Instrukcja obsługi Toolcraft GPG-L118

Toolcraft Pompa wodna GPG-L118

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toolcraft GPG-L118 (8 stron) w kategorii Pompa wodna. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-

leistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fach-

mann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

an die das Produkt angeschlossen wird.

c) Aufstellort, Anschluss

• Montieren bzw. betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Am Betriebsort dürfen keine Umgebungstemperaturen um bzw. unter dem Gefrierpunkt

(≤0°C)auftreten.DabeigefriertdasWasserimProdukt;dashöhereVolumenvonEiszerstört

das Produkt. Lagern Sie das Produkt im Winter trocken und frostfrei ein.

d) Betrieb

• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen.

Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden.

Überlassen Sie eine Reparatur einem Fachmann!

• -EntnehmenSieimmerdenAkkuausdemProdukt,wennSiedasProduktnichtmehrbenut

zen, vor der Behebung von Störungen oder einer Reinigung bzw. Wartung.

• Das zu pumpende Wasser muss so sauber wie möglich sein. Durch Verunreinigungen (z. B.

Sand,Erde,Blätterusw.)kommtesnichtnurzuerhöhtemVerschleißunddadurchgeringerer

Lebensdauer des Produkts, sondern es besteht die Möglichkeit der mechanischen Blockie-

rungdesAntriebsügelradsunddemVersperrenderAnsaugöffnung.

EineregelmäßigeKontrollederFunktiondesProduktsistdeshalbunbedingterforderlich.

• Das Produkt ist nicht geeignet zur Förderung von Trinkwasser.

• Das Produkt ist nicht geeignet für den Betrieb von Schwimmbecken.

• -Folgeschäden, die durch eine Fehlfunktion oder Störung am Produkt auftreten können, müs

sen durch geeignete Maßnahmen verhindert werden (z. B. Wasserstandsmelder, Sensoren,

Alarmgeräteo.ä.).

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• -DasProduktistspritzwassergeschützt(SchutzartIPX4).SetzenSiedasProduktkeinemdi

rekten Wasserstrahl aus.

• Das Produkt darf niemals trocken laufen. Ansonsten wird das Produkt beschädigt.

Bedienelemente

1 32 4 5 6

789

1 Wassereinfüllöffnung 1

2 Wassereinfüllöffnung 2

3 Druckanschluss

4 Schlauchadapter

5 Tragegriff

6 Akkufach

7 Indikatorleuchten

8 Ein-/Ausschalter

9 Wasserauslassöffnung

10 Sauganschluss

Bedienungsanleitung

Akku-Gartenpumpe 2800 l/h (ohne Akku)

Best.-Nr. 2302780

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Bewässerung von Gärten, zum Betrieb von Rasensprengern sowie zur Wasserent-

nahme aus Teichen, Regentonnen, etc.

DasProduktistfürdieprivateBenutzung(z.B.imHobbygarten)bestimmt.DasProduktistnichtfürdenBe-

trieb von Bewässerungen bzw. Bewässerungssystemen in Gewerben, Industrie oder öffentlichen Bereichen

(z.B.Gartenanlagen)vorgesehen.

Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich mit klarem Wasser. Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten

(z. B.Salzwasser, Benzin, Heizöl oder Lebensmittel). Die Temperatur deszu pumpenden Wassersdarf

+35°Cnichtüberschreiten.

AusSicherheits-undZulassungsgründendürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.Falls

Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer-

den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag,

etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen

Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

Lieferumfang

• Akku-Gartenpumpe • Schlauchadapter • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungen

auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienungge-

geben werden sollen.

