Instrukcja obsługi Speed-Link Exati SL-630008-BKRD

Speed-Link mysz Exati SL-630008-BKRD

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Speed-Link Exati SL-630008-BKRD (3 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην κάτω πλευρά του ποντικιού. Τοποθετήστε

δύο μπαταρίες AAA (1,5V), προσέχετε εδώ για τη σωστή πολικότητα. Κλείστε

πάλι τη θήκη μπαταριών.

2. Συνδέστε το δέκτη USB με μια ελεύθερη διασύνδεση USB στον υπολογιστή

σας. Η συσκευή αναγνωρίζεται αυτόματα από το λειτουργικό σύστημα και

εγκαθίσταται.

3. Ενεργοποιήστε το ποντίκι, ωθώντας το διακόπτη στην κάτω πλευρά στη θέση

„ON“. Σε περίπτωση μη χρήσης, απλά απενεργοποιήστε το ποντίκι („OFF“),

ώστε να εξοικονομήσετε ρεύμα.

4. Με το διακόπτη dpi στην κάτω πλευρά επιλέγετε την ευαισθησία του

αισθητήρα ποντικιού. Διατίθενται δύο βαθμίδες ευαισθησίας.

Βαθμίδα 1: Σταθερή ανάλυση 1.600dpi. Το LED στην άνω πλευρά του

ποντικιού αναβοσβήνει μια φορά.

Βαθμίδα 2: Μεταβλητή ανάλυση από 800 έως 2.400dpi. Το LED στην άνω

πλευρά του ποντικιού αναβοσβήνει δύο φορές. Η ανάλυση αισθητήρα

προσαρμόζεται τότε στην ταχύτητα της κίνησης ποντικιού. Αργές κινήσεις

επιφέρουν χαμηλή ανάλυση αισθητήρα (τουλάχιστον 800dpi) για υψηλή

ακρίβεια. Γρήγορες κινήσεις ποντικιού αυξάνουν δυναμικά την ανάλυση

αισθητήρα και διευκολύνουν μια επιτάχυνση του δείκτη ποντικιού χωρίς

απώλεια ακρίβειας.

5. Εάν κατά τη λειτουργία αρχίσει να αναβοσβήνει το LED κατάστασης

μπαταρίας στην άνω πλευρά του ποντικιού ή όταν αρχίσει η απόδοση να

μειώνεται,αλλάξτε τις μπαταρίες.

6. Για τη μεταφορά φυλάτε το δέκτη USB απλά στην αντίστοιχη θήκη στην κάτω

πλευρά του ποντικιού.

1. Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně myši. Vložte dvě baterie AAA

(1,5V), dbejte při tom na správnou polaritu. Poté přihrádku na baterie opět

zavřete.

2. Zapojte přijímač USB do volného portu na počítači. Operační systém zařízení

automaticky detekuje a nainstaluje.

3. Myš zapněte přesunutím spínače na spodní straně do polohy „ON“. V

případě, že myš nepoužíváte, jednoduše ji vypněte („OFF“). Prodloužíte tak

výdrž baterií.

4. Přepínačem dpi na spodní straně volíte citlivost senzoru myši. K dispozici

jsou dva stupně citlivosti.

Stupeň 1: Pevné rozlišení 1.600dpi. LED na horní straně myši jednou blikne.

Stupeň 2: Variabilní rozlišení od 800 do 2.400dpi. LED na horní straně myši

dvakrát blikne. Přitom se rozlišení senzoru přizpůsobí rychlosti pohybu

myši. Pomalé pohyby způsobí nízké rozlišení senzoru (minimálně 800dpi)

pro vysokou přesnost. Rychlé pohyby myši dynamicky zvýší rozlišení

senzoru a umožní zrychlení kurzoru myši bez ztráty přesnosti.

5. Začnou-li LED stavu nabití baterie na horní straně myši během operace

blikat nebo se rozsvítí, vyměňte baterie. V případě snížení výkonu vyměňte

baterie.

6.´ Pro přepravu můžete uložit přijímač USB snadno v odpovídajícím prostoru na

spodní straně myši.

1. Abra o compartimento das pilhas no lado inferior do rato. Coloque duas

pilhas AAA (1,5V), tendo em atenção a polaridade correta. Feche novamente

o compartimento das pilhas.

2. Conecte o recetor USB a uma interface USB livre no seu computador. O

aparelho é detetado automaticamente e instalado pelo sistema operativo.

3. Conecte o rato, deslocando o interruptor no lado inferior para a posição

„ON“. Em caso de não utilização, desconectar simplesmente o rato („OFF“)

para poupar corrente.

