Instrukcja obsługi Truma Mover Mover TE R4

Truma Mover Różnorodny Mover TE R4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Truma Mover Mover TE R4 (84 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/84
Gebrauchsanweisung Seite 2
Einbauanweisung Seite 8
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions Page 14
Installation instructions Page 19
To be kept in the vehicle!
Mode d‘emploi Page 25
Instructions de montage Page 31
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l‘uso Pagina 37
Istruzioni di montaggio Pagina 43
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing Pagina 49
Inbouwhandleiding Pagina 54
Im vertuig meenemen!
Brugsanvisning Side 61
Monteringsanvisning Side 66
Skal medbringes i køretøjet!
Instrucciones de uso Página 72
Instrucciones de montaje Página 78
¡Llévalas en el vehículo!
Mover® TE R4
Page 84
2
Mover® TE R4
Installation example
1 Remote handset
2 Drive motor
3 Drive roller
4 Electronic control unit
5 Battery
6 Safety socket
Einbaubeispiel
1 Fernbedienung
2 Antriebsmotor
3 Antriebsrolle
4 Elektronische Steuerung
5 Batterie
6 Sicherheitssteckdose
Exemple de montage
1 Télécommande
2 Moteur d’entraînement
3 Rouleau d’entraînement
4 Commande électronique
5 Batterie
6 Prise de courant de
sécurité
Esempio di montaggio
1 Telecomando
2 Motore di azionamento
3 Rullo di trasmissione
4 Centralina di comando
elettronica
5 Batteria
6 Presa di sicurezza
Inbouwvoorbeeld
1 Afstandsbediening
2 Aandrijfmotor
3 Aandrijfrol
4 Elektronische besturing
5 Accu
6 Veiligheidsstopcontact
Monteringseksempel
1 Fjernbetjening
2 Drivmotor
3 Rulle
4 Elektronisk styring
5 Batteri
6 Sikkerhedsstikdåse
Ejemplo de montaje
1 Mando a distancia
2 Motor accionador
3 Rodillo impulsor
4 Mando electrónico
5 Batería
6 Enchufe de seguridad
3
Inhaltsverzeichnis
Verwendete Symbole ............................................................ 3
Sicherheitshinweise .......................................................... 3
Allgemeine Hinweise ......................................................... 3
Batterien .............................................................................. 4
Funktionsbeschreibung ................................................... 4
Gebrauchsanweisung
Fernbedienung ...................................................................... 4
LED-Blinkcode und Signalton der Fernbedienung ............... 4
Batteriewechsel in der Fernbedienung ................................ 5
Rangieren des Wohnwagens ........................................... 5
Ankuppeln an ein Zugfahrzeug ........................................ 5
Wartung ............................................................................... 5
Kontrollen .............................................................................. 6
Notabschwenkung ................................................................ 6
Fehlersuche ......................................................................... 6
Abstimmung der elektronischen Steuerung mit der Funk-
Fernbedienung ...................................................................... 6
Technische Daten ............................................................... 6
Konformitätserklärung ...................................................... 7
Truma Hersteller-Garantieerklärung .............................. 7
Einbauanweisung
Verwendungszweck .............................................................. 8
Zulassung .............................................................................. 8
Benötigtes Werkzeug und Einrichtungen ............................. 8
Mindestmaße für den Einbau .............................................. 8
Ermittlung der Rahmenhöhe ................................................. 8
Ermittlung des Einbaufalles .................................................. 8
Montage Sonderzubehör ...................................................... 9
Platzwahl .............................................................................. 9
Montage der Antriebselemente ....................................... 9
Elektrische Verdrahtung und Steuerung ...................... 10
Anschlussschema .............................................................. 11
Anschluss Trennschalter ..................................................... 11
Anschluss der Fahrmotoren ................................................ 11
Anschluss der Anschwenkmotoren .................................... 11
Anschluss der Batterie ........................................................ 12
Anschluss der Sicherheitssteckdose bei konventionellen
Bremsleuchten .................................................................... 12
Anschluss der Sicherheitssteckdose bei LED-
Bremsleuchten .................................................................... 13
Funktionsprüfung ............................................................ 13
Warnhinweise ...................................................................... 13
Beim Betrieb des Mover® muss darauf geachtet werden,
dass keine Haare, Gliedmaßen, Kleidung oder andere am
Körper befindlichen Teile von beweglichen und / oder rotie-
renden Teilen (z. B. Antriebsrollen) erfasst werden können.
Beim Rangieren darf der Abstand zwischen Funk-Fern-
bedienung und Wohnwagenmitte max. 10 m betragen!
Bei Funktionsstörungen Handbremse anziehen.
Um ein Kippen des Wohnwagens zu vermeiden, beim
Rangieren an Steigungen die Deichsel nach unten
(talwärts) richten.
Nach dem Rangieren stets zuerst die Handbremse
anziehen, die Antriebsrollen vom Reifen abschwenken
und die Räder (insbesondere auf abschüssigen Flächen!)
blockieren. Der Mover® ist nicht als Feststellbremse für
den abgestellten Wohnwagen geeignet.
Die Funk-Fernbedienung unbedingt vor unbefugtem
Zugriff sichern (dabei vor allem auf Kinder achten!).
Den Wohnwagen niemals mit angelegten Antriebsrollen
ziehen, da dies zu Schäden an den Reifen, am Zugfahrzeug
und an den Antriebseinheiten führen kann.
Alle Räder und Reifen am Wohnwagen müssen von
derselben Größe und Bauart sein.
Um eine einwandfreie Funktion des Mover® zu gewährlei-
sten, muss der Abstand zwischen Reifen und abgeschwenk-
ten Antriebsrollen 20 mm betragen. Alle Reifen müssen
– gemäß Herstellerangaben – den gleichen Reifendruck ha-
ben (regelmäßige Kontrolle!). Reifenverschleiß oder Monta-
ge neuer Reifen macht gegebenenfalls eine Neueinstellung
des Abstandes Antriebsrollen / Reifen notwendig (siehe
„Montage der Antriebselemente“).
Beim Aufbocken darf der Mover® nicht als Auflagepunkt
verwendet werden, da dies zur Beschädigung der Antriebs-
einheit führen kann.
Empfindliche Gegenstände, wie Kameras, DVD-Spieler
usw., dürfen nicht im Staukasten in der Nähe der Steuerung
oder der Motorkabel aufbewahrt werden. Die starken elek-
tromagnetischen Felder könnten sie beschädigen.
Das Leergewicht des Fahrzeuges erhöht sich um das
Gewicht des Mover®, dadurch verringert sich die Nutzlast
des Fahrzeuges.
Nach dem Rangieren den Stecker aus der Sicherheitssteck-
dose ziehen, da sonst die Batterie entladen wird.
Ruhestrom bei eingestecktem Stecker ca. 300 mA.
Ruhestrom bei ausgestecktem Stecker < 2 mA.
Allgemeine Hinweise
Der Mover® TE R4 wurde zur Überwindung von Steigungen
bis 10 % bei 3000 kg Gesamtgewicht auf geeignetem Unter-
grund entwickelt.
Der Mover® kann je nach Wohnwagengewicht Hindernisse ab
einer Höhe von etwa 3 cm nicht ohne Hilfsmittel überwinden
(verwenden Sie bitte Auffahrkeile).
Aufgrund der charakteristischen Eigenschaften eines Funksig-
nals kann dieses durch Gelände / Gegenstände unterbrochen
werden. Hierdurch wird in kleinen Bereichen um den Caravan
herum die Empfangsqualität reduziert, wodurch der Betrieb
des Mover® eventuell kurzzeitig unterbrochen werden kann.
Nach dem Abschalten des Mover® mit der Fernbedie-
nung ist die Steuerung weiterhin in Stand-by. Zum kom-
pletten Abschalten muss die Batterie abgeklemmt oder ein
Trennschalter eingebaut werden.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Verwendete Symbole
Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.
Hinweis mit Informationen und Tipps.
Sicherheitshinweise
Die Steuerungen TE R4 (Master bzw. Slave) sind ausschließ-
lich für die Mover® TE R4 zu verwenden.
Vor dem ersten Einsatz des Mover® auf freiem Gelände
üben, um sich mit den Funktionen der Fernbedienung
bzw. des Mover® vertraut zu machen.
Vor jedem Einsatz des Mover® Reifen und Antriebsrollen
kontrollieren; gegebenenfalls scharfkantige Steine und
Ähnliches entfernen.
Während des Betriebs dürfen sich keine Personen im Wohn-
wagen befinden.
Im Einsatzbereich des Mover® dürfen sich keine Personen
(insbesondere Kinder) aufhalten.
–
–
–
–
–