Schutzklasse III

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü-

ber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

anErfahrung und Wissen benutztwerden,wennsie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Per-

sonen im Wasser aufhalten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbeson-

dere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur

sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen

wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,starkenErschütterungen,brennbaren

Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Vorbereitungen zur Inbetriebnahme

 WirempfehlendieVerwendungeinesVorltersundeinerSaugausrüstung,bestehendausei-

nem Saugschlauch, einem Saugkorb und einem Rückschlagventil. Somit verhindern Sie eine

Beschädigung der Pumpe durch Steine und andere feste Fremdkörper.

a) Allgemein

• Das zu fördernde Wasser muss sauber und klar sein. Zulässig sind ausschließlich kleine Schwebstoffe,

wie sie in einem normalen Gartenteich vorkommen. Gröbere Verunreinigungen (Blätter, Schmutzparti-

kel,Steineo.ä.)verstopfendieAnsaugöffnungbzw.diePumpewirdblockiert.

b) Sauganschluss

• Schrauben Sie einen Saugschlauch auf den Sauganschluss. Dichten Sie die Schraubverbindung bei

Bedarf mit Dichtungsband ab.

• Der Saugschlauch sollte über ein Saugventil verfügen. Falls das Saugventil nicht verwendet werden

kann, sollte ein Rückschlagventil installiert sein.

• Verlegen Sie den Saugschlauch so, dass dieser von der Wasserentnahmestelle zum Produkt hin an-

steigt. Der Saugschlauch sollte nicht höher als das Produkt liegen, da sich ansonsten Luftblasen bilden,

die das Ansaugen des Wassers erschweren.

• Stellen Sie sicher, dass das Saugventil des Saugschlauchs tief genug in der Wasserentnahmestelle

liegt(min.10cmunterderWasseroberäche),sodassbeieinemsinkendenWasserstanddasProdukt

nicht trocken läuft.

• Achten Sie darauf, dass der Sauganschluss komplett abgedichtet ist. Ansonsten wird Luft anstatt Wasser

angesogen.

c) Druckanschluss

Der Druckschlauch sollte der maximalen Fördermenge der Pumpe standhalten können (siehe

„TechnischeDaten“).

Falls Sie einen Druckschlauch mit Schnelltrennkupplung verwenden möchten, schrauben Sie

den Schlauchadapter in den Druckanschluss.

• Verbinden Sie einen Druckschlauch mit dem Druckanschluss.

• ÖffnenSievorhandeneSperrmechanismen(z.B.Spritzdüsen,Ventile).SomitkanndieinderSauglei-

tung vorhandene Luft entweichen.

d) Akku einlegen

Das Produkt wird ohne Akku und Ladegerät geliefert. Informationen zu passenden Akkus und

LadegerätenndenSieimKapitel„TechnischeDaten“.

Verwenden Sie keine Akkus und Ladegeräte anderer Hersteller.

• Laden Sie den Akku vollständig auf und setzen Sie diesen in das Akkufach ein. Schließen Sie das

Akkufach.

Inbetriebnahme

Produkt ein-/ausschalten

1. Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen, festen Fläche.

2. Füllen Sie das Produkt über die Wassereinfüllöffnungen mit Wasser auf. Dadurch wird der Ansaugvor-

gang beschleunigt.

Nachdem Sie das Produkt mit Wasser aufgefüllt haben, verschließen Sie die Wassereinfüllöff-

nungen luftdicht mit den Schraubkappen.

3. -SchaltenSiedasProduktmitdemEin-/Ausschalterein.DasProduktläuftdaraufhinsofortanundbe

ginnt, Wasser zu pumpen.

Position Bedeutung

IStromsparbetrieb(verringerteLeistung)

OProdukt ausgeschaltet

II Normaler Betrieb

4. Schalten Sie das Produkt nach dem Betrieb aus.

Wenn Sie das Produkt zu einem späteren Zeitpunkt wieder in Betrieb nehmen, füllen Sie das

Produkt erneut über die Wassereinfüllöffnungen mit Wasser auf.