4. Com o botão do dpi na parte inferior, permite selecionar a sensibilidade do

sensor do rato. Disponível em dois níveis de sensibilidade.

Nível 1: Resolução ﬁxa de 1600 dpi. O LED na parte superior do rato pisca

uma vez.

Nível 2: Resolução variável de 800 a 2400 dpi. O LED na parte superior

do rato pisca duas vezes. Neste caso, a resolução do sensor iguala-se

à velocidade do movimento do rato. Os movimentos lentos dão como

resultado uma resolução baixa do sensor (800 dpi como mínimo) para uma

precisão elevada. Os movimentos rápidos do rato aumentam de forma

dinâmica a resolução do sensor e permitem uma aceleração do ponteiro do

rato sem perder a precisão.

5. Se o LED de estado das pilhas que se encontra na parte superior do rato

começar a piscar durante o funcionamento ou se o poder diminui, troque as

pilhas.

6. Para o transporte, guarde o recetor no compartimento das pilhas.

1. Åbn batterirummet på bunden af musen. Sæt de to medleverede AAA-

batterier (1,5V) i, hold herved øje med den korrekte polaritet. Luk

batterirummet.

2. Forbind USB-modtageren med et ledigt USB-interface på din computer.

Operativsystemet genkender enheden automatisk.

3. Tænd musen idet du stiller afbryderen på musens bund på ON. Hvis du ikke

bruger musen, slukker du den bare („OFF“) og sparer energi.

4. Vælg musesensorens følsomhed med dpi-kontakten på undersiden. Du kan

vælge mellem to følsomhedstrin:

Trin 1: Fast opløsning på 1.600dpi. LED på musens overside blinker én gang.

Trin 2: Variabel opløsning på 800 til 2.400dpi. LED på musens

overside blinker to gange. Herved indstilles sensoropløsningen efter

musebevægelsens hastighed. Langsomme bevægelser giver en

lav sensoropløsning (800dpi minimum) for høj præcision. Hurtige

musebevægelser øger sensoropløsningen dynamisk og giver mulighed for

at accelerere musepointeren uden præcisionstab.

5. Hvis batteristatus-LED på musens overside blinker under brug eller ved

faldende ydelse, bedes du skifte batterierne.

6. Til transport kan du opbevare USB-modtageren i rummet på musens

underside.

1. Öppna batterifacket på musens undersida. Lägg in två AAA-batterier (1,5V)

med polerna åt rätt håll. Stäng batterifacket igen.

2. Koppla USB-mottagaren till en ledig USB-port på datorn. Apparaten

upptäcks och installeras automatiskt av operativsystemet.

3. Sätt på musen genom att ﬂytta brytaren på undersidan till läge ON. Stäng av

musen (brytaren på OFF) när den inte används för att spara ström.

4. Med dpi-växlaren på undersidan ställer du in känslighet för mussensorn. Du

kan välja mellan två inställningar.

Steg 1: Fast upplösning på 1600dpi. Lampan på musens ovansida blinkar

en gång.

Steg 2: Variabel upplösning mellan 800 och 2400dpi. Lampan på musens

ovansida blinkar två gånger. Då anpassas sensorupplösningen efter musens

hastighet. Med långsamma rörelser minskar sensorupplösningen (minst

800dpi) och precisionen ökar. Snabba musrörelser ökar sensorupplösningen

dynamiskt och muspekaren kan röra sig snabbare utan att förlora precision.

5. Om batteriindikatorn på ovansidan börjar blinka när musen används eller

När musen börjar fungera sämre ska du byta batterierna.

6. Vid transport stoppar du bara in USB-mottagaren i facket på musens

undersida.

1. Avaa hiiren pohjassa oleva paristokotelo. Aseta kaksi AAA-paristoa (1,5V)

paikoilleen, huomioi tällöin oikea napaisuus. Sulje paristokotelo uudelleen.

2. Liitä USB-vastaanotin tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

Käyttöjärjestelmä tunnistaa ja asentaa laitteen automaattisesti.

3. Kytke hiiri päälle kytkemällä pohjassa oleva kytkin asentoon „ON“. Jos hiirtä

ei käytetä, sammuta se („OFF“) säästääksesi sähköä.

4. Pohjassa sijaitsevalla dpi-kytkimellä valitaan hiiren anturin herkkyys.

Valittavana on kaksi herkkyystasoa:

Taso 1: Kiinteä 1600dpi:n tarkkuus. Hiiren yläpinnalla oleva merkkivalo

vilkkuu kerran.

