Instrukcja obsługi Viessmann 5224
Viessmann
Budowa modelu
5224
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Viessmann 5224 (20 stron) w kategorii Budowa modelu. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/20
Bedienungsanleitung
AC
~
DC
=
DCC
MM
Steuermodul für Lichtsignale
1. Wichtige Hinweise 2 .......................................................
2. Einleitung ..................................................................... 3
3. Anschluss .................................................................... 3
4. 4Konguration des Steuermoduls .................................
5. 5Programmierung des Steuermoduls ............................
6. Der Viessmann-Signalbus ........................................... 6
7. 7Die Signal-Logik ..........................................................
8. Das Vorsignal ............................................................ 10
9. 10Ansteuerung im Digitalbetrieb ...................................
10. Gewährleistung ......................................................... 20
11. Technische Daten ...................................................... 20
1. Important information 2 ..................................................
2. Introduction ..................................................................3
3. Connecting 3 ..................................................................
4. 4Conguring the control module ...................................
5. Programming the control module ................................ 5
6. The Viessmann signal bus ..........................................6
7. 7The signal logic ...........................................................
8. The distant signal ...................................................... 10
9. 10Digital operation ........................................................
10. Warranty 20 ...................................................................
11. Technical data ............................................................20
5224
2
DE EN
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des
Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und
Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransfor-
mator (z. B. Art.-Nr. 5200) bzw. an einer Mo-
dellbahnsteuerung mit zugelassener Betriebs-
spannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren-
de Schäden haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Packungsinhalt auf Vollstän-
digkeit:
- Steuermodul für Lichtsignale
- 2 Schrauben
- 15 Stecker
- Anleitung
Please read this manual completely and
attentively before using the product for the rst
time. Keep this manual. It is part of the product.
Caution:
Risk of injury
Due to the detailed reproduction of the origi-
nal and the intended use, this product can have
peaks, edges and breakable parts. For installa-
tion tools are required.
Electrical hazard!
Never put the connecting cables into a power
socket! Regularly examine the transformer for
damage. In case of any damage, do not use the
transformer!
Make sure that the power supply is switched off
when you mount the device and connect the
cables!
Only use VDE/EN tested special model train
transformers for the power supply!
The power sources must be protected to pre-
vent the risk of burning cables.
This product is intended:
- For installation in model railroad layouts and
dioramas.
- For connection to an authorized model
railroad transformer (e. g. item-No. 5200).
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not
approved and is considered incorrect. The manu-
facturer is not responsible for any damage result-
ing from the improper use of this product.
Check the contents of the package for complete-
ness:
- Digital control module for colour light signals
- 2 screws
- 15 plugs
- Manual
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der vorgesehenen Verwendung kann
das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchge-
fährdete Teile aufweisen. Für die Montage sind
Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdo-
se einführen! Verwendetes Versorgungsgerät
(Transformator, Netzteil) regelmäßig auf Schä-
den überprüfen. Bei Schäden am Versorgungs-
gerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte
Modellbahntransformatoren verwenden!
Stromquellen unbedingt so absichern, dass es
bei einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand
kommen kann.
3
2. Einleitung
Das Viessmann Steuermodul für Lichtsignale
Art.-Nr. 5224 steuert ein zwei- oder mehrbegrif-
ges Tageslicht-Signal mit dem dazu gehörenden
Vorsignal. Das Signal sollte mit LEDs bestückt
sein. Ein Signal mit wenigen Glühlämpchen kann
ebenfalls angeschlossen werden. Alle gleichzei-
tig leuchtenden LEDs und Glühlämpchen dürfen
zusammen nicht mehr als 300 mA verbrauchen.
Sonst schaltet eine Überlasterkennung das
Modul ab.
Die COM-Buchse muss immer mit einer Buchse
Strom (rt) verbunden werden und bedeutet den
gemeinsamen Rückleiter aller Schalteingänge.
Das Modul wird durch einen einfachen Einstell-
vorgang auf den Typ des angeschlossenen
Signals und ggf. auf das gewünschte Digital-
system sowie die Digitaladresse programmiert.
Bei diesem Vorgang werden gleichzeitig die
Eigenschaften des zu steuernden Signals kon-
guriert:
- Zwei- oder mehrbegrifges Signal
- Gekoppeltes Signal
- Separates Vorsignal oder Vorsignal am Mast
- Bahnhofs- oder Blocksignal-Logik
- Bremsgenerator oder Bremsmodul ja/nein
Die einmal eingestellte Konguration und das
aktuelle Signalbild werden intern gespeichert und
bei jedem Spielbeginn wieder zurückgeholt.
3. Anschluss
Das Steuermodul erhält seine Energie über die
Anschlussbuchsen „bn“ und „rt“ (siehe Abb. 1).
Bei konventionellem Betrieb verbinden Sie diese
Buchsen mit den beiden Ausgangsbuchsen Ihres
Licht- bzw. Schalttransformators (siehe Anleitung
des Trafos). Beim Digitalbetrieb verbinden Sie die
Buchsen „bn“ und „rt“ mit dem Gleisausgang der
Digitalzentrale oder eines Boosters. Bei Märklin-
Motorola beachten Sie bitte die Polarität (Abb. 1).
