Instrukcja obsługi Vimar 19479

Vimar detektor ruchu 19479

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 19479 (7 stron) w kategorii detektor ruchu. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/7
30529-xx479 01 2205
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA
30529.x
PLANA
14479
EIKON
20479
ARKE'
19479
Rivelatore By-alarm Plus di movimento ad infrarossi passivi e a micro-
onde - 2 moduli.
Il rivelatore integra un sensore a microonde e un sensore infrarosso ed è in grado di
segnalare il passaggio di persone o animali nella propria area di copertura. La doppia
tecnologia consente di rendere il sensore insensibile alle più comuni cause di falsi
allarmi. Il rivelatore funziona in modalità “AND”; questo significa che, quando uno dei
due sensori avverte un movimento nell’area di copertura, esso resta in preallarme in
attesa di avere conferma della rilevazione anche dall’altro sensore. Una volta che si
verifica tale condizione il dispositivo invia il segnale alla centrale.
CARATTERISTICHE
• Tensione di alimentazione: 12 Vdc SELV ±25%
• Assorbimento a 12 V: 28 mA MAX, 15 mA disinserito
• Temperatura di funzionamento: -10..+40°C
• Tipo di protezione: contro apertura con tamper incorporato
• Microonda: 24,125 GHz a 16 dbm
• Rilevamento del mascheramento (non certificato)
• Regolazione della sensibilità del sensore microonde e dell'infrarosso
• Possibilità di abilitare/disabilitare il LED di segnalazione
• Possibilità di escludere il sensore microonde in caso di impianto disinserito
• Possibilità di utilizzare il dispositivo come rivelatore luce scale con soglia crepuscolare
• Utilizzabile con centrali art. 03800, 03801 e 03802
• Flessibilità di configurazione che permette il funzionamento con sistemi di allarme
di terze parti
• Installazione: ad incasso con supporto 2 moduli o a parete (con supporto art. 00802:
installazione non certificata IMQ-sistemi di sicurezza)
• Grado di sicurezza: 2 (EN 50131-2-4)
• Classe Ambientale: II (EN 50131-2-4)
FUNZIONAMENTO
Il dispositivo intercetta la presenza di corpi in movimento e lo segnala alla centrale
By-alarm Plus o a sistemi di terze parti compatibili con esso.
Il rivelatore è dotato di un morsetto femmina da 7 poli estraibile al quale viene collegata
la tensione di alimentazione (“+” e “–“), l’ingresso di stato impianto inserito/disinserito
(“SET”), la terminazione delle uscite con contatti in serie (“EOL”), l’uscita di manomis-
sione (“T”), l’uscita allarme (“A”) e l’uscita mascheramento (“M”).
Ingresso stato impianto SET
Corrisponde al segnale di stato dell’impianto inserito/disinserito. E’ presente una
resistenza di pull-down interna che prevede di collegare l’ingresso a dei contatti puliti.
- In caso di stato disinserito, il contatto deve chiudere il segnale verso il positivo
dell’alimentazione (morsetto “+“).
- In caso di stato inserito il contatto rimane aperto.
N.B Nessun collegamento corrisponde allo stato inserito.
Quando il segnale SET è alto, viene disattivato il sensore microonde e il dispositivo
si comporta come sensore temporizzato, comandando l’uscita allarme con la sola
rilevazione ad infrarossi combinata alla soglia crepuscolare e alla durata attuazione.
Uscita di manomissione tamper
Si tratta di un contatto opto-isolato normalmente chiuso che segnala l’evento di mano-
missione del tamper del rivelatore. La segnalazione viene generata sui morsetti “EOL”
e “T“ aprendo il contatto per un tempo minimo di 4 s.
La segnalazione viene innescata dal tentativo di manomissione del dispositivo.
Uscita di allarme
La segnalazione di allarme viene generata sui morsetti “T” e “A“, aprendo il contatto
per un tempo minimo di 4 secondi (quando non vi è allarme il contatto è chiuso).
La segnalazione normalmente avviene con logica AND delle due tecnologie; nel caso
in cui l’ingresso SET è portato alto, l’uscita può essere utilizzata per le automazioni di
luci temporizzate (vedi funzionamento automazione).
Uscita di Mascheramento
La segnalazione di mascheramento viene generata sui morsetti “A” e “M“ aprendo
il relativo contatto (quando non si verifica il mascheramento il contatto è chiuso).
La segnalazione avviene nel caso in cui:
• vi sia una rilevazione di oscuramento della lente ad infrarosso con vernice riflettente;
• vi sia una rilevazione di 5 presenze microonde ma nessuna di infrarosso (questo