Taso 2: Vaihteleva tarkkuus 800 - 2400dpi. Hiiren yläpinnalla oleva

merkkivalo vilkkuu kahdesti. Tällöin anturin tarkkuus sopeutuu hiiren

liikkeen nopeuteen. Hitaat liikkeet saavat aikaan alhaisen anturitarkkuuden

(800dpi:n minimi) korkeaa tarkkuutta varten. Nopeat hiiren liikkeet

lisäävät dynaamisesti anturitarkkuutta ja mahdollistavat hiiren osoittimen

kiihdytyksen ilman tarkkuushäviötä.

5. Jos paristotilan merkkivalo hiiren yläpinnalla alkaa vilkkua käytön aikana tai

jos teho laskee, vaihda paristot.

6. Kuljetusta varten voidaan vastaanotinta säilyttää paristokotelossa.

1. Åpne batterihuset på undersiden av musen. Legg inn to AAA-batteri (1,5V),

pass da på korrekt polaritet (retning). Lukk batterihuset igjen.

2. Koble USB-mottakeren til en ledig USB-port på datamaskinen. Apparatet blir

automatisk gjenkjent og installert av operativsystemet.

3. Slå på musen ved å skyve bryteren på undersiden til posisjonen „ON“. Når

den ikke brukes, slå av musen av („OFF“) for å spare strøm.

4. Juster følsomheten for museføleren ved hjelp av dip-bryteren på

undersiden. Du kan velge mellom to følsomhetstrinn.

Trinn 1: Fast oppløsning på 1600dpi. LED-lampen på oversiden av musen

blinker én gang.

Trinn 2: Variabel oppløsning fra 800 til 2400dpi. LED-lampen på

oversiden av musen blinker to ganger. Sensoroppløsningen tilpasses

ut fra hastigheten på musebevegelsen. Langsomme bevegelser gir

lavere sensoroppløsning (minimum 800dpi) for økt presisjon. Ved raske

musebevegelser økes sensoroppløsningen dynamisk, slik at musepekeren

akselereres uten at det går ut over presisjonen.

5. Hvis LED-lampen for batteristatus på oversiden av musen begynner å blinke

under bruk eller hvis eekten avtar, må batteriene byttes.

6. Under transport kan mottakeren oppbevares i batterihuset.

1. Deschideți compartimentul bateriilor situat în partea de jos a mouse-ului.

Introduceți două baterii AAA (1,5V), având grijă la polaritatea corectă.

Închideţi la loc compartimentul pentru baterii.

2. Conectați receptorul USB la un port USB liber al calculatorului. Dispozitivul

este recunoscut automat de sistemul de operare şi instalat.

3. Porniţi dispozitivul punând butonul de pe partea inferioară în poziţia „ON“.

Dacă nu utilizaţi mouse-ul, opriţi-l („OFF“), pentru a economisi curent.

4. Cu ajutorul comutatorului dpi situat în partea de jos selectați sensibilitatea

senzorului mouse-ului. Sunt disponibile două nivele de sensibilitate.

Nivelul 1: Rezoluție ﬁxă de 1.600dpi. LED-ul din partea de sus a mouse-ului

pâlpâie o dată.

Nivelul 2: Rezoluție variabilă cuprinsă între 800 și 2.400dpi. LED-ul din

partea de sus a mouse-ului pâlpâie de două ori. În acest caz rezoluția

senzorului se ajustează în funcție de viteza de mișcare a mouse-ului.

Mișcările mai lente au ca rezultat o rezoluție mai joasă a senzorului (minim

800dpi) pentru o precizie mai mare. Mișcările mai rapide ale mouse-ului au

ca efect creșterea dinamică a rezoluţiei senzorului, facilitând accelerarea

indicatorului mouse-ului fără a afecta precizia.

5. Dacă, în timpul funcționării, LED-ul care indică starea bateriei situat în

partea de sus a mouse-ului începe să pâlpâie, vă rugăm să schimbați

bateriile.Dacă puterea scade, vă rugăm să schimbați bateriile.

6. Pentru transport, păstrați receptorul în compartimentul pentru baterie.

1. Otvorite pretinac za baterije na donjoj strani miša. Umetnite dvije baterije

tipa AAA (1,5V), pazeći pritom na ispravan polaritet. Zatvorite poklopac

pretinca za baterije.

2. Utaknite prijamnik u USB priključak računala. Uređaj će se automatski

prepoznati i instalirati.

3. Miša uključite prebacivanjem prekidača na donjoj strani miša u položaj

„ON“. Kada ga ne koristite, miša isključite (položaj „OFF“), kako biste

štedjeli energiju.

