Instrukcja obsługi Theben LUXORliving IP1

Theben nieskategoryzowany LUXORliving IP1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Theben LUXORliving IP1 (6 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/6
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Brand!
• Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
• Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
• Für Funktionsbeschreibungen das
LUXORliving-Handbuch verwenden!
Allgemeine Infos
• Die Systemzentrale der LUXORliving-Serie
entspricht EN 60669-2-1 bei bestimmungs-
gemäßer Montage
• Mit Ethernet-Schnittstelle
• Die LUXORliving-Serie ist eine Reihe von Ge-
räten in kompakter Bauform, mit denen man
Schalten, Dimmen, Heizen und Steuern kann
• Inbetriebnahme mit der Software LUXORplug
und einfache Bedienung mit der App
LUXORplay (für Android und iOS):
www.LUXORliving.de
Technische Daten
Betriebsspannung: 12 – 30 V DC
alternativ Power over Ethernet PoE
Standby Leistung: < 1,5 W
Schutzart: IP 20 nach EN 60529
Sicherheitskleinspannung SELV: 29 V DC
Schutzklasse: III bei bestimmungsgemäßer
Montage
Betriebstemperatur: –5 °C … +45 °C
Relative Feuchte (nicht kondensierend):
5 % ... 93 %
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 2,5 kV
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Systemzentrale verbindet das
LUXORliving-System mit dem PC, Tablet oder
Smartphone
• Die Verbindung erfolgt über eine LAN-
Schnittstelle (IP)
• Die Systemzentrale wird zusammen mit
LUXORplug für die Programmierung des
LUXORliving-System verwendet
• In Verbindung mit LUXORplay ermöglicht die
Systemzentrale die Visualisierung von
Räumen und Funktionen.
• Für den Einsatz im privaten Wohnbau und in
kleineren Büro- und Zweckgebäuden
• Verwendung nur in geschlossenen, trockenen
Räumen
Weitere Informationen
http://qr.theben.de/
p/4800495de
DE WARNING
Danger of death through electric shock
or fi re!
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
•
Note detailed operating manual on the inter-
net!
General information
• The system control centre of the
LUXORliving series conforms with
EN 60669-2-1 if correctly installed
• With Ethernet interface
• The LUXORliving series is a range of compact
devices for switching, dimming, heating and
controlling
• Start-up using the LUXORplug software and
easy operation using the LUXORplay app (for
Android and iOS): www.LUXORliving.de
Technical data
Operating voltage: 12 – 30 V DC
Power over Ethernet PoE as an alternative
Standby output: < 1.5 W
Protection rating: IP 20 in accordance with EN
60529
Safe Extra-Low Voltage SELV: 29 V DC
Protection class: III subject to correct installa-
tion
Operating temperature: –5 °C … +45 °C
Relative humidity (non-condensing):
5 % ... 93 %
Bus voltage KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 2,5 kV
Proper use
• The system control centre connects the
LUXORliving system with PC, tablet, or smart-
phone
• The connection is established via a LAN inter-
face (IP)
• Together with LUXORplug, the system control
centre is used for programming the LUXOR-
living system
• In connection with LUXORplay, the system
control centre allows the visualisation of
rooms and functions.
• For use in private buildings and in smaller
offi ce and single-purpose buildings
• Only for use in closed, dry rooms
Further information
http://qr.theben.de/
p/4800495en
EN AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
• Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
•
Respecter la notice d‘utilisation détaillée dis-
ponible sur Internet !
Informations générales
• La centrale du système de la série
LUXORliving répond à la norme
EN 60669-2-1 en cas de montage conforme
• Avec interface Ethernet
• La série LUXORliving est une gamme
d‘appareils de petites dimensions permettant
de commuter, varier, chauffer et commander
• La mise en service avec LUXORplug et une
utilisation aisée par le biais de l‘application
LUXORplay (pour Android et iOS) :
www.LUXORliving.de
Caractéristiques techniques
Tension de service : 12 – 30 V CC
alternative : Power over Ethernet PoE
Puissance en veille : < 1,5 W
Indice de protection : IP 20 selon EN 60529
Très basse tension de sécurité TBTS : 29 V CC
Classe de protection : III en cas de montage
conforme
Température de service : –5 °C … +45 °C
Humidité relative (non compensée) :
5 % ... 93 %
Tension du bus KNX : 21–32 V CC
Ethernet : 100 Mbits/s
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 2,5 kV
Usage conforme
• La centrale du système relie le système
LUXORliving au PC, à la tablette ou au smart-
phone
• La connexion se fait via une interface Wi-Fi
(IP)
• La centrale du système est utilisée avec
LUXORplug pour la programmation du sys-
tème LUXORliving
• En association avec LUXORplay, la centrale du
système permet de visualiser les
pièces et fonctions.
• Pour utilisation dans des bâtiments privés,
plurifonctionnels et de bureaux
• Utilisation uniquement dans des locaux
fermés et secs
Informations supplémentaires
http://qr.theben.de/p/4800495fr
FR AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio scol-
legare la tensione di rete!
•
Attenersi alle istruzioni per l‘uso dettagliate
disponibili in internet!
Informazioni generali
• La centrale di sistema della serie LUXORliving
è conforme alla norma EN 60669-2-1 se
montata in modo conforme
• Con interfaccia Ethernet
• La gamma LUXORliving è una serie di appa-
recchi di forma compatta idonei per commu-
tare, regolare, riscaldare e comandare
• Messa in funzione con il software LUXORplug
e utilizzo semplice grazie all‘applicazione
LUXORplay (per Android e iOS):
www.LUXORliving.de
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 12 - 30 V CC
in alternativa Power over Ethernet PoE
Potenza in standby: < 1,5 W
Tipo di protezione: IP 20 secondo EN 60529
Voltaggio di sicurezza basso (SELV): 29 V CC
Classe di protezione: III con montaggio conforme
Temperatura d‘esercizio: –5 °C … +45 °C
Umidità relativa (non in condensazione):
5 % ... 93 %
Tensione bus KNX: 21-32 V CC
Ethernet 100 Mbit/s
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 2,5 kV
Uso conforme
• La centrale di sistema connette il sistema
LUXORliving col PC, il tablet o lo smartphone
• Il collegamento avviene per mezzo
dell’interfaccia LAN (IP).
• La centrale di sistema è utilizzata insieme
con LUXORplug per la programmazione del
sistema LUXORliving.
• La centrale di sistema in collegamento con
LUXORplay consente la visualizzazione di
ambienti e funzioni.
• Per l‘uso nell‘edilizia abitativa privata, piccoli
uffi ci e edifi ci commerciali
• Utilizzo solo in ambienti chiusi e asciutti.
Maggiori informazioni
http://qr.theben.de/p/4800495it
IT ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
•
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
•
Observar las instrucciones de uso detalladas
en Internet!
