Instrukcja obsługi Speed-Link Saphyr

Speed-Link mysz Saphyr

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Speed-Link Saphyr (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1. Öppna kabelfacket på musens undersida, dra ut kabeln och stäng facket igen. Vid leveransen är kabeln

redan utdragen en bit, då faller förstås det här momentet bort.

2. Sätt kontakten i en ledig USB-port på din dator. Drivrutinen installeras automatiskt och kort därefter är

musen klar att användas.

3. För att förlänga kabeln drar du bara försiktigt ut den till önskad längd vid USB-kontakten – kabelvindan låser

fast automatiskt.

4. För att rulla in kabeln igen öppnar du först facket. Dra sedan lätt i kabeln tills spärren släpper, men inte så

mycket att kabelvindan låser sig i nästa läge. Låt sedan kabeln långsamt rullas in i musen och stäng facket

igen.

5. Med dpi-växlaren ställer du in känslighet för mussensorn. Du kan välja mellan två inställningar: hög

(1.600dpi, knappens LED-indikator lyser blått) och låg (1.000dpi, LED-indikatorn förblir mörk).

1. Åbn kabelrummet på undersiden af musen, træk kablet ud, og luk rummet igen. Når musen udleveres, er

kablet allerede trukket delvist ud, så dette trin bortfalder.

2. Slut stikket til en ledig USB-port på computeren. Driveren installeres automatisk, og musen er klar til brug

lige efter.

3. For at forlænge kablet skal du trække forsigtigt i USB-stikket, indtil det har den ønskede længde –

kabelrullen går automatisk i indgreb.

4. Åbn først kabelrullen, når kablet skal rulles ind igen. Træk forsigtigt i kablet, da låsen ellers løsnes, uden at

kabelrullen går i hak i det næste trin. Lad kablet glide langsomt tilbage til musen, og luk rummet igen.

5. Vælg musesensorens følsomhed med dpi-omskifteren. Der er to følsomhedstrin: højt (1.600dpi, LED i

tasten lyser blåt) og lavt (1.000dpi, LED bliver ved med at være mørk).

1. Otwórz wnękę na spodzie myszy, wyciągnij kabel i zamknij wnękę. W chwili dostawy kabel jest już częściowo

wyciągnięty, a więc ten krok odpada.

2. Podłącz wtyk do wolnego złącza USB komputera. Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie, a po

chwili mysz będzie gotowa do pracy.

3. Aby przedłużyć kabel, po prostu pociągnij ostrożnie za wtyk USB - rolka kabla zablokuje się samoczynnie.

4. Aby ponownie zwinąć kabel, otwórz najpierw wnękę kabla. Pociągnij lekko kabel, by zwolnić blokadę, ale

tak, by zapadka nie zaskoczyła na następnym stopniu. Pozwól kablowi zwinąć się i zamknij wnękę.

5. Za pomocą przełącznika rozdzielczości wybierz czułość czujnika myszy. Dostępne są dwa poziomy czułości:

wysoki (1600dpi, dioda LED przycisku świeci w kolorze niebieskim) i niski (1000dpi, dioda LED nie świeci).

1. Otevřete přihrádku na kabel na spodní straně myši, kabel vytáhněte a přihrádku opět zavřete. Ve stavu

dodání je kabel už částečně povytažen, takže tento krok samozřejmě odpadá.

2. Zastrčte konektor do volného USB rozhraní VAšeho počítače. Automaticky se nainstaluje řídicí program a

krátce na to je myš připravená k použití.

3. K prodloužení kabelu jej jednoduše opatrně zatáhněte za konektor USB a vytáhněte jej do požadované

délky – naviják kableu zapadne samočinně.

4. Pro navití kabelu zpět otevřete nejdříve přihrádku na kabel. Za kabel tahejte lehce tak, aby se uvolnila

aretace, ale naviják kabelu nezaskočí do další fáze. Nechte kabel pomalu navít do myši a poté přihrádku

opět zavřete.

5. Přepínačem dpi zvolíte citlivost senzoru myši. K dispozici jsou dva stupně citlivosti:vysoká (1.600 dpi, LED

klávesy svítí modře) a nízká (1.000 dpi, LED zůstane tmavá, nesvítí).

