czerwono.
๎˜ฅ๎›ข๎œ†๎™‡๎˜ Brakuje fazy L1 lub jest przerwana.
Wskaลบnik fazy L2 jest wyล‚ฤ…czony, L1 i L3 ล›wiecฤ… siฤ™ na czerwono.
๎˜ฅ๎›ข๎œ†๎™‡๎˜ Brakuje fazy L2 lub jest przerwana.
Wskaลบnik fazy L3 jest wyล‚ฤ…czony, L1 i L2 ล›wiecฤ… siฤ™ na czerwono.
๎˜ฅ๎›ข๎œ†๎™‡๎˜ Brakuje fazy L3 lub jest przerwana.
Wskaลบnik N ล›wieci siฤ™ na czerwono. Wskaลบniki fazy (L1-L3) mogฤ… odpowiadaฤ‡
powyลผszym diagnozom (stan prawidล‚owy lub bล‚ฤ…d).
๎˜ฅ๎›ข๎œ†๎™‡๎˜ Brakuje przewodu neutralnego N lub jest przerwany. Istnieje bล‚ฤ™dne
przyporzฤ…dkowanie fazy, gdy dodatkowa diagnoza fazy (wskaลบniki L1-L3)
wskazuje na bล‚ฤ…d.
Wskaลบnik PE jest wyล‚ฤ…czony. Wskaลบniki faz (L1-L3) i wskaลบnik N mogฤ… odpo-
wiadaฤ‡ powyลผszym diagnozom.
๎˜ฅ๎›ข๎œ†๎™‡๎˜ Brakuje przewodu ochronnego PE lub jest przerwany. Do gniazda nie
moลผe byฤ‡ podล‚ฤ…czone ลผadne urzฤ…dzenie. Zleฤ‡ zbadanie gniazda fachowcowi.
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎›ข๎œ‹๎™‡๎™น๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ฝ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™†๎™น๎™š๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎œ†๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎œซ๎™๎™Œ๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™•๎™’๎œซ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘
๎˜ธ๎˜ท๎˜ผ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฝ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ญ๎˜ค
Urzฤ…dzenia elektroniczne zawierajฤ… surowce wtรณrne; pozbywanie siฤ™ ich wraz z od-
padami domowymi nie jest dozwolone. Produkt naleลผy zutylizowaฤ‡ po zakoล„czeniu
jego eksploatacji zgodnie z obowiฤ…zujฤ…cymi przepisami prawnymi. Pozbywanie siฤ™
go wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione.
๎˜ง๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ท๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ฝ๎˜ฑ๎˜จ
Zasilanie ..............................................................380 - 415 V/AC, 50Hz
Kategoria przepiฤ™ฤ‡ ...............................................415 V CAT III (instalacje domowe)
Pobรณr prฤ…du .........................................................<20mA
Wymiary wyล›wietlacza (Wys.x Szer.x Gล‚ฤ™b.) .......131 x 94 x 54 mm
๎‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ญ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ธ๎œช๎˜ผ๎˜ท๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ค
๎˜ท๎˜จ๎˜ถ๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ช๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ฝ๎˜ง๎˜ค๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜ฉ๎˜ค๎˜ฝ๎˜ฒ๎˜บ๎˜จ๎˜ช๎˜ฒ
๎˜ฑ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ค๎˜ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜”๎˜“๎˜”๎˜™๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ท๎˜๎˜”๎˜™๎˜ฅ
๎˜ฑ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ค๎˜ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜”๎˜“๎˜”๎˜š๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ท๎˜๎˜–๎˜•๎˜ฅ
๎˜ฝ๎˜ค๎˜ถ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ช๎˜ฒ๎˜ง๎˜ฑ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฝ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ฝ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฐ
Tester gniazda sล‚uลผy do szybkiego diagnozowania gniazd zasilania CEE publicznej sieci
prฤ…du zmiennego (maks. 415V/AC), ktรณre sฤ… zabezpieczone bezpiecznikiem 16 A lub 32 A.
Takie diagnozowanie nie moลผe zastฤ™powaฤ‡ badania przez fachowca.
To urzฤ…dzenie rozpoznaje przerwy trzech faz, przewodu neutralnego a takลผe przewodu
ochronnego. Nastฤ™pnie wyล›wietlane jest pole wirujฤ…ce (prawoskrฤ™tne/lewoskrฤ™tne).
Urzฤ…dzenie nie potra๎šฟ rozpoznaฤ‡ bล‚ฤ™dnego przypisania przewodu neutralnego (N) i przewodu
ochronnego (PE).
Mody๎šฟkacja oraz przebudowa produktu sฤ… zabronione! Naleลผy bezwzglฤ™dnie przestrzegaฤ‡
zasad bezpieczeล„stwa!
๎˜ฝ๎˜ค๎˜ถ๎˜ค๎˜ง๎˜ผ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฝ๎˜จ๎œ”๎˜ถ๎˜ท๎˜บ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ฝ๎˜จ๎œช๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฝ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ค๎˜ช๎˜ต๎˜ฒ๎œช๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฐ
๎˜ƒ ๎˜ท๎™•๎™น๎™๎™Ž๎œ†๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎œ†๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™•๎™๎™œ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎œซ๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™„๎˜
๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™š๎™„๎œซ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜บ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™š๎™’๎™‡๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™š๎™’๎™‡๎™˜๎™๎œ†๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™•๎™„๎™—๎œ‹๎˜ƒ๎™•๎œ‹๎™Ž๎™’๎™๎™๎™Œ๎˜’๎™Š๎™š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™๎™Œ๎˜„๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎œซ๎™„๎™‡๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œŸ๎™†๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎œŸ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜„
Ze wzglฤ™dรณw bezpieczeล„stwa i zgodnoล›ci z certy๎šฟkatem (CE), przebudowa i/lub mody๎šฟkacja
produktu na wล‚asnฤ… rฤ™kฤ™ nie sฤ… dozwolone.
Tester nie jest zabawkฤ…, dlatego teลผ powinien byฤ‡ trzymany z dala od dzieci!
Nie naleลผy chwytaฤ‡ urzฤ…dzenia wilgotnymi lub mokrymi rฤ™kami. Istnieje ryzyko ล›miertelnego
poraลผenia prฤ…dem!
W przypadku uลผytkowania przemysล‚owego naleลผy przestrzegaฤ‡ wydanych przez Zwiฤ…zek
Stowarzyszeล„ Zawodowych przepisรณw zapobiegania nieszczฤ™ล›liwym wypadkom, dotyczฤ…-
cych urzฤ…dzeล„ elektrycznych i urzฤ…dzeล„ sล‚uลผฤ…cych do produkcji energii elektrycznej.
Nie jest dozwolone uลผytkowanie produktu w niekorzystnych warunkach. Niesprzyjajฤ…cymi
warunkami otoczenia sฤ…t wilgoฤ‡, zbyt duลผa wilgotnoล›ฤ‡, a takลผe kurz i ล‚atwopalne gazy, para
lub rozpuszczalniki.
W przypadku podejrzenia, ลผe bezpieczne dziaล‚anie urzฤ…dzenia przestaล‚o byฤ‡ moลผliwe, naleลผy
odล‚ฤ…czyฤ‡ i chroniฤ‡ go przed niezamierzonym uลผytkowaniem.
Przyjmuje siฤ™, ลผe bezpieczna praca urzฤ…dzenia nie jest moลผliwa, jeล›li:
โ€ข produkt posiada widoczne uszkodzenia,
โ€ข urzฤ…dzenie nie dziaล‚a
โ€ข byล‚o ono przechowywane przez dล‚uลผszy okres czasu w niekorzystnych warunkach
โ€ข nastฤ…piล‚y ciฤ™ลผkie obciฤ…ลผenia transportowe.
๎˜ธ๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™š๎™‡๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎™น๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™“๎™Œ๎œ‹๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™“๎™Œ๎œ‹๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎œซ๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œซ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™š๎™‡๎™๎™Œ๎›ฝ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎œ†๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎œ†๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™Œ๎œ‹๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎œŸ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎™œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™Œ๎œ‹๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œซ๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎™œ๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎›ข๎œ†๎˜
๎™†๎™๎™œ๎›ฝ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎œ†๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™‡๎›ข๎œ†๎™†๎™๎™œ๎›ฝ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™–๎™—๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™•๎™’๎œซ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œซ๎™œ๎™†๎™Œ๎™„๎˜„๎˜ƒ
๎˜บ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎œซ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™˜๎œซ๎™œ๎™š๎™„๎›ฝ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™๎™ˆ๎›ฝ๎˜ƒ๎™๎™…๎™„๎™‡๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™†๎™’๎™š๎™Œ๎˜‘
Po udanym teล›cie pod kฤ…tem braku napiฤ™cia w przewodzie ochronnym wล‚รณลผ tester gniazda do
odpowiedniego gniazda CEE (16/32A).
๎˜บ๎˜จ๎˜ต๎˜ถ๎˜ญ๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜–๎˜’๎˜”๎˜˜
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™’๎™“๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™„๎™Ž๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™„
To publikacja zostaล‚a opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnoล›nie tego tล‚umaczenia sฤ… zastrzeลผone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikro-
๎šฟlmรณw lub przechowywanie za pomocฤ… urzฤ…dzeล„ elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wy-
dawcy. Powielanie w caล‚oล›ci lub w czฤ™ล›ci jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urzฤ…dzeล„ w chwili druku.
๎š‹๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™“๎™œ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎˜–๎™‚๎˜“๎˜–๎˜”๎˜˜๎™‚๎˜“๎˜”๎˜’๎˜ฌ๎˜ฅ
๎‘

Specyfikacje produktu

Marka: Voltcraft
Kategoria: miary
Model: ST-16B

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Voltcraft ST-16B, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