Indikatorleuchten

Signal Bedeutung

3LEDsleuchten VerbleibendeAkkukapazität:100%

2LEDsleuchten VerbleibendeAkkukapazität:60%

1LEDleuchtet Verbleibende Akkukapazität: ≤30%

Außerbetriebnahme

SollderBetriebdesProduktsbeendetwerden(z.B.füreineReinigung,eineWartungoderbeimEinlagern

imWinter),sogehenSiewiefolgtvor:

• EntnehmenSiedenAkkuausdemProdukt.

• Trennen Sie die Schläuche vom Produkt und lassen Sie diese trocknen.

• Lassen Sie Restwasser über die Wasserauslassöffnung aus dem Produkt herauslaufen.

• Trocknen Sie das Produkt ab. Reinigen Sie ggf. das Gehäuse.

• Überwintern Sie das Produkt in einem trockenen und frostsicheren Raum.

Fehlerbehebung

Fehler Ursache Lösung

Pumpe läuft nicht oder stoppt

plötzlich.

Akku leer. Akku entnehmen und laden.

Akku beschädigt. Akku ersetzen.

Sonstiger Defekt. Produkt muss von einer Fach-

kraft repariert werden.

Pumpe saugt zu wenig oder gar

kein Wasser an.

Verunreinigtes Wasser. Vorlterreinigen.

Schlauch/Vorlterverstopft. Schlauch mit Wasser durchspü-

len,Vorlterreinigen.

Schlauch beschädigt. Schlauch ersetzen.

Saugschlauchmaterialzuweich/

dünn.

Härteren/dickerenSaug-

schlauch verwenden.

Luft in der Pumpe.

Produkt mit Wasser auffüllen

über die Wassereinfüllöffnun-

gen.

Saugschlauch nicht tief genug

im Wasser.

Saugventil muss wenigstens

10cmunterderWasseroberä-

che liegen.

Saugschlauchanschluss nicht

abgedichtet.

Saugschlauchanschluss mit

Dichtungsband abdichten.

Pumpe läuft nur für kurze Zeit.

Produkt wird wegen Überhitzung

automatisch ausgeschaltet.

VordemerneutenEinschalten:

Verstopfungen beseitigen und

für ausreichende Kühlung

sorgen.

Wassertemperatur>35°C. Wassertemperatur muss unter

35°Cliegen.

Antriebsügelradbeschädigt. Produkt muss von einer Fach-

kraft repariert werden.

Pege und Reinigung

• DasProduktistfürSiewartungsfrei.EsbendensichkeinezuwartendenTeileimInnerendesProdukts.

• FallsdasProduktfürlängereZeitnichtbetriebenwurde,stellenSiesicher,dassdasAntriebsügelrad

einwandfrei läuft. Schalten Sie dazu das Produkt kurz ein und sofort wieder aus.

• -Falls die Pumpe verstopft ist, verbinden Sie einen Wasserschlauch mit dem Druckanschluss und ent

nehmen Sie die Kappe vom Sauganschluss. Öffnen Sie den Wasserhahn und schalten Sie das Produkt

mehrere Male für ca. 2 Sekunden ein. Dadurch können Verstopfungen größtenteils beseitigt werden.

• EntnehmenSievorjederReinigungdenAkkuausdemProdukt.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische

Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Zur Reinigung der Außenseite des Produkts genügt ein sauberes, weiches Tuch. Bei Bedarf können Sie

die Außenseite mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen.

Entsorgung

 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.EntsorgenSiedas

ProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichenBestimmungen.

 EntnehmenSiedenAkkuundentsorgenSiediesengetrenntvomProdukt.

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung .................................20V/DC

Schutzart IPX4 ..............................................

Förderhöhe max. 15 m (Schalterposition ........................................... I)

max. 22 m (Schalterposition II)

Ansaughöhe max. 5,5 m .........................................

Fördermenge ........................................max.2000l/h,mitG1-Schlauchanschluss(Schalterposition )I

max.2800l/h,mitG1-Schlauchanschluss(Schalterposition )II

Schlauchanschluss G1 ...............................

Partikelgröße(Filter) max.0,5mm .............................

