Instrukcja obsługi Vanson V2299

Vanson Niesklasyfikowane V2299

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vanson V2299 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GREAT BRITAIN

For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 200801

Battery Charger

Article number 18-2000 • Model V2299-UK, Article number 36-1839, Model V2299

Please read the entire instruction manual before using and save it

for future use. We apologise for any text or photo errors and any

changes of technical data. If you have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Service Department.

1. Warning!

• Only charge NiMH/Ni-CD batteries of size R03, R6, R14, R20 or

6F22 (9V)

• NEVER try to recharge regular dry-cell batteries, alkaline

batteries or non-rechargeable batteries in the battery charger.

• Never use a higher charging current than that which is

recommended for or that is marked on the battery.

• Always charge rechargeable batteries before using them for the

rst time and top them up again every second month.

• Observe the battery polarity markings on the charger.

• Do not expose the charger to water or sources of excess heat.

• Do not use the charger if the connection cable or power adaptor

is damaged.

• The battery charger is only intended for indoor use or for use in

a vehicle.

• The batteries will become warm when charged, be careful when

removing them.

• Only use the enclosed adaptor to power the charger.

• Unplug the adaptor from the power point when the charger is not

in use.

• Charge two or four batteries simultaneously (does not apply to

9 V batteries).

2. Functions

• Battery charger for the quick-charging of Ni-MH and Ni-CD

batteries.

• Charges e.g. R20 1200mAh in two hours and 9000mAh in 14

hours.

• Compatible battery sizes: R03, R6, R14, R20 and 6F22 (9 V)

• Microprocessor controlled charging.

• Negative delta-V cut off function (-dV)

• Automatically switches to maintenance charge.

• Temperature control.

3. This unit contains

• Charger V-2299

• 230V adaptor

• 12V adaptor for cigarette lighter socket

• Instruction manual

4. Use

1. Connect the adaptor to a power point and the DC plug to the

charger.

2. according to the  Insert2or4batteriesofthesametype

markings on the charger (if charging just two batteries they

should be placed next to each other on the left (CH1) or right

(CH2) of the battery compartment).

3. The red Charge light comes on during charging, the Charge light

ashes if the charger contains batteries of different types.

4. The green Ready light comes on when the quick-charge is

completed and the batteries are being maintenance charged.

Batterystatus:

When charging commences the charger makes sure that all the

batteries are capable of being recharged and that none of them is

inserted incorrectly. Ifanyofthebatteriescannotbechargedor

ismisalignedtheredlampwillashand the charging is interrup-

ted until the fault has been rectied (the defective battery has been

removed or realigned).

5. Charging 9 V batteries

9 V batteries (6F22) can be charged one or two at a time. When

one/two 9 V batteries are connected to the charger the red 9 V lamp

will come on. Whencharging9Vbatteriesthechargingprocess

mustbestoppedmanuallyafter9-17hours. Do not overcharge

the batteries. The red lamp will stay on as long as the batteries are

in the charger (the green Ready lamp never comes on).

6. When using the charger in a vehicle with a

12 V adaptor

Plug the cigarette lighter plug into the vehicle’s cigarette lighter

outlet and the plug the cable’s DC plug into the charger.

Note! Before connecting the charger, rst make sure that the ci-

garette lighter outlet has a positive centre pin and that its output

voltage is 12 V.

Bear in mind that the cigarette lighter outlet in certain makes of car

is only live when the ignition is turned on whereas in other makes of

car it can be live all the time.

8. Specifications

Batterytype Charging

current

Maxtimer

R03 400mA 3 hours

R6 850mA 4 hours

R14 850mA 8 hours

R20 850mA 14 hours

Battery

type

Charging

current

Maxtimer

9V (6F22) 16mA Charging is stopped manually

Batterytype Chargingtime

R03 600 – 900mAh 1,5 – 3 hours

R6 800 – 2500mAh 1 – 3 hours

R14 1200 – 4500mAh 2 – 7 hours

R20 1200 – 9000mAh 2 – 14 hours

9V (6F22) 100 – 200mAh 9 – 17 hours

Maintenancecharging:

25-40 mA (R03, R6, R14, R20)

Methodofdetection:

-ΔV auto cut-off for R03, R6, R14, R20 bat-

teries.