Información general
• La central del sistema de la serie LUXORliving
se corresponde con el EN 60669-2-1 cuando
el montaje se realiza correctamente
• Con interfaz Ethernet
• La serie LUXORliving es una serie de aparatos
compactos que permiten conmutar, regular la
luz, controlar la calefacción y otros disposi-
tivos
• Puesta en servicio con el software LUXORplug
y manejo sencillo con la App LUXORplay (para
Android e iOS): www.LUXORliving.de
Datos técnicos
Tensión de servicio: 12 – 30 V CC
de forma alternativa Power over Ethernet (PoE)
Potencia en standby: < 1,5 W
Grado de protección: IP 20 según EN 60529
Tensión baja de seguridad SELV: 29 V CC
Clase de protección: III en caso de montaje
conforme a lo previsto
Temperatura de funcionamiento: –5 °C … +45 °C
Humedad relativa (no condensada):
5 % ... 93 %
Tensión del bus KNX: 21–32 V CC
Ethernet: 100 Mbit/s
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 2,5 kV
Uso previsto
• La central del sistema conecta el sistema
LUXORliving con el PC, la tablet o el teléfono
móvil
• La conexión se realiza a través de una inter-
faz LAN (IP)
• La central del sistema se utiliza junto con el
LUXORplug para la programación del sistema
LUXORliving
• En combinación con LUXORplay la central del
sistema permite visualizar
espacios y funciones.
• Para la utilización en viviendas privadas y
en pequeños edifi cios de ofi cinas y edifi cios
funcionales
• Utilizar exclusivamente en lugares cerrados
y secos.
Información adicional
http://qr.theben.de/p/4800495es
ES ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
•
Ter em atenção o manual de instruções detal-
hado na Internet!
Informações gerais
• A central do sistema da série LUXORliving
está em conformidade com a norma EN
60669-2-1, em caso de montagem correta
• Com interface Ethernet
• A série LUXORliving é uma gama de aparel-
hos de construção compacta, com os quais se
pode comutar, atenuar, aquecer e controlar
• Colocação em funcionamento com o software
LUXORplug e operação fácil com a
aplicação LUXORplay (para Android e iOS):
www.LUXORliving.de
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: 12 – 30 V CC
alternativ Power over Ethernet PoE
Potência em Standby: < 1,5 W
Tipo de proteção: IP 20 conforme a EN 60529
Baixa tensão de proteção SELV: 29 V CC
Classe de proteção: III em caso de montagem
correta
Temperatura operacional: –5 °C … +45 °C
Humidade relativa (não condensada):
5 % ... 93 %
Tensão da linha de bus KNX: 21–32 V CC
Ethernet: 100 Mbit/s
Grau de poluição: 2
Tensão transitória de dimensionamento: 2,5 kV
Utilização correta
• A central do sistema conecta o sistema
LUXORliving com o PC, Tablet ou Smartphone
• A conexão é efetuada através de uma inter-
face LAN (IP)
• A central do sistema é usada em conjunto
com o LUXORplug para a programação do
sistema LUXORliving
• Em conjunto com o LUXORplay a central do
sistema permite a visualização de
espaços e funções.
• Para aplicação tanto em residências como
em pequenos edifícios empresariais e de
escritórios
• Utilização apenas em espaços secos e fecha-
dos
Mais informações
http://qr.theben.de/p/ pt4800495
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de 307323 02 25.10.2017
LUXORliving IP1 4800495
LUXORplayLUXORplug
LUXORliving
Montage
auf DIN-Hutschiene (nach EN 60715)
Anschluss
Spannung freischalten
Mit dem BUS verbinden
Externe Spannungsversorgung anschließen
(entfällt bei Versorgung über Netzwerk „PoE“)