Specyfikacje produktu

Marka: Truma Mover
Kategoria: Różnorodny
Model: Mover TE R4

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Truma Mover Mover TE R4, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Różnorodny Truma Mover

Truma Mover

Truma Mover Mover SE Instrukcja

27 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover Euro Mover Tandem Twin Mover Instrukcja

27 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover Mover TE R Instrukcja

27 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover Mover H SE Instrukcja

27 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover Mover H SE R Instrukcja

26 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover Caravan Mover 2 Instrukcja

26 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover XT2 Instrukcja

26 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover H TE R Instrukcja

26 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover Mover S M2 Instrukcja

26 Września 2024
Truma Mover

Truma Mover XT Instrukcja

26 Września 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

Walkera

Walkera Goggle 3 Instrukcja

15 Października 2024
Walkera

Walkera Goggle 4 Instrukcja

15 Października 2024
Somfy

Somfy Telis Lounge Instrukcja

5 Października 2024
Navman

Navman NavBus Instrukcja

5 Października 2024
Trelock

Trelock LS 320 Instrukcja

5 Października 2024
DJI

DJI Phantom 3 Standard Instrukcja

5 Października 2024
Bobike

Bobike Maxi City Instrukcja

5 Października 2024
Tanita

Tanita 1210N Instrukcja

5 Października 2024
Kerbl

Kerbl 81685 Cat flap Instrukcja

5 Października 2024
Tanita

Tanita HC-212F Breath Checker Instrukcja

5 Października 2024