Note! The charging time can vary depending on the capacity and

condition of the battery.

Suitablebatteries: R03, R6, R14, R20 or

6F22 (9V) Ni-CD, Ni-MH

Power: 230 VAC or 12VDC

Chargingcurrent: 850 mA (R6, R14, R20),

400 mA (R03), 16mA (6F22)

Maxchargecapacity*: 9000 mAh

* The capacity of the rechargeable batteries

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you

are unsure about how to dispose of this product contact your

municipality.

ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Ver. 200801

Batteriladdare

Artikelnummer 18-2000 • Modell V-2299-UK, Artikelnummer 36-1839 • Modell V-2299

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel

samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra

frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Varningar

• Ladda endast laddningsbara batterier av typ

NiMH/Ni-CD i storlek R03, R6, R14, R20 eller 6F22 (9 V).

• Ladda ALDRIG vanliga torrbatterier, alkaliska batterier eller

andra ej laddningsbara batterier i batteriladdaren.

• Ladda aldrig med högre laddström än vad som rekommenderas

eller anges på batteriet.

• Ladda alltid upp laddningsbara innan de används första gången,

och underhållsladda sedan en gång varje månad.

• Kontrollera att batterierna är rättvända enligt märkning i

laddaren.

• Utsätt inte laddaren för vatten eller starka värmekällor.

• Använd inte laddaren om anslutningskabeln eller

batterieliminatorn är skadad.

• Batteriladdaren är endast avsedd för användning inomhus (eller

i fordon).

• Batterierna blir varma vid användning, var försiktig när du tar ur

dem.

• Använd endast den bifogade batterieliminatorn som strömkälla

till laddaren.

• Ta ur batterieliminatorn från eluttaget när inte batteriladdaren

används.

• Ladda två eller fyra batterier samtidigt (gäller ej 9V batterier).

2. Funktioner

• Batteriladdare för snabbladdning av Ni-MH och Ni-CD batterier.

• Laddar t.ex. R20 1200mAh på två timmar och 9000mAh på 14

timmar.

• Avsedd för batteristorlek R03, R6, R14, R20 och 6F22 (9V).

• Laddningen övervakas av en mikroprocessor.

• Negativ delta-V cut off funktion (-dV).

• Övergår automatiskt till underhållsladdning.

• Temperaturövervakning.

3. Förpackningen innehåller

• Laddare V-2299

• 230V adapter

• 12V adapter för cigarettändaruttag

• Bruksanvisning

4. Användning

1. Anslut batterieliminatorn till ett eluttag och DC-proppen till

laddaren.

2. Sätt i enligt 2eller4batterieravsammatyp

polaritetsmärkning på laddaren (om två batterier laddas ska de

placeras bredvid varandra till vänster (CH1) eller höger (CH2) i

batterifacket)

3. Den röda lampan ”Charge” lyser när laddning pågår, ”Charge”

blinkar om batterier av olika typ sitter i batterifacket.

4. Den gröna lampan ”Ready” lyser när snabbladdningen är klar

och underhållsladdning pågår.

Batteristatus

När laddningen påbörjas kontrollerar laddaren att alla batterier kan

laddas och att inget batteri är felvänt. Omnågotbatteriintekan

laddasellerärfelväntblinkardenrödalampanochladdningen

avbryts tills felet har rättats till (ta ur felaktigt batteri eller vänd det).

5. Laddning av 9V batterier

9V batterier (6F22) kan laddas ett eller två samtidigt. När ett/två 9V

batterier ansluts till laddaren börjar den röda lampan ”9V” att lysa.

Vid laddning av 9Vbatteriermåsteladdningenavbrytasmanu-

elltefter9–17timmar. Överladda inte batterierna.

