Instrukcja obsługi Techly I-LIGHT-SNR11TY

Techly detektor ruchu I-LIGHT-SNR11TY

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Techly I-LIGHT-SNR11TY (4 stron) w kategorii detektor ruchu. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

INFRARED MOTION SENSOR

ATTENTION! Read the user manual completely and

carefully for proper installation and use. Keep this user

manual for future clarification.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Thisproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,becauseit

containssmallpartswhichcanbeswallowedandcaninjurewhen

used inappropriately!

•Donotuseanydamagedproductsorparts.

•Removethepackingmaterialsbecausetheymaybedangerous

forchildren.Thereisariskofincidentalsswallowingandinhalation

ofinsulatingmaterial.

•Donotmodifyorchangetheproductoritsaccessories:thiswill

haveeffectonthewarranty

•Ifdefects,mechanicaldamages,disturbancesorotherproblems

occur,whicharenotsolvablewiththismanual,takethedeviceout

ofworkimmediatelyandconsultyourdealer.

• This motion sensor isnotsuitable for use ascomponent of an

alarmsystem.Itmighttriggerfalsealarmsiftheinstallationplace

hasbeenchosenunfavourably.

INTENDED USE

This product is made for home useand it is not permitted using

this product in other ways than descripted in this manual. Use

the product only in dry interior rooms. If not attending to these

regulations and notes on safety, it might cause fatal accidents,

injuriesanddamagestopersonsandproperty.Themanufactureris

notliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproper

installation,operationormaintenance,notdescribedinthismanual.

DESCRIPTION AND FUNCTION

Thisproductisaninfraredmotionsensorforindoorsandisspecified

asinstallationmaterial.Itreactstoheatradiation(infraredradiation)

ofmovingobjectsthatenterthedetection areaofthe sensor,eg.

peopleandanimals,etc.Thesensormust“see”theareawhichis

monitored.Thermal radiation propagates in a straightline, butis

stoppedbyglassorothersolidobjects.

FUNCTION:

Can identify day and night:Theconsumercanadjustworking

stateindifferentambientlight.Itcanworkinthedaytimeandat

nightwhenitisadjustedonthe“sun”position(max).Itcanwork

intheambientlightlessthan3LUXwhenitisadjustedonthe“3”

position(min).

SENS adjustable:Itcanbeadjustedaccordingtousinglocation.

Thedetectiondistanceofwallmountingcouldbe8mandceiling

mountingcouldbe6m.

Time-Delay is added continually:Whenitreceivesthesecond

inductionsignalswithinthefirst induction, itwillrestart totime

from the moment.

SPECIFICATION

Power Source 220-240V/AC

Detection Range 120°/360°

Power Frequency 50Hz

Detection Distance wall:Max.8m(<24°C)

ceiling:Max.6m(<24°C)

Ambient Light <3-2000LUX(adjustable)

Time Delay Min.10sec±3sec

Max.8min±2min

Working Temperature -20~+40°C

Working Humidity <93%RH

Rated Load Max.800W 200W

Power Consumption approx0.5W

Installation Height 1.8-2.5m(wallmounting)

2.2-4m(ceilingmounting)

Detection Moving Speed 0.6-1.5m/s

INSTALLATION ADVICE

As the detector responds to changes in temperature, avoid the

following situations:

Avoidpointingthedetectortowardsobjectswithhighlyreflective

surfaces,suchasmirrorsetc.

Avoidmountingthedetectornearheatsources,suchasheating

vents,airconditioningunits,lightetc.

Avoidpointingthedetectortowardsobjectsthatmaymoveinthe

wind,suchascurtains,tallplantsetc

ATTENTION! Only skilled

electricians may assemble

and disassemble the

housingoftheproduct.

ATTENTION! DANGER! Risk of life by electric shock! Avoid

contactingmainsvoltages!Turnoffthepowerofallcircuitsbefore

workingontheproduct!

AT T E N T I O N

• Warning. Danger of death

throughelectricshock!•Must

be installed by professional

electrician. • Disconnect

powersource.•Coverorshiedanyadjacentlivecomponents.•

Ensuredevicecannotbeswitchedon.•Checkpowersupplyis

disconnected.

AT T E N T I O N

D A N G E R

GoodSensitivity PoorSensitivity

EN - 1

WWW.TECHLY.COM

INFRARED MOTION

SENSOR

SENSOR INFORMATION:

TEST:

Turn the LUX knob clockwise on the maximum(sun). Turnthe

TIMEknobanti-clockwiseontheminimum(10s)

Switchonthepower;thesensoranditsconnectedlampwillhave

nosignalatthebeginning.AfterWarm-up30sec,thesensorcan

startwork.Ifthesensorreceivestheinductionsignal,thelamp

willturnon.Whilethereisnoanotherinductionsignalanymore,

theload shouldstop working within10sec±3sec andthelamp

would turn off.

