Instrukcja obsługi Voltcraft RE395C
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft RE395C (4 stron) w kategorii miary. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
IMPORTANT NOTE Version 08/11
Measuring Adapter for Panel Meter 70004
Item no. 12 07 60 2 V/DC ±(0.1 % + 2 dgt)
Item no. 12 07 61 20 V/DC ±(0.1 % + 2 dgt)
Item no. 12 07 62 200 V/DC ±(0.1 % + 2 dgt)
Item no. 12 08 01 20 mA DC ±(0.1 % + 2 dgt)
Item no. 12 08 03 200 mA DC ±(0.2 % + 2 dgt)
Item no. 12 08 05 2 A DC ±(0.5 % + 2 dgt)
Be especially careful with voltage higher than 25 V/AC or 35 V/DC. Direct contact with live
wires can cause fatal electrical shock.
Installation involved voltages higher than 25 V/AC or 35 V/DC must be carried out by
expert. The expert must befamiliar with relevant guidelines and potential dangers.
If you have a galvanic connection between supply voltage and measuring voltage or
supply voltage equal to measuring voltage, the conductor path between pin 5 and 6 must
be cut off. If the supply voltage and measuring voltage is not equal, pin 5 and 6 must be
connected.
Connecting method:
Either from below Contact 1 on the side of IC 1 (voltage regulator) or with LCD panel 70004
via port COM and INLO.
WICHTIGER HINWEIS Version 08/11
Messadapter für Panelmeter 70004
Best.-Nr. 12 07 60 2 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Best.-Nr. 12 07 61 20 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Best.-Nr. 12 07 62 200 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Best.-Nr. 12 08 01 20 mA DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Best.-Nr. 12 08 03 200 mA DC ±(0,2 % + 2 dgt)
Best.-Nr. 12 08 05 2 A DC ±(0,5 % + 2 dgt)
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen größer 25 V/AC bzw.
35 V/DC. Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leitungen
einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
Installationen bei Spannungen größer als 25 V/AC bzw. 35 V/DC dürfen nur durch eine
FACHKRAFT erfolgen, die mit den erforderlichen Vorschriften und den möglichen
Gefahren vertraut ist.
Falls Sie eine Galvanische Verbindung zwischen Betriebsspannung und Messspannung
haben, bzw. die Versorgungsspannung gleich Messspannung ist, muss die Leiterbahn
zwischen PIN 5 und 6 unterbrochen werden. Haben Sie eine Schaltung bei der die
Betriebsspannung und Messspannung nicht die selbe Masse (minus) haben soll, so muss
PIN 5 und PIN 6 miteinander verbunden sein.
Zählweise:
Bei Ansicht von unten ist der 1 Kontakt auf der Seite von IC 1 (Spannungsregler) oder bei
eingesteckten LCD Panel 70004 ist es der Anschluss COM und INLO
Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
V4_0811_02-SB
This note is published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The note reects the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© Copyright 2011 by Voltcraft®.
V4_0811_02-SB
REMARQUE IMPORTANTE Version 08/11
Adaptateur pour afcheur 70004
Nº de commande 12 07 60 2 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Nº de commande 12 07 61 20 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Nº de commande 12 07 62 200 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Nº de commande 12 08 01 20 mA DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Nº de commande 12 08 03 200 mA DC ±(0,2 % + 2 dgt)
Nº de commande 12 08 05 2 A DC ±(0,5 % + 2 dgt)
Faîtes particulièrement attention avec la tension supérieure à 25 V/CA ou 35 V/CC en
contact direct avec les ls sous tension qui peuvent causer une électrocution mortelle.
Une installation qui implique un voltage supérieur à 25 V/CA ou 35 V/CC doit être effectuée
par un spécialiste. Le spécialiste doit être au courant des directives appropriées et des
dangers potentiels.
Si vous avez un raccordement galvanique entre la tension d’alimentation et la tension de
mesure ou la tension d’alimentation égale à la tension de mesure, la piste conductrice
entre la borne 5 et 6 doit être disjoncté. Si la tension d’alimentation et la tension de mesure
n’est pas égale, la borne 5 et 6 doivent être branchées.
Méthode de raccordement :
Soit sous le contact 1 à côté de l’IC 1 (régulateur de tension) ou avec le panneau 70004
d’afchage à cristaux liquides par l’intermédiaire du port COM et d’INLO.
Cette remarque est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette remarque est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modications sans aucun préalable.
© Copyright 2011 par Voltcraft®.
V4_0811_02-SB
BELANGRIJKE INFORMATIE Version 08/11
Meetadapter voor paneelmeter 70004
Bestnr. 12 07 60 2 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Bestnr. 12 07 61 20 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Bestnr. 12 07 62 200 V/DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Bestnr. 12 08 01 20 mA DC ±(0,1 % + 2 dgt)
Bestnr. 12 08 03 200 mA DC ±(0,2 % + 2 dgt)
Bestnr. 12 08 05 2 A DC ±(0,5 % + 2 dgt)
Wees bijzonder voorzichtig bij de omgang met spanningen boven 25 V/AC resp.
35 V/DC. Reeds bij deze spanningen kan door het aanraken van elektrische leidingen een
levensgevaarlijke elektrische schok ontstaan.
Het aanleggen van installaties voor spanningen hoger dan 25 V/AC of 35 V/DC mag alleen
door een VAKMAN worden gedaan die op de hoogte is van de geldende voorschriften en
mogelijke gevaren kan onderkennen.