1. Ανοίξτε τη θήκη καλωδίου στην κάτω πλευρά του ποντικιού, τραβήξτε το καλώδιο έξω και κλείστε πάλι τη

θήκη. Στην κατάσταση αποστολής το καλώδιο έχει ήδη τραβηχτεί έξω εν μέρει, έτσι ώστε να μην απαιτείται

φυσικά αυτό το βήμα.

2. Συνδέστε το βύσμα με μια ελεύθερη διασύνδεση USB του υπολογιστή σας. Ο οδηγός εγκαθίσταται

αυτόματα και το ποντίκι είναι μετά από λίγο έτοιμο για χρήση.

3. Για να επιμηκύνετε το καλώδιο, απλά τραβήξτε το στο βύσμα USB προσεκτικά στο επιθυμητό μήκος - ο

κύλινδρος καλωδίου ασφαλίζει αυτόματα.

4. Για να τυλίξετε πάλι το καλώδιο, ανοίξτε πρώτα τη θήκη καλωδίου. Τραβήξτε μόνο λίγο στο καλώδιο έτσι

ώστε η ασφάλιση να λασκάρει, αλλά να μην ασφαλίσει ο κύλινδρος καλωδίου στην επόμενη βαθμίδα.

Αφήστε το καλώδιο να γυρίσει αργά στο ποντίκι και κλείστε πάλι τη θήκη.

5. Με το διακόπτη εναλλαγής dpi επιλέγετε την ευαισθησία του αισθητήρα ποντικιού. Διατίθενται δύο βαθμίδες

ευαισθησίας: υψηλή (1.600dpi, το LED του πλήκτρου ανάβει μπλε) και χαμηλή (1.000dpi, το LED δεν

ανάβει).

1. Nyissa ki az egér alján lévő kábelrekeszt, húzza ki a kábelt és zárja vissza a rekeszt. Kiszállítási állapotban

a kábel már részben ki van húzva, így ez a lépés természetesen elmarad.

2. Kösse össze a csatlakozót számítógépe szabad USB portjára. A meghajtó magától telepítődik és az egér

röviddel ezután használatra kész.

3. Ha meg akarja hosszabbítani a kábelt, egyszerűen óvatosan húzza ki az USB csatlakozót a kívánt hosszra

– a kábeltekercs magától bepattan.

4. Ha megint fel akarja tekerni a kábelt, először nyissa ki a kábelrekeszt. Csak lazán húzza meg a kábelt,

hogy a retesz kioldódjon, de hogy a kábeltekercs ne akadjon be a következő fokozatra. A kábelt lassan

csúsztassa vissza az egérbe, majd csukja vissza a rekeszt.

5. A dpi-átkapcsolóval válassza ki az egér érzékelőjének az érzékenységét. Két érzékenységi fokozat áll

rendelkezésére: magas (1.600 dpi, a gomb LED-je kéken világít) és alacsony (1.000 dpi, a LED sötét

marad).

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο ως συσκευή

εισαγωγής για τη σύνδεση σε έναν H/Y ή σε

Mac®. Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς

ατόμων λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης,

εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος

για διαφορετικό από τον αναφερόμενο από τον

κατασκευαστή, σκοπό.

Πληκτρολόγια/Ποντίκια

Σε εξαιρετικά μεγάλης διάρκειας χρήση συσκευών

εισαγωγής, μπορεί να εμφανιστούν προβλήματα

υγείας. Σε αυτή την περίπτωση κάνετε διαλείμματα

έως ότου ανακουφιστείτε από τις ενοχλήσεις.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών στατικών, ηλεκτρικών

πεδίων ή πεδίων υψηλής συχνότητας (ασύρματες

εγκαταστάσεις, κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις

συσκευών μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν

επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής (των

συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να

αυξήσετε την απόσταση προς τις συσκευές που

δημιουργούν παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Στην ιστοσελίδα μας www.speedlink.com έχουμε

ετοιμάσει ένα έντυπο υποστήριξης. Εναλλακτικά

μπορείτε να στείλετε ένα E-mail στο τμήμα

υποστήριξης: support@speedlink.com

Použití podle předpisů

Tento produkt je vhodný pouze jako vstupní

zařízení pro připojení na PC nebo Mac ®. Firma

Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení za poškození

výrobku nebo zranění osob, vzniklé v důsledku

nedbalého, neodborného, nesprávného použití

výrobku, nebo v důsledku použití výrobku k jiným

účelům, než byly uvedeny výrobcem.

