Instrukcja obsługi Thomson CP301T

Thomson radio CP301T

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thomson CP301T (53 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/53

est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée

sous licence par :

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

du lundi au jeudi (de 9h à 18h) et le vendredi (de 9h à 15h30)

0825 745 770

N°Azur

arif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min

www.thomsonaudiovideo.eu

RADIO REVEIL PROJECTION AVEC TEMPERATURE INTERIEURE

CP300T

CP301T

CP302T

CONSIGNES DE SECURITE

Ce symbole représentant un éclair dans un

triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur

de la présence d’une tension dangereuse non

isolée dans le boîtier du produit sufsamment

important pour présenter un risque de choc

électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation

dans un triangle équilatéral est destiné à

alerter l’utilisateur de la présence d’instructions

d’utilisation et d’entretien dans la documentation

accompagnant le produit.

Ce symbole indique que l’appareil est conforme

aux normes en vigueur relatives à ce type de

produit.

Elimination de l’appareil en n de vie

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet

d’Equipement Electrique et Electronique) signiant

qu’en n de vie, il ne doit pas être jeté aux

déchets ménagers, mais déposé au centre de tri

de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer

à préserver notre environnement.

Elimination des piles en n de vie

Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les

piles usagées aux déchets ménagers.

Les déposer au centre de tri de la localité ou dans

un collecteur prévu à cet effet.

AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

ATTENTION : Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité

pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique. Par

conséquent ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau ou

dans une pièce humide (salle de bain, piscine, évier...).

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un

quelconque liquide.

• Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases…) sur

l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un appareil

de chauffage ou de toute source de chaleur, dans un endroit

soumis à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• Ne pas exposer à des températures extrêmes. Cet appareil est

destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

• Ne placer aucun élément thermogène (bougie, cendrier…) à

proximité de l’appareil.

• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.

• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour

fonctionner uniquement à l’horizontale.

• Installer l’appareil dans un endroit sufsamment ventilé pour

éviter une surchauffe interne. Eviter les espaces restreints tels

qu’une bibliothèque, une armoire,…

• Ne pas obstruer les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle, comme un tapis

ou une couverture, qui pourrait bloquer les orices de ventilation.

• Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas laisser son utilisation à

des enfants sans surveillance.

• Ne jamais laisser les enfants introduire des objets étrangers dans

l’appareil.

• Sous l’inuence de phénomènes électriques transitoires

rapides et/ou électrostatiques, le produit peut présenter des

dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de l’utilisateur

pour une réinitialisation.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES (non fournies)

• Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des

piles prévues à cet effet.

• Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées.

• Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de

polarité.

• Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.

• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (carbone-

zinc), des batteries rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas jeter les

piles au feu.

• Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves

identiques entre elles.

• Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.

• Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou

la peau, laver la zone atteinte immédiatement et minutieusement

à l’eau claire et consulter un médecin.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que rayon

solaire, feu ou assimilé.

ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées

correctement.

• La che du cordon secteur sert de dispositif de déconnexion

et doit rester facilement exploitable. Pour déconnecter

complètement l’appareil de l’alimentation électrique, la che

du cordon secteur doit être entièrement débranchée de la prise

murale.

• Débrancher l’appareil de l’alimentation :

- s’il reste inutilisé pendant une longue période,

- en cas d’orage,

- s’il ne fonctionne pas normalement.

• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou une personne de qualication

similaire an d’éviter un danger.

RADIO REVEIL PROJECTEUR

CP300T / CP301T / CP302T

Gammes de fréquences :

• FM : 87.5 à 108MHz

Alimentation : 230V ~ 50Hz

Sauvegarde de l’horloge : 2 pile LR6 (AA) 1.5V.

Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé d’utiliser des piles

alcalines en les remplaçant tous les 6 mois.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux

légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de

dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans

quelque liquide que ce soit.

