Instrukcja obsล‚ugi Solac Norway CT8624

Solac Koc/poduszka elektryczna Norway CT8624

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Solac Norway CT8624 (68 stron) w kategorii Koc/poduszka elektryczna. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 4 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/68
MOD.
CT8621/CT8624
Solac is a registered Trade Mark
Solac is a registered Trade Mark
CALIENTACAMAS
INSTRUCCIONES DE USO
UNDERBLANKET
INSTRUCTIONS FOR USE
CHAUFFE-LIT
MODE Dโ€™EMPLOI
Wร„RMEUNTERBETT
GEBRAUCHSANLEITUNG
SOBRECOLCHร•ES AQUECIDOS
INSTRUร‡ร•ES DE USO
SCALDALETTO
ISTRUZIONI PER Lโ€™USO
ELEKTRISCHE ONDERDEKEN
GEBRUIKSAANWIJZING
ELEKTRICKร PODLOลฝKA
NรVOD K POUZITร
KOC ELEKTRYCZNY
๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ญ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ถ๎› ๎˜ธ๎˜ช๎˜ฌ
DEKA
๎˜ฑ๎›ˆ๎˜น๎˜ฒ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ธ๎›ค๎˜ฌ๎˜ท๎˜ฌ๎˜จ
รGYMELEGรTล
HASZNรLATI UTASรTรS
ะžะขะžะŸะ›ะ˜ะขะ•ะ›ะะž ะžะ”ะ•ะฏะ›ะž ะ—ะ ะ›ะ•ะ“ะ›ะž
๎ก‚๎ก‡๎ก‹๎กŒ๎กŠ๎ก๎ก„๎ก๎ก‚๎ก™๎˜ƒ๎ก๎ บ๎˜ƒ๎ก๎ก‰๎กˆ๎กŒ๎กŠ๎ ฟ๎ ป๎ บ
Pฤ‚TURฤ‚ ELECTRICฤ‚
๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎œŸ๎˜ฌ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜ฝ๎˜ค๎˜ต๎˜จ
๎ฆ•๎งŒ๎ง ๎งณ๎งฃ๎ฆŽ๎ฆ—
ุฑูŠุฑุณ ุฉุฃูุฏู…
2. 3.
5.
1.
a.
b.
5.
FIG. 1
FIG. 2 4. 3.
Lea detenidamente las advertencias e indicaciones que se facilitan en el
manual de instrucciones.
This symbols means that user must to consult instructions thoroughly
before use.
Lire attentivement les avertissements et indications fournis dans le
manuel dโ€™instructions
Lesen Sie bitte aufmerksam die Warnungen und Hinweise in der
Bedienungsanleitung.
Leia atentamente as advertรชncias e as indicaรงรตes que estรฃo incluรญdas
no manual de instruรงรตes.
Leggere con attenzione le avvertenze e le indicazioni fornite nel
manuale di istruzioni.
Lees aandachtig de waarschuwingen en aanwijzingen van de
gebruiksaanwijzing door.
๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎šฟ๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜‘
Do not insert pins.
Ne pas planter dโ€™aiguilles ni dโ€™รฉpingles.
Keine Nadeln in das Gerรคt stecken.
๎˜ฑ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™•๎™„๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™˜๎™๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
Non pungere con aghi o spilli.
Er geen spelden of naalden insteken.
No usar plegada o doblada.
Do not use folded or rucked.
Ne pas utiliser si pliรฉ.
Nicht in gefaltetem oder zusammengelegtem Zustand benutzen.
Nรฃo utilizar vincado ou dobrado.
Non usare se piegato.
Niet gebruiken indien opgevouwen.
No apto para ser utilizado por niรฑos de corta edad (0 โ€“ 3 aรฑos).
Not to be used by very young children (0 โ€“ 3 years).
Non adaptรฉ ร  une utilisation par de jeunes enfants (0 โ€“ 3 ans).
Fรผr Kleinkinder nicht geeignet (0-3 Jahre)
Nรฃo apto para ser utilizado por crianรงas de tenra idade (0-3 anos).
Non indicato per lโ€™uso da parte di bambini piccoli (0 - 3 anni).
Niet geschikt voor gebruik door zeer jonge kinderen (0 โ€“ 3 jaar).
No utilizar lejรญa.
Do not use bleach.
Blanchiment interdit.
Keine Lauge benutzen.
Nรฃo utilizar lexรญvia.
Non usare candeggina.
Geen bleekmiddel gebruiken.
No planchar.
Do not iron.
Ne pas repasser.
Nicht bรผgeln.
Nรฃo engomar.
Non stirare.
Niet strijken.
Proceso Suave. Temperatura mรกxima de lavado 40ยบC
Mild Process. Maximum washing temperature 40ยบC.
Mode dรฉlicat Tempรฉrature maximale de lavage 40ยบC.
Sanfter Waschgang. Hรถchsttemperatur 40ยบC.
Programa suave. Temperatura mรกxima de lavagem 40 ยบC.
Programma Delicato. Temperatura massima di lavaggio 40ยบC.
