Instrukcja obsługi HP 920

HP mysz 920

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP 920 (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

БЪЛГАРСКИ





 HP Accessory Center (HPAC)







  Microsoft Store Apple Store

HP Accessory Center

Описание на компонентите

1Програмируем бутон напред





2Програмируем бутон назад





3Бутон за палеца (програмируем от HPAC)













Мишка напред: 

Мишката назад: 

Мишка наляво:  -

Мишка надясно: 

Превъртане напред: 

Превъртане назад: 

4Програмируем десен бутон

5Програмируемо колело за превъртане











6Индикатор за състоянието на батерията

Бяло (5 сек.): 

Мигащо жълто: 

Непрекъснато жълто: 

Непрекъснато бяло: 



7Индикатор за донгъл Unifying Dongle

Бавно мигане (180 сек.):

Непрекъснато (5 сек.):

8Бутон за сдвояване







9Индикатор за донгъл

Две премигвания и пауза (180 сек.): 



Непрекъснато (5 сек.): 



Бавно мигане (180 сек.): 



-Индикатори за Bluetooth сдвояване

Две премигвания и пауза (180 сек.): 



Непрекъснато (5 сек.): 



Бавно мигане (180 сек.): 



ČESKY





HP Accessory Center (HPAC)





  Microsoft Store Apple 

StoreHP Accessory Center

Popis součástí

1Programovatelné tlačítko vpřed





2Programovatelné tlačítko zpět





3Tlačítko pro ovládání palcem (programovatelné pomocí HPAC)











Myš nahoru: 

Myš dolů: 

Myš vlevo: 

Myš vpravo: 

Posuv nahoru: 

Posuv dolů: 

4Programovatelné tlačítko kliknutí pravým tlačítkem

5Programovatelné rolovací kolečko









6Kontrolka baterie

Bílá (5 s): 

Bliká oranžově: 

Svítí oranžově: 

Svítí bíle: 

7Sjednocující hardwarový klíč HP

Pomalu bliká (180 s):

Svítí (5 s):

8Tlačítko párování





9Kontrolka hardwarového klíče myši

Dvakrát blikne a zhasne (180 s): 



Svítí (5 s): 



Pomalu bliká (180 s): 



-Kontrolky párování rozhraní Bluetooth

Dvakrát blikne a zhasne (180 s): 



Svítí (5 s): 



Pomalu bliká (180 s): 



ENGLISH





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center

Components description

1Programmable forward button



2Programmable back button





3Thumb button (programmable by HPAC)









Mouse up: 

Mouse down: 

Mouse left:  -

Mouse right: 

Scroll up: 

Scroll down: 

4Programmable right-click button

5Programmable scroll wheel







6Battery light

White (5 s): 

Blinking amber: 

Solid amber: 

Solid white: 

7HP Unifying Dongle light

Slowly blinking (180 s):

Solid (5 s):

8Pairing button





9Mouse dongle light

Two blinks and a pause (180 s): 



Solid (5 s): 

Slowly blinking (180 s): 



-Bluetooth pairing lights

Two blinks and a pause (180 s): 



Solid (5 s): 

Slowly blinking (180 s): 



ةيبرع

 HP Unifying Dongle 



.Bluetooth

    HP Accessory Center (HPAC)  

               

                 

  App Store Microsoft Store          

   

    HP Accessory Center

 

 

   

               



   

               



( HPAC      ) 

          

     

          

         

     

         

   

 :   

 :  

-   :  

   :  

    :  

     :  

      

   

             

        

   

                 

  

 

     :( 

  ) 5

     : 

     : 

         : 

HP Unifying Dongle 

      :( 180 )  

          :( 

  ) 5

 

                 

       

   

         :( 180 )   

        

               :( 

  ) 5

             :( 180 )  

       

Bluetooth  

         :( 180 )   



       

               :( 

  ) 5

           :( 180 )  

         

