Instrukcja obsługi Truma Mover Mover H SE

Truma Mover Różnorodny Mover H SE

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Truma Mover Mover H SE (76 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/76

Komfort für unterwegs

Mover H SE / H TE

Gebrauchsanweisung Seite 2

Einbauanweisung Seite 7

Im Fahrzeug mitzuführen!

Operating instructions Page 12

Installation instructions Page 17

To be kept in the vehicle!

Mode d‘emploi Page 22

Instructions de montage Page 27

À garder dans le véhicule !

Istruzioni per l‘uso Pagina 33

Istruzioni di montaggio Pagina 38

Da tenere nel veicolo!

Gebruiksaanwijzing Pagina 44

Inbouwhandleiding Pagina 49

Im vertuig meenemen!

Brugsanvisning Side 54

Monteringsanvisning Side 58

Skal medbringes i køretøjet!

Instrucciones de uso Página 64

Instrucciones de montaje Página 69

¡Llévalas en el vehículo!

Page 75

Mover H SE / H TE

Sicherheitshinweise

– Vor dem ersten Einsatz des Movers auf freiem Gelände

üben, um sich mit den Funktionen der Fernbedienung

bzw. des Movers vertraut zu machen.

– Vor jedem Einsatz des Movers Reifen und Antriebsrollen

kontrollieren; gegebenenfalls scharfkantige Steine und

Ähnliches entfernen.

– Während des Betriebs dürfen sich keine Personen im Wohn-

wagen befinden.

– Im Einsatzbereich des Movers dürfen sich keine Personen

(insbesondere Kinder) aufhalten.

– Beim Betrieb des Movers muss darauf geachtet werden,

dass keine Haare, Gliedmaßen, Kleidung oder andere am

Körper befindlichen Teile von beweglichen und / oder rotie-

renden Teilen (z. B. Antriebsrollen) erfasst werden können.

– Beim Rangieren darf der Abstand zwischen Funk-Fern-

bedienung und Wohnwagenmitte max. 10 m betragen!

– Bei Funktionsstörungen Handbremse anziehen.

– Um ein Kippen des Wohnwagens zu vermeiden, beim Ran-

gieren an Steigungen die Deichsel nach unten (talabwärts)

richten. Damit wird gewährleistet, dass insbesondere die

vom Mover H TE angetriebenen Räder die Bodenhaftung

behalten.

– Nach dem Rangieren stets zuerst die Handbremse

anziehen, die Antriebsrollen vom Reifen abschwenken

und die Räder (insbesondere auf abschüssigen Flächen!)

blockieren. Der Mover ist nicht als Feststellbremse für

den abgestellten Wohnwagen geeignet.

– Die Funk-Fernbedienung unbedingt vor unbefugtem

Zugriff sichern (dabei vor allem auf Kinder achten!).

– Den Wohnwagen niemals mit angelegten Antriebsrollen

ziehen, da dies zu Schäden an den Reifen, am Zugfahrzeug

und an den Antriebseinheiten führen kann.

– Alle Räder und Reifen am Wohnwagen müssen von dersel-

ben Größe und Bauart sein.

– Um eine einwandfreie Funktion des Movers zu gewährleis-

ten, muss der Abstand zwischen Reifen und abgeschwenk-

ten Antriebsrollen 10 – 26 mm betragen (bei beladenem

Fahrzeug und belasteten Rädern). Alle Reifen müssen – ge-

mäß Herstellerangaben – den gleichen Reifendruck haben

(regelmäßige Kontrolle!).

10 – 26 mm

min. 110 mm

Fahrtrichtung

– Beim Aufbocken darf der Mover nicht als Auflagepunkt

verwendet werden, da dies zur Beschädigung der Antriebs-

einheit führen kann.

– Empfindliche Gegenstände, wie Kameras, DVD-Spieler

usw., dürfen nicht im Staukasten in der Nähe der Steuerung

oder der Motorkabel aufbewahrt werden. Die starken elek-

tromagnetischen Felder könnten sie beschädigen.

– Das Leergewicht des Fahrzeuges erhöht sich um das

Gewicht des Movers, dadurch verringert sich die Nutzlast

des Fahrzeuges.

Allgemeine Hinweise

Nach dem Rangieren den Stecker aus der Sicherheitssteckdo-

se ziehen, da sonst die Batterie entladen wird.