Zacht programma. Maximale wastemperatuur 40ยบC.
No limpiar en seco.
Do not dry clean.
Ne pas nettoyer ร  sec.
Nicht trockenreinigen.
Nรฃo limpar a seco.
Non pulire a secco.
Niet chemisch reinigen.
No puede secarse en la secadora.
Do not tumble dry.
Sรฉchage en tambour interdit.
Nicht im Wรคschetrockner trocknen.
Nรฃo levar ร  mรกquina de secar.
Non asciugare nellโ€™asciugatrice
Niet drogen in de droogmachine.
El mando de control no puede ser sumergido. Lรญmpielo con un paรฑo
hรบmedo.
The control may not be immersed in water. Clean it with a damp cloth.
Il ne faut pas mouiller la tรฉlรฉcommande. Nettoyez-la ร  l'aide d'un chiffon
humide.
Die Fernbedienung darf nicht in Wasser getaucht werden. Reinigen Sie
sie mit einem feuchten Tuch.
O comando de controlo nรฃo pode ser submergido. Limpe-o com um
pano hรบmido.
Evitare che il comando di controllo entri in contatto con l'acqua. Pulirlo
con un panno umido.
De temperatuurregelaar mag niet ondergedompeld worden. Reinig deze
met een droge doek.
๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™ฉ๎˜๎˜ƒ๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™ด๎˜ƒ๎™“๎œœ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ด๎™๎˜ƒ๎™‡๎œค๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎œŒ๎˜ƒ
seznรกmit s nรกvodem.
๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜‘
๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™ฉ๎˜๎˜ƒ๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™ด๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™ด๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ป๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ˆ๎›พ๎™ด๎™—๎™„๎œข๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™๎™…๎™น๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™น๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™ฉ๎™—๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜‘
๎ก‰๎กช๎กจ๎กฑ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กœ๎กง๎กข๎กฆ๎กš๎กฌ๎กŸ๎กฅ๎กง๎กจ๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กŸ๎กž๎กญ๎กฉ๎กช๎กŸ๎ก ๎กž๎กŸ๎กง๎กข๎กน๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กญ๎กค๎กš๎กก๎กš๎กง๎กข๎กน๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กœ๎˜ƒ๎กง๎กš๎กช๎กด๎กฑ๎กง๎กข๎กค๎กš๎˜ƒ
๎กก๎กš๎˜ƒ๎กญ๎กฉ๎กจ๎กฌ๎กช๎กŸ๎ก›๎กš๎˜‘
๎˜ค๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™Œ๎šฟ๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™“๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎œ ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎œ ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜‘๎ฆ•๎ฆ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ฆท๎ฆญ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŸ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฌ๎งณ๎ฆŸ๎งญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎ฆซ๎ฆฃ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŽ๎งง๎งŒ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆƒ๎ฆญ๎ง—๎ฆ
Nevklรกdejte kolรญky.
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™…๎™Œ๎™๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎›ก๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜‘
Nevkladajte ลกpendlรญky
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™†๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™—๎œฆ๎™Ž๎˜‘
๎ก‡๎กŸ๎˜ƒ๎กก๎กš๎ก›๎กข๎กœ๎กš๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎ก๎กฅ๎กข๎˜ƒ๎กข๎กฅ๎กข๎˜ƒ๎กค๎กš๎กช๎กฎ๎กข๎กฐ๎กข๎˜ƒ๎กœ๎˜ƒ๎กญ๎กช๎กŸ๎กž๎กš๎˜‘
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—
๎˜‘๎ฆฑ๎งณ๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆฉ๎˜ƒ๎งป๎งญ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ‘๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‘๎ฆ›๎ฆ—๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™„๎›พ๎™Ž๎™„๎™‘๎›ช๎˜‘