• En cas de non-utilisation prolongée, débrancher l’appareil et

retirer les piles.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Note : Les caractéristiques et le design de cet appareil peuvent être

modiés sans préavis, le fabricant se réservant le droit d’apporter les

améliorations qu’il juge nécessaires.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du

baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice,

en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver

cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement,

toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme

au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du fabricant.

FR RADIO REVEIL PROJECTEUR

CP300T / CP301T / CP302T ALIMENTATION

Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

SYSTEME DE SAUVEGARDE

Le système de sauvegarde maintient l’heure réglée sur l’appareil en

cas d’interruption du courant.

• Ouvrir le compartiment à piles situé derrière l’appareil.

• Insérer 2 piles de type LR6 (AA) 1.5V en respectant le sens de

polarité indiqué.

• Refermer le compartiment à piles.

REGLAGE DE L’HORLOGE ET DE LA DATE

La radio doit être éteinte.

• Presser durant 2 secondes : l’afchage des heures TIME SET

clignote.

• Presser TUNING/ADJUST et pour ajuster les heures.w s

• Presser pour valider : l’afchage des minutes clignote.TIME SET

• Presser TUNING/ADJUST et pour ajuster les minutes.w s

• Presser pour valider : l’afchage de l’année clignote. TIME SET

Régler l’année.

• Presser pour valider : l’afchage du mois clignote. TIME SET

Régler le mois.

• Presser pour valider : l’afchage de date clignote. TIME SET

Régler la date.

• Presser pour valider : l’écran revient à l’afchage TIME SET

normal.

Remarque : le préxe du jour s’ajuste automatiquement au dessus

de la date.

MO : LUNDI / TU : MARDI / WE : MERCREDI / TH : JEUDI / FR :

VENDREDI / SA : SAMEDI / SU : DIMANCHE

Note : La date doit être bien réglée pour que AL3 fonctionne

correctement.

ALARME

L’appareil fonctionne avec 3 alarmes dont le mode .WEEK END

AL 1 : 1re alarme active tous les jours de la semaine

AL 2 : 2e alarme active tous les jours de la semaine

AL 3 WEEK END : alarme mode : alarme active durant la semaine et

inactive le weekend.

REGLAGE DE L’ALARME ET CHOIX DU MODE D’ALARME : RADIO/

SONNERIE

• Presser AL. SELECT / SOURCE : AL1 clignote.

• Presser durant 2 secondes : l’afchage ALARM SET / AL.MODE

clignote.

• Presser pour ajuster, puis TUNING/ADJUST et w s ALARM SET

/ AL.MODE pour valider les réglages successifs :

Heure / minutes / mode d’alarme BUZ (sonnerie) ou TUN (radio) /

niveau sonore de 7 à 20.

• Presser ALARM SET / AL.MODE pour valider et revenir à

l’afchage normal.

• Passer ensuite au réglage de AL2, puis AL3 (même procédure

que AL1).

• Presser ALARM SET / AL.MODE pour valider et revenir à

l’afchage normal.

Rappel de l’heure d’alarme :

• Presser successivement : l’écran afche AL. SELECT / SOURCE

chaque heure et chaque mode d’alarme durant 5 secondes puis

revient à l’afchage normal.

ACTIVATION/DESACTIVATION DE L’ALARME

• Presser successivement le bouton AL. SELECT / SOURCE

: à chaque afchage clignotant de , presser AL1 AL2 AL3 / /

brièvement pour activer ou désactiver ALARM SET / AL.MODE

l’alarme. Répéter l’opération pour chaque alarme.

Remarque : l’écran afche la mention , AL1 AL2 AL3 ou selon le mode

choisi.

REPETITION D’ALARME (SNOOZE)

• Presser pour interrompre temporairement l’alarme, qui SNOOZE

s’enclenchera à nouveau après 9 minutes. La mention SNOOZE

s’afche à l’écran.

