Instrukcja obsługi Vivanco TCVVLIGHTNPD20W

Vivanco Niesklasyfikowane TCVVLIGHTNPD20W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vivanco TCVVLIGHTNPD20W (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
GB ED NL
· iPhone 12 Pro Max
· iPhone 12 Pro
· iPhone 12
· iPhone 12 mini
· iPhone SE (2
nd
gen.)
· iPhone 11 Pro Max
· iPhone 11 Pro
· iPhone 11
· iPhone XS Max
· iPhone XS
· iPhone XR
· iPhone X
· iPhone 8 Plus
· iPhone 8
· iPhone 7 Plus
· iPhone 7
· iPhone SE
· iPhone 6s Plus
· iPhone 6s
· iPhone 6 Plus
· iPhone 6
· iPhone 5s
· iPad (8
th
gen.)
· iPad Pro 10.5-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(2
nd
gen.)
· iPad Pro 9.7-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(1
st
gen.)
· iPad Air (3
rd
gen.)
· iPad Air 2
· iPad Air
· iPad mini (5
th
gen.)
· iPad mini 4
· iPad mini 3
· iPad mini 2
· iPad (7
th
gen.)
· iPad (6
th
gen.)
· iPad (5
th
gen.)
· iPod touch
(7
th
gen.)
· iPod touch
(6
th
gen.)
· iPhone 12 Pro Max
· iPhone 12 Pro
· iPhone 12
· iPhone 12 mini
· iPhone SE (2
nd
gen.)
· iPhone 11 Pro Max
· iPhone 11 Pro
· iPhone 11
· iPhone XS Max
· iPhone XS
· iPhone XR
· iPhone X
· iPhone 8 Plus
· iPhone 8
· iPhone 7 Plus
· iPhone 7
· iPhone SE
· iPhone 6s Plus
· iPhone 6s
· iPhone 6 Plus
· iPhone 6
· iPhone 5s
· iPad (8
th
gen.)
· iPad Pro 10.5-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(2
nd
gen.)
· iPad Pro 9.7-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(1
st
gen.)
· iPad Air (3
rd
gen.)
· iPad Air 2
· iPad Air
· iPad mini (5
th
gen.)
· iPad mini 4
· iPad mini 3
· iPad mini 2
· iPad (7
th
gen.)
· iPad (6
th
gen.)
· iPad (5
th
gen.)
· iPod touch
(7
th
gen.)
· iPod touch
(6
th
gen.)
· iPhone 12 Pro Max
· iPhone 12 Pro
· iPhone 12
· iPhone 12 mini
· iPhone SE (2
nd
gen.)
· iPhone 11 Pro Max
· iPhone 11 Pro
· iPhone 11
· iPhone XS Max
· iPhone XS
· iPhone XR
· iPhone X
· iPhone 8 Plus
· iPhone 8
· iPhone 7 Plus
· iPhone 7
· iPhone SE
· iPhone 6s Plus
· iPhone 6s
· iPhone 6 Plus
· iPhone 6
· iPhone 5s
· iPad (8
th
gen.)
· iPad Pro 10.5-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(2
nd
gen.)
· iPad Pro 9.7-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(1
st
gen.)
· iPad Air (3
rd
gen.)
· iPad Air 2
· iPad Air
· iPad mini (5
th
gen.)
· iPad mini 4
· iPad mini 3
· iPad mini 2
· iPad (7
th
gen.)
· iPad (6
th
gen.)
· iPad (5
th
gen.)
· iPod touch
(7
th
gen.)
· iPod touch
(6
th
gen.)
· iPhone 12 Pro Max
· iPhone 12 Pro
· iPhone 12
· iPhone 12 mini
· iPhone SE (2
nd
gen.)
· iPhone 11 Pro Max
· iPhone 11 Pro
· iPhone 11
· iPhone XS Max
· iPhone XS
· iPhone XR
· iPhone X
· iPhone 8 Plus
· iPhone 8
· iPhone 7 Plus
· iPhone 7
· iPhone SE
· iPhone 6s Plus
· iPhone 6s
· iPhone 6 Plus
· iPhone 6
· iPhone 5s
· iPad (8
th
gen.)
· iPad Pro 10.5-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(2
nd
gen.)
· iPad Pro 9.7-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(1
st
gen.)
· iPad Air (3
rd
gen.)
· iPad Air 2
· iPad Air
· iPad mini (5
th
gen.)
· iPad mini 4
· iPad mini 3
· iPad mini 2
· iPad (7
th
gen.)
· iPad (6
th
gen.)
· iPad (5
th
gen.)
· iPod touch
(7
th
gen.)
· iPod touch
(6
th
gen.)
· iPhone 12 Pro Max
· iPhone 12 Pro
· iPhone 12
· iPhone 12 mini
· iPhone SE (2
nd
gen.)
· iPhone 11 Pro Max
· iPhone 11 Pro
· iPhone 11
· iPhone XS Max
· iPhone XS
· iPhone XR
· iPhone X