Mit lokalem Netzwerk (LAN) über RJ45-
Buchse verbinden
Externe Spannungsversorgung einschalten
(entfällt bei Versorgung über Netzwerk „PoE“)
Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme erfolgt mit der Software
LUXORplug; weitere Informationen im
LUXORliving-Handbuch.
Manuelle Bedienung
Taste drücken ▻ Hauptmenü
Taste drücken ▻ Untermenü
Taste und   drücken ▻ Navigieren nach
oben und unten im Untermenü
Taste drücken ▻ Bestätigung
Taste drücken ▻ eine Ebene zurück
Anzeige
Nach dem Aufstart wird die IP-Adresse und die
Physikalische Adresse im Display angezeigt.
Nach ca. 5 min ohne Bedienung wird das
Display abgeschaltet Reaktivierung durch
Drücken einer beliebigen Taste.
Reset
Im Menü Reset kann die Systemzentrale neu
gestartet oder zurückgesetzt werden.
Eine Option wählen und die Taste Enter
für ca. 10 s drücken. Nach Zurücksetzen auf
Werkseinstellung muss die Systemzentrale
erneut mit LUXORplug eingelesen werden.
Installation
on DIN top hat rails (as defi ned in EN 60715)
Connection
Disconnect power source
Connect with BUS
Connect external power supply (to be omitted
when supplied via network „PoE“)
Connect with local network (LAN) via RJ45
socket
Switch on external power supply (to be omit-
ted when supplied via network „PoE“)
Start-up
Start-up is done with LUXORplug software;
further information in LUXORliving handbook.
Manual operation
Press button ▻ main menu
Press button ▻ submenu
Press button or   ▻ navigating up or down
in the submenu
Press button ▻ confi rmation
Press button ▻ one level back
Display
After start-up, the IP address and the physical
address will be shown in the display.
After approx. 5 min. without operation, the
display will be switched off reactivation
by pressing any button.
Reset
In the reset menu, the system control centre
can be restarted or reset.
Select an option and press the enter button
for approx. 10 s. After resetting to factory
settings, the system control centre has to be
loaded again by using LUXORplug.
Montage
sur rail DIN (selon EN 60715)
Raccordement
Couper la tension
Connecter au BUS
Raccorder l‘alimentation électrique externe
(inutile en cas d‘alimentation via un réseau
« PoE »)
Raccorder au réseau local (Wi-Fi) via la prise
RJ45
Activer l‘alimentation électrique externe
(inutile en cas d‘alimentation via un réseau
« PoE »)
Mise en service
La mise en service s‘effectue avec le logiciel
LUXORplug ; informations supplémentaires
dans le manuel LUXORliving.
Fonctionnement manuel
Appuyer sur la touche ▻ menu principal
Appuyer sur la touche ▻ sous-menu
Appuyer sur les touches et   ▻ naviguer
vers le haut et vers le bas dans le sous-menu
Appuyer sur la touche ▻ confi rmation
Appuyer sur la touche ▻ revenir d‘un niveau
Affi chage
Après le démarrage, l‘adresse IP et l‘adresse
physique sont affi chées sur l‘écran.
L‘écran est désactivée après env. 5 min
sans autre manipulation réactivation en
cliquant sur n‘importe quelle touche.
Réinitialisation
La centrale du système peut être redémarrée
ou réinitialisée dans le menu réinitialisation.
Sélectionner une option et appuyer sur la
touche entrée pendant env. 10 s. Après
une réinitialisation aux valeurs d‘usine, la
centrale du système doit à nouveau être
mémorisée avec LUXORplug.
Montaggio
su guida omega DIN (secondo EN 60715)
Collegamento
Disattivare la tensione
Collegare col BUS
Collegare l‘alimentazione di tensione esterna