ARRET DE L’ALARME

• L’alarme est programmée pour fonctionner durant 60 minutes.

• Presser AL. SELECT / SOURCE ou pour stopper qRADIO

l’alarme, qui s’enclenchera à nouveau le lendemain (après 24

heures).

UTILISATION DE LA RADIO

• Presser : la radio s’allume et l’écran LCD afche la q RADIO

fréquence.

• Presser TUNING/ADJUST et pour rechercher la fréquence.w s

• Presser durant 2 secondes pour lancer une recherche

automatique. La recherche s’arrête automatiquement lorsqu’une

station de radio est captée correctement.

• Tourner le bouton VOL - / + pour ajuster le volume sonore.

• Presser q pour éteindre la radio.RADIO

NOTE : Pour une meilleure réception, déployer l’antenne laire.

MEMOIRE (jusqu’à 20 stations radio)

Lorsque la radio est allumée :

• Sélectionner une fréquence radio.

• Presser MEMORY : l’afchage P01 clignote. Presser à nouveau

MEMORY pour mémoriser la fréquence radio.

• Répéter l’opération pour mémoriser jusqu’à 20 stations.

ACCES AUX MEMOIRES

• Allumer la radio.

• Presser PRESET : la radio diffuse la dernière station mémorisée.

Presser successivement le bouton pour passer d’une PRESET

mémoire à une autre (P01 à P20).

FONCTION SOMMEIL (SLEEP)

• Allumer la radio.

• Presser : l’écran afche SLEEP SLEEP.

• Presser successivement pour ajuster la durée : 90, 80, 70, SLEEP

60, 50, 40, 30, 20,10, 00 minute(s).

• La radio s’éteint automatiquement à la n du délai. Presser q

RADIO pour annuler la fonction.

REGLAGES DU PROJECTEUR D’HEURE

Le projecteur afche l’heure, sur toute surface plane dans une

pièce. Pour un afchage optimum, il est préférable que la surface de

projection soit à une distance sufsamment éloignée de l’appareil.

• Presser PROJECTOR pour allumer le projecteur et déclencher

l’afchage de l’horloge sur une surface de la pièce (mur, plafond).

• Tourner le projecteur pour modier l’orientation.

• Tourner ADJUST jusqu’à obtenir le meilleur angle de projection.

• Presser pour inverser l’afchage de REVERSE PROJECTION

l’horloge.

FONCTION AUXILIAIRE

• Presser pour allumer la radio : l’écran afche la q RADIO

fréquence radio.

• Presser : l’écran afche AL. SELECT / SOURCE AUX.

• Brancher la prise casque d’un périphérique (lecteur MP3,

smartphone,…) à la che de connexion située au dos de

l’appareil à l’aide d’un câble double jack 3,5mm (non fourni).

• Utiliser directement les commandes du périphérique.

TEMPERATURE

La température ambiante est indiquée sous l’afchage de l’heure en

degré celsius (°C).

1413 15 16

6 107 118 125 9

1Ecran LCD

2Haut parleur

3Projecteur

4VOLUME Réglage volume - / +

5AL. SELECT /

SOURCE Sélection du mode d’alarme / FM / AUX

6TIME SET Réglage de l’horloge

7ALARM SET /

AL.MODE Réglage de l’heure d’alarme

8PROJECTOR Marche/arrêt projecteur

9TUNING /

ADJUST wRéglage + de l’horloge / fréquences radio

10 Marche/Arrêt radio

11 MEMORY Mémorise manuellement les stations

12 TUNING /

ADJUST sRéglage - de l’horloge / fréquences radio

13 ADJUST Rotation de la projection

14 SLEEP Fonction sommeil

15 SNOOZE /

DIMMER

Répétition d’alarme / Diminue l’intensité

lumineuse de l’écran

16 PRESET Sélection des stations radio mémorisées.

17 Cordon d’alimentation secteur

18 Compartiment à piles

19 PHONES Prise casque

20 AUX IN Fiche de connexion pour appareil

auxiliaire

21 Sonde thermique

22 Antenne laire

23 REVERSE

PROJECTION Inversion de la projection

1817 19 20 21 22

PRISE CASQUE

Un casque (non fourni), muni d’une prise jack Ø 3,5mm et ne

dépassant pas 100dB, peut être connecté sur l’appareil.

