Instrukcja obsługi Thomson RT440

Thomson radio RT440

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thomson RT440 (14 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/14

DESCRIPTION DU PRODUIT

ALIMENTATION

Alimentation sur secteur

• Brancher le cordon d’alimentation secteur dans la prise ( ) à 12

l’arrière de l’appareil.

• Puis brancher le cordon d’alimentation à une prise secteur.

Alimentation par piles

• Retirer le cache du compartiment à piles ( ).13

• Insérer 4 piles de type LR14 de 1,5V en respectant le sens de la

polarité indiqué.

• Replacer le cache.

UTILISATION DE LA RADIO

• Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre OFF/VOLUME

pour allumer l’appareil.

• Presser sur pour sélectionner la gamme de fréquences.BAND

• Sélectionner la station de radio désirée en tournant . Les TUNING

paliers de fréquence sont de 0,05 MHz.

• Tourner rapidement la molette pour capter la station la TUNING

plus proche. La recherche s’arrête automatiquement lorsqu’une

station émise est correctement identiée.

• Ajuster le niveau du volume en tournant .OFF/VOLUME

• Pour éteindre l’appareil, tourner dans le sens OFF/VOLUME

inverse des aiguilles d’une montre.

Pour améliorer la réception radio :

• En mode FM, déployer l’antenne télescopique (4). Modier la

position, la longueur et l’inclinaison de l’antenne an d’obtenir la

meilleure qualité de réception.

• En mode MW/SW/LW, tourner l’appareil sur lui-même an

d’orienter l’antenne interne et obtenir la réception optimale.

UTILISATION

FR RADIO PORTABLE

RT440

PRESET

5 6

MEMOIRE (jusqu’à 10 stations radio par bande de fréquence)

Mémorisation manuelle :

• Sélectionner une fréquence en tournant puis presser et TUNING

maintenir un chiffre de 1 à 10 du pavé numérique ( )8 .

• Répéter l’opération pour mémoriser jusqu’à 10 stations par

bande de fréquence.

Mémorisation automatique :

• Presser , la recherche de fréquences s’effectue PRESET

automatiquement et mémorise jusqu’à 10 stations de radio par

bande de fréquence.

ACCES AUX STATIONS MEMORISEES

• Presser un chiffre de 1 à 10 du le pavé numérique pour passer

d’une mémoire à une autre.

Note : Presser et maintenir, permet de modier le numéro de

préréglage des stations.

14 15 16

1Prise casque

2OFF/

VOLUME Arrêt/Marche/Volume

3BAND Sélecteur de bande FM/MW/SW/LW

4Antenne télescopique

5Lanière de transport

6PRESET Recherche et mémorisation automatique

des stations (10 stations préréglées pour

chaque bande).

7TUNING Sélecteur de fréquences

8Pavé numérique

9Ecran LCD

10 Haut-parleur

11 NEWS/

MUSIC Sélecteur de tonalité

12 Prise d’alimentation secteur

13 Compartiment à piles

14 Indicateur de mémorisation des stations

15 Indicateur de bande de fréquence

16 Afchage des fréquences

Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en

respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette

notice et en aviser les utilisateurs potentiels.

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement,

toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au

mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du fabricant.

CONSIGNE DE SECURITE

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence

d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du

produit sufsamment important pour présenter un risque

de choc électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un

triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions d’utilisation et d’entretien dans la

documentation accompagnant le produit.

Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux

normes en vigueur relatives à ce type de produit.

Elimination de l’appareil en n de vie

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet

d’Equipement Electrique et Electronique) signiant qu’en

n de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers,

mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à

préserver notre environnement.

Elimination des piles en n de vie

Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les piles

usagées aux déchets ménagers.

Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un

collecteur prévu à cet effet.

AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

ATTENTION : Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité

pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique. Par

conséquent ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau ou

dans une pièce humide (salle de bain, piscine, évier...).

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un

quelconque liquide.

• Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases…) sur

l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un appareil

de chauffage ou de toute source de chaleur, dans un endroit

soumis à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• Ne pas exposer à des températures extrêmes. Cet appareil est

destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

• Ne placer aucun élément thermogène (bougie, cendrier…) à

proximité de l’appareil.

• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.

• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour

fonctionner uniquement à l’horizontale.

• Installer l’appareil dans un endroit sufsamment ventilé pour

éviter une surchauffe interne. Eviter les espaces restreints tels

qu’une bibliothèque, une armoire,…

• Ne pas obstruer les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle, comme un tapis

ou une couverture, qui pourrait bloquer les orices de ventilation.

• Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas laisser son utilisation à

des enfants sans surveillance.

• Ne jamais laisser les enfants introduire des objets étrangers dans

l’appareil.

• La che du cordon secteur sert de dispositif de déconnexion

et doit rester facilement exploitable. Pour déconnecter

complètement l’appareil de l’alimentation électrique, la che

du cordon secteur doit être entièrement débranchée de la prise

murale.

• Débrancher l’appareil de l’alimentation :

- s’il reste inutilisé pendant une longue période,

- en cas d’orage,

- s’il ne fonctionne pas normalement.

• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou une personne de qualication

similaire an d’éviter un danger.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES (non fournies)

• Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des

piles prévues à cet effet.

• Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées.

• Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de

polarité.

• Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.

• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (carbone-

zinc), des batteries rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas jeter les

piles au feu.

• Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves

identiques entre elles.

• Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.

• Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou la

peau, laver la zone atteinte immédiatement et minutieusement à

l’eau claire et consulter un médecin. FR

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que rayon

solaire, feu ou assimilé.

ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées

correctement.