(viene meno in caso di alimentazione tramite
rete „PoE“)
Collegare con la rete locale (LAN) tramite
connettore RJ45
Accendere l‘alimentazione di tensione esterna
(viene meno in caso di alimentazione tramite
rete „PoE“)
Messa in servizio
La messa in servizio è eseguita tramite
software LUXORplug; per ulteriori informazioni
consultare il manuale LUXORliving.
Comando manuale
Premere il tasto ▻ Menu principale
Premere il tasto ▻ Sotto-menu
Premere i tasti e   ▻ Navigazione in alto e
in basso all‘interno del menu
Premere il tasto ▻ Conferma
Premere il tasto ▻ Torna indietro di un livello
Indicazione
Dopo l‘avvio viene visualizzato l‘indirizzo IP e
l‘indirizzo fi sco sul display.
Se trascorrono ca. 5 minuti senza impartire
alcun comando, il display si disattiva Riat-
tivazione premendo un tasto a piacere.
RESET
Nel menu Reset è possibile riavviare la centrale
di sistema o ripristinarla.
Scegliere un‘opzione e tenere premuto il
tasto Enter per ca. 10 s. Dopo il ripristino
all‘impostazione di fabbrica la centrale di
sistema deve essere rilevata nuovamente con
LUXORplug.
Montaje
En carril DIN (según EN 60715)
Conexión
Desconectar la tensión
Conectar con el BUS
Conectar la alimentación de tensión externa
(se omite con alimentación mediante red
„PoE“)
Conectar con red local (LAN) mediante cas-
quillo RJ45-Buchse
Conectar la alimentación de tensión externa
(se omite con alimentación mediante red
„PoE“)
Puesta en funcionamiento
La puesta en funcionamiento se realiza con el
software LUXORplug; más información en el
manual LUXORliving.
Manejo manual
Pulsar la tecla ▻ Menú principal
Pulsar la tecla ▻ Submenú
Pulsar la tecla y   ▻ Navegar hacia arriba y
hacia abajo en el submenú
Pulsar la tecla ▻ Confi rmación
Pulsar la tecla ▻ Se retrocede un nivel
Indicación
Tras la puesta en marcha se muestra en la
pantalla la dirección IP y la dirección física.
La pantalla se apaga tras 5 min aprox. sin
manejo Reactivación pulsando una tecla.
Reinicio
En el menú Reinicio puede reiniciarse la central
del sistema o restablecerse.
Seleccionar una opción y pulsar la tecla Enter
durante aprox. 10 s. Tras el restablecimien-
to de los ajustes de fábrica, la central del sis-
tema debe leerse de nuevo con LUXORplug.
Montagem
num carril de fi xação DIN (onforme a EN 60715)
Ligação
Desligar a tensão
Conectar com o barramento
Conectar a alimentação de tensão externa
(não se realiza no caso de alimentação atra-
vés da rede „PoE“)
Conectar com a rede local (LAN) através do
adaptador RJ45
Ativar a alimentação de tensão externa (não
se realiza no caso de alimentação através da
rede „PoE“)
Colocação em funcionamento
A colocação em funcionamento é efetuada com
o software LUXORplug; mais informações no
manual LUXORliving.
Operação manual
Premir a tecla ▻ Menu principal
Premir a tecla ▻ Submenu
Premir a tecla e   ▻ Navegar para cima e
para baixo no submenu
Premir a tecla ▻ Confi rmação
Premir a tecla ▻ um nível para trás
Indicação
Após a inicialização é exibido o endereço IP e o
endereço físico no visor.
Após aprox. 5 min. sem operação é desligado
o visor Reativação através da pressão de
qualquer tecla.
Reset
No menu Reset pode ser reiniciada ou reposta a
central do sistema.
 Escolher uma opção e premir a tecla Enter
durante aprox. 10 seg. Após a reposição para
o ajuste de fábrica, a central do sistema deve
ser detetada de novo com o LUXORplug.
DE EN FR IT ES PT
307323 02 25.10.2017
 
