Instrukcja obsługi Vivanco IT-PO NB AC 48

Vivanco Niesklasyfikowane IT-PO NB AC 48

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vivanco IT-PO NB AC 48 (8 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/8
Universal 48W AC/DC Power Supply for Notebooks/Netbooks IT-PO NB AC 48 – EDP 30467
HOTLINE SUPPORT – D: +49 / (0) 4102 / 231 247 – hotline@vivanco.de / GB: consumer@vivanco.co.uk / F: hotline@vivanco-france.fr / E: vivanco@vivanco.es / I: support@vivanco.it / NL: info@vivanco.nl
4 3
2
1
GB
B E F O R E you connect the AC adapter to the device or the mains
supply, make sure that the output voltage (V), the output current (mA)
and the polarity correspond to the device you wish to power.
Although the product is equipped with several safety circuits, please
avoid the following situations:
1. Do not place this product in direct sunlight or temperatures under -
20°C or over 70°C.
2. Do not use the power supply unit with damaged input output cables or
plugs.
3. The power supply unit supports up to 48 W. Check the maximum
supply requirements of your notebook before use.
4. If your device does not work properly, disconnect the AC adapter
immediately from the device and the mains socket and check your
settings against the device manufacturer's instructions.
5. We accept no liability for damage caused by improper handling (e.g.
incorrect polarity/voltage settings)
6. Do not open the AC adapter. Repairs must be carried out by trained
specialists only.
7. Only use the AC adapter in dry places and do not leave children
unsupervised while the AC adapter is in use.
8. Never insert the output plug for the device into the mains socket.
1st Step – Specify the voltage value of the power supply
If the model of your notebook computer is not listed in the table of
compatible notebooks, then check the capacity or ID entry on the label
of your notebook power supply unit or your notebook (for example,
"Output 19VDC “).
2nd Step - Choice of the correct tip
There are nine tip types in the delivery scope. The tip number is printed
on the side of the respective tip.
Connect the correct tip to the universal power supply output cable.
The tips are especially designed. Do not try to attach the tip on to the
adaptor cable with force, this can lead to damage to the tip or the
adaptor cable.
If the model of your notebook computer is not listed in the table of
compatible notebooks, then make a visual comparison of the power
supply unit connector of the notebook with the delivered tips.
3rd Step Connect the power cord to the power supply unit.
4th Step Connect the plug with a wall plug. The indicator lamp lights up.
Your notebook is working and charging correctly.
D
B E V O R Sie das Netzteil mit dem Gerät oder dem Stromnetz
verbinden, achten Sie bitte darauf, dass die Ausgangsspannung (V), der
Ausgangsstrom (mA) und die Polarität dem verbrauchenden Gerät
entsprechen.
Obwohl das Produkt mit mehreren Sicherheitsschaltkreisen ausgestattet
ist, vermeiden Sie bitte folgende Situationen:
1. Setzen Sie dieses Produkt nicht direktem Sonnenlicht bzw.
Temperaturen zwischen –20C oder über 70C aus.
2. Nutzen Sie das Netzteil nicht mit beschädigtem Eingangs-,
Ausgangskabel oder -steckern.
3. Das Netzteil unterstützt bis zu 48 W. Prüfen Sie vor der Nutzung die
maximalen Versorgungsanforderungen Ihres Notebooks.
4. Sollte Ihr Gerät nicht einwandfrei funktionieren, trennen Sie das
Netzteil sofort von Gerät und Steckdose und überprüfen Sie Ihre
Einstellungen mit den Angaben des Geräteherstellers.
5. Für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung (z.B. falsch
eingestellte Polarität / Spannung) entstehen übernehmen wir keine
Haftung.
6. Das Netzteil nicht öffnen, eine Reparatur darf nur von geschultem
Fachpersonal vorgenommen werden.
7. Das Netzteil nur in trockenen Räumen verwenden und Kinder nicht
beim Betrieb des Netzteils unbeaufsichtigt lassen.
8. Die geräteseitigen Ausgangsstecker niemals in die Steckdose
stecken.
1. Schritt - den Spannungswert des Netzteils bestimmen
Ist das Modell Ihres Notebook-Computers nicht in der Tabelle der
kompatiblen Notebooks aufgeführt, dann kontrollieren Sie die Leistungs-