In het geval dat er een galvanische verbinding bestaat tussen voedingsspanning en
meetspanning, resp. de voedingsspanning tevens de meetspanning is, dient de geleiderbaan
tussen de pennen 5 en 6 te worden onderbroken. Betreft het een schakeling waarbij de
voedingsspanning en meetspanning niet dezelfde massa (minus) hebben, dan moeten de
pennen 5 en 6 met elkaar zijn verbonden.
Contactvolgorde:
Gezien vanaf de onderzijde is het eerste contact aan de kant van IC1 (spanningregelaar) of
bij ingestoken LCD paneel 70004 is het de aansluiting COM en INLO.
Deze informatie is een publicatie van Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in
elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 bei Voltcraft®.
V4_0811_02-SB
OPERATING INSTRUCTIONS Version /004 9
Measuring Adapterfor Panel Meter 70004
Item No. 12 07 60 .......... 2 V DC ± (0,1 % + 2 dgt)
12 07 61 .......... 20 V DC ± (0,1 % + 2 dgt)
12 07 62 .......... 200 V DC ± (0,1 % + 2 dgt)
12 08 01 .......... 20 mA DC ± (0,1 % + 2 dgt)
12 08 03 .......... 200 mA DC ± (0,2 % + 2 dgt)
12 08 05 .......... 2 A DC ± (0,5 % + 2 dgt)
Be especially careful with voltage higher than 25 V AC or 35 V DC. Direct contact with live wires
can cause fatal electrical shock.
Installation involved voltages higher than 25V AC/ 35VDC must be carried out by expert. The
expert must befamiliar with relevant guidelines and potential dangers.
If you have a galvanic connection between supply voltage and measuring voltage or supply
voltage equal to measuring voltage, the solder joint between pin 5 and 6 must be removed. If the
supply voltage and measuring voltage is not equal, pin 5 and 6 must be connected.
Connecting method:
Either from below Contact 1 on the side of IC 1 (voltage regulator) or with LCD panel 70004 via
port COM and INLO.
BEDIENUNGSANLEITUNG Version /004 9
Messadapter für Panelmeter 70004
Best.-Nr. 12 07 60 .......... 2 V DC ± (0,1 % + 2 dgt)
12 07 61 .......... 20 V DC ± (0,1 % + 2 dgt)
12 07 62 .......... 200 V DC ± (0,1 % + 2 dgt)
12 08 01 .......... 20 mA DC ± (0,1 % + 2 dgt)
12 08 03 .......... 200 mA DC ± (0,2 % + 2 dgt)
12 08 05 .......... 2 A DC ± (0,5 % + 2 dgt)
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen größer 25 V AC bzw. 35 V
DC. Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leitungen einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.
Installationen bei Spannungen größer als 25 V AC / 35 V DC dürfen nur durch eine FACHKRAFT
erfolgen, die mit den erforderlichen Vorschriften und den möglichen Gefahren vertraut ist.
Falls Sie eine Galvanische Verbindung zwischen Betriebsspannung und Messspannung haben,
bzw. die Versorgungsspannung gleich Messspannung ist, muss die Lötbrücke zwischen PIN 5 und
6 entfernt werden. Haben Sie eine Schaltung bei der die Betriebsspannung und Messspannung
nicht die selbe Masse ( minus ) haben soll, so muss PIN 5 und PIN 6 miteinander verbunden sein.
Zählweise:
Bei Ansicht von unten ist der 1 Kontakt auf der Seite von IC 1 (Spannungsregler) oder bei
eingesteckten LCD Panel 70004 ist es der Anschluss COM und INLO
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 723 8.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 200 by Voltcraft9®.
*02_ /0 _0 -04 9 2 MK
These operating instructions are published by Voltcraft
®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 723 8.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 200 by Voltcraft9®.
*02_ /0 _0 -04 9 2 MK
Specyfikacje produktu
| Marka: | Voltcraft |
| Kategoria: | miary |
| Model: | RE395C |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft RE395C, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje miary Voltcraft
24 Sierpnia 2024
28 Maja 2024
28 Maja 2024
24 Maja 2024
23 Maja 2024
22 Maja 2024
20 Maja 2024
18 Maja 2024
12 Maja 2024
9 Maja 2024
Instrukcje miary
- miary PeakTech
- miary Joy-It
- miary SHX
- miary Bosch
- miary GW Instek
- miary Panasonic
- miary Be Cool
- miary Rossmax
- miary Hazet
- miary Garmin
- miary Testo
- miary ORNO
- miary Chauvin Arnoux
- miary Uni-T
- miary Owon
- miary Hilti
- miary Eastron
- miary Schneider
- miary Sonel
- miary Perel
- miary Janitza
- miary Trotec
- miary Velleman
- miary Intellinet
- miary Gossen Metrawatt
- miary Fluke
- miary Megger
- miary Greisinger
- miary Mitsubishi
- miary Weidmüller
- miary Camille Bauer
- miary Metrix
- miary Rigol
- miary TDE Instruments
- miary Hama
- miary Eltako
- miary Hager
- miary Extech
- miary Testboy
- miary Stabila
- miary Kyoritsu
- miary Klein Tools
- miary ENTES
- miary Burg Wächter
- miary Lund
- miary Wiha
- miary Pico
- miary Stahlwille
- miary AkYtec
- miary Wachendorff
- miary Kern
- miary Adwa
- miary Müller
- miary Beha-Amprobe
- miary Ermenrich
- miary Laserliner
- miary Cocraft
- miary Kopp
- miary Hikmicro
- miary Siglent
- miary Murideo
- miary Ideal
- miary ABB
- miary Flir
- miary Cablexpert
- miary Tektronix
Najnowsze instrukcje dla miary
28 Września 2024
26 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
16 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024