Wassertemperatur ................................max.+35ºC

 PassendeAkkusundLadegerätesindbeiConradunterfolgendenBestellnummernerhältlich:

Akku ......................................................1881809,1881810,2331500

Ladegerät 1881811, 1881812 .............................................

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlich Übersetzung vorbehalten.Reproduktionen jederArt,z. B. Fotokopie,Mikroverlmung, oder

dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it

from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can dam-

age the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.

• -Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an au

thorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical personnel.

b) Connected Devices

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected

to the product.

c) Installation Site, Connection

• Install and use the product where it is out of the reach of children.

• At the site of installation, the ambient temperature must not be around or below freezing point

(<0 °C). This causes the water in the product to freeze; the higher volume of ice destroys the

product. Store the product in a dry place above freezing point during winter.

d) Operation

• Check the product for damages before each use.

If you nd any damage, you must not use the product. Repairs should be carried out by a

specialist workshop!

• Always remove the rechargeable battery from the product when not in use, and before repairs,

maintenance or cleaning.

• The water to be pumped should be as clean as possible. Impurities (e.g. sand, earth, leaves

etc.) cause higher wear, thus reducing the life span of the product, and also the possibility of

mechanical clogging of the drive impeller and blockage of the intake opening.

Therefore, regular functional control of the product is absolutely essential.

• The product is not suitable for the conveyance of drinking water.

• The product is not suitable for the operation of swimming pools.

• Consequential damages, caused by malfunction or fault of the product, should be prevented

by relevant measures (e.g. by use of water level gauge, sensors, alarm devices and suchlike).

• The product is only suitable for use in temperate, not tropical, climates.

• The product is splash-proof (protection type IPX4). Do not expose the product to direct water

jets.

• The product must never run dry. Otherwise the product will be damaged.

Operating Elements

1 32 4 5 6

789

1 Water ller opening 1

2 Water ller opening 2

3 Pressure port

4 Hose adapter

5 Handle

6 Battery compartment

7 Indicator lights

8 On/off switch

9 Water outlet opening

10 Suction port

Operating Instructions

Cordless garden pump 2800 l/h (without battery)

Item No. 2302780

Intended Use

The product is intended for watering gardens, for operating lawn sprinklers and for drawing water from

ponds, rain barrels, etc.

The product is intended for private use (e.g. in a hobby garden). The product is not intended for irrigation or

irrigation systems in industrial, production or public sectors (e.g. garden complexes).

Only use this product with clear water. Never use other liquids (e.g. salt water, gasoline, heating oil or food-

stuffs). The temperature of the water to be pumped must not exceed +35 °C.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product

for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use

can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read the instructions carefully and store

them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and prod-

Delivery Content

• Cordless garden pump • Hose adapter • Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR

code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in

these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Protection class III

The product complies with the applicable European directives.

Important Safety Instructions

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without su-

pervision.

• The pump must not be used when people are in the

water.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this

manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.

Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing

material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, ammable gases, steam and

solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

Specyfikacje produktu

Marka:	Toolcraft
Kategoria:	Pompa wodna
Model:	GPG-L118

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Toolcraft GPG-L118, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Pompa wodna Toolcraft

Toolcraft GPG-L118 Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje Pompa wodna

Najnowsze instrukcje dla Pompa wodna

Dimplex WI 22 TE Instrukcja

11 Października 2024

DAB FEKA Instrukcja

9 Października 2024

Einhell BG-DP 3730 Instrukcja

9 Października 2024

Einhell Royal RHW 1000 Niro Instrukcja

9 Października 2024

Einhell Royal HW 811 Instrukcja

9 Października 2024

Einhell Royal GP-F 1300 Niro Instrukcja

9 Października 2024

Hayward S240SLETL Instrukcja

9 Października 2024

Anova BE1450ASC Instrukcja

8 Października 2024

Anova BA2C10 Instrukcja

8 Października 2024

Einhell RG-GP 1139 Instrukcja

8 Października 2024