click
Ethernet (RJ-45)
Bus connection12 – 30 V DC
Power-over-Ethernet (RJ-45)
Bus connection
3 Display
4 ButtonUp
5 ButtonEscape
6 ButtonEnter
7 ButtonDown
2 Bus connection: Note polarity
1 Power connection: 12 – 30 V DC
(Note polarity)
8 Ethernet connector RJ-45-socket (PoE)
LUXORplayLUXORplug
LUXORliving
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WAARSCHUWING
Levensgevaar door elektrische schokken of
brand!
•
Montage uitsluitend door een elektromonteur
laten uitvoeren!
•
Vóór montage/demontage netspanning
vrijschakelen
•
Let op de uitvoerige bedieningshandleiding op
het internet
Allgemene info
• De systeemcentrale van de LUXORliving-serie
voldoet aan EN 60669-2-1, mits gemonteerd
volgens de voorschriften
• Met Ethernet-interface
• De LUXORliving-serie is een serie compacte
apparaten waarmee men kan schakelen,
dimmen, verwarmen en regelen
• Ingebruikname met de software LUXORplug
en eenvoudig te bedienen via de app
LUXORplay (voor Android en iOS):
www.LUXORliving.de
Technische gegevens
Bedrijfsspanning: 12 – 30 V DC
alternatief Power over Ethernet PoE
Standby-vermogen: < 1,5 W
Beschermingsgraad: IP 20 volgens EN 60529
Veilige extra lage spanning SELV: 29 V DC
Beschermingsklasse: III bij voorgeschreven
montage
Bedrijfstemperatuur: –5 °C … +45 °C
Relatieve vochtigheid (niet-gecondenseerd):
5 % ... 93 %
Busspanning KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Vervuilingsgraad: 2
Ontwerpstootspanning: 2,5 kV
Bedoeld gebruik
• De systeemcentrale verbindt het
LUXORliving-systeem met de pc, tablet of
smartphone
• De verbinding vindt plaats via een LAN-
interface (IP)
• De systeemcentrale wordt samen met
LUXORplug voor de programmering van het
LUXORliving-systeem gebruikt
• In combinatie met LUXORplay kan de sys-
teemcentrale ruimtes en
functies visualiseren.
• Geschikt voor gebruik in particuliere wonin-
gen en in niet al te grote kantoor- en utiliteit-
spanden
• Alleen in gesloten, droge ruimtes gebruiken
Nadere informatie
http://qr.theben.de/p/4800495nl
NL ADVARSEL
Livsfare på grund af elektrisk stød eller brand!
•
Monteringen må udelukkende udføres af en
el-installatør!
•
Kobl spændingen fra før montering/afmonte-
ring!
•
Se den udførlige betjeningsvejledning på
internettet!
Generelle informationer
• Systemcentralen i LUXORliving-serien er i
overensstemmelse med EN 60669-2-1 ved
montering efter bestemmelserne
• Med ethernet-interface
• LUXORliving-serien er en serie af apparater
med kompakt konstruktion, som kan bruges
til kobling, slukning, dæmpning, opvarmning
og styring
• Opstart med softwaren LUXORplug og nem
betjening med appen
LUXORplay (til Android og iOS):
www.LUXORliving.de
Tekniske data
Driftsspænding: 12 – 30 V DC
alternativ spænding via Ethernet PoE
Standby-effekt: < 1,5 W
Beskyttelsesart: IP 20 iht. EN 60529
Sikkerhedslavspænding SELV: 29 V DC
Beskyttelsesklasse: III ved montering efter
bestemmelserne
Driftstemperatur: –5 °C … +45 °C
Relativ fugt (ikke kondenseret):
5 % ... 93 %
Busspænding KNX: 21–32 V DC
ethernet: 100 Mbit/s
Tilsmudsningsgrad: 2
Mærkestødspænding: 2,5 kV
Anvendelse efter bestemmelserne
• Systemcentralen forbinder
LUXORliving-systemet med en PC, tablet eller
smartphone
• Forbindelsen etableres via et LAN-interface
(IP)
• Systemcentralen anvendes sammen med
LUXORplug til programmering af LUXOR-
livning-systemet
• Sammen med LUXORplay giver systemcen-
tralen mulighed for visualisering af
rum og funktioner.
• Til brug i private beboelser og i mindre kon-
tor- og erhvervsbygninger
• Må kun anvendes i lukkede, tørre rum
Yderligere informationer
http://qr.theben.de/
p/4800495en
DA VARNING
Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller
brand!
•
Montering får endast utföras av behörig elek-
triker!
•
Koppla från strömmen innan montering/
demontering!
•
Beakta utförlig bruksanvisning på Internet!
Allmän info