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎›ก๎™’๎œช๎™’๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™๎™Š๎™Œ๎œŠ๎™—๎™œ๎˜‘
๎˜ฝ๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎œ‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™„๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™‹๎™œ๎™…๎™œ
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎œฆ๎™•๎™ผ๎™—๎™—๎˜‘
๎ก‡๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎กก๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กก๎กœ๎กš๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กญ๎กช๎กŸ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กœ๎˜ƒ๎กง๎กš๎ก๎กด๎กง๎กš๎กฌ๎˜ƒ๎กข๎กฅ๎กข๎˜ƒ๎กซ๎ก๎กด๎กง๎กš๎กฌ๎˜ƒ๎กœ๎กข๎กž๎˜‘
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜‘
๎˜‘๎ฃฑ๎ฆŽ๎งณ๎งง๎ฆ›๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฑ๎ฆŽ๎งณ๎งญ๎ง๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎ง ๎งฃ๎งŒ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜ฑ๎™ˆ๎™–๎™๎™ด๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎œŒ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜“๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™•๎™’๎™Ž๎™œ๎˜Œ
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎™๎™‡๎™„๎™—๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎›ก๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜“๎˜๎˜–๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎˜Œ๎˜‘
๎˜ท๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™๎™พ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎œข๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎™„๎›ฅ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™•๎™’๎™Ž๎™œ๎˜Œ
Nagyon kicsi gyermekek (0โ€“3 รฉv) nem hasznรกlhatjรกk.
๎ก๎กช๎กŸ๎กž๎กด๎กฌ๎˜ƒ๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎กŸ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กž๎กฏ๎กจ๎กž๎กน๎กณ๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กญ๎กฉ๎กจ๎กฌ๎กช๎กŸ๎ก›๎กš๎˜ƒ๎กจ๎กฌ๎˜ƒ๎กฆ๎กš๎กฅ๎กค๎กข๎˜ƒ๎กž๎กŸ๎กฐ๎กš๎˜ƒ๎˜‹๎กจ๎กฌ๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎กž๎กจ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ก๎กจ๎กž๎กข๎กฒ๎กง๎กข๎˜Œ
Nu trebuie utilizat de copiii foarte mici (0-3 ani).
๎˜‘๎˜‹๎ฆ•๎ฆ๎งญ๎งง๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃผ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ฃน๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎งณ๎ง๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎งฃ๎ง‹๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎งฑ๎งญ๎ฆซ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎ง”๎ง๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ง—๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งผ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆข๎ง ๎ฆป๎งณ๎˜ƒ๎งป
๎˜ฑ๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎œŒ๎™๎™Œ๎™‡๎™๎™’๎˜‘
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™†๎™๎™„๎˜‘
๎˜ฑ๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‡๎™๎™’
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‹๎™ฐ๎™•๎™ด๎™—๎œ˜๎™—
๎ก‡๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎กก๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กก๎กœ๎กš๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎ก›๎กŸ๎กฅ๎กข๎กง๎กš๎˜‘
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎œƒ๎™๎™…๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜‘
๎˜‘๎ฆฝ๎งณ๎ฆ‘๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎›ฅ๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™–๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜‘
๎˜ฑ๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎›ฅ๎™ˆ๎™‹๎™๎™Œ๎œข