· iPhone 8 Plus
· iPhone 8
· iPhone 7 Plus
· iPhone 7
· iPhone SE
· iPhone 6s Plus
· iPhone 6s
· iPhone 6 Plus
· iPhone 6
· iPhone 5s
· iPad (8
th
gen.)
· iPad Pro 10.5-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(2
nd
gen.)
· iPad Pro 9.7-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(1
st
gen.)
· iPad Air (3
rd
gen.)
· iPad Air 2
· iPad Air
· iPad mini (5
th
gen.)
· iPad mini 4
· iPad mini 3
· iPad mini 2
· iPad (7
th
gen.)
· iPad (6
th
gen.)
· iPad (5
th
gen.)
· iPod touch
(7
th
gen.)
· iPod touch
(6
th
gen.)
· iPhone 12 Pro Max
· iPhone 12 Pro
· iPhone 12
· iPhone 12 mini
· iPhone SE (2
nd
gen.)
· iPhone 11 Pro Max
· iPhone 11 Pro
· iPhone 11
· iPhone XS Max
· iPhone XS
· iPhone XR
· iPhone X
· iPhone 8 Plus
· iPhone 8
· iPhone 7 Plus
· iPhone 7
· iPhone SE
· iPhone 6s Plus
· iPhone 6s
· iPhone 6 Plus
· iPhone 6
· iPhone 5s
· iPad (8
th
gen.)
· iPad Pro 10.5-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(2
nd
gen.)
· iPad Pro 9.7-inch
· iPad Pro 12.9-inch
(1
st
gen.)
· iPad Air (3
rd
gen.)
· iPad Air 2
· iPad Air
· iPad mini (5
th
gen.)
· iPad mini 4
· iPad mini 3
· iPad mini 2
· iPad (7
th
gen.)
· iPad (6
th
gen.)
· iPad (5
th
gen.)
· iPod touch
(7
th
gen.)
· iPod touch
(6
th
gen.)
DK N
Charging device for iPhone, iPad, iPod, 20.0W
Before using your device, please read the safety and operating
instructions carefully. Keep this manual safe and pass it on to any
subsequent user.
Proper use
The charger serves the power supply of the following listed devices.
Made for:
The product is exclusively intended for the private use according to these
instructions and must not be used for commercial purposes. Any other use is
not deemed as normal use and may lead to material damages or even to
personal injuries.
Safety instructions
Risk of fi re
Overheating through malfunction.
• DO NOT use device if it seems to be damaged.
• Only operate device with 100 – 240V~. Provided voltage and maximum
current must correspond to what is indicated on the type plate of the
device.
• Only use terminal devices on the power adapter that require a maximum
currentof 3.0A, max. 20.0W.
E.g. Short circuit through penetrating moisture
• Only use in dry indoor rooms
Assembly / Operation / Disassembly
1. Plug the power adapter into a suitable wall socket.
2. Ensure that the iPod to be charged, respectively the iPhone to be
charged is compatible with the charging device (see „Made for...“ list)
3. Connect the USB C® plug of the charging cable with the USBA C®
jack of
the power adapter.
4. Connect the 8pin lightning plug with the iPod, respectively iPhone to
be charged. The charging process will start.
5. Perform the disassembly in reverse order.
Disposal of the device
This device shall not be disposed with household waste. Please hand
it over to any collection point for electric devices in your community
or district.
Disposal of packing
The packaging must not be disposed in the household garbage. Please
act according to the respective local disposal prescriptions.
Ladegerät für iPhone, iPad, iPod, 20.0W
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise
und diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung auf und geben Sie sie an Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Netzteil dient der Stromversorgung nachfolgend aufgelisteter Geräte.