oder ID-Angabe auf dem Etikett Ihres Notebook-Netzteils oder Ihres
Notebooks (zum Beispiel „Output 19VDC“).
2. Schritt Auswahl des richtigen Tips -
Es gibt neun Tip-Typen im Lieferumfang. Die Tipnummer ist auf der
Seite des jeweiligen Tips aufgedruckt.
Schließen Sie den korrekten Tip an das Universal-Netzteil-
Ausgangskabel an.
Die Tips sind speziell konzipiert. Versuchen Sie nicht, den Tip mit Kraft
auf das Adapterkabel aufzustecken, dies kann zur Beschädigung des
Tips oder des Adapterkabels führen.
Finden Sie Ihr Notebook-Modell nicht in der Tabelle der kompatiblen
Notebooks, dann nehmen Sie einen optischen Vergleich des
Netzteilsteckers des Notebooks mit den gelieferten Tips vor.
3. Schritt Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.
4. Schritt Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Wandsteckdose. Die
Anzeigelampe leuchtet auf. Ihr Notebook arbeitet und lädt korrekt.
F
A V A N T de connecter l'adaptateur secteur à l'appareil ou au réseau
de courant, veillez à ce que la tension de sortie (V), le courant de sortie
(mA) et la polarité soient adaptés à l'appareil consommateur.
Même si ce produit est bien équipé de plusieurs circuits de sécurité,
nous vous invitons à bien vouloir vous abstenir à le faire fonctionner
dans les conditions suivantes :
1. N’exposez jamais ce produit au rayonnement direct du soleil et à des
températures inférieures à –20C ou supérieures à 70C.
2. Ne mettez jamais en service l’alimentation secteur lorsque le cordon
secteur, le câble de sortie ou les fiches / connecteurs sont détériorés.
3. L’alimentation secteur délivre une puissance maximale de 48W.
Avant d’y raccorder votre ordinateur portable, vous devez donc vérifier
la puissance absorbée de celui-ci.
4. Si votre appareil ne fonctionne pas parfaitement, débranchez
immédiatement l'adaptateur secteur de l'appareil et de la prise de
courant, puis comparez vos réglages aux indications du fabricant de
l'appareil.
5. Notre société ne saurait être tenue responsable de dommages
quelconques résultant d'une manipulation non conforme (p. ex. réglage
incorrect de la polarité ou de la tension).
6. N'ouvrez pas l'adaptateur secteur, ne confiez les réparations qu'à un
personnel qualifié et expérimenté.
7. N'utilisez l'adaptateur secteur que dans des locaux secs et ne laissez
pas d'enfants sans surveillance à proximité de l'adaptateur secteur en
marche.
8. Ne branchez jamais les fiches de sortie d'un appareil dans une prise
de courant.
1ère étape : Déterminer la tension de sortie requise.
Si votre modèle d’ordinateur portable ne figure pas sur le tableau des
notebooks compatibles, vous pouvez toujours vérifier les informations
figurant sur votre alimentation secteur d’origine ou de votre notebook (p.
e. « Output 19VDC »).
2ème étape : Choisir le bon embout (« tip »)
L’alimentation secteur est livrée avec 9 embouts différents. Chaque
embout est repéré par une lettre.
En fonction de la prise d’alimentation de votre ordinateur portable,
raccordez l’embout qui convient au câble de sortie de l’alimentation
secteur universelle.
Les embouts ont été spécialement conçus pour l’emploi avec le
connecteur du câble de sortie. Ne tentez pas de forcer un embout sur le
connecteur, car vous risqueriez de détériorer l’embout ou le câble de
l’adaptateur.
Si votre modèle d’ordinateur portable ne figure pas sur le tableau des
notebooks compatibles, vous pouvez comparer la forme du connecteur
de votre alimentation secteur d’origine avec les embouts fournis.
3ème étape : Raccordez le cordon secteur à l’alimentation secteur.
4ème étape : Branchez la fiche du cordon secteur à une prise de
courant. Le témoin de fonctionnement s’allume. Votre notebook
fonctionne et le chargement se fait normalement.
E
A N T E S de conectar el bloque de alimentación al aparato o la red
eléctrica, debe prestar atención a que la tensión de salida (V), la
corriente de salida (mA) y la polaridad correspondan a las del aparato
consumidor.
Aunque el producto está equipado con varios circuitos de conmutación,
evite las siguientes situaciones:
1. No exponga este producto a la luz directa del sol o a