Klávesnice/myši

V případě extrémně dlouhého použití vstupních

zařízení, může dojít ke zdravotním problémům.

V takovémto případě si udělejte přestávku až do

zmírnění potíží.

Informace o konformitě

Za působení silných statických, elektrických, nebo

vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení, mobilní

telefony, mikrovlnné výboje) může dojít k omezení

funkčnosti přístroje (přístrojů). V takovém případě

se pokuste zvětšit distanci k rušivým přístrojům.

Technický support

Na našich webových stránkách

www.speedlink.com jsme pro Vás připravili

suportový formulář. Jako alternativu můžete

supportu napsat přímo email na adresu:

support@speedlink.com

Rendeltetésszerű használat

A termék csak számítógépre vagy Mac ®-re

csatlakoztatva alkalmas beadó készülékként.

A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget a

termékben keletkezett kárért vagy vagy személyi

sérülésért, p1-ha az gyelmetlen, szakszerűtlen,

hibás, vagy nem a gyártó által megadott célnak

megfelelő használatból eredt.

Billentyűzet/egér

A beadó készülékek rendkívül hosszú használata

esetén egészségügyi panaszok léphetnek fel.

Ebben az esetben tartson egy kis szünetet a

panaszok enyhítésére.

Megfelelőségi tudnivalók

Erős statikus, elektromos vagy nagyfrekvenciájú

mezők (rádióberendezések, mobiltelefonok,

vezetékmentes telefonok, mikrohullámú sütők,

kisülések) hatására a készülék (a készülékek)

működési zavara léphet fel. Ebben az esetben

próbálja meg növelni a távolságot a zavaró

készülékekhez.

Műszaki támogatás

A www.speedlink.com honlapon található

támogatási formanyomtatványunk. Másik

lehetőség még, hogy a Támogatásnak közvetlenül

e-mailt is küldhet: support@speedlink.com

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony tylko do

podłączenia do komputera PC lub Mac ® jako

urządzenie do wprowadzania danych. Jöllenbeck

GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia produktu lub obrażenia u ludzi

na skutek nieuważnego, nieprawidłowego,

niewłaściwego lub niezgodnego z określonym

przez producenta użytkowania produktu.

Klawiatury/myszy

Skrajnie długotrwałe korzystanie z urządzeń

do wprowadzania może powodować problemy

zdrowotne. W takim przypadku należy zrobić

przerwę aż do ustąpienia objawów.

Informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub

elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości

(urządzenia radiowe, telefony przenośne,

telefony komórkowe, mikrofalówki, rozładowania

elektryczne) mogą być przyczyną zakłóceń

w działaniu urządzenia (urządzeń). W takim

wypadku należy zachować większą odległość od

źródeł zakłóceń.

Pomoc techniczna

Na naszej stronie internetowej pod adresem:

www.speedlink.com znajduje się odpowiedni

formularz zgłoszeniowy. Alternatywnie można

również wysłać do nas wiadomość pocztą

elektroniczną na adres: support@speedlink.com

Anvendelsesområde

Dette produkt er kun beregnet som

indlæsningsapparat, der sluttes til en pc eller

Mac®. Jöllenbeck GmbH påtager sig intet ansvar

for skader på produktet eller personskader som

følge af uforsigtig, uhensigtsmæssig, forkert

anvendelse af produktet eller anvendelse, som er

i modstrid med producentens anvisninger.

Tastaturer/mus

Ved ekstremt lang anvendelse af

indlæsningsapparater kan der opstå

helbredsmæssige problemer. Tag så en pause, så

problemerne lindres.