Ruhestrom bei eingestecktem Stecker ca. 200 mA.

Ruhestrom bei ausgestecktem Stecker < 1 mA.

Der Mover H SE wurde zur Überwindung von Steigungen bis

ca. 25 % bei 1200 kg beziehungsweise 15 % bei 1800 kg Ge-

samtgewicht und

der Mover H TE wurde zur Überwindung von Steigungen bis

ca. 25 % bei 1200 kg beziehungsweise 10 % bei 2250 kg Ge-

samtgewicht auf geeignetem Untergrund entwickelt.

Der Mover kann je nach Wohnwagengewicht Hindernisse ab

einer Höhe von etwa 2,0 cm nicht ohne Hilfsmittel überwin-

den (verwenden Sie bitte Auffahrkeile).

Aufgrund der charakteristischen Eigenschaften eines Funksig-

nals kann dieses durch Gelände / Gegenstände unterbrochen

werden. Hierdurch wird in kleinen Bereichen um den Caravan

herum die Empfangsqualität reduziert, wodurch der Betrieb

des Movers eventuell kurzzeitig unterbrochen werden kann.

Nach dem Abschalten des Movers mit der Fernbedie-

nung ist die Steuerung weiterhin in Stand-by. Zum kom-

pletten Abschalten muss die Batterie abgeklemmt oder ein

Trennschalter eingebaut werden.

Batterien

Für den Betrieb empfehlen wir sogenannte Antriebs- bzw.

Beleuchtungsbatterien. Auch Gel-Batterien sowie Batterien

mit Rundzellentechnologie sind geeignet.

Diese Batterien sind für hohe Stromentnahmen und zyklenfest

ausgelegt. Der Stromverbrauch des Movers beträgt bei maxi-

maler Steigung und maximalem Gewicht bis zu max. 120 A.

Die Auswahl der korrekten Batterie ist abhängig von der

Ein satzzeit bzw. vom Einsatzbereich (weitere Verbraucher im

Wohnwagen). Für den Moverbetrieb empfehlen wir Batterien

mit einer Kapazität ab ca. 60 Ah.

Beispiel:

Eine vollgeladene Blei-Säure-Batterie mit einer Kapazität von

60 Ah ermöglicht einen Betrieb des Movers in Volllast von

ca. 30 Minuten (abhängig vom Gewicht des Wohnwagens,

Batterietyp, Gelände). Bei ebenem Gelände hat der Mover eine

durchschnittliche Stromaufnahme von ca. 20 A und somit

eine Betriebszeit von ca. 3 Stunden.

Bei Verwendung von Gel-Batterien oder Batterien mit Rund-

zellentechnologie können auch kleiner bemessene Batterien

verwendet werden.

Batterien mit größerer Kapazität ermöglichen einen längeren

Betrieb.

Zur Ladung empfehlen wir Ladegeräte mit IUoU-Kennlinie

(z. B. Truma Batterie-Ladegerät NT 12/ 3-18, Art.-Nr. 39901-01).

Diese Ladegeräte vermeiden eine Beschädigung der Batterie,

wie z. B. Überladung.

Bedingt durch den begrenzten Ladestrom kann das

Ladegerät nicht für Schnellladungen eingesetzt werden.

Funktionsbeschreibung

Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung

und „Sicherheithinweise“ beachten! Der Fahrzeughalter

ist für die korrekte Bedienung des Gerätes verantwortlich.

Bitte beachten Sie, dass sich der Mover H SE nur für

einachsige und der Mover H TE nur für zweiachsige

Anhänger der Firma Hobby eignet.

Der Mover ist ein Rangiersystem, mit dem ein Wohnwagen

ohne Zuhilfenahme des Zugfahrzeuges bewegt werden kann.

Er besteht aus zwei getrennten Antriebseinheiten, die jeweils

über einen eigenen 12 V-Gleichstrommotor verfügen. Diese

Einheiten werden jeweils in unmittelbarer Nähe der Räder am

Fahrzeugrahmen montiert.

Nach dem Anschwenken der Antriebsrollen an die Reifen mit-

tels Fernbedienung ist der Mover einsatzbereit. Die Bedienung

erfolgt ausschließlich über die Fernbedienung. Diese sendet

Funksignale an die Steuerung. Eine gesondert installierte

12 V-Bleisäure-Batterie oder geeignete Blei-Gel-Batterie (nicht

im Lieferumfang) versorgt die Steuerung mit Strom.