Das Lichtsignal (Haupt- und Vorsignal) schließen
Sie an die Vielfachbuchse auf der Oberseite des
Moduls an. Die Anschlussdrähte an der Schutz-
diode und den Widerständen des Signals kürzen
Sie dazu auf ca. 10 mm und stecken sie einfach
direkt (d. h. ohne Stecker) in die zugehörige Mi-
niatur-Buchse. Den Anschluss der verschiedenen
Signaltypen zeigen die Abbildungen 2 bis 5.
Im konventionellen Betrieb stellen Sie die Signale
mit Hilfe der Viessmann Tasten-Stellpulte Art.-Nr.
5547 (für vier 2-begrifge Signale), 5546 (für zwei
3-begrifge Signale) und 5545 (für zwei 4-begrif-
ge Signale). So entsprechen Tastenfarbe und
-anordnung dem jeweiligen Signaltyp und dessen
The Viessmann control module for colour light signals
item-No. 5224 is designed for a two- or multi-aspect
colour light signal with the associated distant signal.
The signal should be equipped with LEDs.
A signal with only a few incandescent lamps may also
be connected. All LEDs or lamps operated simultane-
ously must not draw more than 300 mA.
Otherwise the overload safety cut-out will turn off the
module.
The COM socket should always be connected with one
of the power supply “rt” sockets, it is used as a common
coupling for all switching inputs.
The module is congured to suit the specic type of sig-
nal and the desired digital system and address.
At the same time the characteristics of the signal are
congured:
- 2- or multi-aspect signal
- Signal with speed restriction
- Separate distant signal or distant signal on the mast
of the main signal
- Yard- or block signal logic
- Brake generator or brake module yes / no
The conguration and the type of signal are stored in
the module and retrieved whenever the signal is oper-
ated.
The control module receives power via the sockets “bn”
and “rt” - both in analogue and digital mode (see g. 1).
Connect these sockets with the output terminals of your
lighting transformer (analogue mode) as specied in the
manual provided with the transformer. In digital mode
connect the sockets “bn” and “rt” with the track termi-
nals of the digital command station or the booster.
Please observe the correct polarity for Märklin
Motorola (see g. 1). Connect the colour light signal to
the 12-pin plug at the top of the module. The wires from
the protective diode and the resistors of the signal are
to be shortened to 10 mm. How to connect different
types of signals is shown in g. 2 – g. 5.
In analogue mode use the Viessmann push button pan-
el item-No. 5547 (4 x two-aspect signals), 5546 (2 x
three-aspect signals) and 5545 (2 x four-aspect sig-
nals). Thus the colour and arrangement of the buttons
correspond with the type of signal and its possible as-
pects.
If you intend to use several control modules then you
can wire them with the Viessmann signal bus (see g.
6). Please note the direction of the signal bus. It trans-
mits commands from a signal to the preceding signal,
Specyfikacje produktu
| Marka: | Viessmann |
| Kategoria: | Budowa modelu |
| Model: | 5224 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Viessmann 5224, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Budowa modelu Viessmann
14 Września 2024
9 Września 2024
9 Września 2024
5 Września 2024
4 Września 2024
31 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
28 Sierpnia 2024
Instrukcje Budowa modelu
- Budowa modelu Lego
- Budowa modelu Voltcraft
- Budowa modelu Chicco
- Budowa modelu Revell
- Budowa modelu Playmobil
- Budowa modelu Carson
- Budowa modelu Heller
- Budowa modelu Trix
- Budowa modelu Reely
- Budowa modelu Tams Elektronik
- Budowa modelu BRIO
- Budowa modelu Graupner
- Budowa modelu Blade
- Budowa modelu ISDT
- Budowa modelu Multiplex
- Budowa modelu Wilesco
- Budowa modelu Marklin
- Budowa modelu Kibri
- Budowa modelu Mega Bloks
- Budowa modelu KidKraft
- Budowa modelu Geomag
- Budowa modelu Baufix
- Budowa modelu Robbe
- Budowa modelu LGB
- Budowa modelu Woodland Scenics
- Budowa modelu Snap Circuits
- Budowa modelu BIG
- Budowa modelu Discovery
- Budowa modelu Quercetti
- Budowa modelu Pocher
- Budowa modelu Wiking
- Budowa modelu Siku
- Budowa modelu MBZ
- Budowa modelu FALLER
- Budowa modelu Seuthe
- Budowa modelu Metal Earth
- Budowa modelu E-Blox
- Budowa modelu Piko
- Budowa modelu Fleischmann
- Budowa modelu Roco
- Budowa modelu SAB Heli Division
- Budowa modelu Proses
- Budowa modelu Brawa
- Budowa modelu NOCH
- Budowa modelu Massoth
- Budowa modelu Italeri
Najnowsze instrukcje dla Budowa modelu
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
31 Grudnia 2025
14 Października 2024
9 Października 2024
Italeri Scania R730 V8 Streamline ‘‘Silver Griffin’’ Instrukcja
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024