Instrukcja obsługi Torqeedo Cruise 6.0 R TorqLink

Torqeedo silnik zaburtowy Cruise 6.0 R TorqLink

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Torqeedo Cruise 6.0 R TorqLink (92 stron) w kategorii silnik zaburtowy. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/92
ENDE
Originalbetriebsanleitung
Cruise 3.0 R/T, 6.0 R/T
2
DE EN
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns darüber, dass unser Motorenkonzept Sie überzeugt hat.
Ihr Torqeedo Cruise System entspricht mit Blick auf Antriebstechnik und
Antriebsefzienz dem neuesten Stand der Technik.
Es wurde mit äußerster Sorgfalt und unter besonderer Beachtung von Komfort,
Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit entworfen und gefertigt sowie vor seiner
Auslieferung eingehend geprüft.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Betriebsanleitung gründlich durchzulesen,
damit Sie das System sachgemäß behandeln können und langfristig Freude an
ihm haben.
Wir bemühen uns, die Torqeedo Erzeugnisse fortwährend zu verbessern. Sollten
Sie daher Bemerkungen zum Entwurf und der Benutzung unserer Produkte
haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns darüber informieren.
Generell können Sie sich mit all Ihren Fragen zu Torqeedo Produkten jederzeit
und gerne an uns wenden. Die Kontakte hierzu nden Sie auf der Rückseite. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt.
Ihr Torqeedo Team
3
DE EN
6.4.5 Fernlenkung anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.4.6 Pinne montieren (nur Cruise mit Tiller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.4.7 Batteriehauptschalter einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.5 Batterien einbauen und befestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.6 Sonstige Komponenten einbauen und befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.7 Verkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.8 Betrieb mit Fremdbatterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.9 Checkliste Montage und Verkabelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.10 Systemtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.11 Trimmeinstellung des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1 Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1.1 Batterietyp und Maßeinheiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1.2 Batterie enumerieren (nur Torqeedo Batterien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.1.3 Vorwärts-/Rückwärtsfahrt einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.1 Bedienung in Notsituationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.2 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.2.1 Motor hoch-/hinunterkippen und Flachwasser-Stellung . . . . . . . . . . . . .28
8.2.2 Motor-Arretierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8.2.3 Vor der Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.2.4 Einschalten/Ausschalten bei Cruise-Modellen mit Tiller . . . . . . . . . . . . .30
8.2.5 Einschalten/Ausschalten bei Cruise-Modellen mit Ferngashebel. . . . . .30
8.2.6 Einschalten bei Cruise-Modellen mit Ferngashebel und zusätzlichem
Ein/Ausschalterr Power 24-3500 Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2.7 Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2.8 Multifunktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2.9 Fahrt beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.3 Hydrogeneration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.3.1 Hydrogeneration starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.3.2 Hydrogeneration ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Allgemeines zur Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Version und Gültigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2.1 Digitale Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Aufbau der Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Zu dieser Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und Vorhersehbare Fehlanwendung . .8
3.2 Sicherheitseinrichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3.1 Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.3.2 Vor dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.4 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1 Typenschild und Identizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.2 Bedienelemente und Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.1 Hinweise zur Konformität nach Batterietyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.1 Schablonen für die Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.2 Voraussetzungen für die Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.2.1 Einbauort der Systemkomponenten planen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.2.2 Fremdverbraucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.3 Werkzeuge, Betriebsmittel und Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.4 Motor am Boot montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.4.1 Motor mit Knebelschrauben montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.4.2 Motor dauerhaft montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.4.4 Propeller anbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18


Specyfikacje produktu

Marka: Torqeedo
Kategoria: silnik zaburtowy
Model: Cruise 6.0 R TorqLink

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Torqeedo Cruise 6.0 R TorqLink, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje silnik zaburtowy Torqeedo

Instrukcje silnik zaburtowy

Najnowsze instrukcje dla silnik zaburtowy

Hidea

Hidea HDF4 Instrukcja

8 Października 2024
Hidea

Hidea HDF5 Instrukcja

8 Października 2024
Sail

Sail OTH 9.9 Instrukcja

5 Października 2024
Sail

Sail OTH 40 Instrukcja

5 Października 2024
Sail

Sail OTH 15 Instrukcja

5 Października 2024
Garmin

Garmin Forerunner 255 Instrukcja

2 Października 2024
Honda

Honda BF75 (1986) Instrukcja

1 Października 2024
Sail

Sail F2.5 Instrukcja

30 Września 2024
Honda

Honda BF2A (1997) Instrukcja

28 Września 2024
Rhino

Rhino VX 50 Eco Instrukcja

24 Września 2024