• Connecter le casque sur la prise (19).

Note : Lorsque le casque est connecté, les haut-parleurs sont

automatiquement inactifs. Utiliser l’appareil à un niveau d’écoute

confortable pour préserver la santé de l’utilisateur.

is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used

under license by:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Monday to Thursday (from 9 am to 18 pm) and Friday (9 am to 3:30 p.m.)

N°Azur

(+33)0825 745 770

www.thomsonaudiovideo.eu

PROJECTION ALARM CLOCK WITH TEMPERATURE DISPLAY

CP300T

CP301T

CP302T

SAFETY RECOMMENDATIONS

This symbol, representing a lightning bolt inside

an equilateral triangle, is intended to alert the user

to the presence of uninsulated, dangerous voltage

in the product’s enclosure that is high enough to

present a risk of electrical shock.

This symbol, representing an exclamation mark

inside an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of operating and

maintenance instructions in the documentation

accompanying the product.

This symbol complies with the standards in force

for this type of product.

Disposing of the appliance at the end of its life

This appliance bears the WEEE mark (Waste of

Electric and Electronic Equipment) signifying

that, at the end of its life cycle, it should not

be disposed of with household waste, but at a

recycling centre.

The recycling of waste contributes to the

conservation of our environment.

Disposing of batteries at the end of their life

In order to respect the environment, do not throw

used batteries out with household waste.

Dispose of them at your nearest recycling centre

or at a used battery collection point.

WARNING CONCERNING USE AND INSTALLATION

ATTENTION: To avoid all risk of re or electrical shock, do not

expose the appliance to rain or humidity. Therefore, the appliance

should not be used near a water supply point or in a humid location

(bathroom, swimming pool, sink, etc).

ATTENTION: Never immerse the appliance in water or in any liquid

whatsoever.

• Do not place any object containing water (e.g. vases, etc.) on the

appliance.

• Do not place the appliance in full sunlight, close to heating

equipment or any heat source, or in a location subject to

excessive dust or mechanical shocks.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The

appliance is designed for use in moderate climates.

• Do not place any object that produces heat (candle, ash tray, etc.)

close to the appliance.

• Place the appliance on a surface that is at, rigid and stable.

• Do not install the appliance in an inclined position. It is designed

to work solely in a horizontal position.

• Install the appliance in a location with sufcient ventilation to

avoid internal overheating. Avoid restricted spaces such as

bookcases, cabinets, etc.

• Do not obstruct the appliance’s ventilation openings.

• Do not install the appliance on a soft surface, such as a carpet or

blanket, that might block the ventilation openings.

• Do not place heavy objects on the appliance.

• This appliance is not a toy; do not allow children to use it

unsupervised.

• Never let children insert foreign objects into the appliance.

• Due to the effect of electrostatic and/or fast electrical transient

phenomena, the product may not operate properly and will need

to be reset by the user.

INFORMATION ABOUT BATTERIES (not supplied)

• The appliance must be equipped with the appropriate batteries in

order to function properly.

• Only recommended batteries should be used.

• Polarity must be respected when inserting batteries.

• The batteries should be inserted in such a way as to avoid any

short circuit.

• Do not mix used and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

• Do not recharge or try to open the batteries. Do not throw the

batteries in the re.

• Replace all batteries at the same time with identical batteries.

• Remove the batteries when unused for a long time.

• If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes

or skin, wash the area immediately and carefully with clear water

and consult a doctor.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,

re or the like.

ATTENTION: Danger of explosion if batteries are not inserted

correctly.