4. Pomoći prekidača dpi na donjoj strani miša odaberite osjetljivost senzora na

mišu. Na raspolaganju su dva stupnja osjetljivosti.

Stupanj 1: Fiksna razlučivost od 1.600dpi. LED na gornjoj strani miša treperi

jednom.

Stupanj 2: Varijabilna razlučivost od 800 do 2.400dpi. Na ovom se stupnju

razlučivost senzora prilagođava brzini kretanja miša. Spori pokreti

registriraju se nižom razlučivošću (minimalno 800dpi) za visoku preciznost.

Brzi pokreti miša povećavaju dinamičku razlučivost senzora i omogućuju

ubrzanje pokazivača miša bez gubitka preciznosti. LED na gornjoj strani

miša treperi dvaput.

5. Ako LED za status baterije na gornjoj strani miša počne treperiti tijekom

rada ili ako učinak oslabi, molimo vas promijenite baterije.

6. Za jednostavniji transport, prijamnik se može spremiti u pretinac na donjoj

strani.

1. Otvorite odeljak za baterije na donjoj strani miša. Umetnite dve baterije

AAA (1,5V) i pritom pazite na ispravni polaritet. Ponovo zatvorite odeljak za

baterije.

2. Umetnite prijemnik u USB priključak vašeg računara. Uređaj će automatski

biti prepoznat i instaliran.

3. Uključite miš tako što ćete prekidač na donjoj strani postaviti u položaj

„ON“ (uključeno). Ako miš ne koristite, jednostavno ga isključite („OFF“-

isključeno) kako biste štedeli struju.

4. Pomoću dpi prekidača na donjoj strani možete birati osetljivost senzora

miša. Na raspolaganju stoje dva stepena osetljivosti.

1. stepen: Fiksna rezolucija od 1600dpi. LED svetiljka na gornjoj strani miša

zasvetli jednom.

2. stepen: Promenjiva rezolucija od 800 do 2400dpi. Ovde se osetljivost

senzora prilagođava brzini pomeranja miša. Sporo pomeranje miša

izaziva nisku rezoluciju miša (najmanje 800dpi) za visoku preciznost. Brza

pomeranja miša dinamički povećavaju rezoluciju miša i omogućuju ubrzanje

pokazivača miša bez gubljenja preciznosti. LED svetiljka na gornjoj strani

miša zasvetli dvaput.

5. Ako LED svetiljka na gornjoj strani miša, koja označava stanje baterije, u

funkciji počne treperiti, zamenite baterije. Baterije zamenite ako dođe do

smanjenja učinka miša.

6. Za jednostavniji transport prijemnik možete staviti u odgovarajući odeljak na

donjoj strani.

1. Odprite predalček za baterije na spodnji strani miške. Vstavite dve AAA-

bateriji (1,5V), pri tem pazite na pravilno polarnost. Znova zaprite predalček

za baterije.

2. Vtaknite sprejemnik na USB-priključek svojega računalnika. Naprava se

samodejno prepozna in namesti.

3. Vklopite miško, tako da stikalo na spodnji strani potisnete v položaj „ON“.

Kadar miške ne uporabljate, jo preprosto izklopite („OFF“), da prihranite

električni tok.

4. S stikalom dpi na spodnji strani izberite občutljivost senzorja miške. na voljo

sta dve stopnji občutljivosti.

Stopnja 1: ﬁksna ločljivost 1.600dpi. LED na zgornji strani miške enkrat

utripne.

Stopnja 2: prilagodljiva občutljivost od 800 do 2.400dpi. Pri tem se ločljivost

senzorja prilagaja hitrosti pomikanja miške. Počasni premiki povzročijo

nizko ločljivost senzorja (najmanj 800dpi) za visoko preciznost. Hitri pomiki

miške dinamično zvišajo ločljivost senzorja in omogočajo pospeševanje

kazalca miške brez izgube preciznosti. LED na zgornji strani miške dvakrat

utripne.

5. Če statusna LED baterije na zgornji strani miške med njeno uporabo začne

utripati ali pri pojemajoči moči, zamenjajte baterije.

6. Za bolj preprost transport je sprejemnik mogoče shraniti v predalčku na

spodnji strani.

EXATI

AUTO DPI MOUSE – WIRELESS

QUICK INSTALL GUIDE VER. 1.0

SL-630008-BKRD

QUICK INSTALL GUIDE

EXATI – AUTO DPI MOUSE – WIRELESS

ON OFF DPI

1 =1600 DPI 2 =800 DPI-2.400 DPI× ×

the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH.