temperaturas inferiores a –20C o superiores a 70C.
2. No utilice la unidad de alimentación con cables o clavijas de entrada
o salida dañados.
3. La unidad de alimentación soporta hasta 48 W. Antes de utilizarla
compruebe los requisitos de alimentación de su Notebook.
4. Caso que su aparato no funcione de manera impecable, separe de
inmediato el bloque de alimentación del aparato y del tomacorriente y
compruebe los ajustes realizados mediante los datos indicados por el
fabricante del aparato.
5. No asumimos garantía de daños causados por manejo inadecuado
(p.ej. polaridad/tensión falsa).
6. ¡No abra el bloque de alimentación! ¡Sólo personal debidamente
entrenado debe efectuar reparaciones!
7. Sólo debe usar el bloque de alimentación en salas secas. No dejar
sólos niños en la cercanía del bloque en servicio.
8. No enchufar nunca las clavijas de salida del aparato un tomacorriente
1. Paso Determinar el valor de la tensión de la unidad de alimentación
Si el modelo de su Notebook PC no se indica en la tabla de los
Notebooks compatibles, entonces controle los datos de la potencia o el
número de identificación de la etiqueta de la unidad de alimentación de
su Notebook o de su Notebook (por ejemplo “Output 19VDC”).
2. Paso Selección del tip correcto
Hay nueve tipos de tips en el volumen de suministro. El número del tip
está escrito en el lateral de cada tip.
Conecte el tip correcto al cable de salida de la unidad de alimentación
universal.
Los tips están diseñados especialmente. No intente introducir con
fuerza el tip en el cable adaptador, ello puede provocar daños en el tip o
en el cable adaptador.
Si no encuentra el modelo de su Notebook en la tabla de los Notebooks
compatibles, entonces realice una comparación visual del enchufe de la
unidad de alimentación del Notebook con los tips suministrados.
3. Paso Conecte el cable de alimentación a la unidad de alimentación.
4. Paso Conecte la clavija de red a un enchufe de pared. La luz de
señal se ilumina. Su Notebook funciona y se carga correctamente.
Universal 48W AC/DC Power Supply for Notebooks/Netbooks IT-PO NB AC 48 – EDP 30467
HOTLINE SUPPORT – D: +49 / (0) 4102 / 231 247 – hotline@vivanco.de / GB: consumer@vivanco.co.uk / F: hotline@vivanco-france.fr / E: vivanco@vivanco.es / I: support@vivanco.it / NL: info@vivanco.nl
4
3
2
1
I
P R I M A di collegare l’alimentatore all’apparecchio o alla rete elettrica,
prestare attenzione che la tensione di uscita (V), la corrente di uscita
(mA) e la polarità coincidano con l’apparecchio utilizzatore.
Il prodotto è dotato di circuito di sicurezza; tuttavia si dovranno evitare le
seguenti situazioni:
1. Non esporre questo prodotto all'azione diretta dei raggi solari
e a temperature inferiori a –20C o superiori a 70C.
2. Non utilizzare l'alimentatore con cavi di ingresso o di uscita o con
connettori danneggiati.
3. L'alimentatore può operare con una tensione fino a 48 W. Prima
dell'utilizzo verificare le indicazioni relative all'alimentazione elettrica
massima richiesta dal computer.
4. Qualora l’apparecchio collegato non funzionasse a dovere, staccare
l’alimentatore immediatamente dallo stesso apparecchio e dalla presa di
corrente. In seguito, assicurarsi che le impostazioni eseguite siano
conformi alle indicazioni del fabbricante dell’apparecchio.
5. Non assumiamo alcuna responsabilità per danni a seguito di errori di
utilizzazione (ad es. impostazione sbagliata della polarità e della
tensione).
6. Non aprire l’alimentatore. Le riparazioni vanno eseguite da un
tecnico.
7. Utilizzare l’alimentatore solo in ambienti asciutti. Non lasciare
bambini soli in prossimità dell’alimentatore quando è in funzione.
8. Mai inserire in una presa di corrente le spine di uscita di un
apparecchio.
Prima fase Determinare la tensione dell'alimentatore
Se il modello del computer non è presente nella tabella dei computer
portatili compatibili, è necessario verificare le indicazioni relativi alla
prestazioni o all'ID sull'etichetta dell'alimentatore o del computer (ad
esempio "Output 19VDC").
Seconda fase Selezione della punta corretta
Sono comprese in dotazione nove punte diverse. Il numero della punta