Overensstemmelsesinfo

Ved indvirkning fra kraftige statiske, elektriske

eller højfrekvente felter (radioanlæg,

mobiltelefoner, mikrobølgeaadninger) kan

apparatets (apparaternes) funktion begrænses.

Prøv i så fald at øge afstanden til apparaterne,

der forstyrrer.

Teknisk support

På vores webside www.speedlink.com kan du

nde en supportformular. Som alternativ kan du

sende en e-mail direkte til supportafdelingen:

support@speedlink.com

Föreskriven användning

Den här produkten ska bara användas som

inputapparat till en PC eller Mac ®. Jöllenbeck

GmbH tar inget ansvar för skador på produkt eller

person som är ett resultat av ovarsamhet, slarv,

felaktig användning eller att produkten använts

för syften som inte motsvarar tillverkarens

anvisningar.

Tangentbord/Möss

Att använda inputapparater extremt länge kan

leda till problem med hälsan. Lägg i så fall in

pauser tills besvären lindras.

Information om funktionsstörningar

Starka statiska, elektriska och högfrekventa fält

(radioanläggningar, mobiltelefoner, urladdningar

från mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/

apparaternas funktion. I så fall ska du försöka öka

avståndet till den apparat som stör.

Teknisk support

På vår webbsida www.speedlink.com har vi lagt

ut ett supportformulär. Alternativt kan du skicka ett

e-brev direkt till vår support:

support@speedlink.com

QUiCK inStaLL GUiDE VERS. 1.0

and the swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Mac and SPEEDLINK

Macintosh are registered trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of

their respective owners.

Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual.

Information contained herein is subject to change without prior notice.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

SaPHYR

BLUEtRaCE MOUSE FEXCaBLE

SL-6374-SSV

1. Open the cable compartment on the base of the mouse, pull the cable out, and close the

compartment again. The mouse comes supplied with the cable already partially extended so you

don’t have to perform this step when you rst get your mouse.

2. Plug the USB connector into any free USB port on your computer. The driver will be automatically

installed and the mouse will be ready to use shortly after that.

3. To extend the cable, carefully pull on the USB connector until the cable reaches the desired length

– the cable reel will automatically lock into place.

4. To retract the cable again, rst, open the cable compartment. Pull very gently on the cable so that

the locking mechanism disengages, but doesn’t latch into the next position. Allow the cable to

retract slowly into the mouse and close the compartment again.

5. Use the dpi switch to set the sensitivity of the mouse sensor. You can choose between two

sensitivity levels: high (1600dpi – the button LED lights up blue) and low (1000dpi – the LED

remains unlit).

1. Öffnen Sie das Kabelfach an der Unterseite der Maus, ziehen Sie das Kabel heraus und schließen

Sie das Fach wieder. Im Auslieferungszustand ist das Kabel bereits teilweise herausgezogen,

sodass dieser Schritt natürlich entfällt.

2. Verbinden Sie den Stecker mit einer freien USB-Schnittstelle Ihres Rechners. Der Treiber wird

automatisch installiert und die Maus ist kurz darauf einsatzbereit.

3. Um das Kabel zu verlängern, ziehen Sie es einfach am USB-Stecker vorsichtig in die gewünschte

Länge – die Kabelrolle rastet selbstständig ein.

4. Um das Kabel wieder einzurollen, öffnen Sie zunächst das Kabelfach. Ziehen Sie nur leicht

am Kabel, sodass die Arretierung gelöst wird, die Kabelrolle aber nicht in der nächsten Stufe

einrastet. Lassen Sie das Kabel langsam in die Maus zurückgleiten und schließen Sie das Fach

wieder.

5. Mit dem dpi-Umschalter wählen Sie die Empndlichkeit des Maussensors. Zwei

Empndlichkeitsstufen stehen zur Verfügung: hoch (1.600 dpi, die LED der Taste leuchtet blau)

und niedrig (1.000 dpi, die LED bleibt dunkel).

1. Ouvrez le compartiment du câble sur la face inférieure de la souris, tirez sur le câble et refermez

le compartiment. Le câble est déjà partiellement sorti à la livraison, si bien que vous pouvez bien

sûr sauter cette première étape.

