Instrukcja obsługi TFA Meteotime Info

TFA elektroniczna stacja pogody Meteotime Info

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TFA Meteotime Info (3 stron) w kategorii elektroniczna stacja pogody. Ta instrukcja była pomocna dla 22 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

KSPO: 0986-13(TFA)

TFA DV229NL & TS21 MANUAL 1(ENG)

SIZE: W105 X H148 (mm)

BY Lai HZ 2/01/14

Remote Thermo-Hygrometer

Main Unit

Personal Meteo Centre

with

Wireless Thermo-Hygrometer

In/Outdoor Temperature/

Humidity.

Information Window.

Today Weather Information

including Wind Speed, Wind

Direction, and the probability

of Rain/Snow, Day &

Night Temperature, Day &

Night Weather Status.

Tomorrow, One-Day-After,

and Two-Day-After Weather

Information including Day &

Night Temperature, Day &

Night Weather Status.

Kat. Nr. 35.1127

Thank you for choosing this instrument from TFA.

Before you start using it

Please make sure to read the instruction manual carefully.

This information will help you to familiarise yourself with your new device, to learn all of its

functions and parts, to ﬁnd out important details about its ﬁrst use and how to operate it, and to

get advice in the event of faults.

Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your

instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.

We shall not be liable for any damage occurring as a result of non following of these

instructions. Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings and for any

consequences which may result from them.

Please take particular note of the safety advice!

Please keep this instruction manual for future reference.

The Meteotime Weather Forecast Center provides a professional weather forecast for the

current and the next three days. The weather forecasts are made by professional meteorologists

and are sent out with the radio-time signal generator DCF77 in Germany and can be received

in almost all of Europe. The reception area for the radio-time signal generator is divided into a

total of 90 meteorological regions (60 regions with 4 day forecast, 30 regions with 2 day

forecast). The desired city is simply selected and the respectively current weather forecast for

the region is shown on the display. This gives you a quick overview of the weather situation for

the following days at any time. Updating the weather data is done every day.

This weather station allows the reception of weather data of the private provider Meteotime via

DCF without time limit and additional costs.

Meteotime is responsible for the dispatch and the correctness of the transmitted data.

60 regions with 4 days forecast (390 cities)

30 regions with 2 days forecast (80 cities)

Scope of delivery:

• Weather station (basic station)

• Outdoor transmitter

• Instruction manual

• Batteries

Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance

• Weather status for today and coming three days for 470 cities

• Rain/snow/hail probability

• Wind speed and wind direction

• 3 channel outdoor 433MHz wireless thermo-hygrometer (channel 1 sensor is included,

additional sensors are required for channels 2 and 3)

• Indoor thermo-hygrometer

• Maximum and minimum memories of temperature and humidity readings

• Temperature and humidity trends (UP/ FLAT/ DOWN)

• Temperature unit in degree C

• Regional day-time temperature and night-time temperature information

• 7-languages abbreviation (English/ Spanish/French/Italian/Dutch/Swedish/German)

• Critical weather alert

• Maximum of 5 cities’ weather information can be selected and displayed

• Personalized a place name / city

• Radio-controlled clock and calendar (24 hours format only)

• Time-zone setting

• Dual alarm (weekday alarm/single alarm will be sounded for 2 minutes)

• Programmable pre- alarm for outdoor sensor (Channel 1 only)

• Battery low indicator for main unit and wireless sensor

• Powered by 2 x AA batteries for main unit, and 2 x AAA batteries for the outdoor sensor

For your safety:

• This product is exclusively intended for the ﬁeld of application described above. It should

only be used as described within these instructions.

• Unauthorised repairs, modiﬁcations, calibrations or changes to the product are prohibited.

• This product is not be used for medical purpose or for public information, it is only intended

for home use.

Caution!

Risk of injury:

• Keep this instrument and the batteries out of the reach of children.

• Batteries must not be thrown into a ﬁre, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of

explosion!

• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to

prevent damage caused by a leaking.

• Never use a combination of old and new batteries together, or batteries of diﬀerent types.

Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries.

! Important information on product safety!

• Do not place your product near extreme temperatures, vibrations or shocks.

• The outdoor transmitter is protected against splash water, but is not watertight. Choose a

shady and dry position for the transmitter.

INTRODUCTION

The Meteotime weather station LCD display shows:

• Today weather information window

• In/outdoor temperature and humidity

• Tomorrow, one-day-after and two-day-after weather Information

• Information window which shows: Date, alarm time, cities, and critical weather information

description

GETTING STARTED

• Open the battery compartment of the outdoor transmitter and the basic station.

• Remove each battery insulation strips.