Turn LUX knob anti-clockwise on the minimum (moon). If the

ambientlightismorethan3LUX,thesensorwouldnotworkand

thelampstopworkingtoo.Iftheambientlightislessthan3LUX

(darkness), the sensor would work. Under no induction signal

condition,thesensorshouldstopworkingwithin10sec±3sec.

TIME: Adjustthelightingtime(10sto7min)

LUX:Adjustthephotosensitivity(3-2000Lx)

Note:whentestingindaylight,pleaseturnLUXknobto (SUN)

position,otherwisethesensorlampcouldnotwork!Ifthelampis

morethan60W,thedistancebetweenlampandsensorshouldbe

60cmatleast.

Motionsensorworks byday andnight.Fordaylightuse, setLUX

knobtomaximum(SUN)forcorrectwork.

SOME PROBLEM AND SOLVED WAY

The product does not work:

a.Please check if the connection of power source and load is

correct.

b.Pleasecheckfunctionofthelampandswitchonmainfuseafter

complete installation.

c.Please check if the settings of working light correspond to

ambientlight.

The sensitivity is poor:

a.Pleaseremoveobjectsoutfromthedetectionarea.

b.Pleasecheckiftheambienttemperatureistoohigh.

c.Please checkif the induction signal source is in the detection

field.

d.Pleasecheckiftheinstallationheightcorrespondstotheheight

required in the instruction.

The lighting time is not compliance with needed:

a.If the sensor can’t shut off thelamp, please check if the time

delayissettomaximumposition

b.Pleaseadjustthelightingtimeasyouneed.

WARRANTY

No guarantee or liability can be accepted for any changes and

modifications of the productor damage causeddue to incorrect

use of this product.

CONNECTION

•Switchoffthemainfuse.

•Checkwithavoltagetestertobesurealllinesarereallystress-

free.

• Installthesensortowallorceilingusingtheinstallationmaterial

includedintothepackage(seebelowtheinstallationdiagram).At

this,attendtothecablelocationanditsalignment.Alsoattendto

thedetectionareaandmaxdistance.

• Connectthe powerand theload according to theconnection-

wirediagrambelow.

Testthesensorasbelowindicated.

CONNECTION-WIRE DIAGRAM:

WiththeCEsign,Techly

® ensures that the product is conformed to

thebasicEuropeanstandardsanddirectives.

In accordance with the WEEE regulation, electrical and

electronicequipmentmustnotbedisposedofwithhousehold

waste. It means that used electrical and electronic products

shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisa

separate collections system for these products.

Heightofinstallation:2.2-4m DetectionDistance:Max.6m

EN - 2

WWW.TECHLY.COM

INFRARED MOTION

SENSOR

SENSORE DI MOVIMENTO AD INFRAROSSI

ATTENZIONE!Leggereilmanualeintuttelesuepartie

in modo accurato per poter procedere ad una corretta

installazione ed uso. Tenere a disposizione il presente

manualepereventualiesigenzefuture.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

• Questoprodottononèungiocattoloenonèdestinatoaibambini.

Contienepiccolepartichepotrebberoessereingeriteeprovocare

il soffocamento o che potrebbero ferire se non usate in modo

appropriato!

•Nonutilizzareseilprodottoolesuepartirisultanodanneggiate.

•Rimuoveregliimballaggiperchépotrebberoesserepericolosiper

ibambiniincasodiingestioneoinalazioneaccidentale.

•Nonmodificareo alterare ilprodottoo isuoi accessori,questo

comporteràladecadenzadellagaranzia!

• Incasodidifetti,danni meccanici,disturbioaltriproblemi,che

nonsonorisolvibiliconquestomanuale,mettereimmediatamente

fuoriservizioildispositivoeconsultareilrivenditore.

•Questo sensore di movimento non è adatto per l'uso come

componente di un sistema di allarme. Potrebbe attivare falsi

allarmi se il luogo di installazione è stato scelto in modo non

idoneo allo scopo.

DESTINAZIONE D’USO

Questoprodottoèindicatoperl’usodomesticoenonèconsentito

utilizzarloinmodi diversida quelli descrittinelpresentemanuale.

Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni asciutti. La mancata

osservanzadiquestenormeenotedisicurezzapotrebbecausare

incidentimortali,lesioniedanniapersoneecose.Ilproduttorenon

èresponsabileperdanniapersoneocosecausatidainstallazione,

funzionamentoomanutenzioneimpropri,nondescrittinelpresente

manuale.

DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO

Questoprodottoèun sensoredimovimentoadinfrarossiperuso

interno. Il sensore reagisce alle radiazioni di calore (radiazioni

infrarosse)emesse daisoggetti in movimento, personeo animali,

cheentranonell’areadirilevamentodelsensorestesso.Ilsensore

deveessereingradodi“vedere”l’areadamonitorare.Leradiazioni

termichesipropaganoinlinearettamavengonobloccatedavetrio

altri ostacoli solidi.

FUNZIONE:

Può identificare giorno e notte: l’utentepuòregolarel’ambiente

dilavoroasecondadella differenteluminosità ambientale.Può

funzionare sia di giorno che di notte quando viene regolato

sullaposizione“sun”(max).Puòlavorareancheinambienticon

luminositàinferiorea3LUXquandoèregolatosullaposizione“3”

(min).

SENSORE regolabile:puòessereregolatoinbaseallaposizione

diutilizzo. La distanzadi rilevamentoin caso diinstallazione a

paretepotrebbeesseredi8medi6mnelcasodiinstallazionea

soffitto.

Il ritardo viene aggiunto continuamente: se viene ricevuto

unsecondosegnale diinduzionedurantela primainduzione,il

tempoverràriavviatodaquelmomento.

SPECIFICHE

Alimentazione 220-240V/AC

Range di rilevamento 120°/360°

Frequenza di

alimentazione 50Hz

Distanza di rilevamento parete:Massimo8m(<24°C)

softto:Massimo6m(<24°C)

Luminosità ambientale <3-2000LUX(regolabile)

Tempo di ritardo Minimo10sec±3sec

Massimo8min±2min

Temperatura

d’esercizio -20~+40°C

Umidità d’esercizio <93%RH

Carico nominale Max.800W 200W

Consumo approssimativamente0.5W

Altezza installazione 1.8-2.5m(montaggioaparete);

2.2-4m(installazioneasoftto)

Velocità di rilevamento

del movimento 0.6-1.5m/s

CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE

Siccome il sensore reagisce ai cambi di temperatura, evitare le

seguenti situazioni:

Evitare di puntare il rilevatore verso oggetti con superfici

altamenteriflettenti,comespecchiecc.

Evitare di montare il rilevatore vicino a fonti di calore, come

bocchette diriscaldamento, unità dicondizionamento dell'aria,

luce ecc.

Evitare di puntare il rilevatore verso oggetti che potrebbero

muoversiinpresenzadivento,cometende,piantealteecc.

ATTENZIONE! Solo

elettricisti qualificati possono

montare e smontare

l'alloggiamentodelprodotto.

ATTENZIONE! PERICOLO!Rischiodiscossaelettrica!Evitareil

contattoconlatensionedi rete!Spegneretuttii circuitielettrici

primadilavoraredirettamentesulprodotto!

• Pericolo. Pericolo di

morte per scossa elettrica!

• Il prodotto deve essere

installato da un elettricista

professionista.• Scollegare lefonti di alimentazione. • Coprire

oeliminarequalsiasicomponenteattivoadiacente.•Assicurarsi

che il dispositivo non possa venir acceso. • Verificare che

l'alimentazionesiascollegata.

AT T E N Z I O N E

P E R I C O L O

BuonaSensibilità ScarsaSensibilità

AT T E N Z I O N E

P E R I C O L O

SENSORE DI MOVIMENTO

AD INFRAROSSI

WWW.TECHLY.COM

IT - 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Techly
Kategoria:	detektor ruchu
Model:	I-LIGHT-SNR11TY

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Techly I-LIGHT-SNR11TY, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje detektor ruchu Techly

Techly I-LIGHT-SNR10TY Instrukcja

21 Września 2024

Techly I-LIGHT-SNR11TY Instrukcja

17 Września 2024

Instrukcje detektor ruchu

Najnowsze instrukcje dla detektor ruchu

Crestron GLA-LDL-PC-0-10 Instrukcja

9 Stycznia 2025

D-Link DCH-S150 Instrukcja

29 Grudnia 2024

EQ-3 HM-Sen-MDIR-O-2 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Megatron MT68032 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Megatron MT68030 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Lucide Eclips Instrukcja

25 Grudnia 2024

Optex SIP-100 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Optex SL-350QDM Instrukcja

17 Grudnia 2024

Optex SIP-3020WF Instrukcja

17 Grudnia 2024

Optex FLX-S Instrukcja

17 Grudnia 2024