2. Reliez la che à une prise USB libre de votre ordinateur. Le pilote est installé automatiquement et

la souris est alors prête à l‘emploi.

3. Pour rallonger le câble, tirez délicatement sur la che USB jusqu‘à ce que le câble soit de la

longueur souhaitée – le système d‘enroulement se bloque automatiquement.

4. Pour enrouler à nouveau le câble, ouvrez le compartiment du câble. Tirez légèrement sur le câble

pour le débloquer sans que le système d‘enroulement ne se bloque sur le cran suivant. Laissez le

câble se rétracter doucement, puis refermez le compartiment du câble.

5. Le commutateur dpi vous permet de régler la sensibilité du capteur de la souris. Vous disposez de

deux niveaux de sensibilité : sensibilité élevée (1.600 dpi, le voyant bleu est allumé sur la touche)

ou réduite (1.000 dpi, le voyant reste éteint).

1. Open de kabelvak aan de onderkant van de muis, trekt de kabel eruit en sluit het vak weer. In de

toestand van levering is de kabel er al een stuk uitgetrokken, zodat deze stap natuurlijk vervalt.

2. Verbind de stekker met een vrije USB-interface van uw computer. De driver wordt automatisch

geïnstalleerd en de muis is kort daarop klaar voor gebruik.

3. Om het de kabel te verlengen, trekt u het gewoon aan de USB-stekker voorzichtig in de gewenste

lengte - de kabelspoel klikt zelfstandig vast.

4. Om de kabel weer op te rollen, opent u eerst de kabelvak. Trek nu licht aan de kabel, zodat de

vergrendeling loslaat, de kabelspoel echter niet vastklikt in de volgende stand. Laat de kabel

langzaam terug in de muis glijden en sluit het vak weer.

5. Met de dpi-omschakelaar kiest u de gevoeligheid van de muis-sensor. Er staan twee

gevoeligheidsstanden ter beschikking: hoog (1.600dpi, de LED van de toets brandt blauw) en laag

(1.000dpi, de LED blijft donker).

1. Abre el compartimento que guarda el cable en la parte inferior del ratón y tira del cable a la

distancia que mejor te venga y cierra la tapa. Cuando te lo entreguen el cable está p2-ya en parte

desenrollado, es decir el paso anterior no hace falta.

2. Conecta el cable a un puerto USB que esté libre en tu ordenador. El controlador se instala

automáticamente y puedes utilizarlo inmediatamente después.

3. Para alargar el cable, tira con cuidado del conector USB hasta la longitud que quieras – el

enrollador del cable encastra por sí solo.

4. Para volver a enrollar el cable, abre primero el compartimento del cable. Tira ligeramente del

cable para soltar el tope inmovilizador, con cuidado para que no se encastre en la siguiente

muesca. Y suéltalo despacio para que se rebobine en el ratón, luego vuelve a cerrar la tapa.

5. Con el conmutador dpi selecciona la sensibilidad del sensor del ratón. Existen dos niveles de

sensibilidad: Alto (1.600dpi, el LED del botón se ilumina en azul) y bajo (1.000dpi, el LED queda

oscuro).

1. Aprire il vano per il cavo sulla parte inferiore del mouse, estrarre il cavo e richiudere il vano. Al

momento della consegna il cavo è parzialmente estratto, quindi questo passo viene a mancare.

2. Collegare il connettore ad una porta USB libera del computer. Il driver si installa automaticamente

e poco dopo il mouse è pronto per l‘uso.

3. Per allungare il cavo, estrarlo tirando delicatamente il connettore USB no alla lunghezza

desiderata, l‘avvolgitore del cavo si blocca automaticamente.

4. Per riavvolgere il cavo, aprire il vano per il cavo. Tirare delicatamente il cavo in modo da sbloccare

l‘arresto ma non bloccare l‘avvolgitore nel prossimo scatto. Far rientrare lentamente il cavo nel

mouse e richiudere il vano.

5. Selezionare la sensibilità del sensore del mouse con il commutatore dpi. Sono disponibili due

livelli di sensibilità: alto (1.600 dpi, il LED del tasto è acceso con luce blu) e basso (1.000 dpi, il

LED rimane spento).