DANSK





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft StoreApp Store

HP Accessory Center

Beskrivelse af komponenter

1Programmerbar fremad-knap





2Programmerbar tilbage-knap





3Tommelngerknap (programmerbar med HPAC)













Mus op: 

Mus ned: 

Mus til venstre:  -

Mus til højre: 

Rul op: 

Rul ned: 

4Programmerbar højreklik-knap

5Programmerbart rullehjul









6Lysdiode for batteri

Hvid (5 sekunder): 

Blinker gult: 

Lyser gult: 

Lyser hvidt: 

7Lysdiode for HP-unifying-dongle

Blinker langsomt (180 sekunder):

Lyser (5 sekunder):

8Parringsknap







9Lysdiode for dongle til mus

To blink og en pause (180 sekunder): 



Lyser (5 sekunder): 

Blinker langsomt (180 sekunder): 



-Bluetooth-parringslys

To blink og en pause (180 sekunder): 



Lyser (5 sekunder): 

Blinker langsomt (180 sekunder): 



DEUTSCH





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft

Store App Store HP Accessory Center 



Komponentenbeschreibung

1Programmierbare Vorwärts-Taste





2Programmierbare Zurück-Taste





3Daumentaste (programmierbar mit HPAC)













Maus nach oben: 

Maus nach unten: 

Maus nach links:  –

Maus nach rechts: 

Bildlauf nach oben: 

Bildlauf nach unten: 

4Programmierbare Rechtsklick-Taste

5Programmierbares Scrollrad













6Akku-LED

Weiß (5 Sek.): 

Blinkt gelb: 

Leuchtet gelb: 

Leuchtet weiß: 



7HP Vereinheitlichte Dongle-LED

Blinkt langsam (180 Sek.):

Dauerhaft (5 Sek.):



8Kopplungstaste







9Maus-Dongle-LED

Zweimal blinkend und eine Pause (180 Sek.): 



Dauerhaft (5 Sek.): 



Blinkt langsam (180 Sek.): 



-Bluetooth Kopplungs-LEDs

Zweimal blinkend und eine Pause (180 Sek.): 



Dauerhaft (5 Sek.): 



Blinkt langsam (180 Sek.): 



ESPAÑOL





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft StoreApp Store HP Accessory 

Center 

Descripción de los componentes

1Botón de avance programable





2Botón de retroceso programable





3Botón del pulgar (programable por HPAC)













Mouse hacia arriba: 

Mouse hacia abajo: 

Mouse a la izquierda:  -

Mouse a la derecha: 

Desplazamiento hacia arriba: 

Desplazamiento hacia abajo: 

4Botón de clic derecho programable

5Rueda de desplazamiento programable











6Indicador luminoso de la batería

Blanco (5 s): 

Parpadeo en ámbar: 

Ámbar jo: 

Blanco jo: 



7Indicador luminoso de HP Unifying Dongle

Parpadeo lento (180 s):



Fijo (5 s):

8Botón de emparejamiento







9Indicador luminoso del dongle del mouse

Dos parpadeos y una pausa (180 s): 



Fijo (5 s): 



Parpadeo lento (180 s): 



-Indicadores luminosos de emparejamiento de Bluetooth

Dos parpadeos y una pausa (180 s): 



Fijo (5 s): 



Parpadeo lento (180 s): 



ΕΛΛΗΝΙΚΑ





 HP Accessory Center (HPAC)







 Microsoft Store

  App Store HP Accessory Center



Περιγραφή στοιχείων

1Προγραμματιζόμενο κουμπί επόμενου





2Προγραμματιζόμενο κουμπί προηγούμενου





3Κουμπί αντίχειρα (προγραμματιζόμενο από το HPAC)













Ποντίκι επάνω: 

Ποντίκι κάτω: 

Αριστερό ποντίκι:  -

Δεξί ποντίκι: 

Κύλιση επάνω: 

Κύλιση κάτω: 