Technical specications are subject to change. All trademarks are the property of their

respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may

appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior

notice.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website: www.speedlink.com

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

In caso di dicoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è

facilmente reperibile attraverso il nostro sito www.speedlink.com.

1. Open the battery compartment on the base of the mouse. Insert two AAA batteries (1.5V),

making sure the polarity is correct. Close the battery compartment again.

2. Plug the USB receiver into any free USB port on your computer. The operating system will

detect and install the device automatically.

3. Switch the mouse on by setting the switch on the base to ON. If you do not intend to use the

mouse, simply set the switch to OFF to save power.

4. Use the dpi switch on the base to set the sensitivity of the mouse sensor. You can choose

between two sensitivity levels:

Level 1: Fixed resolution of 1600dpi. The LED on the top of the mouse will ﬂash once.

Level 2: Variable resolution of 800 to 2400dpi. The LED on the top of the mouse will ﬂash

twice. In this mode, the sensor resolution will adjust to match your mouse-gliding speed:

move the mouse slowly and the sensor resolution will decrease (800dpi) for maximum

precision; move the mouse quickly and the sensor resolution will increase dynamically,

accelerating the mouse-pointer speed with zero loss of precision.

5. If the battery-status LED on the top of the mouse starts to ﬂash while in use or if you notice

a drop in performance, change the batteries.

6. For transportation, simply stow the USB receiver in the slot in the base of the mouse.

1. Önen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Maus. Legen Sie zwei AAA-Batterien (1,5

V) ein, achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

2. Verbinden Sie den USB-Empfänger mit einer freien USB-Schnittstelle an Ihrem Rechner. Das

Gerät wird vom Betriebssystem automatisch erkannt und installiert.

3. Schalten Sie die Maus ein, indem Sie den Schalter an der Unterseite in die „ON“-Position

schieben. Bei Nichtgebrauch schalten Sie die Maus einfach ab („OFF“), um Strom zu sparen.

4. Mit dem dpi-Schalter an der Unterseite wählen Sie die Empﬁndlichkeit des Maussensors.

Zwei Empﬁndlichkeitsstufen stehen zur Verfügung.

Stufe 1: Feste Auﬂösung von 1.600 dpi. Die LED auf der Maus-Oberseite blinkt einmal.

Stufe 2: Variable Auﬂösung von 800 bis 2.400 dpi. Die LED auf der Maus-Oberseite blinkt

zweimal. Hierbei gleicht sich die Sensorauﬂösung der Geschwindigkeit der Mausbewegung

an. Langsame Bewegungen bewirken eine niedrige Sensorauﬂösung (800 dpi Minimum) für

hohe Präzision. Schnelle Mausbewegungen erhöhen dynamisch die Sensorauﬂösung und

ermöglichen eine Beschleunigung des Mauszeigers ohne Präzisionsverlust.

5. Beginnt die Batteriestatus-LED auf der Maus-Oberseite im Betrieb zu blinken, wechseln Sie

bitte die Batterien. Bei nachlassender Leistung wechseln Sie bitte die Batterie.

6. Für den Transport verstauen Sie den USB-Empfänger einfach im entsprechenden Fach an

der Mausunterseite.

1. Ouvrez le compartiment à piles sur la face inférieure de la souris. Insérez deux piles AAA

(1,5 V) en faisant attention à la polarité. Refermez le compartiment à piles.

2. Reliez le récepteur USB à une prise USB libre sur votre ordinateur. L’appareil est détecté

automatiquement par le système d’exploitation et installé.

3. Allumez la souris en amenant l’interrupteur sur « ON » sur la face inférieure. Lorsque vous

ne vous servez pas de la souris, éteignez-la en amenant l’interrupteur sur « OFF » aﬁn de ne

pas gaspiller d’énergie.

4. Le commutateur dpi sur la face inférieure de la souris permet de régler la sensibilité du

capteur. Vous avez le choix entre deux niveaux de sensibilité.

Niveau 1 : résolution ﬁxe de 1 600 dpi. Le voyant sur le dessus de la souris clignote une

fois.

Niveau 2 : résolution variable de 800 à 2 400 dpi. Le voyant sur le dessus de la souris

clignote deux fois. Dans ce cas, la résolution du capteur s’adapte à la vitesse de

déplacement de la souris. Des mouvements lents entraînent une diminution de la sensibilité

du capteur (800 dpi minimum) pour une précision optimale. Des mouvements rapides

de la souris accroissent la résolution du capteur de manière dynamique, ce qui permet

d’accélérer les déplacements du pointeur sans perdre en précision.

5. Lorsque le voyant d’état des piles se met à clignoter sur le dessus de la souris ou lorsque

les performances diminuent, cela signiﬁe que vous devez changer les piles.