๎˜น๎™„๎™–๎™„๎™๎™น๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜‘
๎ก‡๎กŸ๎˜ƒ๎ก๎กฅ๎กš๎กž๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กญ๎กช๎กŸ๎กž๎กš๎˜‘
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎™๎™†๎™„๎ดŠ๎™Œ๎˜‘
๎˜‘๎งฑ๎งญ๎ง›๎ฆ—๎˜ƒ๎งป
๎˜ณ๎™•๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™“๎œœ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ด๎™๎™Ž๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™ฉ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘
Delikatny program. Maksymalna temperatura prania 40ยบC.
Mierny proces. Maximรกlna teplota pri pranรญ je 40 ยบC.
๎˜จ๎™‘๎™œ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎œ˜๎™๎™ฐ๎™•๎™–๎™ฐ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎šž๎˜ฆ๎˜‘
๎ก†๎กŸ๎กค๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กจ๎กฐ๎กŸ๎กซ๎˜‘๎˜ƒ๎ก†๎กš๎กค๎กซ๎กข๎กฆ๎กš๎กฅ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฌ๎กŸ๎กฆ๎กฉ๎กŸ๎กช๎กš๎กฌ๎กญ๎กช๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎ก๎กฅ๎กš๎กž๎กŸ๎กง๎กŸ๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎šž๎˜ฆ๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™ซ๎™‘๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎œƒ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎šž๎˜ฆ๎˜‘
๎ฆ”๎งณ๎งญ๎ฆ‹๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎งฏ๎งญ๎ฆป๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆณ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ๎ฆญ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆญ๎ฆฉ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆ”๎งฃ๎ง‹๎ฆŽ๎งง๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง‹40
๎˜ฑ๎™ˆ๎›พ๎™Œ๎™–๎™—๎œŒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™œ๎˜‘
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™œ๎œž๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎˜‘
๎˜ฑ๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ฐ๎˜ƒ๎›พ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™Ž๎™œ
Szรกraztisztรญtรกsa tilos.
๎ก‡๎กŸ๎˜ƒ๎กฑ๎กข๎กซ๎กฌ๎กŸ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กฏ๎กข๎กฆ๎กข๎กฑ๎กŸ๎กซ๎กค๎กจ๎˜ƒ๎กฑ๎กข๎กซ๎กฌ๎กŸ๎กง๎กŸ๎˜‘
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎œƒ๎œ ๎™„๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎˜‘
๎ง‘๎ฆŽ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎งณ๎ง…๎งง๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎งฃ๎งŒ๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ง‹
๎˜ฑ๎™ˆ๎™–๎™˜๎›ฃ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™…๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎œœ๎™ˆ๎™™๎™„๎™๎™’๎™™๎™ฉ๎™‘๎™ด๎™๎˜‘
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™๎™„๎™•๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฑ๎™ˆ๎™–๎™˜๎›ฃ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™…๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™„๎œ๎™’๎™™๎™„๎™‘๎™ด๎™๎˜‘
Ne tegye centrifugรกba.
๎ก‡๎กŸ๎˜ƒ๎กซ๎กŸ๎˜ƒ๎กž๎กจ๎กฉ๎กญ๎กซ๎กค๎กš๎˜ƒ๎กง๎กš๎กซ๎กฌ๎กจ๎กน๎กณ๎กข๎กน๎กฌ๎˜ƒ๎กญ๎กช๎กŸ๎กž๎˜ƒ๎กž๎กš๎˜ƒ๎กซ๎กŸ๎˜ƒ๎กซ๎กญ๎กฒ๎กข๎˜ƒ๎กœ๎˜ƒ๎กซ๎กญ๎กฒ๎กข๎กฅ๎กง๎กน๎˜‘
๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎œ ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™†๎œƒ๎™—๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜‘ ๎ฆ”๎ง”๎ง”๎ฆŸ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎งช๎ง”๎งณ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™™๎™๎™„๎™‡๎™„๎›พ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™๎™ด๎˜ƒ๎™…๎›ช๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎œœ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎›ฝ๎™Œ๎™–๎™—๎œŒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™๎™‹๎™Ž๎›ช๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‡๎œœ๎™ด๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ณ๎™Œ๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™๎™œ๎œž๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™Š๎™’๎™—๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™–๎™๎™๎™„๎™—๎™Ž๎œ…๎˜‘
