Instrukcja obsługi Vimar ELVOX 88T2

Vimar nieskategoryzowany ELVOX 88T2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX 88T2 (16 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/16
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
88T2
Placca audio parete 2 pulsanti
2-button wall audio cov. plate
Plaque aud. saillie 2 boutons
AP-Audio-Frontplatte 2 Tasten
Placa audio superf. 2 puls.
Botoneira áudio saliente 2 botões
Descrizione
Targa da esterno parete a 2 pulsanti
predisposta per inserimento dei posti
esterni Art. 930A-930D-930F-930C.
Dimensioni: 105x161x35 mm
All’interno della targa è presente un
circuito con LED per illuminazione
cartellino portanomi e morsettiera per
la chiamata al citofono.
Morsetti
D: Comune diodi 1N4004 per si-
stemi unifilari “1+n”
-: 0V per alimentazione LED
+: 15Vc.a./12Vc.c. per alimenta-
zione LED
P1: Pulsante di chiamata di destra
P2: Pulsante di chiamata di sinistra
C: Comune pulsanti di chiamata
Descripción
Placa de externo pared a 2 pulsado-
res predispuesta para inserción de los
aparatos externos Art. 930A-930D-
930F-930C.
Dimensiones: 105x161x35 mm.
En el interior de la placa hay un
circuito con LED para iluminación
tarjetero portanombres y caja de co-
nexiones para la llamada al interfono.
Bornes
D: Común diodos IN4004 para sis-
temas con 2 HILOS “1+n”
-: 0V para alimentación LED
+: 15V c.a./12V c.c. para alimenta-
ción LED.
P1: Pulsador de llamada de la dere-
cha
P2: Pulsador de llamada de la iz-
quierda
C: Común pulsador de llamada
Descrição
Botoneira de montagem saliente com
2 botões preparada para a aplicação
dos postos externos Art. 930A-930D-
930F-930C.
Dimensões: 105x161x35 mm.
No interior da botoneira existe um cir-
cuito com LED para iluminação dos
cartões portanomes e uma régua de
bornes para chamar o telefone.
Bornes
D: Común dos díodos IN4004 para
sistemas unifilares “1+n”
-: 0V para alimentação do LED
+: 15V c.a./12V c.c. para alimenta-
ção LED.
P1: Botão de chamada da direita
P2: Botão de chamada da esquerda
C: Comum dos botões de chamada
Description
Surface wall-mounted entrance panel
with two push-buttons, prearranged
for insertion of speech units Art.
930A-930D-930F-930C.
Dimensions: 105x161x35 mm.
The panel is equipped with a LED cir-
cuit for name tag lighting and terminal
for calls to interphones.
Terminals
D: Diodes common 1N4004 for 1+n
wiring systems.
-: 0 V LED power supply
+: 15 Vac/12 Vdc LED power sup-
ply
P1: Right call button
P2: Left call button
C: Call buttons common
Description
Plaque de rue murale à 2 boutons,
prévue pour le montage des postes
externes Art. 930A-930D-930F-930C.
Dimensions: 105x161x35 mm.
La plaque comporte un circuit avec
LED pour l’éclairage des porte éti-
quettes et un bornier pour l’appel au
poste d’appartement.
Bornes
D: Commun diodes 1N4004 pour
installation 1 + n
-: 0V pour alimentation LED
+: 15 Vca/12 Vcc pour alimentation
LED
P1: Bouton d’appel de droite
P2: Bouton d’appel de gauche
C: Commun des poussoirs d’appel
Beschreibung
Klingeltableau in Aufputz-Ausführung
mit 2 Tasten, zur Installation der Au-
ßenstellen Art. 930A-930D-930F-
930C vorgerüstet.
Abmessungen: 105x161x35 mm.
Der Stromkreis mit Led im Tableau
sorgt für die Beleuchtung der Namens-
schilder, die Klemmenleiste zum Ruf
an das Sprechgerät.
Klemmen
D: Gemeinsam Dioden 1N4004 für
eindrahtige Systeme “1+n“
-: 0V für die Led-Versorgung
+: 15 VAC/12VDC für die Led-Ver-
sorgung
P1: Rechte Ruftaste
P2: Linke Ruftaste
C: Gemeinsam Ruftasten
Il manuale istruzioni è scaricabile dal
sito www.vimar.com
The instruction manual is downloada-
ble from the site www.vimar.com
É possível descarregar o manual de
instruções no site www.vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf der
Website www.vimar.com zum Down-
load verfügbar
Télécharger le manuel d’instructions
sur le site www.vimar.com
El manual de instrucciones se puede
descargar en la página web www.vi-
mar.com
2
8000
Montare la targa esterna su scatola rettangolare o con tasselli.
Fix door panel on rectangular box or with expanding plugs with screws.
Installer la plaque de rue sur boîte rectangulaire ou avec vis à goujons.
Klingeltableau an der Wand mit Schrauben und Dübel montieren.
Montar la tarjeta externaa sobre la cajaa rectaangular o con cuñas.
Montar a botoneira através de parafusos.
Per accedere al cartellino portanomi togliere il fermacartellino dal retro come
mostra la figura.
To reach name-tag, remove name-tag holder from the back as shown.
Pour acceder à l’étiquette porte-noms enlever le porte-étiquette de la partie
postérieure comme le montre la figure.
Um das Namensschild zu erhalten, entfernen Sie die Namenschildhalterung von
der Rückseite, wie dezeigt.
Para acceder a la tarjetita portanombres mover el sujetatarjetita desde atrás
como muestra la figura.
Para ter acesso ao cartão porta-nomes extrair a tampa de plástico que o prende
como mostra a figura.
ESTRAZIONE DEL CARTELLINO PORTANOME
NAME-TAG REMOVING
EXTRACTION DE L’ÉTIQUETTE PORTE-NOMS
HERAUSZIEHEN DES NAMENSSCHIELD
ESTRACCIÓN DE LA TARJETITA PORTANOMES
EXTRAÇÃO DO CARTÃO PORT-NOMES
INSTALLAZIONE DELLE TARGHE
MOUNTING INSTRUCTIONS OF ENTRANCE PANEL
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE
MONTAGEHINWEISE FÜR TÜRSPRECHSTELLE
INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA
INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA EXTERIOR
3
8000

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: ELVOX 88T2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 88T2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Vimar

Vimar

Vimar R20526 Instrukcja

29 Maja 2024
Vimar

Vimar 14295.SL Instrukcja

29 Maja 2024
Vimar

Vimar 20295.AC.N Instrukcja

28 Maja 2024
Vimar

Vimar ELVOX R62I8 Instrukcja

27 Maja 2024
Vimar

Vimar ELVOX 41154.02 Instrukcja

26 Maja 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6582.1 Instrukcja

26 Maja 2024
Vimar

Vimar ELVOX EK02.EXP.120 Instrukcja

25 Maja 2024
Vimar

Vimar 30474.C Instrukcja

25 Maja 2024
Vimar

Vimar ELVOX 170F Instrukcja

23 Maja 2024
Vimar

Vimar ELVOX 88T2 Instrukcja

23 Maja 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Asko

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Emko

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024