6. En déplacement, le récepteur USB se glisse tout simplement dans le compartiment prévu à

cet eet sur la face inférieure de la souris.

1. Abre el compartimento de pilas, parte inferior del ratón. Coloca dos pilas AAA (1,5V)

teniendo siempre en cuenta la polaridad. Vuelve a cerrar la tapa.

2. Enchufa el cable a un puerto USB libre de tu ordenador. El programa de instalación se

activa, lo detecta y se instala automáticamente.

3. Enciende el ratón, poniendo el interruptor de encendido en „ON“: Se encuentra debajo

del ratón. Si no lo usas continuamente, desconecta el ratón para lo cual hay que poner el

interruptor en „O“, se ahorra así energía.

4. Con el interruptor dpi en la parte inferior seleccionas la sensibilidad del ratón. Existen dos

niveles de sensibilidad.

Nivel 1: Resolución ﬁja de 1.600 dpi. El LED en la parte superior del ratón parpadea una vez.

Nivel 2: Resolución variable de 800 a 2.400 dpi. El LED en la parte superior del ratón

parpadea dos veces. En este caso, la resolución del sensor se iguala a la velocidad del

movimiento del ratón. Movimientos lentos dan como resultado una baja resolución del

sensor (mínimo 800 dpi) para alta precisión. Movimientos rápidos del ratón aumentan la

resolución del sensor de manera dinámica y permiten una aceleración del puntero sin

pérdida de precisión.

5. Si empieza a parpadear el LED de estado de pilas en la parte superior del ratón o si la

potencia disminuye, tendrás que cambiarlas.

6. Para el transporte el receptor USB se escamotea simplemente en el compartimento que está

debajo del ratón.

1. Откройте отсек для батареек на нижней стороне мышки. Вложите две батарейки AAA

(1,5 В), следите за их правильной полярностью. Закройте отсек для батареек.

2. Вставьте USB-штекер в свободный USB-разъем компьютера. Операционная система

автоматически обнаруживает и инсталлирует устройство.

3. Включите мышку, для этого передвиньте выключатель на нижней стороне в положение

„On“. Если мышка не используется, ее можно выключить (выключатель в положение

„O“) для экономии энергии.

4. При помощи переключателя dpi на нижней стороне выбирается чувствительность

датчика мыши. Имеется два режима чувствительности.

Режим 1: неизменное разрешение в 1.600dpi. Светодиод на верхней стороне мыши

мигает один раз.

Режим 2: переменное разрешение от 800 до 2.400dpi. Светодиод на верхней стороне

мыши мигает два раза. В этом случае разрешение датчика адаптируется к скорости

движения мыши. При более медленных движениях разрешение датчика уменьшается

(минимум 800dpi) для увеличения точности. При более быстрых движениях мыши

разрешение датчика динамически увеличивается и делает возможным ускорение

курсора без потерь точности.

5. Если светодиодный индикатор состояния батареек на верхней стороне мыши начинает

мигать во время работы или Когда производительность упадет, замените батарейки

6. Для транспортировки USB-приемник прячется в соответствующем отсеке на нижней

стороне мышки.

1. Aprire il vano batterie sulla parte inferiore del mouse. Inserire due batterie AAA (1,5V)

rispettando la polarità indicata. Richiudere il vano batterie.

2. Collegare il ricevitore USB a una porta USB libera del computer. Il dispositivo viene

riconosciuto e installato automaticamente dal sistema operativo.

3. Accendere il mouse posizionando su „On“ l‘interruttore presente sulla parte inferiore.

Spegnere il mouse quando non viene usato („OFF“) per risparmiare energia.

4. Con il pulsante dpi nella parte inferiore del mouse è possibile scegliere la sensibilità del

sensore. Sono disponibili due livelli di sensibilità:

Livello 1: Risoluzione ﬁssa 1.600dpi. Il LED sulla parte superiore del mouse lampeggerà una

volta.

Livello 2: Risoluzione variabile da 800 a 2.400dpi. Il LED sulla parte superiore del mouse

lampeggerà due volte. In questo caso la risoluzione del sensore si adatta alla velocità dei

movimenti del mouse. I movimenti lenti comportano una risoluzione inferiore (minimo

800dpi) a favore di un‘elevata precisione. I movimenti veloci aumentano dinamicamente

la risoluzione del sensore e consentono un‘accelerazione del puntatore del mouse senza

comprometterne la precisione.

5. Se il LED della batteria presente sulla parte superiore del mouse inizia a lampeggiare o in

presenza di un calo di potenza, sarà necessario sostituire le batterie.

