Instrukcja obsługi SilverCrest SLB 20 A1

SilverCrest Głośniki SLB 20 A1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest SLB 20 A1 (154 stron) w kategorii Głośniki. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/154

ALTAVOZ BLUETOOTH®

ALTOPARLANTE BLUETOOTH®

SLB 20 A1

BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

IAN 341802_1910

BLUETOOTH® SPEAKER

Operating instructions

ALTOPARLANTE BLUETOOTH®

Istruzioni per l’uso

IT / MT Istruzioni per l’uso Pagina 1

GB / MT Operating instructions Page 53

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 101

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini

e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the

illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Ab-

bildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IT│MT │ 3 ■

SLB 20 A1

Introduzione

Informazioni sul presente

manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo

apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il

manuale di istruzioni è parte integrante del

presente prodotto. Esso contiene importanti

indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smalti-

mento. Prima di utilizzare il prodotto, acqui-

sire dimestichezza con tutte le indicazioni

relative ai comandi e alla sicurezza. Utiliz-

zare il prodotto solo come descritto e per i

campi d'impiego indicati.

Conservare sempre le istruzioni per l'uso

nelle vicinanze del prodotto in modo da

poterle consultare all'occorrenza. In caso

di cessione o vendita del prodotto a terzi,

consegnare anche tutta la documentazione,

incluso il presente manuale di istruzioni.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal

diritto d'autore.

IT│MT │ 7 ■

SLB 20 A1

CAUTELA

Un'avvertenza contrassegnata da

questo livello di pericolo indica

una situazione potenzialmente

pericolosa.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale

situazione di pericolo può causare lesioni.

► Seguire le indicazioni di questa avver-

tenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da

questo livello di pericolo indica

la possibilità di danni materiali.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale

situazione può causare danni materiali.

► Seguire le indicazioni di questa avver-

tenza per evitare danni materiali.

NOTA

► Una nota fornisce ulteriori informazioni

volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Questo simbolo si trova sull'alloggia-

mento del dispositivo e ricorda l'obbli-

go di rispettare il contenuto delle

istruzioni per l'uso.

IT│MT │ 9 ■

SLB 20 A1

■ Questo apparecchio può essere utilizzato

dai bambini di almeno 8anni di età e da

persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali ridotte o insuﬃciente esperienza

o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti

sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora

ne abbiano compreso i pericoli associati.

I bambini non devono giocare con l'appa-

recchio. La pulizia e la manutenzione a

cura dell'utente non devono essere ese-

guite da bambini, a meno che non siano

sorvegliati.

■ In caso di danni al cavo di carica o ai

collegamenti, fare eseguire le riparazioni

a personale specializzato autorizzato o

al servizio clienti.

■ Proteggere il cavo di carica da superﬁci

surriscaldate e bordi taglienti.

■ Assicurarsi che il cavo di carica non

venga teso o piegato.

■ Collocare l'apparecchio su una superﬁcie

piana e stabile. Esso può danneggiarsi in

caso di caduta.

Sussiste il pericolo di lesioni!

■ Non esporre l'apparecchio alla luce

solare diretta o a temperature elevate.

Altrimenti l'apparecchio potrebbe surri-

scaldarsi e subire danni irreparabili.

IT│MT │ 13 ■

SLB 20 A1

■ Le onde radio trasmesse potrebbero

causare interferenze anche negli appa-

recchi acustici.

■ Non avvicinare l'apparecchio con com-

ponenti radio accesi a gas inﬁammabili o

in un ambiente potenzialmente esplosivo

(ad es. stabilimento di verniciatura), in

quanto le onde radio trasmesse po-

trebbero causare un'esplosione o un

incendio.

■ La portata delle onde radio dipende dalle

condizioni dell'ambiente.

■ Nella trasmissione di dati attraverso un

collegamento senza cavo, anche terzi

non autorizzati possono ricevere i dati.

SLB 20 A1

■ 14 │ IT

│MT

Descrizione dei componenti

(per le illustrazioni vedere la pagina

pieghevole)

1 Indicatore di stato della batteria (con LED)

2 Tasto (con LED)

3 Tasto

4 Tasto

5 Tasto

6 Tasto

7 Tasto (con LED)

8 LED TWS

9 Copertura di protezione

0 Microfono

q Attacco USB tipo A OUTPUT

(uscita di carica)

w Attacco AUX (presa jack da Ø 3,5 mm)

e Attacco micro USB INPUT (ingresso di

carica)

r Cavo di carica USB (da USB tipo A a

micro USB)

t Cavo con spinotto jack da 3,5 mm

(da 3,5 mm a 3,5 mm)

│MT │ 19 ■

SLB 20 A1

NOTA

► L'altoparlante può essere caricato

anche durante la riproduzione della

musica. Tuttavia ciò prolunga la durata

della ricarica.

► Durante il processo di ricarica, l'

indi-

catore di stato della batteria

1 resta

acceso. Quando la batteria è completa-

mente carica, l'indicatore di stato della

batteria 1 si spegne.

► Il processo di ricarica dura circa 4-6 ore

con una corrente di carica di 2000 mA.

Se la batteria è completamente carica,

l'apparecchio è in grado di riprodur-

re musica per 8 ore massimo a un

volume medio (70 dB(A)). Il tempo di

riproduzione potrebbe tuttavia variare

a seconda dell'uso (volume/modo di

utilizzo).

► Quando la batteria è scarica, ogni

2 minuti viene emesso un segnale

acustico e il primo LED dell'

indicatore

di stato della batteria

1 lampeggia.

