Instrukcja obsługi Viessmann 5268
Viessmann
Budowa modelu
5268
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Viessmann 5268 (4 stron) w kategorii Budowa modelu. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
Gebrauchsanleitung
Manual
ServoControl
ServoControl
5268
1. Wichtige Hinweise ...................................... 2
2. Einleitung ................................................... 2
3. Anschlusshinweise ..................................... 2
4. Bedienung .................................................. 2
5. Fehlersuche ............................................... 4
6. Technische Daten ...................................... 4
1. Important Information ................................. 2
2. Introduction ................................................ 2
3. Connections / wiring ................................... 2
4. Operating instructions ................................ 2
5. Troubleshooting ......................................... 4
6. Technical Data ........................................... 4
5268
2
D GB
1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produk-
tes bzw. dessen Einbau diese Anleitung komplett
und aufmerksam durch. Bewahren Sie diese An-
leitung auf. Sie ist Teil des Produktes.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anleitung
gemäß verwendet werden. Dieses Steuermodul
ist bestimmt
– zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen,
– zum Betrieb an einem zugelassenen Modell-
bahntransformator bzw. an einer damit ver-
sorgten elektrischen Steuerung,
– zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller nicht.
2. Einleitung
Mit dem ServoControl steuern Sie Viessmann
Servo-Motoren wie z. B. 4552 ganz Viessmann
bequem von Hand oder automatisch. An jedes
ServoControl-Modul können Sie einen Servo-An-
trieb einfach per Steckverbindung anschließen.
Die Ansteuerung ist über Schalter wie z. B. den
Ein-Aus-Umschalter 5550 oder im Digitalbetrieb
über Schaltdecoder wie z. B. 5209 (DCC) oder
5213 (Motorola) möglich.
3. Anschlusshinweise
Alle Anschluss- und Montagearbeiten dürfen
nur bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchgeführt werden!
Verwenden Sie nur nach VDE /EN-gefertigte
Modellbahntransformatoren!
Sichern Sie die Stromquellen unbedingt so
ab, dass es bei einem Kurzschluss nicht
zum Kabelbrand kommen kann.
Die Betriebsspannung beträgt 10 - 16 V =/~
an den Eingängen bn (braun) und ge (gelb).
Schließen Sie den ServoControl gemäß den
Abbildungen 1 (analog) oder 2 (digital) an.
4. Bedienung
• SchließenSiedenSchalter„rechts“undstellen
Sie den rechten Anschlag mit P1 ein (Abb. 3).
• ÖffnenSiedenSchalterwieder.
1. Important Information
Please read this manual prior to rst use of the
product resp. its installation! Keep this manual.
It is part of the product.
Using the product
for it’s correct purpose
This product must only be used as required in
this manual. This control module is intended
– for installation in model railroad layouts,
– for connection to an authorized model railroad
transformer or an electrical control system con-
nected to one,
– for operation in a dry area.
Using the product for any other purpose is not
approved and is considered incorrect.
The manufacturer cannot be held responsible for
any damage resulting from the improper use of
this product.
2. Introduction
The ServoControl allows you to con-Viessmann
trol easily servo-drives like the 4552. Viessmann
The ServoControl can be connected with a switch
(e. g. 5550) for manual control or with a switch-de-
coder (e. g. 5209 or 5213) for digital use.
For each servo-drive you need one ServoControl.
3. Connections / wiring
Make sure that the power supply is switched
off when you mount the device and connect
the wires!
Only use VDE/EN tested special model train
transformers for the power supply!
The power sources must be protected to pre-
vent the risk of burning wires.
The operating voltage is 10 - 16 V AC / DC
at the inputs bn (brown) and ge (yellow).
Now make the electrical connection of the Servo-
Control as per gures 1 (analogue) or 2 (digital).
4. Operating instructions
Setup
• Close the switch “rechts” and set up the right
end-position with P1 (see g. 3).
• Open the switch again.