1. Farenin alt kısmındaki kablo kapağını açın, kabloyu dışarı çekin ve kapağı tekrar kapatın. Teslimat

durumundaki kablo, bu adımın kolaylaştırılması için kablo kısmen dışarı çekilmiştir.

2. Fişi bilgisayarınızdaki boş bir USB arabirimine takın. Sürücü otomatik kurulur ve kısa süre içinde

fare kullanıma hazır duruma gelir.

3. Kabloyu uzatmak için USB şinden dikkatlice istediğiniz konuma doğru çekin – kablo rulosu

kendiliğinden yuvaya oturur.

4. Kabloyu tekrar dolamak için önce kablo gözünü açın. Kilit çözülecek, ancak kablo rulosu bir

sonraki kademeye oturmayacak şekilde hafçe kablodan çekin. Kablonun yavaşça farenin içine

çekilmesini sağlayın ve ardından gözü tekrar kapatın.

5. dpi dönüştürücüsü ile fare sensörünün hassasiyetini seçin. İki adet hassasiyet kademesi bulunur:

Yüksek (1.600dpi, tuştaki LED mavi yanar) ve düşük (1.000dpi, LED yanmaz).

1. Откройте отсек для кабеля на нижней стороне мышки, вытащите кабель и закройте отсек. В

состоянии поставки кабель уже частично вытащен, так что этот шаг не нужен.

2. Вставьте штекер в свободный USB-разъем компьютера. Драйвер инсталлируется

автоматически, вскоре после этого мышка готова к эксплуатации.

3. Чтобы удлинить кабель, просто осторожно потяните за USB-штекер до нужной длины –

кабельный ролик зафиксируется в этом месте сам.

4. Чтобы смотать кабель, сначала откройте отсек для кабеля. Легко потяните за кабель, чтобы

снять блокировку, но чтобы кабельный ролик не зафиксировался в следующем положении.

Медленно отпустите кабель, чтобы он начал сматываться и спрятался в мышке. После этого

закройте отсек для кабеля.

5. При помощи переключателя dpi выбирается чувствительность датчика мышки. Имеется два

диапазон чувствительности: высокий (1 600dpi, светодиод на кнопке горит синим) и низкий

(1 000dpi, светодиод не горит).

Uso según instrucciones

Este productos está destinado a su

conexión a un PC o Mac ® y la inserción

de datos. Jöllenbeck GmbH no asume

la garantía por daños causados al

producto o lesiones de personas debidas

a una utilización inadecuada o impropia,

diferente de la especicada en el manual,

ni por manipulación, desarme del aparato

o utilización contraria a la puntualizada por

el fabricante del mismo.

Teclados/Ratones

Un exceso en la utilización de dispositivos

para la introducción de datos puede

acarrear problemas de salud. Cuando

sea así, haz pausa hasta que notes que

desaparecen tus dolores o tensiones.

Advertencia de conformidad

Bajo los efectos de fuertes campos

eléctricos, estáticos o de alta frecuencia

(emisores, teléfonos inalámbricos y

móviles, descargas de microondas)

pueden aparecer señales parasitarias

que perturben el buen funcionamiento del

aparato (los aparatos). En caso necesario

conviene que la distancia con los aparatos

implicados sea la mayor posible.

Soporte técnico

En nuestra página

web www.speedlink.com encontrarás

un formulario para el soporte técnico.

Opcionalmente puedes acceder al soporte

técnico mandándonos un e-mail:

support@speedlink.com

Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo articolo è indicato esclusivamente

come dispositivo di input per il

collegamento ad un PC o Mac ®. La

Jöllenbeck GmbH non risponde per danni

sul prodotto o per lesioni di persone

causate da un utilizzo del prodotto

sbadato, inappropriato, errato o non

indicato dal produttore.

Tastiere/mouse

L‘uso molto prolungato di dispositivi di

input può provocare problemi di salute. In

tal caso si consiglia di fare delle pause per

alleviare i disturbi.