può essere causato, ad esempio, dal posizionamento di un oggetto davanti al rive-
latore che blocca il segnale infrarosso ma non quello della microonda).
Mediante l'apposito settaggio è possibile fare in modo che, se mascherato, il dispo-
sitivo modifichi automaticamente la logica di rivelazione da AND a OR.
Logica per automazioni
Il dispositivo con stato disinserito (ossia con ingresso SET a livello logico alto) può
essere impiegato per segnalazioni nell’ambito automazioni.
Utlizzando in modo combinato il sensore di luminosità integrato e la rilevazione di
presenza, si realizza un comando luce intelligente in grado di:
• verificare se la luminosità è inferiore alla soglia impostata;
• verificare la presenza con la parte ad infrarossi (a stato disinserito la parte micro-
onde è disattivata);
• comandare l'uscita allarme aprendo il relativo contatto.
Nel caso in cui il rivelatore venga impiegato per applicazioni di automazione non
è necessario modificare i collegamenti effettuati; la centrale By-alarm Plus rileva
l’evento di allarme causato dal comando dell’uscita e lo invia al sistema domotico
By-me Plus.
• Alla prima rilevazione viene aperto il contatto dell’uscita allarme per 4 secondi
(impulso) e inibito il controllo sulla luminosità per il tempo determinato dal para-
metro “Durata attuazione”.
• La rilevazione presenza provoca la ripetizione dell’impulso sull’uscita e la riparten-
za del temporizzatore; al suo scadere il controllo sulla luminosità torna operativo e
si riprende con la logica iniziale.
• Il LED frontale viene comandato con la stessa modalità segnale di presenza
sull'infrarosso.
La seguente figura illustra quanto sopra descritto.
Segnalazione del LED frontale
Il LED si accende per qualche secondo all’avvio del dispositivo e successivamente
si comporta in funzione di come è impostato il relativo dip-switch.
LED disabilitato:
• Con stato disinserito rimane sempre spento.
• Con stato inserito si accende per qualche secondo quando rileva l'allarme e lo
segnala rimanendo acceso per 30 s dopo il disinserimento dell'impianto.
LED abilitato:
• Con stato disinserito si accende in caso di rilevazione presenza.
• Con stato inserito si accende per qualche secondo quando rileva l'allarme e lo
segnala rimanendo acceso per 30 s dopo il disinserimento dell'impianto.
Se il LED rimane sempre acceso fisso, verificare che la tensione di alimentazione
sia corretta.
CONFIGURAZIONE
La tabella che segue illustra come impostare i parametri del rivelatore:
Parametro Impostazione
Sensibilità microonde* • Regolazione TR1 : Incremento
• Regolazione TR1 : Decremento
Soglia luminosità** • Regolazione TR2 : Incremento
• Regolazione TR2 : Decremento
Sensibilità PIR • Dip-switch DS1-1 ON: Alta
• Dip-switch DS1-1 OFF: Normale
Abilitazione LED frontale • Dip-switch DS1-2 ON: Abilitato
• Dip-switch DS1-2 OFF: Disabilitato
Durata attuazione*** • Dip-switch DS2-1 ON: 60 s
• Dip-switch DS2-1 OFF: 20 s
Rilevazione presenza • Dip-switch DS2-2 ON: logica OR
• Dip-switch DS2-2 OFF: logica AND fissa
* Il sensore a microonde può rilevare il movimento anche attraverso i muri; è quindi
necessario regolare la sensibilità in funzione dell’ambiente operativo. La sensibilità
massima corrisponde all’area indicata nel diagramma di copertura; la sensibilità
minima corrisponde a un’area di forma analoga ma limitata a 1 m circa.
Luminosità
Presenza PIR
Timer durata
attivazione
Uscita
30529-xx479 01 2205
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA
30529.x
PLANA
14479
EIKON
20479
ARKE'
19479
** La soglia crepuscolare viene utilizzata per rilevare la presenza in applicazioni di
automazione (comando di una luce temporizzata con stato disinserito).
*** Viene utilizzata durante il rilevamento della presenza nelle applicazioni di auto-
mazione.
Configurazione delle Uscite
Per semplificare l'installazione, il rivelatore è provvisto al suo interno di una resisten-
za di bilanciamento del valore adatto per l'utilizzo con le centrali 03800, 03801 e
03802. La figura sotto illustra lo schema del contatto dell’uscita e la connessione
con la resistenza interna di bilanciamento.
• Per l'uscita Manomissione (T) la resistenza è inserita in serie al contatto.
• Per l'uscita Allarme (A) la resistenza è inserita in parallelo al contatto.