The event the Meteotime icon change to , that means there are potential sources of

interference on the unit. The sources of interference may come from the electronics equipment

such as TV-set, computers, household machines etc. It may also be due to lots of concrete,

metal parts and electrical equipment in the building. It may also be due to your living area if it

is very far away from the radio-controlled clock tower.

You are able to use the function to look for a better location TEST

• Press TEST button, is shown in the information window.SCAN

• Pick the unit to ﬁnd a good location.

• ﬂashing: The test is running and the Meteotime signal reception is good. You are able to

leave the device in this position.

ﬂashing: The test is running and the Meteotime signal reception is poor. You need to keep

on looking for a better location.

• The test lasted for around 1 minute. You can restart the test with the [ ] button at any TEST

time, and also discontinue the test by pressing the [ ] button.TEST

• Scan: the signal strength will be represented from 1 (very bad) to 9 (very good).

SWITCH CITY DATE ALARM

• After removing of the battery insulation strips, the weather station searches for the radio

cotrolled time signal as well as the Meteotime signal. After it has successfully received the

Meteotime signal, the display shows in the information windows the default city

“ ”.

• You are able to press [ ] to switch from the display of the city to date, weekday alarm, SET

single alarm and pre-alarm.

• The time and date signal will be received after a few minutes. Since there is a large amount of

weather information for all regions and days, the unit needs about 24 hours from the time of

the initial setup to complete the reception of all data.

• After the time and date signal is being received successfully, it shows “SELECT COUNTY”

and then “FRANKFURT” as default city in the information window.

To change the country and the city please see the information below.

• If the unit is able to receive the Meteotime signal successfully, the Meteotime icon

appears in the second row of the display. Otherwise, the Meteotime icon will be .

There are total 7 buttons on the main unit, namely:

SET

• Selected City Date Weekday Alarm “OFF W-ALM” Single alarm “OFF S-ALM”

Pre-Alarm“OFF P-ALM”

• Press and hold [ SET ] for 3 seconds to select your <1> Country, <2> Time Zone, <3>

Language, <4>Exit to city display mode

DAY/NIGHT

• Critical weather information Day/Night weather status change

• Read the critical weather information one by one.

▲

• Increasing the value during setting

• Turn ON the alarm

• Press and hold for 3 seconds to enforce a radio controlled clock DCF signal search

• Switch to next day’s weather information

▼

• Decreasing the value during setting

• Choose one of the pre-selected cities

• Turn OFF the alarm

• Press and hold for 3 seconds to enforce a wireless RF signal search from remote sensor

MEM

• Display the maximum and minimum measured temperature and humidity readings in record

• Press and hold for 3 seconds to clear all the Max. and Min. records

TEST √

• Find the place for the device which has a good reception

• Add the city into the list of your desired cities

• Remove the city out of the list of desired cities

• Edit your home town

CHANNEL

• Switch to read outdoor temperature and humidity readings of channels 1, 2 and 3

• Press and hold the button for 3 seconds to enter into auto circulation display mode “ ”

5 6

7 8

DAY/NIGHT

UP [ ]▲

WEATHER

WEATHER STATUS

There are total 15 weather statuses for day and 15 weather statuses for night.

flashing

SWITCH TO NEXT DAY’S WEATHER INFORMATION

For each press of the UP [ ] button, the user can switch and view the weather information ▲

from today to tomorrow, one-day-after and two-day-after.

SWITCH DAY WEATHER INFORMATION NIGHT WEATHER INFORMATION

The device is able to automatically switch to DAY-WEATHER and NIGHT-WEATHER

respectively. The user can press the [ DAY/NIGHT ] button to see the DAY-WEATHER (for

10-second period) if currently show the NIGHT-WEATHER, or vice versa.

Sometimes there is more than one critical weather information in the 4-days.

Press [ DAY/NIGHT ] button to read the critical weather information one by one. The special

icon of the day will be flashed when you read the Information.

• Press [ ] button to go back to the display of SET CITY DATE WEEKDAY

ALARM SINGLE ALARM PRE-ALARM. If you would like to read the weather

information in the information window, then press [ DAY/NIGHT ] button to display

Day Night weather information and also the critical weather information.

If no button is pressed, the critical weather information will be displayed, so as to make sure

you are aware of the critical weather details.

CRITICAL WEATHER INFORMATION

Meteotime weather signal contains the critical weather information such as: Gust, frozen, rain,

heavy snow, thunder, strong UV, dense fog, bise, mistral, etc. for today and coming three days.

A critical weather alert signal will be turned on in case that day has critical weather that the

user must know.