Se la potenza della batteria si riduce

troppo, l'altoparlante si spegne auto-

maticamente.

SLB 20 A1

■ 22 │ IT

│MT

♦ Impostare il dispositivo di riproduzione

esterno in modo tale che inizi a cer-

care apparecchi Bluetooth ®. Una

descrizione dettagliata è presente nel

manuale di istruzioni del dispositivo di

riproduzione esterno.

♦ Dall'elenco degli apparecchi Blue-

tooth ® trovati, accessibile nel menù

delle impostazioni del dispositivo di

riproduzione esterno, selezionare la

voce SLB 20 A1. A questo punto il

dispositivo di riproduzione esterno

viene collegato automaticamente all'al-

toparlante mediante Bluetooth ®.

Se il collegamento riesce, viene emes-

so un breve segnale acustico. In moda-

lità Bluetooth ® il tasto 2 resta

acceso con luce blu.

Ora si può utilizzare l'altoparlante per ascol-

tare musica dal dispositivo di riproduzione

esterno, senza cavi.

NOTA

► Per interrompere il collegamento

Blue tooth ®, premere brevemente il

tasto 3 (vedere anche il capitolo

Funzioni dei tasti).

SLB 20 A1

■ 28 │ IT│MT

Tasto Funzione

► Premere brevemente per

aumentare il volume. Al

raggiungimento del volume

massimo viene emesso un

breve segnale acustico. In

alternativa si può impostare il

volume anche dal dispositivo

di riproduzione esterno.

► Mantenere premuto per

circa 3 secondi per passare

al brano successivo (solo in

caso di riproduzione tramite

Bluetooth®).

SLB 20 A1

■ 32 │ IT

│MT

Funzione TWS

La funzione TWS (“True Wireless Stereo”

[stereo wireless autentico]) consente di

abbinare due altoparlanti.

L'altoparlante di sinistra è l'altoparlante

principale collegato ad un dispositivo

Bluetooth ®. Questo altoparlante trasmette

i segnali audio che riceve dal dispositivo

Bluetooth ® all'altoparlante di destra.

Con l'acquisto di un secondo altoparlante

dello stesso modello SLB 20 A1 (IAN

341802) esiste la possibilità di abbinare i

due altoparlanti mediante la funzione TWS

e utilizzarli come sistema di altoparlanti

stereo.

È possibile acquistare un secondo altoparlan-

te all'indirizzo www.lidl.de/de/onlineshop.

Se non è disponibile, in alternativa si può

acquistare un altro altoparlante all'indirizzo

www.kompernass.com.

Specyfikacje produktu

Marka:	SilverCrest
Kategoria:	Głośniki
Model:	SLB 20 A1
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	66.7 mm
Szerokość produktu:	121.5 mm
Głębokość produktu:	64.3 mm
Waga produktu:	340 g
Typ HD:	Nieobsługiwany
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Typ ekranu:	LCD
Rozdzielczość wyświetlacza aparatu:	920000 px
Długość przekątnej ekranu:	3 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	MMC,SD
Pojemność pamięci wewnętrznej:	- MB
Nagrywanie wideo:	Tak
Obsługiwane formaty audio:	WAV
Obsługiwane formaty plików wideo:	M-JPEG
Przewody:	AV,USB
Rodzaj baterii:	BP-41
Liczba baterii:	1
Baterie w zestawie:	Tak
Długość ogniskowa:	- mm
Wersja USB:	2.0
Cyfrowe zbliżenie:	- x
Wbudowany mikrofon:	Tak
Rozdzielczość statycznego obrazu:	3264 x 2176
Typ aparatu/kamery:	Kompaktowy aparat fotograficzny
Megapiksele:	46 MP
Rozmiar przetwornika obrazu:	- "
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Maksymalna rozdzielczość obrazu:	4704 x 3136 px
Stabilizator obrazu:	Nie
Obsługiwane proporcje obrazu:	3:2
Suma megapikseli:	48 MP
Format kompresji zdjęć:	JPG
Rozdzielczości wideo:	640 x 480 px
Maksymalna rozdzielczość filmu:	640 x 480 px
Wielkość ramki ruchomej jpeg:	30 fps
Zoom optyczny:	- x
Struktura soczewki:	9/8
Tryby autofokusa:	Contrast Detection Auto Focus,Multi Point Auto Focus,Selective Auto Focus
Najmniejsza odległość ogniskowa:	0.2 m
Balans bieli:	Auto,Custom modes,Daylight,Flash,Fluorescent,Incandescent,Shade
Opóżnienie samowyzwalacza:	2,10 s
Efekty fotograficzne:	Black&White,Neutral,Sepia,Vivid
System plików:	DCF 2.0,DPOF 1.1,Exif 2.21,RAW
Tryby naświetlania:	Aperture priority AE,Auto,Manual,Shutter priority AE
Pomiar światła:	Centre-weighted,Evaluative (Multi-pattern),Spot
Auto Exposure (AE):	Tak
System formatu sygnału analogowego:	NTSC,PAL
Ładowarka akumulatorów:	Tak
Maksymalna przesłona:	2.8
Języki menu ekranowego:	CHI (SIMPL),CHI (TR),DAN,DEU,DUT,ENG,ESP,FIN,FRE,ITA,JPN,KOR,NOR,POL,POR,RUS,SWE
Minimalna przesłona:	2.8
Minimalna ogniskowa (35mm equiv):	- mm
Maksymalna ogniskowa (35mm equiv):	- mm
Liczba elementów przysłony:	9