• Per l'uscita Mascheramento (M) la resistenza è collegata in parallelo al relativo
contatto.
Nel caso in cui si necessiti di valori di resistenza diversi, è possibile escludere la
resistenza interna agendo sul relativo ponticello e collegare esternamente Jumper
in serie la resistenza adatta avendo cura di replicare lo stesso collegamento (si veda
la parte inferiore della figura sopra).
La tabella che segue illustra la modalità di impostazione delle singole resistenze
interne di bilanciamento.
Descrizione Opzioni
Resistenza interna per
singolo bilanciamento
• Jumper J3 su 1-2: Esclusione contatto Manomissione
• Jumper J3 su 2-3: Resistenza esclusa (cortocircuitata)
Resistenza interna per
doppio bilanciamento
• Jumper J2 su 1-2: Inserita
• Jumper J2 su 2-3: Esclusa (aperta)
Resistenza interna per
triplo bilanciamento
• Jumper J1 su 1-2: Inserita
• Jumper J1 su 2-3: Esclusa (aperta)
Il massimo carico comandabile con l’uscita Tamper è pari a 250 mA 24 V resistivi.
COLLEGAMENTI
• Le connessioni filari dell’impianto antintrusione vengono fissate su un apposito
connettore femmina estraibile (che facilita l’installazione) che si innesta nel con-
nettore maschio nel retro del dispositivo. Lo schermo del cavo va collegato solo
in centrale assieme al conduttore negativo dell’alimentazione.
• Separare l'alimentazione della sirena da quella dei rivelatori.
• E’ necessario che gli ingressi della centrale siano correttamente configurati con lo
stesso significato delle uscite del dispositivo.
• L’ingresso SET . E’ necessario determina la logica di funzionamento del dispositivo
che all’uscita della centrale (collegata a SET) sia assegnata l'area di appartenenza
del rivelatore.
• Nelle centrali By-alarm Plus 03800, 03801 e 03802, può essere utlizzata una
delle uscite AUX disponibili adeguatamente configurata (si veda il manuale di
programmazione)
• Nei moduli di espansione 03808 e 03819 può essere utilizzata l'uscita AUX dispo-
nibile adeguatamente configurata. In alternativa, con l'ausilio del relè 03809, si
può utilizzare un terminale In/Out opportunamente configurato (si veda il manuale
di programmazione).
REGO DI INSTALLAZIONELE
• L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni rego-
lanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
• Installare lontano da fonti di calore e dalla luce diretta.
• Non installare 2 sensori vicini o con le aree di copertura sovrapposte.
• Installare in punti dove il campo di rilevazione è libero da oggetti che possono
mascherare la rilevazione.
• All’accensione il rivelatore si porta in self test per 120 s al termine dei quali diventa
operativo.
• Nell'installazione del rivelatore in scatole da incasso, per garantire la protezione
contro l'apertura e la rimozione, utilizzare esclusivamente supporti 2 moduli fis-
sati con le 2 viti anti-manomissione fornite in dotazione al rivelatore. In tal caso,
l'eventuale disinstallazione del rivelatore dovrà essere eseguita agendo con un
cacciavite sui 4 denti di aggancio.
• Gli oggetti metallici davanti al rivelatore tendono a ridurre la sensibilità di quest’ulti-
mo. Evitare installazioni dietro a inferriate, profili, bordi, reti e scaffalature metalliche.
• Non installare su pareti mobili o soggette a urti e vibrazioni.
• Non installare il rivelatore adiacente ad antenne GSM.
• Il sensore doppia tecnologia è un dispositivo da interno che va montato in una
scatola da incasso ad una altezza di 1,2 m dal piano del calpestio. Per il mon-
taggio a parete degli articoli Eikon, Arké e Plana si può in alternativa utilizzare il
supporto esterno Vimar art. 00802.
• La tensione di alimentazione deve essere di tipo Safety Extra Low Voltage (SELV).
• Per l’installazione utilizzare cavi schermati esenti da alogeni idonei per installa-
zione con cavi energia di I Categoria (U0 = 400 V) VIMAR 01734 (2x0,50mm2 +
4x0,22mm2).
• La lunghezza dei collegamenti non deve superare i 100 m.
CONFORMITA' NORMATIVA
EN 50131-2-4.
Direttiva EMC. Direttiva RoHS.
Norme EN 50130-4, EN 50130-5, EN IEC 61000-6-3, EN IEC 62368-1, EN 301
489-3, EN 300 440-2, EN 62479, EN IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che
si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m 2
è inoltre possibile con-
segnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a
25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
M