LOW BATTERY INDICATION

When it is time to replace batteries, the respective low-battery indicator (see graphics) will

appear next to the weather forecast for the display unit or next to the outdoor temperature for

the outside sensor.

Today’s weather

information:

Tomorrow’s weather

information:

One-day-after’s

weather information:

Two-day-after’s

weather information:

SELECT THE COUNTRY AND CITY / CITIES

• Press and hold [ ] button for 3 seconds , in the information window, is SET

shown, and then press [ ] or [ ] button to select the country. For example, if you see in ▲ ▼

the information window , that means you have selected “Germany”.

• Press [ ] button to confirm the country. Assuming you have selected Germany, then the SET

information window will show .

• Then, press [ ] or [ ] button to select the city, and the city name will be shown in the ▲ ▼

information window. Example: means the city ‘Frankfurt am Main’ .

• Press [ ] button to accept the setting. From now on, the selected city will be shown in SET

the information window.

ACTIVE FAVOURITES

Once you have set your city as described above, you may select more cities for easy access.

Instead of terminating the setting with the [ ] button, you continue as follows:SET

• If ‘Frankfurt am Main’ is your selection as one of your favorite cities, then press [ ] TEST √

button to confirm. A will be shown on top of your selected city, and it will be stored into √

your personal memory list.

• Now, you may press [ ] or [ ] button to select more cities in the same country, and then ▲ ▼

press [ ] button to confirm. TEST √

• If you wish to select cities from different countries, you have to exit the setting with [ ] SET

button and re-enter it again as described above in order to change the country.

• You may select maximum FIVE cities as favourites. If you want to add more cities, then

will be shown in the information window.

When all settings are done, press [ ] button to confirm and exit the setting mode.SET

REMARK: If after inserting the batteries for the ﬁrst time, you are skipping the city selection,

the product will select by default ”Frankfurt am Main” as your selected city.

DISPLAY OF FAVOURITES

If you have selected more than one city as favourite, as an example “Frankfurt am Main”,

“Paris” and “Stockholm”, then you are able to scroll through these cities by pressing [ ] ▼

button when the information window shows the CITY NAME (Press SET button until it shows

the city name).

REMOVE A CITY FROM THE LIST OF FAVOURITE

• Press and hold [ ] button for 3 seconds, is shown in the information SET

window, then press [ ] or [ ] button to select the country. ▲ ▼

• Press [ ] button to confirm the country.SET

• Then, press [ ] or [ ] button to go to your selected city with the ▲ ▼ √

• Press [ ] button to remove the . Now this city is removed from the favourites.TEST √√

• Repeat this if you wish to remove more cities from your list

• Now, you may also press [ ] or [ ] button to select another favourite city.▲ ▼

Once you have made all you changes, press [ ] button to quit. will be shown in SET

the information window. After 4 seconds, it will go to the City-Date-Time Mode.

PERSONALIZED A PLACE NAME

• Press and hold [ ] button for 3 seconds. In the information window, is SET

shown, and then press [ ] or [ ] button to select the country. For example, if you see in ▲ ▼

the information window , that means you have selected “Germany”.

• Press [ ] button to confirm the country. Assuming you have selected Germany, then the SET

information window will show .

• Then, press [ ] or [ ] button to select the city, and the city name will be shown in the ▲ ▼

information window. Example: means the city ‘Frankfurt am Main’ .

• Press the [ ] button ; a on the first position of the information windowMEM cursor ﬂashes

Then, please apply the following input commands:

Button Function

' ' or ' ' Selection of a letter▲ ▼

SET <1> Accept the selected letter and jumps to the next position.

<2> If you have not entered any letter (in other words, if only the cursor is

flashing at the last position), confirm the entry with this button and your

place will also be included in the memory with immediate effect

TEST One position back in the data entry process

** The place that you have selected to enter your own description will still exist under its own

name.

• Press [ ] button to confirm and exitSET

SET THE TIME ZONE AND LANGUAGES

• Press and hold [ ] button for 3 seconds, is shown in the information SET

window.