4Προγραμματιζόμενο κουμπί δεξιού κλικ

5Προγραμματιζόμενος τροχός κύλισης













6Φωτεινή ένδειξη μπαταρίας

Λευκό (5 δευτερόλεπτα): 

Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα: 

Σταθερά αναμμένη με πορτοκαλί χρώμα: 

Σταθερά αναμμένη με λευκό χρώμα: 



7Φωτεινή ένδειξη HP Unifying Dongle

Αναβοσβήνει αργά (180 δευτερόλεπτα):



Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα):



8Κουμπί σύζευξης







9Φωτεινή ένδειξη dongle ποντικιού

Αναβοσβήνει δύο φορές και μία σταματά (180 δευτερόλεπτα):





Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα): 



Αναβοσβήνει αργά (180 δευτερόλεπτα): 



-Φωτεινές ενδείξεις σύζευξης Bluetooth

Αναβοσβήνει δύο φορές και μία σταματά (180 δευτερόλεπτα):





Σταθερά αναμμένη (5 δευτερόλεπτα): 



Αναβοσβήνει αργά (180 δευτερόλεπτα): 

FRANÇAIS





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft

StoreApp StoreHP Accessory

Center

Description des composants

1Bouton avant programmable





2Bouton retour programmable





3Bouton du pouce (programmable via le logiciel HPAC)











Déplacement vers le haut : 

Déplacement vers le bas : 

Déplacement vers la gauche : 

Déplacement vers la droite : 

Délement haut : 

Délement bas : 

4Bouton clic-droit programmable

5Molette de délement programmable













6Voyant de la batterie

Blanc (5 s) : 

Orange clignotant : 

Orange xe : 

Blanc xe : 



7Voyant du dongle USB HP

Clignotement lent (180 s) :

Fixe (5 s) :

8Bouton de couplage







9Voyant du dongle de la souris

Deux clignotements et une pause (180 s) : 



Fixe (5 s) : 

Clignotement lent (180 s) : 



-Voyants de couplage Bluetooth

Deux clignotements et une pause (180 s) : 



Fixe (5 s) : 

Clignotement lent (180 s) : 



HRVATSKI





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store

App StoreHP Accessory Center

Opis komponenti

1Programibilni gumb za prelazak naprijed





2Programibilni gumb za povratak





3Gumb za ručno upravljanje (HPAC ga može programirati)











Miš prema gore: 

Miš prema dolje: 

Miš ulijevo:  -

Miš udesno: 

Pomicanje prema gore: 

Pomicanje prema dolje: 

4Programibilna tipka za desni klik

5Programbilni kotačić za pomicanje na mišu









6Žaruljica baterije

Bijelo (5 s): 

Treperi žuto: 

Svijetli žuto: 

Svijetli bijelo: 

7Žaruljica za HP Unifying ključić

Polako treperi (180 s):

Svijetli (5 s):

8Gumb uparivanja





9Žaruljica ključića miša

Dva treptaja i pauza (180 s): 



Svijetli (5 s): 

Polako treperi (180 s): 



-Žaruljice za uparivanje Bluetooth uređaja

Dva treptaja i pauza (180 s): 



Svijetli (5 s): 

Polako treperi (180 s): 



*N20990-A21*











ITALIANO





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center

Descrizione dei componenti

1Pulsante avanti programmabile





2Pulsante indietro programmabile





3Pulsante per pollice (programmabile da HPAC)













Spostamento del mouse verso l'alto: 

Spostamento del mouse verso il basso: 

Pulsante sinistro del mouse:  -

Pulsante destro del mouse: 

Scorrimento verso l'alto:

Scorrimento verso il basso:

4Pulsante per clic destro programmabile

5Rotellina di scorrimento programmabile











6Spia della batteria

Bianca (5 secondi): 

Arancione lampeggiante: 

Arancione ssa: 

Bianca ssa: 



7Spia del dongle unicante HP

Lampeggiante lentamente (180 secondi):



Fissa (5 secondi):