Den röda lampan fortsätter att lysa så länge som batterierna nns i

laddaren (den gröna lampan ”Ready” börjar aldrig lysa).

7. Specifikationer

Batterityp Laddström Maxtimer

R03 400mA 3 timmar

R6 850mA 4 timmar

R14 850mA 8 timmar

R20 850mA 14 timmar

Batterityp Laddström Maxtimer

9V (6F22) 16mA Manuell avbrytning av laddning

Batterityp Laddningstid

R03 600 – 900mAh 1,5 – 3 timmar

R6 800 – 2500mAh 1 – 3 timmar

R14 1200 – 4500mAh 2 – 7 timmar

R20 1200 – 9000mAh 2 – 14 timmar

9V (6F22) 100 – 200mAh 9 – 17 timmar

Underhållsladdning: 25 – 40 mA (R03, R6, R14, R20)

Detekteringsmetod:-ΔV auto cut-off för R03, R6, R14, R20 batterier

Obs! Laddningstiden kan variera och beror på batteriets kapacitet

och kondition.

Batterityp: R03, R6, R14, R20 eller

6F22 (9V) Ni-CD, Ni-MH

Drivspänning: 230 VAC eller 12VDC

Laddström: 850 mA (R6, R14, R20),

400 mA (R03), 16 mA (6F22)

Maxladdningskapacitet*: 9000 mAh

*Kapacitet på laddningsbara batterier

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala

föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kom-

mun.

6. Tänk på detta vid användning i fordon med

12 V adapter

Anslut cigarettändarproppen till fordonets cigarettändaruttag och

kabelns DC-propp till laddaren.

Obs! Kontrollera innan anslutning att cigarettändaruttaget är kopp-

lat med ”+” i centrum och att spänningen är 12 V.

Tänk på att cigarettändaruttagen på vissa bilmodeller är spännings-

förande endast med tändningen påslagen och alltid spänningsfö-

rande på andra fordon.

SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER



 



Ver. 200801

NORSK

Batterilader

Artikkelnummer 18-2000 • Modell V2299-UK, Artikkelnummer 36-1839 • Modell V2299

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til

senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt

forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre

spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

1. Advarsel!

• Lad kun ladbare batterier av type NiMH/NiCD i størrelse R03,

R6, R14, R20 eller 6F22 (9V).

• Lad aldri vanlige brunstensbatterier, alkaliske batterier eller

andre ikke ladbare batterier i batteriladeren.

• Lad aldri med høyere ladestrøm enn hva som er anbefalt eller

angitt på batteriet.

• Lad alltid opp ladbare batterier før de brukes første gangen, og

vedlikeholdslad deretter en gang hver måned.

• Kontroller at batteriene ligger i riktig retning etter markeringen i

laderen.

• Utsett ikke laderen for vann eller sterke varmekilder.

• Bruk ikke laderen dersom strømledningen eller

batterieliminatoren er skadet.

• Batteriladeren er kun beregnet for bruk innendørs (eller i

kjøretøy).

• Batteriene blir varme ved bruk, vær forsiktig når du tar de ut.

• Bruk kun den medfølgende batterieliminatoren sin strømkilde til

laderen.

• Ta ut batterieliminatoren fra strømuttaket når ikke

batterieliminatoren er i bruk.

• Lad to eller re batterier samtidig (gjelder ikke 9 V-batterier).

2. Funksjoner

• Batterilader for hurtiglading av NiMH og NiCD-batterier.

• Lader f.eks. R20 1200 mAh på to timer og 9000 mAh på 14

timer.

• Beregnet for batteristørrelse R03, R6, R14, R20 og 6F22 (9V).

• Ladingen overvåkes av en mikroprosessor.

• Negativ delta-V cut off funksjon (-dV).

• Går automatisk over til vedlikeholdslading.

• Temperaturovervåking.