Gebrauchsanweisung

Fernbedienung

a = Ein / Aus-Schiebeschalter

❙ Ein (grüne LED leuchtet)

£ Aus (grüne LED erlischt)

b = Wohnwagen vorwärts

(beide Räder drehen vorwärts)

c = Wohnwagen rückwärts

(beide Räder drehen rückwärts)

d = Wohnwagen rechts vorwärts

(linkes Rad dreht vorwärts)

e = Wohnwagen links vorwärts

(rechtes Rad dreht vorwärts)

f = Wohnwagen rechts rückwärts

(linkes Rad dreht rückwärts)

g = Wohnwagen links rückwärts

(rechtes Rad dreht rückwärts)

Nur Mover H SE

Der Wohnwagen kann an Ort und Stelle im Kreis gedreht

werden, ohne dass er vorwärts bewegt wird:

d + g = Wohnwagen rechts herum drehen (linkes Rad

dreht vorwärts + rechtes Rad dreht rückwärts)

e + f = Wohnwagen links herum drehen (linkes Rad

dreht rückwärts + rechtes Rad dreht vorwärts)

Nur Mover H TE

Ein Drehen am Ort ohne Vorwärtsbewegung ist auf Grund der

zwei Achsen nicht möglich. Durch Betätigen der Tasten d, g, e

oder f fährt der Mover im Kreis, dabei dreht der außenseitige

Motor kontinuierlich und der innenseitige Motor pulsierend.

Mover H SE / H TE

h = Zweihandbedienung Anschwenken der Antriebsrollen

i = Zweihandbedienung Abschwenken der Antriebsrollen

Zum An- bzw. Abschwenken der Antriebsrollen müssen

immer beide Tasten gleichzeitig gedrückt werden.

Das An- bzw. Abschwenken beginnt nach ca. 3 Sek. (Sicher-

heitsverzögerung). Die Antriebsrollen bewegen sich automa-

tisch in die Endstellung, auch wenn die beiden Tasten

losgelassen werden.

Werden während des Anschwenkens die beiden Tasten

zum Abschwenken gedrückt, wird das Anschwenken

unterbrochen, die Antriebsrollen werden abgeschwenkt und

bewegen sich automatisch bis zur Endstellung.

Die Fernbedienung schaltet sich aus:

– nach ca. 2 Minuten, wenn keine der Tasten gedrückt wird

– nach ca. 7 Minuten, wenn eine der Fahrtasten permanent

gedrückt bleibt. Die grüne LED erlischt.

Um die Fernbedienung wieder zu aktivieren, den Schiebe-

schalter auf „Aus“ £ und nach ca. 1 Sekunde wieder auf

„Ein“ ❙ schalten.

Am Wohnwagen selbst befindet sich kein „Ein / Aus“ Schalter.

Specyfikacje produktu

Marka:	Truma Mover
Kategoria:	Różnorodny
Model:	Mover H SE

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Truma Mover Mover H SE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Różnorodny Truma Mover

Truma Mover Mover SE Instrukcja

27 Września 2024

Truma Mover Euro Mover Tandem Twin Mover Instrukcja

27 Września 2024

Truma Mover Mover TE R Instrukcja

27 Września 2024

Truma Mover Mover H SE Instrukcja

27 Września 2024

Truma Mover Mover H SE R Instrukcja

26 Września 2024

Truma Mover Caravan Mover 2 Instrukcja

26 Września 2024

Truma Mover XT2 Instrukcja

26 Września 2024

Truma Mover H TE R Instrukcja

26 Września 2024

Truma Mover Mover S M2 Instrukcja

26 Września 2024

Truma Mover XT Instrukcja

26 Września 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

Walkera Goggle 3 Instrukcja

15 Października 2024

Walkera Goggle 4 Instrukcja

15 Października 2024

Somfy Telis Lounge Instrukcja

5 Października 2024

Navman NavBus Instrukcja

5 Października 2024

Trelock LS 320 Instrukcja

5 Października 2024

DJI Phantom 3 Standard Instrukcja

5 Października 2024

Bobike Maxi City Instrukcja

5 Października 2024

Tanita 1210N Instrukcja

5 Października 2024

Kerbl 81685 Cat flap Instrukcja

5 Października 2024

Tanita HC-212F Breath Checker Instrukcja

5 Października 2024