Instrukcja obsługi SilverCrest SLB 1.2 B2

SilverCrest Głośniki SLB 1.2 B2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla SilverCrest SLB 1.2 B2 (76 stron) w kategorii Głośniki. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/76

ACTIVE SPEAKERS SLB 1.2 B2

IAN 89655

AKTIV-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

ACTIVE SPEAKERS

Operating instructions

АКТИВЕН ВИСОКОГОВОРИТЕЛ

Ръководство за експлоатация

DIFUZOR ACTIV

Instrucţiuni de utilizare

ΗΧΕΙΟ

Οδηүίες χρήσης

AKTIVNI ZVUČNIK

Upute za upotrebu

GB / CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 13

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 25

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 37

GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 49

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na

osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile

aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се

запознайте с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειω-

θείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1SLB 1.2 B2

Table of contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . 2

Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Check scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fitting the support feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation site requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Handling and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting the loudspeaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching on/oﬀ and adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching the light on and oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching bass and treble boost on/oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fault rectiﬁ cation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Storage/Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2SLB 1.2 B2

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have decided to purchase a high-quality product. The operating

instructions are a constituent of this product. They contain important

information with regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.

Use this device only as described and only for the speciﬁ ed areas of

application. Retain these instructions for future reference. Please also

pass these operating instructions on to any future owner(s).

This documentation is subject to copyright protection.

Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as

the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted

with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All technical information, data and information for installation,

connection and operation contained in these operating instructions

correspond to the latest version at time of printing and, to the best

of our knowledge, take into account our previous experience and

know-how. No claims can be derived from the details, illustrations

and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes

no responsibility for damage caused by failure to observe these

instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised

modiﬁ cations or for using non-approved replacement parts.

Warnings

The following warnings are used in these operating instructions:

WARNING

A warning of this risk level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical

injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.

3SLB 1.2 B2

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential

damage to property.

Failure to avoid this situation could result in damage to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent damage to

property.

NOTE

► A note indicates additional information that will assist you in

handling the device.

Intended use

The loudspeaker is designed exclusively for connection to a PC, a

notebook, or an audio device* (e.g. MP3 player) using a 3.5 mm

jack plug. This device is exclusively for private use, and is not intended

for industrial or commercial purposes. The device is not intended for

any other use or for uses extending beyond those stated. Claims of

any kind for damage arising as a result of non-intended use will not

be accepted. The user is the sole bearer of the risk.

* If the loudspeaker is to be connected to a device without a USB

connection, an external power supply with USB output is required

(not included in delivery).

Safety

This section provides you with important safety information regarding

the handling of the device. The device complies with the statutory

safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and

property damage.

Basic safety instructions

For safe handling of the device, follow the safety information below:

■ Check device for visible external damage before use. Do not use

devices that have been damaged or dropped.

■ Damaged cables or connections should be replaced by the

Customer Service department.

■ Always grasp the connection cable by the plug. Do not pull on

the power cable itself!

■ Do not place any objects, furniture or similar on the connection

cable and make sure that the cable is not trapped.

4SLB 1.2 B2

■ Never make a knot in the connection cable and do not bind it

together with other cables. The power cable should be routed

so that it cannot be stepped on or tripped over.

■ This device is not intended for use by persons (including children)

with limited physical, physiological or intellectual abilities or lack

of experience and/or knowledge unless they are supervised by a

person who is responsible for their safety, or receive instructions

from this person on how to use the device.

■ Children should be supervised to ensure that they do not play

with the device.

■ Only have repairs carried out by authorised specialist companies

or the Customer Service department. Improper repairs can pose

signiﬁ cant risks to the user. Warranty claims also become void.

■ Repairs to the device during the warranty period may only be

carried out by a customer service department authorised by the

manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be

considered for subsequent damage.

■ Defective components must always be replaced with original

replacement parts. It can only be guaranteed that safety require-

ments are complied with if original replacement parts are used.

■ Never attempt to open the device. There are no parts which can

be cleaned or maintained inside the device. Do not perform any

modiﬁ cations or changes to the device yourself.

■ Never operate the device in the vicinity of naked ﬂ ames, and do

not place candles on or next to the device.

■ Protect the device from moisture, spray and dripping water and

the penetration of liquids. Do not place objects containing liquid

(e.g. ﬂ ower vases) on or near the device.

■ If liquid penetrates the device, switch it oﬀ , disconnect it from

the power supply and have it inspected by qualiﬁ ed specialists

before using it again.

■ If the device is moved from cold to warm surroundings, wait for

approx. 2 hours until the device has reached the ambient tem-

perature before switching it on.

■ If you are using a USB power supply, the mains socket used must

always be easily accessible so that the USB power supply can

be quickly disconnected from the socket in a hazardous situation.

5SLB 1.2 B2

Initial operation

Safety instructions

WARNING

► Packaging materials such as plastic ﬁ lm or polystyrene must

not be used by children as a plaything. Risk of suﬀ ocation!