• Systemcentralen för LUXORliving-serien
motsvarar EN 60669-2-1 vid korrekt mon-
tering
• Med Ethernet-gränssnitt
• LUXORliving-serien är en serie apparater i
kompakt utförande som man kan använda
till omkoppling, dimning, uppvärmning och
styrning
• Igångsättning med programvaran LUXORplug
och enkel användning med appen
LUXORplay (för Android och iOS):
www.LUXORliving.de
Tekniska data
Driftspänning: 12–30 V DC
Alternativt Power over Ethernet PoE
Standbyeffekt: <1,5 W
Kapslingsklass: IP 20 enligt EN 60529
Säkerhetsklenspänning SELV: 29 V DC
Skyddsklass: III vid ändamålsenlig montering
Driftstemperatur: -5 °C ... +45 °C
Relativ fuktighet (inte kondenserad):
5 % ... 93 %
Busspänning KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Nedsmutsningsgrad: 2
Mätimpulsspänning: 2,5 kV
Avsedd användning
• Systemcentralen kopplar ihop
LUXORliving-systemet med datorn, surfplat-
tan eller smartphonen
• Anslutningen sker via ett LAN-gränssnitt (IP)
• Systemcentralen används tillsammans med
LUXORplug för programmering av LUXORliv-
ing-systemet
• I kombination med LUXORplay möjliggör
systemcentralen visualisering av
rum och funktioner.
• För användning i privata bostäder och på små
kontor och i kommersiella byggnader
• Endast för användning i slutna, torra lokaler
Ytterliga infomation
http://qr.theben.de/
p/4800495en
SV VAROITUS
Sähköiskun tai palon aiheuttama hengenvaara!
•
Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan
ammattilainen!
•
Ennen asennusta/purkua on verkkojännite
kytkettävä pois päältä!
•
Tutustu yksityiskohtaiseen käyttöohjeeseen
Internetissä!
Yleistä tietoa
• LUXORliving-sarjan järjestelmäkeskus on
standardin EN 60669-2-1 mukainen, kun
laite on asennettu ohjeiden mukaisesti
• Ethernet-liitännällä
• LUXORliving-sarja on pienlaitteiden sarja,
joiden avulla voidaan kytkeä, himmentää,
lämmittää ja ohjata
• Käyttöönotto ohjelmalla LUXORplug ja helppo
käyttö sovelluksella
LUXORplay (Androidille ja iOS:ille):
www.LUXORliving.de
Tekniset tiedot
Käyttöjännite: 12 – 30 V DC
vaihtoehtoisesti Power over Ethernet PoE
Valmiustila teho: < 1,5 W
Kotelointiluokka: IP 20 standardin EN 60529
mukaan
Suojapienjännite SELV: 29 V DC
Suojausluokka: III määräysten mukaisesti
asennettuna
Käyttölämpötila: –5 °C … +45 °C
Suhteellinen kosteus (ei kondensoituva):
5 % ... 93 %
Väyläjännite KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Likaantumisaste: 2
Nimellissyöksyjännite: 2,5 kV
Määräysten mukainen käyttö
• Järjestelmäkeskus yhdistää
LUXORliving-järjestelmän tietokoneeseen,
tablettiin tai älypuhelimeen
• Yhteys toteutuu LAN-liittymän (IP) kautta
• Järjestelmäkeskusta käytetään LUXORplugin
kanssa LUXORliving-järjestelmän ohjelmoin-
nissa
• LUXORplayn kanssa järjestelmäkeskus mah-
dollistaa tilojen ja toimintojen
visualisoinnin.
• Suunniteltu yksityisiin asuntoja sekä pienem-
piä toimisto- ja monitoimirakennuksia varten
• Käyttö on sallittu vain suljetuissa, kuivissa
tiloissa
Lisätietoa
http://qr.theben.de/
p/4800495en
FI ADVARSEL
Livsfare på grunn av elektrisk støt eller brann!
•
Montasje må kun utføres av autorisert elektro-
installatør!
•
Koble fra strømmen før montering/demonte-
ring!
•
Se full bruksanvisning på Internett!
Generell informasjon
• Systemsentralene til LUXORliving-serien tils-
varer EN 60669-2-1 ved tiltenkt montering
• Med Ethernet-grensesnitt
• LUXORliving-serien er en serie av apparater
i kompakt byggeform, for bruk til kopling,
dimming, oppvarming og styring
• Idriftsetting med programvaren LUXORplug
og enkel betjening med appen LUXORplay (til
Android og iOS): www.LUXORliving.de
Tekniske data
Driftsspenning: 12 – 30 V DC
alternativ Power via Ethernet PoE
Standby-effekt: < 1,5 W
Kapslingsgrad: IP 20 iht. EN 60529
Sikkerhetslavspenning SELV: 29 V DC
Beskyttelsesklasse: III ved forskriftsmessig
montering
Driftstemperatur: -5 °C … 45 °C
Relativ fuktighet (ikke kondensert):