15 kΩ 4.7 kΩ
3.3 kΩ
J1
1 2 1 2 1
3
2
321C
A T
T kΩ
A kΩ
M kΩ
EOL SET + –
J2
J3
MASCHERAMENTO ALLARME MANOMISSIONE
Circuito interno del rivelatore
Schema di connessione resistenze di bilanciamento
30529-xx479 01 2205
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
LINEA
30529.x
PLANA
14479
EIKON
20479
ARKE'
19479
By-alarm Plus passive infrared and microwave presence detector – 2
modules.
The detector incorporates a microwave sensor and an infrared sensor and is able to
signal people or animals passing through its area of coverage. The dual technology
enables making the sensor insensitive to the most common causes of false alarms. The
detector functions in "AND" mode, this means that, when either sensor detects motion
in the area of coverage it remains on pre-alarm awaiting confirmation from the other sen-
sor as well. Once this condition occurs the device sends the signal to the control unit.
CHARACTERISTICS
• Supply voltage: 12 Vdc SELV ±25%
• Absorption at 12 V: 28 mA MAX, 15 mA off
• Operating temperature: -10..+40°C
• Type of protection: against opening with anti-tamper device built in
• Microwave: 24.125 GHz at 16 dBm
• Detection of masking (not certified)
• Microwave and infrared sensor sensitivity adjustment
• Possibility to enable/disable the LED indicator
• Possibility to exclude the microwave sensor if the system is switched off
• Ability to use the device as a stair light detector with dawn threshold
• Can be used with control panels art. 03800, 03801 and 03802
• Configuration flexibility that allows operation with third-party alarm systems
• Installation: flush mounting with 2-module mounting frame or surface mounting
(with mounting frame art. 00802: installation not certified to IMQ-security systems)
• Degree of safety: 2 (EN 50131-2-4)
• Ambient class: II (EN 50131-2-4)
OPERATION
The device intercepts the presence of moving bodies and signals it to the By-alarm
Plus control panel or to third-party systems compatible with it.
The detector is equipped with a removable 7-pole female terminal which is connect-
ed to the supply voltage ("+" and "–"), the on/off system status input ("SET"), the
termination of the outputs with contacts in series ("EOL"), the tamper output ("T"),
the alarm output ("A") and the masking output ("M").
SET system status input
Corresponds to the on/off system status signal. There is an internal pull-down resis-
tor which provides for connecting the input to the voltage free contacts.
- When switched off, the contact must close the signal to the power supply positive
(terminal "+").
- When the status is on, the contact remains open.
N.B. No connection corresponds to the state of being on.
When the SET signal is high, the microwave sensor is deactivated and the device
behaves as a timed sensor, commanding the alarm output with only the infrared
detection combined with the dawn threshold and actuation duration.
Tamper output
This is a normally closed opto-isolated contact that signals the event of tampering
with the detector's anti-tampering device. The signal is generated on terminals "EOL"
and "T" opening the contact for a minimum time of 4 s.
The signal is triggered by an attempt to tamper with the device.
Alarm output
The alarm signal is generated on terminals "T" and "A", opening the contact for a
minimum time of 4 seconds (when there is no alarm the contact is closed).
The signalling normally takes place with AND logic of the two technologies; if the SET
input is taken high, the output can be used for the automation of timed lights (see
automation operation).
Masking output
The masking signal is generated on terminals "A" and "M" opening the relevant con-
tact (when there is no masking the contact is closed).
Signalling takes place when:
• darkening of the infrared lens with reflective paint is detected;
• 5 microwave presences are detected but no infrared detection (this can be caused,
for example, by placing an object in front of the detector which blocks the infrared
signal but not the microwave one).
By using the appropriate settings you can have the device, if masked, automatically
change the detection logic from AND to OR.
Automation logic
When the device is in the off state (ie with SET input at high logic level) it can be used
for signalling within the framework of automations.
