Instrukcja obsługi Streetz CM730

Streetz Głośniki CM730

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Streetz CM730 (2 stron) w kategorii Głośniki. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

ENG - USER MANUAL - CM730, CM731 (REV 1.1)LIT - NAUDOTOJO VADOVAS - CM730, CM731 (REV 1.1)

CHARGING THE BATTERY

• Connect the supplied charging cable to the charge

input and a USB port on your computer or USB

charger. (5)

The red LED is lit during charging. (4)

When the battery is fully charged, the red LED is

turned off.

It can take up to 4 hours for an empty battery to be

fully charged.

PAIRING THE SPEAKER WITH A BLUETOOTH DEVICE

• Power on the speaker. (2)

Press and hold the power button for 3 seconds to

power the speaker on.

The white LED starts blinking.

The speaker is now detectable by other Bluetooth

devices.

• On your device, search for Bluetooth devices.

Refer to your device user manual if needed.

• On your device, select the speaker.

The white LED starts to glow, indicating successful

pairing.

BATERIJOS ĮKROVIMAS

• Prijunkite pridedamą įkrovimo kabelį prie įkrovimo

įvesties ir USB prievado kompiuteryje arba prie

USB įkroviklio. (5)

Prietaisui kraunantis dega raudona LED lemputė. (4)

Kai baterija bus visiškai įkrauta, raudonas šviesos

diodas išsijungs.

Gali prireikti iki 4-ių valandų, kad išsikrovusi baterija būtų

įkrauta.

GARSO KOLONĖLIŲ SUSIEJIMAS SU „BLUETOOTH“

ĮRENGINIU

• Įjunkite garso kolonėlę. (2)

Paspauskite ir laikykite įjungimo mygtuką 3

sekundes, kad įjungtumėte garso kolonėlę.

Balta LED lemputė pradės mirksėti.

Dabar kiti „Bluetooth“ įrenginiai gali aptikti

garso kolonėlę.

• Savo įrenginyje ieškokite kitų „Bluetooth“ įrenginių.

Jei reikia, peržvelkite naudotojo vadovą.

• Savo įrenginyje pasirinkite garso kolonėlę.

Užsidegęs balta spalvos šviesos diodas reiškia

sėkmingą įrenginių susiejimą.

HANDSFREE

• Power on the speaker.

• Pair the speaker with Bluetooth to your device.

A voice alert is played when someone calls.

• Press play 2 times to answer.

AUDIO CABLE CONNECTION

• Power the speaker on.

• Connect a 3.5 mm audio cable to the speaker and

your device. (6)

The speaker is connected to your device.

Play/Pause button changes functionality to mute/

unmute sound when connected to a 3.5 mm

audio cable.

CHANGE VOLUME

To change volume you slide your nger on the back

of the speaker from + to - or - to +.

LAISVŲ RANKŲ TECHNOLOGIJA

• Įjunkite garso kolonėlę.

• Garso kolonėlę susiekite su „Bluetooth“ prietaisu.

Skambučio atveju, pasigirsta garsinis signalas.

• Paspauskite grojimo mygtuką du kartus, kad

atsilieptumėte.

GARSO KABELIO JUNGTIS

• Įjunkite garso kolonėlę.

• Prijunkite 3,5 mm garso kabelį prie garso kolonėlės

ir savo įrenginio. (6)

Garso kolonėlė yra prijungta prie jūsų įrenginio.

Prijungus 3,5 mm garso kabelį, grojimo / sustabdymo

mygtukas tampa begarsės / garsinės aplinkos

mygtuku.

GARSUMO REGULIAVIMAS

Norėdami pakeisti garsumą, galinėje garso

kolonėlės pusėje galite braukti pirštu nuo +

link - arba nuo - link +.