3
Sekundär
16 V ~
Primär
230 V ~
Gefertigt nach
VDE 055 1
EN 6074 2
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 50/60 Hz230 V
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
viessmann
ServoControl 5268
ge10 - 16 V~bn
rechts
Drehwinkel rechter Anschlag
Viessmann
Servo-
Antrieb 4552
viessmann 5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
5268
z. B. 5200
z. B. 5550
z. B. 4552
Servo-Kabel
blau
braun
gelb Gleichstrombetrieb:
braun = minus
gelb = plus
5268
e. g. 5550
e. g. 5200
e. g. 4552
servo-cable
blue
brown
yellow
Power-Supply with DC:
brown = minus
yellow = plus
Sekundär
16 V ~
Primär
230 V ~
Gefertigt nach
VDE 055 1
EN 6074 2
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 50/60 Hz230 V
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
DCC-
Schaltdecoder 5209
Viessmann
Adresse
–– ++
–
–++
J K 1 gnrt
4 3
2 gnrt
gnrtgn rt
viessmann
ServoControl 5268
ge10 - 16 V~bn
rechts
Drehwinkel rechter Anschlag
Viessmann
Servo-
Antrieb 4552
5268
z. B. 5200
z. B. 5209
Digitalzentrale
z. B. 4552
Servo-Kabel
blau
braun
gelb
rot
schwarz
Gleichstrombetrieb:
braun = minus
gelb = plus
5268
/ e. g. 5209
e. g. 5200
e. g. 4552
servo-cable
/ blue
/ brown
yellow
red
black
Power-Supply with DC:
brown = minus
yellow = plus
Fig. 1Abb. 1
Fig. 2Abb. 2
• StellenSiedenlinkenAnschlagmitP2(Dreh-
winkel) ein. Wird danach der rechte Anschlag
verstellt, so verschiebt sich auch der linke
Anschlag entsprechend.
Überlastsicherung
Verwenden Sie möglichst den mittleren Drehbe-
reich des Servos. Einige Servos neigen dazu, an
denEndbereichenzu„wackeln“.Dadurchkom-
• Set the left end-position with P2 (“Drehwinkel”).
If you change the value of the right end-position
after that, the left end-position will change too.
Overload protection
The 5268 is equipped with an overload protection.
If this protection has switched off the module, you
have to switch off the power supply for about 5 -
10 seconds. After that, the module will work again.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Viessmann |
| Kategoria: | Budowa modelu |
| Model: | 5268 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Viessmann 5268, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Budowa modelu Viessmann
14 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
5 Września 2024
4 Września 2024
31 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
28 Sierpnia 2024
Instrukcje Budowa modelu
- Budowa modelu Lego
- Budowa modelu Voltcraft
- Budowa modelu Chicco
- Budowa modelu Revell
- Budowa modelu Playmobil
- Budowa modelu Carson
- Budowa modelu Heller
- Budowa modelu Trix
- Budowa modelu Reely
- Budowa modelu Tams Elektronik
- Budowa modelu BRIO
- Budowa modelu Graupner
- Budowa modelu Blade
- Budowa modelu ISDT
- Budowa modelu Multiplex
- Budowa modelu Wilesco
- Budowa modelu Marklin
- Budowa modelu Kibri
- Budowa modelu Mega Bloks
- Budowa modelu KidKraft
- Budowa modelu Geomag
- Budowa modelu Baufix
- Budowa modelu Robbe
- Budowa modelu LGB
- Budowa modelu Woodland Scenics
- Budowa modelu Snap Circuits
- Budowa modelu BIG
- Budowa modelu Discovery
- Budowa modelu Quercetti
- Budowa modelu Pocher
- Budowa modelu Wiking
- Budowa modelu Siku
- Budowa modelu MBZ
- Budowa modelu FALLER
- Budowa modelu Seuthe
- Budowa modelu Metal Earth
- Budowa modelu E-Blox
- Budowa modelu Piko
- Budowa modelu Fleischmann
- Budowa modelu Roco
- Budowa modelu SAB Heli Division
- Budowa modelu Proses
- Budowa modelu Brawa
- Budowa modelu NOCH
- Budowa modelu Massoth
- Budowa modelu Italeri
Najnowsze instrukcje dla Budowa modelu
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
31 Grudnia 2025
14 Października 2024
9 Października 2024
Italeri Scania R730 V8 Streamline ‘‘Silver Griffin’’ Instrukcja
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024