Using the integrated light sensor and presence detection in combination produces
an intelligent light control capable of:
• checking whether the brightness is under the set threshold;
• checking presence with the infrared part (in the off state the microwave part is
switched off);
• controlling the alarm output by opening the relevant contact.
If the detector is used for automation applications it is not necessary to modify the
connections made; the By-alarm Plus control panel detects the alarm event caused
by the output command and sends it to the By-me Plus home automation system.
• With the first detection the contact of the alarm output is opened for 4 seconds
(pulse) and the brightness control is inhibited for the time determined by the
"Actuation Duration" parameter.
• Presence detection causes the pulse to be repeated on the output and the timer to
restart; when the time elapses, the brightness control becomes operational again
and resumes with the initial logic.
• The front LED is controlled with the same infrared presence signal mode.
The following figure illustrates the above.
Front LED signalling
The LED lights up for a few seconds when the device is started and then behaves
according to how the relevant DIP-switch is set.
LED disabled:
• In the off state it always remains off.
• In the on state, it switches on for a few seconds when it detects the alarm and
signals it, staying on for 30 s after switching off the system.
LED enabled:
• In the off state it switches on in the event of presence detection.
• In the on state, it switches on for a few seconds when it detects the alarm and
signals it, staying on for 30 s after switching off the system.
If the LED always stays on steady, check that the supply voltage is correct.
CONFIGURATION
The following table shows how to set the detector parameters:
Parameter Setting
Microwave sensitivity* • Control TR1 : Increase
• Control TR1 : Decrease
Brightness threshold** • Control TR2 : Increase
• Control TR2 : Decrease
PIR sensitivity • DIP-switch DS1-1 ON: High
• DIP-switch DS1-1 OFF: Normal
Front LED enabling • DIP-switch DS1-2 ON: Enabled
• DIP-switch DS1-2 OFF: Disabled
Actuation duration*** • DIP-switch DS2-1 ON: 60 s
• DIP-switch DS2-1 OFF: 20 s
Presence detection • DIP-switch DS2-2 ON: OR logic
• DIP-switch DS2-2 OFF: fixed AND logic
* The microwave sensor can detect movement even through walls; it is therefore
necessary to adjust its sensitivity based on the operating environment. The
maximum sensitivity corresponds to the area indicated in the coverage diagram;
the minimum sensitivity corresponds to an area of a similar shape but limited to
approximately 1 m.
** The dawn threshold is used to detect presence in automation applications (control
of a timed light in the off state).
*** It is used during presence detection in automation applications.
Brightness
PIR presence
Activation
duration timer
Output

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: detektor ruchu
Model: 19479

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 19479, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje detektor ruchu Vimar

Vimar

Vimar 20485.B Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 20485.N Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19485 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19537 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19485.B Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 01739 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 01740 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19479 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 14479.SL Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19479.M Instrukcja

15 Grudnia 2024

Instrukcje detektor ruchu

Najnowsze instrukcje dla detektor ruchu

Optex

Optex SIP-100 Instrukcja

17 Grudnia 2024
Optex

Optex SL-350QDM Instrukcja

17 Grudnia 2024
Optex

Optex SIP-3020WF Instrukcja

17 Grudnia 2024
Optex

Optex FLX-S Instrukcja

17 Grudnia 2024
Optex

Optex FLX-P Instrukcja

17 Grudnia 2024
Optex

Optex FLX-A Instrukcja

17 Grudnia 2024
EQ-3

EQ-3 HmIP-SMI Instrukcja

15 Grudnia 2024
EQ-3

EQ-3 HM-Sec-MDIR-2 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Hager

Hager EER513 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Hager

Hager TXC513 Instrukcja

9 Grudnia 2024