FIN - KÄYTTÖOHJE - CM730, CM731 (REV 1.1)

SWE - ANVÄNDARMANUAL - CM730, CM731 (REV 1.1)

LADDA BATTERIET

• Anslut den medföljande laddkabeln mellan

laddningsporten och en USB-port på din dator eller

USB-laddare. (5)

Röd LED lyser under laddning. (4)

Röd LED släcks när batteriet är fulladdad.

Ett tomt batteri laddas fullt på 4 timmar.

SAMMANKOPPLA MED EN BLUETOOTH-ENHET

• Slå på högtalaren. (2)

Tryck och håll in På/Av knappen i tre sekunder för att

sätta på högtalaren.

Vit LED börjar blinka.

Högtalaren kan nu upptäckas av andra Bluetooth

enheter.

• Sök efter Bluetooth-enheter på din enhet

Vid behov, konsultera manualen till din enhet.

• På din enhet, välj högtalaren

Vit LED lyser, vilket indikerar en lyckad

sammankoppling.

HANDSFREE

• Slå på högtalaren.

• Sammankoppla högtalaren med Bluetooth till din

enhet.

En röst spelas upp när någon ringer.

• Tryck på play 2 gånger för att svara.

LJUDKABEL ANSLUTNING

• Slå på högtalaren.

• Anslut en 3,5 mm ljudkabel till högtalaren och

enheten. (6)

Högtalaren är nu ansluten till enheten.

Play / Pause-knappen ändrar funktion till stänga av

/ sätta på ljudet när den är ansluten till en 3,5 mm

ljudkabel.

ÄNDRA VOLYM

Om du vill ändra volymen dra med ngret på

baksidan av högtalaren från + till - eller - till +.

AKUN LATAAMINEN

• Yhdistä mukana tuleva latauskaapeli latausporttiin

ja USB-porttiin tietokoneellasi tai USB-laturissa. (5)

Punainen Ledi palaa latauksen aikana. (4)

Punainen valo sammuu, kun lataus on valmis.

Tyhjä akku latautuu neljässä tunnissa.

YHDISTÄ BLUETOOTH-LAITTEESEEN

• Käynnistä kaiutin. (2)

• Paina päälle/pois nappia kolme sekuntia pohjassa

käynnistääksesi kaiuttimen.

Valkoinen Ledi alkaa vilkkua.

Kaiutin on nyt tunnistettavissa muille Bluetooth-

laitteille.

• Etsi Bluetooth-laitteita laitteellasi.

Katso tarpeen mukaan laitteesi manuaalista.

• Valitse kaiutin laitteestasi.

Valkoinen Ledi palaa, mikä on merkki onnistuneesta

yhdistyksestä.

HANDS FREE

• Käynnistä kaiutin.

• Yhdistä kaiutin Bluetoothilla laitteeseesi.

Ääni hälyttää, kun joku soittaa.

• Paina ”Play”-nappia kaksi kertaa vastataksesi.

ÄÄNIKAAPELIN LIITTÄMINEN

• Käynnistä kaiutin.

• Yhdistä 3,5 mm äänikaapeli kaapelin ja laitteen

välille. (6)

Kaiutin on nyt yhteydessä laitteeseen.

Play/Pause -napin toiminto muuttuu hiljennä/poista

hiljennys -toiminnoksi kun laite on yhdistetty 3,5 mm

kaapelilla.

ÄÄNENTASON MUUTTAMINEN

Muuttaaksesi äänentasoa liu’uttaa sormea kaiuttimen

takana ”+” ja ”-” välillä.

4 6

DAN - BRUGERVEJLEDNING - CM730, CM731 (REV 1.1)

EST - KASUTUSJUHEND - CM730, CM731 LAT - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA - CM730, CM731 (REV 1.1) (REV 1.1)

NOR - BRUKERVEILEDNING - CM730, CM731 (REV 1.1)

OPLADNING AF BATTERIET

• Tilslut det medfølgende ladekabel til oplader-input og

en USB-port på en computer eller USB-oplader. (5)

Den røde LED lyser under opladning. (4)

Når batteriet er fuldt opladet, slukkes den røde LED

automatisk.