6. Per trasportare il mouse, riporre il ricevitore USB nell‘apposito vano sul lato inferiore del

mouse.

1. Open het batterijvak op de onderkant van de muis. Plaats twee AAA-batterijen (1,5V) en let

daarbij op de juiste polariteit. Sluit het batterijvak weer.

2. Sluit de USB-ontvanger aan op een vrije USB-poort van de computer. Het apparaat wordt

automatisch herkend door het besturingssysteem en geïnstalleerd.

3. Schakel de muis in door de schakelaar op de onderkant in de stand „ON“ te zetten. Als u de

muis niet gebruikt, schakelt u hem gewoon uit („OFF“), om stroom te besparen.

4. Met de dpi-schakelaar op de onderkant bepaalt u de gevoeligheid van de sensor van de

muis. U kunt kiezen uit twee standen voor gevoeligheid:

stand 1: vaste resolutie van 1600dpi. De LED boven op de muis knippert één keer.

stand 2: variabele resolutie van 800 tot 2400dpi. De LED boven op de muis knippert twee

keer. Bij deze stand wordt de gevoeligheid van de sensor aangepast aan de snelheid

waarmee de muis beweegt. Langzame bewegingen hebben een lage resolutie tot gevolg

(800dpi minimaal) voor een grote precisie. Bij snelle bewegingen van de muis wordt de

resolutie van de sensor dynamisch verhoogd, zodat bij een versnelling van de muisaanwijzer

geen nauwkeurigheid verloren gaat.

5. Vervang de batterijen van de muis als de LED van de batterijstatus boven op de muis tijdens

gebruik begint te knipperen of bij nalatende prestaties.

6. Voor het transport bergt u de USB-ontvanger gewoon op in het betreende vak aan de

onderkant van de muis.

1. Otwórz wnękę baterii na dolnej stronie myszy. Włóż dwie baterie AAA (1,5V), zwracając przy

tym uwagę na poprawną polaryzację. Zamknij wnękę baterii.

2. Podłącz odbiornik USB do wolnego gniazda USB komputera. Urządzenie zostanie

automatycznie rozpoznane i zainstalowane przez system operacyjny.

3. Włącz mysz, przestawiając przełącznik na spodzie myszy do położenia „ON“. Gdy mysz jest

nieużywana, przestaw przełącznik do położenia „OFF“, by oszczędzać baterie.

4. Przełącznikiem dpi wybierz czułość czujnika myszy. Dostępne są dwa poziomy czułości.

Poziom 1: stała rozdzielczość 1600dpi. Dioda LED w górnej części myszy miga jeden raz.

Poziom 2: zmienna rozdzielczość 800 do 2400dpi. Dioda LED w górnej części myszy miga

dwa razy. W tym przypadku rozdzielczość czujnika dostosowuje się do szybkości ruchów

myszy. Powolne ruchy skutkują niską rozdzielczością czujnika (minimum 800dpi) i dużą

precyzją. Szybkie ruchy myszy dynamicznie zwiększają rozdzielczość czujnika i umożliwiają

przyspieszenie kursora myszy bez utraty precyzji.

5. Gdy dioda statusu baterii myszy zacznie migać w trakcie pracy lub w razie spadku

wydajności, wymień baterie.

6. Do transportu odbiornik USB można schować wewnątrz myszy, w schowku na jej spodzie.

1. Farenin alt kısmındaki pil gözünü açın. İki adet AAA pil (1,5V) takın, bu esnada kutupların

doğru olmasına dikkat edin. Ardından pil gözü kapağını tekrar kapatın.

2. USB alıcısını bilgisayarınızdaki boş bir USB arabirimine bağlayın. Aygıt işletim sistemi

tarafından otomatik algılanır ve kurulumu yapılır.

3. Alt kısımdaki şalteri „ON“ konumuna getirerek fareyi çalıştırın. Kullanmadığınız zaman

elektrik tasarrufu için fareyi kapatın („OFF“).

4. Alt taraftaki dpi şalteri ile fare sensörünün hassasiyetini seçin. İki adet hassasiyet kademesi

bulunur.

1. kademe: Sabit 1.600dpi çözünürlüğü. Farenin üst tarafındaki LED bir kez yanıp söner.

2. kademe: 800 ila 2.400dpi‘ye kadar değişken çözünürlük. Farenin üst tarafındaki LED

iki kez yanıp söner. Bu esnada sensör çözünürlüğü, fare hareketinin hızına uyar. Yavaş

hareketler, yüksek hassasiyet için düşük sensör çözünürlüğü (minimum 800dpi) sağlar. Hızlı

fare hareketleri dinamik olarak sensör çözünürlüğünü artırır ve hassasiyet kaybı olmadan

fare göstergesinin hızlanmasını mümkün kılar.