Made for:
Es ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Bereich entsprechend dieser
Anleitung bestimmt und darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Sicherheitshinweise
Brandgefahr
Überhitzung durch Fehlfunktion.
• Gerät NICHT nutzen, wenn es beschädigt zu sein scheint
• Gerät NUR mit 100 – 240V~ betreiben. Angebotene Spannung und
maximaler Strom müssen denen am Typenschild des Gerätes
angegeben entsprechen.
• Nur Endgeräte an dem Ladenetzteil benutzen, die eine maximale
Stromstärke von 3.0A, max. 20.0W benötigen.
Z.B. Kurzschluss durch eindringende Feuchtigkeit
• Gerät nur in trockenen Innenräumen nutzen
Montage / Betrieb / Demontage
1. Stecken Sie das Ladenetzteil in eine dafür geeignete Wandsteckdose.
2. Vergewissern Sie sich, dass der zu ladende iPod bzw. das zu ladende
iPhone mit dem Ladegerät kompatibel ist (siehe „Made for…“ Liste)
3. USB C®-Stecker des Ladekabels mit der USB C®-Buchse des Ladenetz-
teils verbinden.
4. Verbinden Sie den 8pin Lightning Stecker mit dem zu ladenden iPod
bzw. iPhone. Der Ladevorgang beginnt.
5. Demontage in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Entsorgung des Gerätes
Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie
es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder Ihres
Stadtteils ab.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuführen. Sie gehört
nicht in den Hausmüll. Handeln Sie entsprechend der lokalen
Entsorgungsvorschriften.
Snelladerset voor iPhone, iPad, iPod, 20.0W
Alvorens uw apparaat te benutten dient u eerst de veiligheidsinstructies
en deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Alleen zo kunt
u alle functies veilig en betrouwbaar benutten. Bewaar deze gebruik-
saanwijzing goed en geef hem aan eventuele volgende gebruikers mee.
Reglementair gebruik
De voedingseenheid wordt gebruikt om stroom te leveren voor de volgende toestellen.
Gemaakt voor:
Volgens deze instructie uitsluitend bestemd voor gebruik in de prive-sector en
mag niet gebruikt worden voor commerciële doeleinden. Ieder ander gebruik
geldt als niet reglementair en kan leiden tot schade of zelfs persoonlijk letsel.
Veiligheidsinstructies
Risico op brand
Oververhitting door slecht functioneren
• Het toestel NIET GEBRUIKEN wanneer het beschadigd lijkt
• Het toestel enkel laten werken op 100 – 240V.
Het geleverde voltage en maximale spanning moeten overeenstemmen
met wat vermeld is op het typeplaatje vanhet toestel
• Gebruik alleen eindapparaten met de stroomadapter die een maximale
spanning van 3.0A, max. 20.0W vereisen.
Bijv. Kortsluiting door indringende vochtigheid
• Enkel gebruiken in droge binnenruimten
Montage / Werking / Demontage
1. Sluit de stroomadapter aan op een geschikt stopcontact.
2. Kijk na of de iPod of respectievelijk de iPhone die geladen moet worden
compatibel is met de laadtoestellen (zie „Gemaakt voor...“ lijst)
3.
Sluit de USB-
C®
-stekker van de laadkabel aan op de USB-
C®
-stekker van
de stroomadapter.
4. Sluit de 8pin lightning stekker aan met de iPod, respectievelijk iPhone
die geladen moet worden. Het laadproces zal starten.
5.
Voer de demontage uit in de omgekeerde volgorde.
Afvalverwijdering van het apparaat
Dit apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd.
Geef het a.u.b. af bij een verzamelplaats voor elektrische apparaten in