Det kan tage op til 4 timer for at batteriet er fuldt opladet.

PARRING AF HØJTTALEREN MED EN

BLUETOOTH-ENHED

• Tænd for højttaleren. (2)

Tryk og hold Tænd-knappen nede i 3 sekunder for at

tænde højttaleren.

Den hvide LED begynder at blinke.

Højttaleren er nu at nde under Bluetooth-enheder.

• Søg på Bluetooth-enheder på enheden du vil

parre med.

Der henvises til enhedens brugermanual om

nødvendigt.

• På enheden, vælg da højttaleren.

Den hvide LED begynder at gløde, dette indikere en

succesfuld parring.

AKU LAADIMINE

• Ühendage lisatud laadimiskaabel

laadimissisendisse ja oma arvuti või USB-laadija

USB porti. (5)

Laadimise ajal põleb punane valgusdiood. (4)

Kui aku on täielikult laetud, kustub punane

valgusdiood.

Tühja aku täielik laadimine võib võtta kuni 4 tundi.

KÕLARI SIDUMINE BLUETOOTH SEADMEGA

• Lülitage kõlar sisse. (2)

Kõlari sisse lülitamiseks vajutage ja hoidke

toitenuppu umbes 3 sekundit.

Valge valgusdiood hakkab vilkuma.

Kõlar on nüüd teiste Bluetooth seadmete poolt leitav.

• Otsige oma seadmel Bluetooth seadmeid.

Vajadusel vaadake oma seadme kasutusjuhendit.

• Valige oma seadmel kõlar.

Valge valgusdiood hakkab põlema, tähistades edukat

sidumist.

BATERIJAS UZLĀDĒŠANA

• Komplektācijā ietilpstošo uzlādēšanas kabeli

savienojiet ar sava datora uzlādēšanas ieeju un

USB pieslēgvietu vai USB lādētāju. (5)

Uzlādēšanas laikā degs sarkana LED lampiņa. (4)

Kad baterija būs pilnībā uzlādēta, sarkanā LED

lampiņa pārtrauks degt.

Lai pilnībā uzlādētu tukšu bateriju, būs nepieciešamas

aptuveni 4 stundas.

SKAĻRUŅA UN BLUETOOTH IERĪCES

SAVIENOŠANA PĀRĪ

• Ieslēdziet skaļruni. (2)

Lai ieslēgtu skaļruni, nospiediet un 3 sekundes turiet

nospiestu jaudas taustiņu.

Sāks mirgot baltā LED lampiņa.

Tagad skaļruni var uztvert citas Bluetooth ierīces.

• Savā ierīcē sameklējiet Bluetooth ierīces.

Ja nepieciešams, izlasiet ierīces lietošanas

instrukciju.

• Savā ierīcē izvēlieties skaļruni.

Sāks mirgot baltā LED lampiņa, norādot uz

veiksmīgu savienojumu.

HÅNDFRI

• Tænd højttaleren.

• Lav en parring mellem højttaleren og en enhed.

En stemme alarm afspilles, når nogen ringer.

• Tryk Play 2 gange for at besvare.

FORBINDELSE MED LYDKABEL

• Tænd højttaleren.

• Forbind et 3.5 mm lydkabel til højttaleren og

enheden. (6)

Højttaleren er tilsluttet til enheden.

Play / Pause-knappen ændre funktion til slå lyden fra

/ til ved tilslutning af et 3.5 mm lydkabel.

ÆNDRE VOLUME

For at ændre lydstyrke glide ngeren på bagsiden af

højttaleren fra + til - eller - til +.

KÄED-VABAD

• Lülitage kõlar sisse.

• Siduge kõlar Bluetoothi abil oma seadmega.

Kui keegi helistab, esitatakse häälteade.

• Vastamiseks vajutage 2 korda taasesitusnuppu.