Avviso di conformità

L‘esposizione a campi statici, elettrici o

elettromagnetici ad alta frequenza (impianti

radio, cellulari, scariche di microonde)

potrebbe compromettere la funzionalità

del dispositivo (dei dispositivi). In tal caso

cercare di aumentare la distanza dalle fonti

d‘interferenza.

Supporto tecnico

Sul nostro sito web www.speedlink.com

abbiamo preparato un modulo di supporto.

In alternativa è possibile scrivere un‘e-mail

direttamente al servizio di supporto:

support@speedlink.com

Gebruik volgens de bestemming

Dit product is alleen geschikt als

invoerapparaat voor de aansluiting aan

een PC of Mac ®. De Jöllenbeck GmbH

aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

schade aan het product of verwondingen

van personen door onachtzaam,

ondeskundig, onjuist of gebruik van het

product dat niet in overeenstemming is

met het door de fabrikant aangegeven

doel.

Toetsenborden/Muizen

Bij extreem lang gebruik van

invoerapparaten kunnen er

gezondheidsproblemen optreden. Leg in

dit geval pauzes in tot aan de verlichting

van de klachten.

Aanwijzing over conformiteit

Velden met een sterke statische,

elektrische of hoogfrequente lading

(radiotoestellen, draadloze telefoons,

ontladingen van microgolven) kunnen

van invloed zijn op de werking van het

apparaat (de apparaten). Probeer in dat

geval de afstand tot de storende apparaten

te vergroten.

Technische ondersteuning

Op onze website

www.speedlink.com staat een formulier

voor het aanvragen van ondersteuning.

U kunt de ondersteuningsdienst ook

rechtstreeks een e-mail sturen:

support@speedlink.com

Cadre d‘utilisation

Ce produit est uniquement destiné à être

utilisé comme périphérique de saisie sur

un PC ou un Mac ®. La société Jöllenbeck

GmbH décline toute responsabilité en cas

de dégradations du produit ou de blessures

corporelles dues à une utilisation du

produit inconsidérée, incorrecte, erronée

ou contraire aux instructions données par

le fabricant.

Claviers/souris

L‘utilisation extrêmement prolongée de

périphériques de saisie peut entraîner

des troubles. Dans ce cas, faites des

pauses jusqu‘à ce que les problèmes

disparaissent.

Indication de conformité

La présence de champs statiques,

électriques ou à haute fréquence intenses

(installations radio, téléphones mobiles,

décharges de micro-ondes) peut perturber

le bon fonctionnement de l‘appareil (ou

des appareils). Dans ce cas, essayez

d‘éloigner les appareils à l’origine des

perturbations.

Assistance technique

Vous trouverez un formulaire d‘assistance

sur notre site Web www.speedlink.com.

Vous pouvez aussi contacter directement

le service d‘assistance technique par

e-mail : support@speedlink.com

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist nur als Eingabegerät

für den Anschluss an einen PC oder Mac ®

geeignet. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt

keine Haftung für Schäden am Produkt

oder Verletzungen von Personen aufgrund

von unachtsamer, unsachgemäßer,

falscher oder nicht dem vom Hersteller

angegebenen Zweck entsprechender

Verwendung des Produkts.

Tastaturen/Mäuse

Bei extrem langer Benutzung

von Eingabegeräten kann es zu

gesundheitlichen Problemen kommen.

Legen Sie in diesem Fall Pausen bis zur

Linderung der Beschwerden ein.

Konformitätshinweis

Unter Einwirkung von starken statischen,

elektrischen oder hochfrequenten

Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen,

Mikrowellen-Entladungen) kann es zu

Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes

(der Geräte) kommen. Versuchen Sie in

diesem Fall, die Distanz zu den störenden

Geräten zu vergrößern.

Technischer Support

Auf unserer Webseite

www.speedlink.com haben wir ein

Supportformular bereitgestellt. Alternativ

können Sie dem Support direkt eine E-Mail

schreiben: support@speedlink.com

DEEn

Intended use

This product is only intended as an input

device for connecting to a PC or Mac ®.

Jöllenbeck GmbH accepts no liability

whatsoever for any damage to this

product or injuries caused due to careless,

improper or incorrect use of the product

or use of the product for purposes not

recommended by the manufacturer.

