Instrukcja obsługi Valera Systema 654.01
Valera
maszynka do włosów
Systema 654.01
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Valera Systema 654.01 (2 stron) w kategorii maszynka do włosów. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
90 mm 87 mm
00060589-10/11
Total trimming system for hair, beard & body
Trimmer-Komplettset für Haare, Bart und Körper
Set complet tondeuse à cheveux, barbe et poils
Set completo tagliacapelli, barba e peli
Juego completo para corte de cabello, barba y vello
Complete set haar-, baard- en lichaamshaartrimmer
Set completo para cortar o cabelo, a barba e os pelos
Yhdistetty hiustenleikkuu-, parranajo- ja ihokarvojen leikkuukone
Teljes készlet - Hajnyíró, szakáll- és szőrzetnyíró
Kompletní souprava strojku na stříhání vlasů, holení a zastřihování chloupků
Set Complet Aparat de tuns şi ras
Kompletny zestaw do przycinania włosów, zarostu i owłosienia ciała
Sistem trimera za kosu, bradu i telo
Πλήρες σετ κουρευτικής μηχανής για μαλλιά, γένια και τρίχες σώματος
Komple Saç Kesme Makinesi Seti, sakal ve tüyler
Повний набір для підстригання волосся, бороди і окремих волосин
Универсальный набор для стрижки волос, бритья и удаления волосков
理发、剃须及剃毛器套装
GB
D
F
I
E
NL
PT
FI
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
HU
CS
RO
PL
NL
SRB
GR
TR
NL
UK
RU
SA
ZH
Εήϴόθϟϭ ΔϴΤϠϟϭ ήόθϟ κϗ ίΎϬΠϟ ϞϣΎϛ ϢϘσ
ϞϣΎ̯ ϪϋϮϤΠϣϥΪΑ ̵Ϯϣ ϭ ζϳέ ˬ̶ϧίϮϣ ϦϴηΎϣ
95 mm 93 mm
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland
Systema
Type 654.01
NL
IR
INDEX - INHALT - INDICE pag.
English pag.
Deutsch pag.
Français pag.
Italiano pag.
Español pag.
Nederlands pag.
Portoguês pag.
Suomi pag.
Magyar pag.
Český pag.
Română pag.
Polski pag.
Srpski pag.
Ελληνικά pag.
Türkçe pag.
Українська pag.
Русский pag.
pag.
pag.
pag.
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
83
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Myyjän leima ja allekirjoitus
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Piecz
ę
c i podpis sprzedawcyù
Pečat potpis dobavljača
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Takuutodistus
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garancijski list
Garanti sertificası
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ ϭ ήϬϣ
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
00060589 cop 05/10/2011 9.23 Pagina 1
90 mm 93 mm 95 mm
OPERATING INSTRUCTIONS - Type. 654.01
Read these instructions carefully before using the appliance.
WARNINGS
•Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to
that indicated on the unit. .
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
•After use always switch the unit off and remove the plug from the power supply socket.
•Do not pull on the wire to remove the plug from the power supply socket.
•Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet.
•Always check the state of repair of the appliance before switching it on, and ensure the mains adapter
and power supply cable are also in perfect condition.
•Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather
contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
•When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a
hazard even when the appliance is switched off.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
•Warn children of the dangers of electrical equipment and inform them of the relevant safety standards.
Never leave electrical equipment within reach of children.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•The elements used to pack the unit (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of reach of
children as they are a potential danger to them.
•This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be
considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage
caused by improper or erroneous use.
•Do not expose the appliance to temperatures below 0°C or above 40°C. Avoid exposing the appliance to
direct and prolonged sunlight.
•Do not leave the appliance on charge in wet places and do not recharge the appliance when it is wet.
•Before using the appliance for the first time, charge the battery for 24 hours.
•The appliance comes equipped with a NiMH battery. To safeguard the environment, do not dispose of
the battery along with household refuse, but deliver it to a disposal point for batteries.
•Have the battery removed by qualified technical personnel or by the treatment and recycling centre
•Do not expose the battery to liquid, moisture or high humidity
•Keep the battery away from magnetic fields, sources of heat and naked flames.
•When using the head for trimming nose and ear hair, do not push the unit hard into the nose or ears.
Only the metal tip of the head should be inserted delicately into the nose and ear cavities.
•Risk of scratches or cuts. If there is any damage to a comb, set of blades or the nose and ear hair
trimmer, do not use them: replace them immediately, since they could cause injury to the skin, nose or
ears.
•Take care not to scratch the skin when handling the appliance with the set of blades without combs.
Important
For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
English
Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland
4
Name and full address of purchaser
Name und vollständige Anschrift des Käufers
Nom et adresse completè de l’acheteur
Nome e indirizzo completo dell’acquirente
Nombre y dirección completa del comprador
Naam en adres van de consument
Nome e endereço do cliente
Ostajan nimi ja täydellinen osoite
Vevo˝ neve éstelies cime
Jméno a adresa záhaznika
Numele i adresa completa˘ a compãrãtorului
Nazwisko oraz pelny adres kupuj
ą
cego
Ime i adresa dobavljača
Alıcının tam ismi ve adresi
Mod. Nr.
Date of purchase
Kaufdatum
Date d’achat
Data d’acquisto
Fecha de adquisición
Datum aankoop
Data de compra
Ostopäivämäärä
Eladás dátuma
Datum prodeje
Data cumpãrãrii
Data zakupu
Data nabavke
Satın alma tarihi
έΪϳήΧ ϞϣΎϛ ϲϧΎθϧ ϭ ϡΎϧ
ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ
A
B
A
B
12
56
9
8
11 13
10
7
4
32
12
1
1
3
4
22
21
19
20
111213
5
5
6
7
2
10
14
8
9
15 1516 1617 1718
00060589 cop 05/10/2011 9.23 Pagina 2
Specyfikacje produktu
| Marka: | Valera |
| Kategoria: | maszynka do włosów |
| Model: | Systema 654.01 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Valera Systema 654.01, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje maszynka do włosów Valera
25 Września 2024
20 Września 2024
Instrukcje maszynka do włosów
- maszynka do włosów Adler
- maszynka do włosów BaByliss
- maszynka do włosów Melissa
- maszynka do włosów Bestbeauty
- maszynka do włosów Sassoon
Najnowsze instrukcje dla maszynka do włosów
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
24 Września 2024
9 Sierpnia 2024
3 Lipca 2024