8Pulsante di abbinamento







9Spia dongle del mouse

Due lampeggi e una pausa (180 secondi): 



Fissa (5 secondi): 



Lampeggiante lentamente (180 secondi): 



-Spie di abbinamento Bluetooth

Due lampeggi e una pausa (180 secondi): 



Fissa (5 secondi): 



Lampeggiante lentamente (180 secondi): 



ҚАЗАҚША









 HP Accessory Center (HPAC)



Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center



Құрамдас бөліктер сипаттамасы

1Алға жылжуға арналған бағдарламаланатын түйме





2Артқа жылжуға арналған бағдарламаланатын түйме





3Бас бармаққа арналған түйме (HPAC құралында

бағдарламаланады)















Тінтуір жоғарыға: 

Тінтуір төменге: 

Тінтуір сол жаққа:  -

Тінтуір оң жаққа: 

Жоғары айналдыру: 

Төмен айналдыру: 

4Бағдарламаланатын оң жақ түйме

5Айналдыруға арналған бағдарламаланатын дөңгелекше













6Батарея индикаторы

Ақ (5 с): 

Индикатор сары түспен жыпылықтап тұрғанда: 



Индикатор сары түспен тұрақты жанып тұрғанда: 



Индикатор ақ түспен тұрақты жанып тұрғанда: 



7HP Unifying Dongle индикаторы

Баяу (180 с) жыпылықтайды:

Тұрақты жанады (5 с):

8Жұптастыруға арналған түйме







9Тінтуірдің донгл индикаторы

Екі рет жыпылықтап, тоқтата тұрады (180 с): 



Тұрақты жанады (5 с): 



Баяу (180 с) жыпылықтайды: 



-Bluetooth арқылы жұптастыру индикаторлары

Екі рет жыпылықтап, тоқтата тұрады (180 с): 



Тұрақты жанады (5 с): 



Баяу (180 с) жыпылықтайды: 



LATVISKI





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center

Komponentu apraksts

1Programmējama poga, lai pārietu uz priekšu





2Programmējama poga, lai pārietu atpakaļ





3Īkšķa poga (HPAC programmējama)













Pele uz augšu: 

Pele uz leju: 

Pele pa kreisi:  

Pele pa labi: 

Ritināšana uz augšu: 

Ritināšana uz leju: 

4Programmējama peles labā poga

5Programmējams peles ritenītis









6Akumulatora indikators

Balts (5 s): 

Mirgo dzeltens: 

Nepārtraukti deg dzeltens: 

Nepārtraukti deg balts: 

7HP vienojošā sargspraudņa atvienošana

Lēni mirgo (180 s):

Deg nepārtraukti (5 s):

8Sakārtošanas pa pāriem poga





9Peles sargspraudņa indikators

Nomirgo divas reizes un pauze (180 s): 



Deg nepārtraukti (5 s): 



Lēni mirgo (180 s): 



-Bluetooth pārī savienošanas indikatori

Nomirgo divas reizes un pauze (180 s): 



Deg nepārtraukti (5 s): 



Lēni mirgo (180 s): 



LIETUVIŠKAI





 „HP Accessory Center“ (HPAC)









„Microsoft Store“ „App Store“ 

„HP Accessory Center“

Komponentų aprašas

1Programuojamas mygtukas „Toliau“





2Programuojamas mygtukas „Atgal“





3Nykščio mygtukas (programuojamas HPAC)













Judinti pelę aukštyn: 

Judinti pelę žemyn: 

Judinti pelę kairėn:  

Judinti pelę dešinėn: 

Slinkti į viršų: 

Slinkti žemyn: 

4Programuojamas dešiniojo paspaudimo mygtukas

5Programuojamas slinkties ratukas











6Baterijos lemputė

Balta (5 sek.): 

Mirksi geltonai: 

Šviečia oranžine spalva: 

Šviečia baltai: 



7„HP Unifying Dongle“ lemputė

Lėtai mirksi (180 sek.):