Keyboards/mice

Extended use of input devices may cause

health problems; take regular breaks to

alleviate these.

Conformity notice

Operation of the device (the devices) may

be affected by strong static, electrical or

high-frequency elds (radio installations,

mobile telephones, microwaves,

electrostatic discharges). If this occurs, try

increasing the distance from the devices

causing the interference.

Technical support

If you require support, please use the

support form on our website:

www.speedlink.com. Alternatively you can

e-mail our technical support team directly:

support@speedlink.com

Использование по назначению

Устройство предназначено только для

ввода на компьютере. Jöllenbeck GmbH

не несет ответственности за ущерб

изделию или травмы лиц вследствие

неосторожного, ненадлежащего,

неправильного или не соответствующего

указанной производителем цели

использования изделия.

Клавиатуры/мышки

При очень длительном использовании

устройств ввода могут возникнуть

проблемы со здоровьем. Делайте

перерывы.

Информация о соответствии

Из-за влияния сильных статических,

электрических или высокочастотных

полей (излучение радиоустановок,

мобильных телефонов, микроволновых

печей) могут возникнуть радиопомехи. В

этом случае нужно увеличить расстояние

от источников помех.

Техническая поддержка

На нашем сайте www.speedlink.com

имеется формуляр запроса. Или можно

написать письмо в службу техподдержки

напрямую по следующему адресу

электронной почты: upport@speedlink.com

Tekniğine uygun kullanım

Bu ürün yalnızca bir PC‘ye p2-ya da Mac

®‘e

bağlanmaya yönelik giriş aygıtı olarak

uygundur. Jöllenbeck GmbH, dikkatsiz,

tekniğine aykırı, hatalı veya üretici

tarafından belirlenmiş amaç doğrultusunda

kullanılmaması durumunda üründeki

hasarlardan p2-ya da yaralanmalardan

sorumlu değildir.

Klavyeler/Fareler

Giriş aygıtlarının çok uzun kullanılması

durumunda sağlık sorunları meydana

gelebilir. Bu durumda şikayetleriniz geçene

kadar ara verin.

Uygunluk açıklaması

Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı

alanların etkisi ile (radyo istasyonları,

mobil telefonlar, mikrodalga boşalımları)

aygıtın (aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir.

Bu durumda parazite yol açan cihazlara

mesafeyi büyütmeye çalışın.

Teknik destek

www.speedlink.com web sayfamızda bir

destek formu hazırladık. Alternatif olarak

destek merkezine doğrudan bir e-posta

yazabilirsiniz: support@speedlink.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Speed-Link
Kategoria:	mysz
Model:	Saphyr

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Speed-Link Saphyr, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mysz Speed-Link

Speed-Link Zavos Instrukcja

8 Października 2024

Speed-Link Imperior Instrukcja

8 Października 2024

Speed-Link Piavo Pro Instrukcja

8 Października 2024

Speed-Link Saphyr Instrukcja

4 Października 2024

Speed-Link Pica SL-6165-SPI Instrukcja

4 Października 2024

Speed-Link Piavo SL-630019-BK-01 Instrukcja

1 Października 2024

Speed-Link SL-6351-SBK Instrukcja

30 Września 2024

Speed-Link SL-6168-RRBK Instrukcja

30 Września 2024

Speed-Link Sovos Instrukcja

22 Września 2024

Speed-Link SL-6164-BK Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje mysz

Najnowsze instrukcje dla mysz

Hama Canosa Instrukcja

15 Października 2024

Razer Naga Hex Instrukcja

14 Października 2024

Razer Abyssus Elite Instrukcja

12 Października 2024

Targus PAWM10U-01 Instrukcja

10 Października 2024

Balam Rush Speeder Perform GM969 Instrukcja

9 Października 2024

Urban Factory ONLEE Pro Dual Instrukcja

9 Października 2024

Goldtouch Bluetooth KOV-GTM-B Instrukcja

9 Października 2024

Krom Klever Instrukcja

9 Października 2024

Vorago MO-305-SLIM Instrukcja

9 Października 2024

Vorago MO-415 Instrukcja

9 Października 2024