• Press [ ] button again, then is shown in the information window, SET

press [ ] or [ ] button to adjust the time zone.▲ ▼

• Press [ ] button again, then the LANGUAGE will be shown in the information window, SET

press [ ] or [ ] button to select your desired language. There are total seven languages ▲ ▼

for selection, namely German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Swedish

• Press [ ] button on last time, will be shown in the information window. After 4 SET

seconds, it will change to the City-Date-Time Mode

Remark: If you do not have any selection into the setup mode up to 30 seconds, it will

automatically exit the setup mode. The information window will show city/ date & alarm

9 10

1211

13 14

15 16

REMOTE SENSORS STATUS

The wave icon above the current channel icon shows the connection status of the corresponding

remote sensor:

Icon Status

Searching for the signals from the remote sensor

Corresponding remote sensor signal received successfully

No signals received for over 1 hour

SEARCH FOR REMOTE SENSORS

- The main unit can be manually activated to search for the signals from remote sensors by

pressing and holding button.DOWN ( )▼

VIEWING REMOTE (CHANNEL) TEMPERATURE AND HUMIDITY

Static Display:

- Press [ ] button to select measurements from different remote sensors of CHANNEL

channels 1,2, or 3

SETTING THE ICE WARNING PRE-ALARM (outdoor temperature at transmitter 1

=/< 0°C)

- If weekday (W) or single day (S) alarm is set, the ice warning alarm (Pre-ALM) can be

programmed.

- Press and hold [ ] button for 3 seconds to enter into the ice warning alarm setting mode SET

“PRE-ALM”.

- The number 15 will flash, meaning that if selected, the alarm will be sounded 15 minutes

earlier than the weekday or single alarm.

- Select the desired ice warning alarm interval in 15 minutes increments between 15 and 90

minutes by using [ ] or [ ] button.UP ▲DOWN ▼

- Press [ ] button to confirm and exit from the alarm setting mode.SET

Care and maintenance

• Clean the instruments with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.

• Remove the batteries, if you do not use the product for a lengthy period of time.

• Keep the instrument in a dry place.

Troubleshooting

Waste disposal

This product has been manufactured using high-grade materials and components

which can be recycled and reused.

Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste. As

a consumer, you are legally required to take them to your retail store or to an

appropriate collection site depending on national or local regulations in order to

protect the environment. The symbols for the heavy metals contained are:

Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead

This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE).

Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to

take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical

and electronic equipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal.

Specifications SPECIFICATION ON IN/ OUTDOOR TEMPERATURE AND

HUMIDITY MEASUREMENT

Temperature range -40 °C to 70 °C

Temperature resolution 0.1ºC

Temperature operating range (Main Unit) -5 ºC to +50 ºC

Temperature operating range (Sensor Unit) -20 ºC to +60 ºC

Temperature accuracy +/-1ºC

Humidity display range R.H. 1% to 99%

Humidity resolution 1%

Humidity accuracy +/- 5% (within 25% - 80% at 25 ºC)

RF Transmission Frequency 433Mhz

RF Transmission Range maximum 30 meters (open area)

Main unit is powered by AA battery x 2pcs.

Outdoor thermo-hygrometer sensor is powered by AAA battery x 2pcs.

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D - -97877 Wertheim

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The

technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.

DECLARATION OF CONFORMITY

Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials

requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.

A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is

available on request via info@tfa-dostmann.de.

www.tfa-dostmann.de

CE 04/13

IMPORTANT NOTICE

This Radio Controlled Weather Data Receiver is suitable for the reception of weather data

emitted by the firm Meteotime. Object of the sales contract is this Radio Controlled Weather

Data Receiver including the license for weather data reception. Generation and transmission of

weather data as well as liability for the integrity of data solitary rests on the firm Meteotime as

private vendor. Detailed information here can be obtained via internet under www.

meteotime.com. The reception of data depends on the emission by the firm Meteotime. This

Radio Controlled Weather Data Receiver is unsuitable for reception of weather data from any

other providers.

• Manufacturer and/ or responsible vendor cannot accept any responsibility for any incorrect

readings or any consequences that occur should an incorrect reading take place.

• Manufacturer and/ or responsible vendor do not have any influence on transmitted weather

data and prognoses.

• Applicability of this weather station depends on the operational conditions of the

transmission media, in which the manufacturer and/ or responsible vendor have no influence.

Random failures of the transmission media cannot be for closed (would be “excluded” not be

better).

• Weather predictions are being transmitted by the time code sender DCF (Location Germany).

With this product provisions have been made to create nearly optimal reception conditions.

DCF is long wave transmitters with wide transmission ranges. Nevertheless, interferences are

possible. They do not indicate a malfunction of the device.

Channel Auto-Scan Display:

- To enable an automatic scan of all channels, press and hold button, until the [CHANNEL]

icon is displayed. The measurements from each remote channel will be displayed in 5

seconds alternatively.

NOTE: are more than one the channel auto-scan feature can be actived only if there remote

sensors operating and are set to different channels.

MAXIMUM AND MINIMUM TEMPERATURES

- The maximum and minimum indoor and outdoor temperatures and humidity readings will be

automatically stored in the memory of the main unit. Press button, the respective [MEM]

indicators, or [MAX] [MIN] will then be displayed.