• The mains plug is used as the disconnect device and it must

remain readily operable. For the appliance to be completely

disconnected from the electrical power supply, the mains plug

of the apparatus must be unplugged completely from the wall

socket.

• Disconnect the appliance from the power source:

- If it is not going to be used for a long time,

- If there is a thunderstorm,

- If it isn’t working properly.

• If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

the manufacturer’s after-sales service department or a similarly

qualied person, in order to avoid any danger.

PROJECTION ALARM CLOCK

CP300T / CP301T / CP302T

Frequency ranges :

• FM : 87.5 to 108MHz

Power supply : 230V ~ 50Hz

Clock backup : 2 x LR6 (AA) 1.5V battery.

It is recommended to use an alkaline battery. For the best possible

results, it is recommended to replace the battery every 6 months.

MAINTENANCE AND CLEANING

• Unplug the appliance before cleaning it.

• Remove ngerprints and dust with a soft and slightly damp cloth.

Do not use abrasive products or solvents that may damage the

appliance’s surface.

ATTENTION: Never immerse the appliance in water or in any

liquid whatsoever.

• If it is not used for a long time, unplug the appliance and remove

the batteries.

MAINTENANCE AND CLEANING

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Note: Unit design and specications are subject to change without

notice. The manufacturer reserves the right to make the necessary

improvements.

At full volume, prolonged listening can damage the

user’s hearing.

call rate according to operator

Carefully read the instructions of this manual, respecting

recommendations for use and safety. Keep this document and tell

potential users about it.

This appliance has been designed solely for domestic use; the

manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any

professional use, any misuse or any use not complying with the

operating instructions.

Specyfikacje produktu

Marka:	Thomson
Kategoria:	radio
Model:	CP301T
Kolor produktu:	Biały
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Źródło zasilania:	AC/Bateria
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LCD
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Wysokość produktu:	95 mm
Szerokość produktu:	225 mm
Głębokość produktu:	105 mm
Waga produktu:	690 g
Szerokość opakowania:	120 mm
Wysokość opakowania:	135 mm
Głębokość opakowania:	320 mm
Ilość:	1
Wbudowane głośniki:	Tak
Moc wyjściowa (RMS):	0.5 W
Wyjścia słuchawkowe:	1
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Technologia baterii:	Alkaliczny
Zakresy tunera:	FM, MW
Waga wraz z opakowaniem:	980 g
Rodzaj baterii:	AA
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	330 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	550 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	8250 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	250 mm
Napięcie:	220 V
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Liczba baterii:	2
Podświetlenie:	Tak
Produktów na palecie:	240 szt.
Brzęczyk:	Tak
Wymiary opakowania (SxGxW):	310 x 130 x 120 mm
Ilość wbudowanych glosników:	1
Regulacja głośności:	obrotowy
Alarm:	Tak
Kalendarz:	Tak
Szerokość brutto palety:	800 mm
Długość brutto palety:	1200 mm
Wysokość brutto palety:	1800 mm
Waga brutto palety:	257000 g
Radio:	Zegar
Wejście AUX:	Tak
Termometr:	Tak
Kompatybilność dokowania produktów Apple:	Nieobsługiwany
Pasmo AM:	540 - 1610 kHz
Pasmo FM:	87.5 - 108 MHz
Wyłącznik czasowy:	Tak
Napięcie baterii:	1.5 V
Typ tunera:	Analogowe i cyfrowe
Funkcja wstrzymania:	Tak
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	8 szt.
Kolorystyka:	Monochromatyczny
Występ:	Tak
Zgodne rodzaje baterii:	AA
PLL syntetyzator:	Nie
Akumulator:	Nie
Liczba alarów:	3
Funkcja projekcji:	Czas
Zapasowa bateria:	Tak
Tryb weekendowy:	Tak
Kolor projekcji:	Czerwony
Projekcja zwrotna:	Tak