è stampato sul lato della punta stessa.
Collegare la punta corretta al cavo in uscita dell'alimentatore universale.
Le punte sono predisposte in modo particolare. Non usare la forza per
inserire la punta sull'adattatore.
Se il modello di PC portatile non è inserito nella tabella dei computer
compatibile, confrontare a livello visivo il connettore del PC con le punte
fornite.
Terza fase Collegare il cavo all'alimentatore.
Quarta fase Collegare il connettore con una presa a muro. La spia si
accende. Il PC portatile funziona e si carica correttamente.
NL
V O O R D A T de netadapter met het elektriciteitsnet wordt verbonden,
moet erop worden gelet dat de uitgangsspanning (V), de uitgaande
stroom (mA) en de polariteit overeenkomen met het betreffende
apparaat.
Het apparaat is weliswaar van verschillende beveiligingsschakelingen
voorzien, maar vermijd de volgende situaties:
1. Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht en aan
temperaturen onder –20C of boven 70C.
2. Gebruik de netvoeding niet met beschadigde in- of uitvoersnoeren of
stekkers.
3. De voeding kan maximaal 48 W afgeven. Controleer voor het gebruik
de maximale behoefte van uw notebook.
4. Wanneer het apparaat niet probleemloos functioneert, haal dan
onmiddellijk de adapter uit het apparaat en het stopcontact en
controleer de instellingen met de gegevens van de fabrikant van het
apparaat.
5. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit
ondeskundig gebruik (b.v. foutief ingestelde polariteit / spanning).
6. De adapter niet openen; reparatie mag uitsluitend door deskundige
personen worden uitgevoerd..
7. De adapter alleen gebruiken in droge ruimten en bij gebruik van de
adapter altijd toezicht houden op kinderen.
8. De uitgangsstekker aan de kant van het apparaat nooit in het
stopcontact steken.
1. stap De te leveren spanning van de netvoeding instellen
Als het model van uw notebook niet in de tabel voorkomt, moet u de
informatie op het etiket van de netvoeding van uw notebook of op het
notebook zelf opzoeken (bijvoorbeeld "Output 19VDC").
2. Stap De juiste aansluiting kiezen
Er worden negen aansluitingen meegeleverd. Het nummer van de
aansluiting staat op de aansluiting gedrukt.
Sluit de juiste aansluiting op het uitvoersnoer van de voeding aan.
De aansluitingen zijn speciaal ontworpen. Probeer niet om de
aansluiting met kracht op de kabel te steken, omdat u hiermee de
aansluiting of de kabel kunt beschadigen.
Als uw model notebook niet in de tabel staat, vergelijk dan de stekker
van de netvoeding van het notebook op het oog met de meegeleverde
aansluitingen.
3. stap Sluit de netkabel aan op het lichtnet.
4. stap Het indicatielampje licht op. Uw notebook werkt en laadt correct.
Het indicatielampje licht op. Uw notebook werkt en laadt correct.
PL
P R Z E D podłączeniem zasilacza sieciowego do urządzenia lub do
prądu, proszę zwrócić uwagę aby napięcie wyjś łciowe (V) odpowiada o
prądowi wyjściowemu (mA) a biegunowość była zgodna z odbiornikiem.
Pomimo, że wyrób wyposażony jest w kilka obwodów wyłącznika
bezpieczeństwa, to jednak prosimy unikać następujących sytuacji:
1. Prosimy nie wystawia wyrobu na bezpoć średnie działanie sł ńo ca oraz
na temperatury poniżej –20C lub powyżej 70C.
2. Nie wolno uż ćytkowa urządzenia w stanie uszkodzenia kabla
wyjściowego i wejściowego.
3. Zasilacz zasila odbiorniki o mocy do 48 W. Przed podłączeniem
należy sprawdzić maksymalny pobór mocy Państwa laptopa.
4. Gdyby Pa stwa urzń ądzenie nie dzia o bez zarzutu, to proszł łaę
natychmiast odłączyć zasilacz od urządzenia i gniazdka i sprawdzić
wasze ustawienia z danymi producenta urządzenia.
5. Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody, które wynikły z
nieprawidłowego obchodzenia się (Np. Fałszywie ustawiona
biegunowość / napięcie):
6. Nie otwierać zasilacza, naprawa może być wykonana tylko przez
szkolony personel fachowy.
7. Zasilacz u tylko w pomieszczeniach suchych i nie zostawiaż ćywa ć
dzieci bez nadzoru podczas pracy zasilacza.
8. Wtyczki urzą ńdze nigdy nie włączać do gniazdka.
1 krok cia zasilacza Ustalenie wielkości napię
Jeśli Państwa modelu laptopa nie ma w tabeli, wtedy należy