๎˜ต๎™Œ๎™„๎™‡๎™Œ๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™•๎™Œ๎œข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎›ฝ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™๎™‹๎™Ž๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™—๎™Ž๎™’๎™˜๎˜‘
Ne tegye centrifugรกba.
๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™•๎™๎œ˜๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™ด๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎™ด๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™œ๎™‹๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™ผ๎™•๎™๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‡๎œ˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜‘
๎ก‡๎กŸ๎˜ƒ๎กฉ๎กจ๎กฌ๎กš๎กฉ๎กน๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎กญ๎กฉ๎กช๎กš๎กœ๎กฅ๎กŸ๎กง๎กข๎กŸ๎กฌ๎กจ๎˜ƒ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กญ๎กช๎กŸ๎กž๎กš๎˜‘๎˜ƒ๎ก‰๎กจ๎กฑ๎กข๎กซ๎กฌ๎กœ๎กš๎กฃ๎กฌ๎กŸ๎˜ƒ๎ก๎กจ๎˜ƒ๎กซ๎˜ƒ๎กœ๎กฅ๎กš๎ก ๎กง๎กš๎˜ƒ๎กค๎กด๎กช๎กฉ๎กš๎˜‘
๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œƒ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎œƒ๎˜ƒ๎™ถ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎œƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™˜๎™•๎œƒ๎œ ๎™„๎œ ๎™Œ๎˜๎™’๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™†๎™„๎™—๎œƒ๎˜ƒ
de material umed. ๎ฆ”๎ง ๎ง ๎ฆ‘๎งฃ๎˜ƒ๎ฆต๎ฆŽ๎งฃ๎ง—๎˜ƒ๎ฆ”๎งŒ๎ง๎ง˜๎ฆ‘๎˜ƒ๎งช๎ฆฃ๎ฆณ๎งฃ๎ฆ๎˜ƒ๎˜‘๎งก๎ง›๎ฆฃ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆฑ๎งณ๎ง๎ง๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ
40ยบC

Specyfikacje produktu

Marka: Solac
Kategoria: Koc/poduszka elektryczna
Model: Norway CT8624

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Solac Norway CT8624, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Koc/poduszka elektryczna Solac

Solac

Solac CT8626 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac CT8608 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac CT8607 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac CT8690 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac CT8627 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac Norway CT8624 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac CT8721 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac CT8600 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac CT8756 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Solac

Solac CT8665 Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje Koc/poduszka elektryczna

Najnowsze instrukcje dla Koc/poduszka elektryczna

Melissa

Melissa 16760051 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Inventum

Inventum HB185G Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ufesa

Ufesa Flexy-Heat N4 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ufesa

Ufesa Flexy-Heat 2PH Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ufesa

Ufesa Flexy-Heat N Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ufesa

Ufesa Flexy-Heat CIN Comfort Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ufesa

Ufesa Softy Fleece Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ufesa

Ufesa Flexy Heat CIE Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ufesa

Ufesa Softy Plus Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ufesa

Ufesa Flexy-Heat CMN Comfort Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024