HELIKAABLI ÜHENDAMINE

• Lülitage kõlar sisse.

• Ühendage 3,5 mm helikaabel kõlari ja oma

seadme vahele. (6)

Kõlar on teie seadmega ühendatud.

Taasesituse/pausi nupu funktsioon muutub 3,5

mm helikaabli ühendamisel heli vaigistamiseks/

taastamiseks.

HELITUGEVUSE MUUTMINE

Võite helitugevuse muutmiseks libistada oma

sõrmega kõlari taga plussilt miinusele või

miinuselt plussile.

BRĪVROKU FUNKCIJA

• Ieslēdziet skaļruni.

• Savienojiet pārī skaļruni ar Bluetooth uz jūsu ierīci.

Kad kāds jums zvana, ir dzirdams balss signāls.

• Lai atbildētu, 2 reizes nospiediet play jeb

spēlēt taustiņu.

AUDIOKABEĻA PIEVIENOŠANA

• Ieslēdziet skaļruni.

• 3,5 mm audiokabeli savienojiet ar skaļruni un

savu ierīci. (6)

Skaļrunis ir savienots ar jūsu ierīci.

Kad pievienots 3,5 mm audiokabelis, tad spēlēt/

pauze poga maina funkcionalitāti uz noslāpēt/

atgriezt skaņu.

SKAĻUMA MAIŅA

Lai mainītu skaļumu, jūs varat slidināt pirkstu pa

skaļruņa aizmuguri no + uz – vai no – uz +.

LADDA BATTERIET

• Koble til ladekabelen til ladekontakten og til en USB

kontakt på din PC, eller tile n USB-lader. (5)

Rødt LED lyser tent under lading. (4)

Når batteriet er fullt ladet, vil Led-lampen slukke.

Det kan ta opptil 4 timer før ett tomt batteri er full-ladet.

PARRING AV HØYTALEREN MED EN

BLUETOOTH-ENHET

• Skru på enheten. (2)

Press og hold på-knappen i 3 sekunder for å skru

på enheten.

Den hvite LED-lampen starter blinke.

Høytaleren ern å synlig for andre Bluetooth-enheter.

• På din telefon/pad søk etter Bluetooth-enheter.

Les manualen på din telefon/pad om nødvendig.

• Velg høytaleren på din telefon/pad.

Den hvite lampen begynner lyse som en indikasjon

på vellykket parring.

HANDSFREE

• Skru på enheten.

• Parr høytaleren med Bluetooth til din telefon/pad.

Når noen ringer vil høytaleren avgi ett ringesginal.

• Press play 2 ganger for å svare.

LYD KABEL TILKOBLING

• Skru på enheten

• Koble til en 3.5 mm lyd kabel til høytaleren og til din

telefon/pad. (6)

Høytaleren er nå koblet til.

Play/Pause knappen endrer funksjonalitet til skru av/

på lyd når tilkoblet en 3.5 mm lyd kabel.

ENDRE LYDSTYRKE

For å endre lydstyrke la ngeren glide fra + til -,

eller fra – til +.

SweDeltaco AB, Alfred Nobels Allé 109, 146 48 Tullinge, Sweden

4 6

Specyfikacje produktu

Marka:	Streetz
Kategoria:	Głośniki
Model:	CM730

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Streetz CM730, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Głośniki Streetz

Streetz CM730 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Streetz CM867 Instrukcja

12 Października 2024

Instrukcje Głośniki

Najnowsze instrukcje dla Głośniki

IWantit iPBTS14 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Pure Acoustics DREAM TOWER-101 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Pure Acoustics DREAM TOWER-100 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Pure Acoustics RB 6 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Salora BTS1000 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Krüger&Matz KM0539 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Bolse C1 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Exagerate XBTPET-CAT Instrukcja

14 Stycznia 2025

Exagerate XBTPET-DOG Instrukcja

14 Stycznia 2025

Wharfedale Diamond 102C Instrukcja

13 Stycznia 2025