RADIO A TUNER NUMERIQUE

RT440

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux

légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de

dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans

quelque liquide que ce soit.

• En cas de non-utilisation prolongée, débrancher l’appareil et

retirer les piles.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Alimentation : 230V ~ 50Hz ou 4 piles LR14 (C) 1,5V (non

fournies)

• Gamme de fréquence FM : 87.5 - 108,0 MHz

MW : 520 - 1710 kHz

SW : 2.30 – 21.85 MHz

LW : 153 – 279 KHz

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Note : Les caractéristiques et le design de cet appareil peuvent être

modiés sans préavis, le fabricant se réservant le droit d’apporter les

améliorations qu’il juge nécessaires.

• Sous l’inuence de phénomènes électriques transitoires

rapides et/ou électrostatiques, le produit peut présenter des

dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de l’utilisateur

pour une réinitialisation.

est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée

sous licence par :

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Heure française : du lundi au jeudi (de 9h à 18h) et le vendredi

(de 9h à 15h30)

0825 745 770

N°Azur

arif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min

www.thomsonaudiovideo.eu

PRISE CASQUE

Un casque (non fourni), muni d’une prise jack Ø 3,5mm et ne

dépassant pas 100dB, peut être connecté sur l’appareil.

• Connecter le casque sur la prise.

Note : Lorsque le casque est connecté, les haut-parleurs sont

automatiquement inactifs.

Utiliser l’appareil à un niveau d’écoute confortable pour préserver la

santé de l’utilisateur.

V-N : 061112-1

DESCRIPTION OF THE PRODUCT

POWER SUPPLY

Mains power supply

• Plug the mains power cord into the socket ( ) on the backside 12

of the unit.

• Then plug the power cord into a mains socket.

Battery power supply

• Remove the battery compartment cover ( ).13

• Insert 4 LR14 1.5V batteries, ensuring that the indicated polarity

is followed.

• Put the cover back in place.

USING THE RADIO

• Turn the wheel clockwise to switch on the radio.OFF/VOLUME

• Press to select the frequency range.BAND

• Select the desired radio station by turning the knob. The TUNING

frequency steps are of 0.05 MHz.

• Turn the wheel rapidly to set the closest radio station. TUNING

The search automatically stops once a transmitted radio station is

correctly identied.

• Adjust the volume by turning the knob.OFF/VOLUME

• Turn the knob anti-clockwise to switch off the OFF/VOLUME

radio.

To improve radio reception:

• In FM mode, extend the telescopic aerial ( ). Adjust its position, 4

length and angle to get the best reception quality.

• In MW/SW/LW mode, turn the unit to orientate the internal aerial

and get the best possible reception.

USE

EN PORTABLE RADIO

RT440

PRESET

5 6

MEMORY (up to 10 radio stations per frequency band)

Manual storage:

• Select a frequency by turning the knob then press and TUNING

hold a number from 1 to 10 on the keypad ( )8 .

• Repeat the procedure to store up to 10 radio stations per

frequency band.

Automatic storage:

• Press . The frequency search will begin automatically PRESET

and up to 10 radio stations will be stored per frequency band.

ACCESSING THE STORED STATIONS

• Press a number from 1 to 10 on the keypad to switch from one

stored station to another.

Note: Press and hold to change the preset number of the station.

14 15 16

1Headphone connector

2OFF/

VOLUME ON/OFF/Volume

3BAND Radio frequency selector FM/MW/SW/LW

4Telescopic FM aerial

5Carry strap

6PRESET Automatic search and memorization of

stations (10 pre-set frequencies for each

band)

7TUNING Frequency selector

8Numerical keypad

9LCD display

10 Speaker

11 NEWS/

MUSIC Tone switch

12 Mains power socket

13 Battery compartment

14 Indicator of memorization of the stations

15 Frequency band indicator

16 Frequency readout

Specyfikacje produktu

Marka:	Thomson
Kategoria:	radio
Model:	RT440
Kolor produktu:	Czarny
Źródło zasilania:	AC/Bateria
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LCD
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Wysokość produktu:	260 mm
Szerokość produktu:	155 mm
Głębokość produktu:	234 mm
Waga produktu:	973 g
Szerokość opakowania:	100 mm
Wysokość opakowania:	185 mm
Głębokość opakowania:	270 mm
Ilość:	1
Wbudowane głośniki:	Tak
Wyjścia słuchawkowe:	1
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Zakresy tunera:	FM, LW, MW, SW
Ilość stacji:	40
Waga wraz z opakowaniem:	950 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	200 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	540 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	6370 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	300 mm
Napięcie:	230 V
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Liczba baterii:	4
Podświetlenie:	Tak
Produktów na palecie:	210 szt.
Wymiary opakowania (SxGxW):	263 x 90 x 181 mm
Regulacja głośności:	obrotowy
Szerokość brutto palety:	800 mm
Długość brutto palety:	1200 mm
Wysokość brutto palety:	1800 mm
Waga brutto palety:	233000 g
Radio:	Przenośny
Kolor podświetlenia:	Biały
Antena zakresu UKF:	Tak
Kompatybilność dokowania produktów Apple:	Nieobsługiwany
Pasmo FM:	87.5 - 108 MHz
Napięcie baterii:	1.5 V
Typ tunera:	Cyfrowy
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	6 szt.
Odtwarzacz mp3:	Nie
Uchwyt(y):	Tak
Typ anteny:	Zewnętrzny
Zgodne rodzaje baterii:	C
Akumulator:	Nie
Pasmo LW:	153 - 273 kHz
Zakres pasma SW:	2.3 - 21.85 kHz
Kontrola dźwieku master tone:	Tak
Zakres pasma MW:	520 - 1710 kHz