- To clear the memory, hold button for 3 seconds. The maximum and minimum [MEM]

temperature records will be erased.

ADDITIONAL OUTDOOR TRANSMITTERS

• The transmitter (Cat. No.: 30.3126) can be used as a replacement or an additional transmitter

for your weather station "Metetotime Info".

• For having more than one external transmitter select a different channel (2 or 3) for each

transmitter by the switch inside the battery compartment of the transmitter.

• Insert two new batteries 1,5 V AA in the battery compartment of the transmitter. Make sure

the battery polarity is correct.

• Press the CHANNEL button on the basic station for a free channel.

• Press and hold the button on the basic station for three seconds to start the initialization ▼

manually.

• The reception symbol will be flashing above the channel number.

• As soon as the outdoor values have been received, the reception symbol will be disappeared

and the received outdoor values appear.

• If you have installed more than one transmitter, press the CHANNEL button to change

between the canals or show a different canal permanently.

• If more than one transmitter is received, you can also choose an alternating channel display.

Press and hold CHANNEL button until the circle symbol appears for alternating channel.

• The outdoor values of the connected transmitter appear alternately.

• To deactivate the function press and hold the CHANNEL button once more and the symbol

disappears.

ALARM FEATURE

Weekday Alarm:

- This is a repeat alarm that will be activated daily from Monday to Friday at a set time.

Single Alarm:

- This is a single alarm that will be activated once at a set time.

HOW TO SET ALARM

- Press button to toggle between weekday alarm, single alarm or pre-alarm.[SET]

If the alarm is disarmed, the time will be displayed as “OFF W-ALM”

- Hold button for 3 seconds, the hour digits will be flashing.[SET]

- Enter the hour by using [ ] or [ ] button.UP ▲DOWN ▼

- Press [ ] button to confirm, the minute digits will be flashing.SET

- Enter the hour by using [ ] or [ ] button.UP ▲DOWN ▼

- Press [ ] button to exit and the respective alarm icons [ ] , [ ] and [ ]will be SET

activated.

HOW TO STOP ALARM

- When alarm is on, the respective alarm icons [ ] and [ ] will be flashing. Press [ ] UP ▲

or [ ] button to stop the alarm immediately.DOWN ▼

- To turn off the alarm, press [ ] or [ ] button to change the alarm time display UP ▲DOWN ▼

as “OFF W-ALM”

- If no button is pressed, the alarm will be sounded for 2 minutes and then deactivated

automatically.

Problems Solution

Ensure that the polarities of all batteries are

correct Change the batteries

No indication at the weather

station

No DCF reception/no weather

forecast

Use the TEST function to look for a better

location

Start the manual search for the DCF signal

Wait for attempted reception during the night

Incorrect indication Change the batteries

No transmitter reception

Display "---"

Check batteries of external transmitter (do not use

rechargeable batteries!)

Restart the outdoor transmitter and the basic station

as per the manual

Start the manual search for the transmitter

Choose another place for the outdoor transmitter

and/or the basic station

Reduce the distance between the outdoor

transmitter and the basic station

Check if there is any source of interference.

Please note: When the batteries are changed, the

contact between transmitter and receiver must be

restored – so always insert new batteries into both

units or start a manual transmitter search

17 18

2019

Specyfikacje produktu

Marka:	TFA
Kategoria:	elektroniczna stacja pogody
Model:	Meteotime Info
Kolor produktu:	Srebrny
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Wysokość produktu:	125 mm
Szerokość produktu:	152 mm
Głębokość produktu:	27 mm
Waga produktu:	226 g
Rodzaj baterii:	AA
Funkcja alarmu:	Tak
Funkcja zegara:	Tak
Napięcie baterii:	1.5 V
Montaż naścienny / rzutowanie na sufit:	Tak
Funkcje pomiaru:	Indoor hygrometer, Indoor thermometer, Outdoor hygrometer, Outdoor thermometer
Prognoza pogody:	Tak
Zakres pomiaru wilgotności (na zewnątrz) (H-H):	1 - 99 %
Zakres pomiaru temperatury (na zewnątrz) (T-T):	-20 - 60 °C
radio z zegarem DCF:	Tak
Wyświetlacz trendu funkcji pomiaru:	Hygrometer, Thermometer
Dane ektremalne ze stacji pogodowej:	Hygrometer, Thermometer
Zakres pomiaru temperatury (wewnątrz) (T-T):	-5 - 50 °C
Liczba obsługiwanych czujników (na zewnątrz) (H-H):	3
Ilość baterii (odbiornika):	2
Zakres pomiaru wilgotności (wewnątrz) (H-H):	1 - 99 %
Zakres czujników zewnętrznych:	30 m