Šviečia (5 sek.):

8Susiejimo mygtukas





9Pelės rakto lemputė

Du mirktelėjimai ir pauzė (180 sek.): 



Šviečia (5 sek.): 



Lėtai mirksi (180 sek.): 



-„Bluetooth“ susiejimo lemputės

Du mirktelėjimai ir pauzė (180 sek.): 



Šviečia (5 sek.): 



Lėtai mirksi (180 sek.): 



2 hrs





















RMN/ /型號型号: TPA-D003M + TPA-D003D

РУССКИЙ







 HP Accessory Center (HPAC)







 Microsoft Store Apple

Store HP Accessory Center





1





2





3

















 -







4

5











6











7





8







9













-













SLOVENČINA





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center



1





2





3

















 -







4

5









6











7







8





9













-





















    

   













 



































































































MAGYAR







HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center



1





2





3

















 -







4

5











6











7









8







9













-













NEDERLANDS





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store HP Accessory Center  





1





2





3















 -







4

5









6









7





8







9











-











NORSK





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store

App StoreHP Accessory Center



1





2





3

















 -







4

5









6









7





8





9













-









POLSKI





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center



1





2





3















 -







4

5









6











7







8







9













-













PORTUGUÊS





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store HP Accessory Center





1





2





3























4

5









6











7







8







9











-









ROMÂNĂ





HP Accessory Center (HPAC)







  

HP Accessory Center



1





2





3















 -







4

5









6











7







8





9













-













SLOVENŠČINA





HP Accessory Center (HPAC)







Microsoft Store App Store 

HP Accessory Center



1





2



3

HPAC)

















 







4

5









6









7





8





9













-













SUOMI





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store App 

StoreHP Accessory Center



1





2





3















 







4

5











6











7





8







9













-











SRPSKI





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft Store

App StoreHP Accessory Center



1





2





3















 -







4

5









6











7





8





9













-













SVENSKA





HP Accessory Center (HPAC)





Microsoft StoreApp Store

HP Accessory Center



1





2





3



















r



4

5









6









7





8





9













-













TÜRKÇE









HP Accessory Center (HPAC)



App Store HP Accessory Center 





1





2





3















 -







4

5









6









7







8





9













-











УКРАЇНСЬКА





HP Accessory Center

(HPAC)







  Microsoft Store App Store

HP Accessory Center 



1





2





3

















 -







4

5











6











7





8







9













-



























































































































































 

Specyfikacje produktu

Marka:	HP
Kategoria:	mysz
Model:	920

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z HP 920, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mysz HP

HP 920 Instrukcja

27 Marca 2025

HP 2 4ghz wireless optical mobile mouse Instrukcja

20 Września 2024

HP Wireless Comfort Instrukcja

15 Sierpnia 2024

HP ENVY O Instrukcja

23 Lipca 2024

HP X4500 Instrukcja

23 Lipca 2024

HP ENVY Instrukcja

23 Lipca 2024

HP Wireless Mouse X3000 Instrukcja

23 Lipca 2024

HP 2.4 GHZ Wireless Instrukcja

22 Lipca 2024

HP Omen Reactor Instrukcja

5 Lipca 2024

HP Omen 600 Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje mysz

Najnowsze instrukcje dla mysz

HyperX Glass Skates Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Trust Felox GXT 110 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Trust Ybar GXT 923 Instrukcja

30 Marca 2025

Trust Felox GXT 109 Instrukcja

30 Marca 2025

Trust Felox GXT 109P Instrukcja

30 Marca 2025

Asus MW201C Instrukcja

28 Marca 2025

Asus ROG Harpe Ace Mini Instrukcja

28 Marca 2025

Asus TUF Gaming M3 Gen II Instrukcja

28 Marca 2025

Asus TUF Gaming M4 Air Instrukcja

27 Marca 2025

Asus ROG Harpe Ace Aim Lab Edition Instrukcja

26 Marca 2025