4. Forpakningen inneholder

• Lader V-2299

• 230 V adapter

• 12 V adapter for sigarettenneruttak

• Bruksanvisning

4. Bruk

1. Koble batterieliminatoren til et strømuttak og DC-pluggen til

laderen.

2. Sett inn 2 eller 4 batterier av ifølge polaritetsmer-sammetype

kingen på laderen (hvis to batterier lades skal de plasseres ved

siden av hverandre til venstre (CH1) eller høyre (CH2) i batteri-

holderen).

3. Den røde lampen ”Charge” lyser når lading pågår, ”Charge”

blinker hvis batterier av forskjellige typer sitter i batteriholderen.

4. Den grønne lampen ”Ready” lyser når hurtigladingen er klar og

vedlikeholdslading pågår.

Batteristatus

Når ladingen påbegynnes kontrollerer laderen at alle batterier kan

lades og at batteriene ikke er feilvendt. Dersometbatteriikkekan

lades,ellererfeilvendt,blinkerdenrødelampenogladingen

avbrytestil feilen er rettet (ta ut atteriene som er satt i feil eller snu

dem).

5. Lading av 9 V-batterier

9 V-batterier (6F22) kan lades ett og ett eller to samtidig. Når ett/to

9V-batterier kobles til laderen begynner den røde lampen ”9 V” å

lyse. Vedladingav9V-batteriermåladingenavbrytesmanuelt

etter9–17timer. Overlad ikke batteriene.

Den røde lampen fortsetter å lyse så lenge det er batterier i laderen

(den grønne lampen ”Ready” begynner aldri å lyse).

7. Husk dette ved bruk i kjøretøy med

12 V-adapter

Koble sigarettennerpluggen til kjøretøyets sigarettenneruttak og

kabelens DC-plugg til laderen.

 Obs! Kontroller før tilkobling at sigarettenneruttaket er

koblet med ”+” i senter og at spenningen er 12 V. Husk at

sigarettenneruttakene på visse bilmodeller er spenningsførende

kun med tenningen på og alltid spenningsførende på andre

kjøretøy.

8. Spesifikasjoner

Ladestrøm: Makstimer:

R03 400 mA 3 timer

R6 850 mA 4 timer

R14 850 mA 8 timer

R20 850 mA 14 timer

Ladestrøm:

9V (6F22) 16 mA Manuell avbryting av lading

Batteritype: Ladetid:

R03 600 – 900 mAh 1,5 – 3 timer

R6 800 – 2500 mAh 1 – 3 timer

R14 1200 – 4500 mAh 2 – 7 timer

R20 1200 – 9000 mAh 2 – 14 timer

9 V (6F22) 100 – 200 mAh 9 – 17 timer

Vedlikeholdslading: 25 – 40 mA (R03, R6, R14, R20)

Detekteringsmetode:-ΔV auto cut-off for R03, R6, R14, R20-

batterier.

Obs! Ladetiden kan variere avhengig av batteriets kapasitet og

tilstand.

Batteritype: R03, R6, R14, R20 eller

6F22 (9V) NiCD, NiMH

Spenning: 230 VAC eller 12 VDC

Ladestrøm: 850 mA (R6, R14, R20), 400 mA (R03),

16 mA (6F22)

Maksladekapasitet*: 9000 mAh

*Kapasitet på ladbare batterier.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til

lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt

med lokale myndigheter.

Specyfikacje produktu

Marka:	Vanson
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	V2299

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vanson V2299, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Vanson

Vanson V-3213 Instrukcja

25 Września 2024

Vanson SMP-60WME Instrukcja

25 Września 2024

Vanson V-6833 Instrukcja

25 Września 2024

Vanson BC-1HU Instrukcja

25 Września 2024

Vanson SMP-20WM Instrukcja

25 Września 2024

Vanson SPM 120 Instrukcja

25 Września 2024

Vanson SMP-90WAT Instrukcja

25 Września 2024

Vanson V-828 Instrukcja

25 Września 2024

Vanson 36-4061 Instrukcja

25 Września 2024

Vanson SDR-120W Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024