uw gemeente of uw woonwijk.
Afvalverwijdering van de verpakking
De verpakking mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Gelieve u
te houden aan de respectieve lokale beschikking voorschriften.
62300 / TCVVLIGHTNPD20W
Version-No. 1.0 / GO
Dispositivo de carga para iPhone, iPad,
iPod y 20.0W
Antes de que utilice su aparato, lea primero atentamente las
indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso. Guarde bien el
manual y entréguelo a cualquier usuario posterior.
Uso adecuado
El cargador sirve para suministrar energía a los siguientes dispositivos.
Hecho para:
Está pensado para uso exclusivo del sector privado de acuerdo con estas
instrucciones y no debe emplearse para fi nes comerciales. Cualquier otro
empleo se considera inapropiado y puede provocar daños a objetos o incluso
a personas.
Instrucciones de Seguridad
Riesgo de incendio
por mal funcionamiento
• NO usar el dispositivo si parece estar dañado
• Sólo usar el dispositivo con 100 – 240V~. El voltaje proporcionado y la
corriente máxima deben coincidir con lo indicado en la placa del
dispositivo.
• Usar sólo terminales en los adaptadores de energía que requieren una
corriente máxima de 3.0A, max. 20.0W.
Por ejemplo, puede producirse corto circuito por humedad que penetra
• Usar sólo en lugares secos bajo techo
Colocación / Operación / Extracción
1. Enchufar el adaptador de energía en un enchufe de pared adecuado.
2. Asegurarse de que el iPod a cargar, correspondientemente con el
iPhone a cargar sea compatible con el dispositivo de carga (consultar
el listado “Hecho para…”)
3.
Conectar el enchufe USB C
®
del cable de carga en el enchufe USBA C
®
del
adaptador de energía.
4. Conectar el enchufe lightning de 8 pin con el iPod, correspondiente-
mente con el iPhone a cargar. El proceso de carga comenzará.
5. Para su extracción, proceder al revés.
Eliminación del dispositivo
Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por favor
entréguelo a un punto de reciclaje para aparatos
eléctricos en su
comunidad o barrio.
Eliminación del embalaje
El empaque no debe ser descartado en la basura del hogar. Por favor
actúe según la normativa local relacionada con prohibiciones de
basuras peligrosas.
Oplader til iPhone, iPad, iPod, 20.0W
Før du tager apparatet i brug, skal du læse sikkerhedshenvisningerne
og denne brugervejledning grundigt igennem. Pas godt på denne
brugervejledning og giv den videre til evt. nye ejere.
Påtænkt brug
Denne strømforsyningsdel bruges til strømforsyning af efterfølgende opførte apparater.
Made for:
Apparatet er udelukkende tænkt til privat brug ifølge denne vejledning og må
ikke bruges i erhvervsmæssig øjemed. Enhver anden brug gælder som ikke
påtænkt og kan føre til tings- og endda personskade.
Sikkerhedsoplysninger
Risiko for brandfare
ved overophedning gennem funktionsfejl.
• BRUG IKKE enheden, hvis den ser ud til at være beskadiget.
• Anvend kun enhed med 100 V~ eler 240 V~. Den forudsatte spænding
og maksimale strøm skal svare til, hvad der er angivet på typeskiltet for
enheden.
• Brug kun strømforsyningen med terminaler/enheder der kræver en
maksimal strøm på 3.0A, max 20.0W.
Eks. Kortslutning gennem gennemtrængende fugt
• Benyt kun i tørre indendørsrum
Montering / Betjening / Demontering
1. Sæt strømforsyningen i en egnet stikkontakt.