5. Çalışma esnasında farenin üst tarafındaki pil durum LED‘i yanıp sönmeye başlarsa, lütfen

pilleri değiştirin. Düşen performansta lütfen pilleri değiştirin.

6. Taşımak için USB alıcısını farenin alt kısmındaki ilgili göze yerleştirin.

1. Nyissa ki az egér alján lévő elemtartót. Helyezzen bele két AAA mini ceruzaelemet (1,5 V),

közben ügyeljen a megfelelő pólusokra. Csukja vissza az elemtartót.

2. Csatlakoztassa az USB-vevőt számítógépe szabad USB portjára. A készüléket az operációs

rendszer magától felismeri és telepíti.

3. Kapcsolja be az egeret: tolja az alján lévő kapcsolót „ON“ helyzetbe. Ha nem használja,

kapcsolja ki az egeret („OFF“), hogy energiát takarítson meg.

4. Az alsó oldalon lévő dpi-átkapcsolóval válassza ki az egér érzékelő érzékenységét. Két

érzékenységi fokozat áll rendelkezésére.

1. fokozat: Állandó, 1600 dpi felbontás. A LED az egér felső oldalán egyszer villog.

2. fokozat: Változó felbontás 800-2400 dpi között. A LED az egér felső oldalán kétszer

villog. Ennél az egérmozgás sebességének érzékelőfelbontása alkalmazkodik. A lassú

mozgások alacsony érzékelőfelbontást eredményeznek (minimum 800 dpi) a nagy pontosság

érdekében. A gyors egérmozgások dinamikusan növelik az érzékelő felbontását és az

egérmutató gyorsabb mozgását teszik lehetővé a pontosság elvesztése nélkül.

5. Ha az elemstátusz kijelző-LED az egér felső oldalán üzemelés közben villogni kezd vagy

csökkenő teljesítménynél, cserélje ki az elemeket.

6. Szállításhoz az USB-vevőt egyszerűen tegye be az egér alján lévő megfelelő rekeszbe.

EXATI

SL-630008-BKRD

VENDOM Illuminated Scissor Keyboard

The ﬂat, smooth-action keys on the VENDOM Illuminated Scissor Keyboard make even

routine tasks nice and easy. This reliable scissor-key technology delivers maximum speed

and precision. The keyboard also has ten hotkeys for direct access to multimedia and

internet applications. And its really unique feature: customisable backlighting.

Personalise your keyboard by making it glow cyan, blue or green.

Now you’ll be able to work or game on your computer even at night.

GET TO KNOW IT:

QUICK INSTALL GUIDE

EXATI – AUTO DPI MOUSE – WIRELESS

ON OFF DPI

1 =1600 DPI 2 =800 DPI-2.400 DPI× ×

Specyfikacje produktu

Marka:	Speed-Link
Kategoria:	mysz
Model:	Exati SL-630008-BKRD

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Speed-Link Exati SL-630008-BKRD, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mysz Speed-Link

Speed-Link Zavos Instrukcja

8 Października 2024

Speed-Link Imperior Instrukcja

8 Października 2024

Speed-Link Piavo Pro Instrukcja

8 Października 2024

Speed-Link Saphyr Instrukcja

4 Października 2024

Speed-Link Pica SL-6165-SPI Instrukcja

4 Października 2024

Speed-Link Piavo SL-630019-BK-01 Instrukcja

1 Października 2024

Speed-Link SL-6351-SBK Instrukcja

30 Września 2024

Speed-Link SL-6168-RRBK Instrukcja

30 Września 2024

Speed-Link Sovos Instrukcja

22 Września 2024

Speed-Link SL-6164-BK Instrukcja

22 Września 2024

Instrukcje mysz

Najnowsze instrukcje dla mysz

Hama Canosa Instrukcja

15 Października 2024

Razer Naga Hex Instrukcja

14 Października 2024

Razer Abyssus Elite Instrukcja

12 Października 2024

Targus PAWM10U-01 Instrukcja

10 Października 2024

Balam Rush Speeder Perform GM969 Instrukcja

9 Października 2024

Urban Factory ONLEE Pro Dual Instrukcja

9 Października 2024

Goldtouch Bluetooth KOV-GTM-B Instrukcja

9 Października 2024

Krom Klever Instrukcja

9 Października 2024

Vorago MO-305-SLIM Instrukcja

9 Października 2024

Vorago MO-415 Instrukcja

9 Października 2024