skontrolować parametry zasilania lub dane ID przedstawione na
etykiecie Państwa zasilacza lub laptopa (np. „Output 19VDC“).
2 krok Dobór właściwej wtyczki
W zakresie dostawy występuje dziewięć typów wtyczek. Numer wtyczki
widoczny jest na bocznej stronie.
Prosimy podłączy ciwć wł śaą wtyczkę do kabla wyjściowego zasilacza
uniwersalnego.
Wtyczki zostały specjalnie zaprojektowane. Należ ć ęy stara si nie
używać siły przy wtykaniu kabla, gdyż można uszkodzić wtyczkę lub
kabel.
Jeśli nie znaleźli Państwo modelu swego laptopa w tabeli
kompatybilności, wtedy należy dokonać wzrokowego porównania
gniazdka laptopa z dostarczoną wtyczką.
3 krok Podłączyć kabel sieciowy do zasilacza.
4 krok Wsadzić wtyczkę sieciową do ściennego gniazda wtykowego.
Zapala się kontrolka. Pa stwa laptop dziań ła i jest prawidłowo adowany. ł
P
ANTES de ligar o alimentador à corrente eléctrica ou ao aparelho,
verifique que a tensão de saída (V), corrente de saída (mA) e
polaridade correspondem às do aparelho consumidor.
Apesar de o produto estar equipado com vários circuitos de segurança,
por favor observe o seguinte:
1. Não exponha este produto à luz solar directa nem a temperaturas
entre –20C e 70C ou superiores.
2. Não use a unidade de alimentação com cabos ou fichas de entrada e
saída danificadas.
3. A unidade de alimentação apoia até 48 W. Antes da utilização,
verifique os requisitos de abastecimento máximos do seu computador
portátil.
4. Se, por alguma razão, o aparelho não funciona devidamente,
desligue imediatamente a ficha da tomada eléctrica e de ligação ao
aparelho consumidor e controle a configuração mediante as
informações do fabricante do aparelho.
5. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados em
consequência do uso inadequado (por ex. polaridade ou tensão
erradas).
6. Não abra o alimentador. Reparações devem ser feitas somente por
pessoal técnico especializado.
7. Apenas use o alimentado em recintos secos. Não deixe crianças sem
vigilância perto do alimentador durante o seu funcionamento.
8. Nunca enfie as fichas de saída do aparelho na tomada eléctrica.
1.º passo Determinar a tensão da unidade de alimentação.
Se o modelo do seu computador portátil não estiver indicado na tabela
de computadores portáteis compatíveis, verifique a indicação de
potência ou ID na etiqueta da unidade de alimentação do seu
computador portátil ou do seu computador portátil (por exemplo “Output
19VDC”).
2.º passo Selecção da ponta correcta
Há nove tipos de pontas no conteúdo de fornecimento. O número da
ponta está imprimido no lado da ponta correspondente.
Conecte a ponta correcta ao cabo de saída da unidade de alimentação
universal.
As pontas têm uma concepção especial. Não tente encaixar à força a
ponta no cabo adaptador, isso pode levar à danificação da ponta ou do
cabo adaptador.
Se não encontrar o modelo do seu computador portátil na tabela dos
computadores portáteis compatíveis, compare visualmente a ficha da
unidade de alimentação do computador portátil com as pontas
fornecidas.
3.º passo Ligue o cabo de alimentação à unidade de alimentação.
4.º passo Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede. A luz
indicadora acende. O seu computador portátil está a trabalhar e carrega
correctamente.

Specyfikacje produktu

Marka: Vivanco
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: IT-PO NB AC 48

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vivanco IT-PO NB AC 48, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Vivanco

Vivanco

Vivanco 39625 Instrukcja

8 Października 2024
Vivanco

Vivanco 36663 Instrukcja

3 Października 2024
Vivanco

Vivanco CHARGVVUSB4.8AW Instrukcja

22 Września 2024
Vivanco

Vivanco PRO_TCVVUSBPD20W Instrukcja

22 Września 2024
Vivanco

Vivanco STL UQSP2A-N Instrukcja

21 Września 2024
Vivanco

Vivanco STL UQP2A-N Instrukcja

21 Września 2024
Vivanco

Vivanco IT-PO NB AC 90 Instrukcja

18 Września 2024
Vivanco

Vivanco CHARGVVUSB8AB Instrukcja

17 Września 2024
Vivanco

Vivanco IT-PO NB AC 48 Instrukcja

16 Września 2024
Vivanco

Vivanco EPLS 10 ALU Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024