2. Kontroller, at den iPod eller iPhone, der skal oplades, er kompatibel med
opladningsenheden (se „“Made for…““ listen)
3.
Tilslut USB-C
®
stikkets ladekabel med USB-C
®
adapter til strømforsyningen.
4. Tilslut 8pin lightning-stikket med den iPod eller iPhone, der skal
oplades. Opladningen starter herefter.
5. Udfør demontering i omvendt rækkefølge.
Bortskaffelse af apparatet
Dette apparat må ikke bortskaffes med det almindelige hushold-
ningsaffald. Det skal afl everes til din kommunes affaldsplads for
elektroapparater.
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen skal genbruges. Smid den ikke i husholdningsaffaldet og
hold dig til de lokale bortskaffelsesregler.
Hurtiglader for iPhone, iPad, iPod, 20.0W
Før du bruker apparatet, må du lese instruksjonene og denne
håndboken nøye. Bare da kan du bruke alle funksjonene sikkert og
pålitelig. Ta vare på denne manualen og gi det til noen. nye eiere.
Tiltenkt bruk
Strømforsyningsenheten brukes til å forsyne strøm til følgende oppførte enheter.
Laget for:
Produktet er utelukkende beregnet for privat bruk i henhold til disse instruksjo-
nene og må ikke brukes til kommersielle formål. All annen bruk er ikke beregnet
og kan føre til skade på eiendom og til og med personskade.
Sikkerhetsinformasjon
Fare for brann
Overoppheting gjennom funksjonsfeil.
• IKKE bruk enheten hvis den ser ut til å være skadet.
• Bruk kun enheten med 100 – 240V. Forutsatt spenning og
maksimal strøm må tilsvare det som er angitt på varemerket til enheten.
• Bruk kun terminal enheter på strømadapter som krever en maksimal
strøm på 3.0A, max. 20.0W.
F.eks Kortslutning gjennom penetrerende fuktighet
• Må kun brukes i tørre innendørs rom
Montering / Bruk / demontering
1. Plugg strømadapteren inn i en passende stikkontakt.
2. Forsikre deg om at iPod‘en som lades henholdsvis iPhone‘en er
kompatibel med ladeenheten (se „Made for ...“-liste)
3. Koble USB C® pluggen til ladekabelen med USB C® pluggen fra
strømadapteren.
4. Koble 8 pin pluggen med iPod, henholdsvis iPhone for å lades.
Ladeprosessen vil starte.
5. Utfør demonteringen i omvendt rekkefølge.
Kassering av apparaten
Dette apparatet må ikke kastes sammen med vanlig husholdning-
savfall. Det må være levert til din kommunes dump for elektroniske
enheter.
Kassering av emballasjen
Deponering av emballasje Emballasjen må resirkuleres. Ikke kast i
husholdningsavfallet og hold deg til lokale regler følges.

Specyfikacje produktu

Marka: Vivanco
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: TCVVLIGHTNPD20W

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vivanco TCVVLIGHTNPD20W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Vivanco

Vivanco

Vivanco 39625 Instrukcja

8 Października 2024
Vivanco

Vivanco 36663 Instrukcja

3 Października 2024
Vivanco

Vivanco CHARGVVUSB4.8AW Instrukcja

22 Września 2024
Vivanco

Vivanco PRO_TCVVUSBPD20W Instrukcja

22 Września 2024
Vivanco

Vivanco STL UQSP2A-N Instrukcja

21 Września 2024
Vivanco

Vivanco STL UQP2A-N Instrukcja

21 Września 2024
Vivanco

Vivanco IT-PO NB AC 90 Instrukcja

18 Września 2024
Vivanco

Vivanco CHARGVVUSB8AB Instrukcja

17 Września 2024
Vivanco

Vivanco IT-PO NB AC 48 Instrukcja

16 Września 2024
Vivanco

Vivanco EPLS 10 ALU Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024