5 % ... 93 %
Busspenning KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Tilsmussingsgrad: 2
Nominell støtspenning: 2,5 kV
Tiltenkt bruk
• Systemsentralene kobler
LUXORliving-systemet til PC-en, nettbrettet
eller smarttelefonen
• Tilkoblingen gjøres via LAN-grensesnittet (IP)
• Systemsentralen blir brukt sammen med
LUXORplug til å programmere LUXORliving-
systemet
• I forbindelse med LUXORplay muliggjør sys-
temsentralen visning av
rom og funksjoner.
• For bruk i private boliger og i mindre kontor-
og funksjonelle bygninger
• Det må kun brukes i lukkede, tørre rom
Ytterligere informasjon
http://qr.theben.de/
p/4800495en
NO UPOZORNĚNÍ
Ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým
proudem nebo požáru!
•
Montáž si nechejte provést výhradnĕ od-
borným pracovníkem pro elektrická zařízení!
•
Před montáží/demontáží odpojte síťové
napětí!
•
Respektujte podrobný návod k obsluze na
internetu!
Obecné informace
• Systémová centrála série LUXORliving splňuje
v případě montáže podle určení požadavky
normy EN 60669-2-1
• S ethernetovým rozhraním
• Série LUXORliving je řada přístrojů s kom-
paktní konstrukcí, s jejichž pomocí lze ovládat
spínání, stmívání, topení a řízení
• Uvedení do provozu pomocí softwaru
LUXORplug a jednoduchá obsluha pomocí
aplikace
LUXORplay (pro Android a iOS):
www.LUXORliving.de
Technické údaje
Provozní napětí: 12 – 30 V DC
alternativně Power over Ethernet PoE
Výkon v pohotovostním režimu: < 1,5 W
Typ krytí: IP 20 podle normy EN 60529
Bezpečnostní ochranné napětí SELV: 29 V DC
Třída ochrany: III při odpovídající montáži
Provozní teplota: –5 °C … +45 °C
Relativní vlhkost (nekondenzující):
5 % ... 93 %
Napětí sběrnice KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Stupeň znečištění: 2
Jmenovité rázové napětí: 2,5 kV
Použití v souladu s určením
• Systémová centrála spojuje
systém LUXORliving s počítačem, tabletem
nebo chytrým telefonem
• Spojení probíhá přes rozhraní LAN (IP)
• Systémová centrála se spolu se softwarem
LUXORplug používá k programování systému
LUXORliving
• Ve spojení s LUXORplay umožňuje systémová
centrála vizualizaci místností a funkcí.
• Pro použití v soukromých obytných stav-
bách a v menších kancelářských a účelových
budovách
• Použití pouze v uzavřených suchých pros-
torách
Další informace
http://qr.theben.de/
p/4800495en
CS
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de 307323 02 25.10.2017
LUXORplayLUXORplug
LUXORliving
LUXORliving IP1 4800495

Specyfikacje produktu

Marka: Theben
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: LUXORliving IP1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Theben LUXORliving IP1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Theben

Theben

Theben DALI-Gateway S128 KNX Instrukcja

30 Maja 2024
Theben

Theben Antenne RC-GNSS Instrukcja

30 Maja 2024
Theben

Theben Antenne RC-DCF Instrukcja

30 Maja 2024
Theben

Theben Linienkoppler S KNX Instrukcja

30 Maja 2024
Theben

Theben LUXORliving P640 mA Instrukcja

30 Maja 2024
Theben

Theben LUXORliving IP1 Instrukcja

30 Maja 2024
Theben

Theben ELPA 047 Instrukcja

29 Maja 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Meec Tools

Meec Tools 010-084 Instrukcja

6 Października 2024
Outwell

Outwell Scenic Road 250 Instrukcja

5 Października 2024
Impact

Impact Qualite QL-3560-LED Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact QuikBalance Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact CA-112 Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact Forever Ready Cool FRC-24-LED Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact LS-BHA Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact LKB-5C Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact Varipole Drop Ceiling Adapter Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact RST-001 Instrukcja

4 Października 2024