Check scope of delivery

This device is supplied with the following components as standard:

▯ Loudspeakers

▯ 2 support feet

▯ This operating manual

NOTE

► Check the contents for completeness and for signs of visible

damage.

► If the contents are incomplete or damaged due to defective

packaging or through transportation, contact the Service

Hotline (see chapter Service).

Disposal of packaging

The packaging protects the device from transport damage.

The packaging materials have been selected in accordance with

their environmental friendliness and disposal attributes, and are

therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material cycle

saves raw materials and reduces the amount of waste

generated. Dispose of packaging material that is no

longer needed in accordance with applicable local

regulations.

NOTE

► If possible, keep the original packaging during the warranty

period so that the device can be properly packed for returning

in the event of a warranty claim.

6SLB 1.2 B2

Fitting the support feet

♦ Slide the support feet 7 onto the loudspeaker guide rails from

behind 6 (see ﬁ g. 1).

Fig. 1

Installation site requirements

For safe and trouble-free operation of the device, the installation site

must fulﬁ l the following requirements:

■ The device must be placed on a ﬁ rm, ﬂ at and level surface.

■ Do not place the device in a hot, wet or extremely moist environ-

ment or in the vicinity of ﬂ ammable materials.

■ Place the device so that it is not exposed to direct sunlight, strong

artiﬁ cial light or heated air.

Controls

LIGHT switch (ON / OFF)

2 TREBLE switch (ON / OFF)

3 BASS switch (ON / OFF)

4 Rotary switch (on/oﬀ and volume control)

5 Headphone socket (3.5 mm jack plug)

6 Loudspeaker

7 Support foot

8 Loudspeaker cable with 3.5 mm jack plug

9 Power supply cable with USB plug

7SLB 1.2 B2

Handling and use

This section provides you with important information on handling and

using the device.

System requirements

▯ Computer with sound card and USB connection

▯ audio device with audio output (3.5 mm jack plug) and USB

connection (alternatively with external USB power supply).

Connecting the loudspeaker

♦ Ensure that the rotary switch 4 is in the “OFF” position.

♦ Plug the 3.5 mm jack plug 8 into the line out or headphone

socket of your audio device (e.g. notebook, MP3 player).

The audio signals are transmitted via this connection.

♦ Plug the USB plug 9 into a USB socket of your audio device

(alternatively into the USB socket of an external USB power

supply). The power supply for the loudspeaker 6 is provided

via this connection.

NOTE

► The loudspeakers 6 do not work without a USB connection!

Switching on/oﬀ and adjusting the volume

♦ Turn the rotary switch 4 clockwise until a click is heard in

order to switch the loudspeakers 6 on.

♦ Turn the rotary switch 4 further in a clockwise direction to

increase the volume.

♦ Turn the rotary switch 4 anticlockwise to decrease the volume.

♦ Turn the rotary switch 4 anticlockwise until a click is heard

(OFF position) in order to switch the loudspeakers 6 oﬀ .

Switching the light on and oﬀ

♦ Turn the LIGHT switch to the “ON” position in order to

switch the loudspeaker 6 light on.

♦ Turn the LIGHT switch to the “OFF” position in order to

switch the loudspeaker 6 light oﬀ .

8SLB 1.2 B2

Switching bass and treble boost on/oﬀ

♦ Turn the BASS switch 3 to the “ON” position in order to

switch the loudspeaker 6 bass boost on.

♦ Turn the BASS switch 3 to the “OFF” position in order to

switch the loudspeaker 6 bass boost oﬀ .

♦ Turn the TREBLE switch 2 to the “ON” position in order to

switch the loudspeaker 6 treble boost on.

♦ Turn the TREBLE switch 2 to the “OFF” position in order to

switch the loudspeaker 6 treble boost oﬀ .

Connecting headphones

WARNING

Loud music can lead to hearing damage.

► Avoid extremely loud sound levels, especially over

long periods of time, when you are using head-

phones.

♦ Ensure that the rotary switch 4 is in the OFF position.

♦ Insert the 3.5 mm jack plug of the headphones into the head-

phone socket 5.

♦ Before placing the headphones on your head, switch the loud-

speaker 6 on again and carefully increase the volume.

NOTE

► As soon as you connect the headphones, the loudspeakers 6

will be muted.

► The headphone output is passive, which means that the volume

can be controlled using the rotary switch 4, but the maximum

volume is speciﬁ ed by the computer or audio device. Please

note that headphones may only be connected if the audio device

has the necessary standard volume limitation applied to its

output. Please refer to your audio device instruction manual for

more information.

9SLB 1.2 B2

Fault rectiﬁ cation

This section contains important information on fault localisation and

rectiﬁ cation. Observe the instructions in order to avoid risks and

damage.

Malfunction causes and remedies

CAUTION

The loudspeakers may not be opened!

► There are no parts which can be cleaned or maintained inside

the device. Opening the loudspeakers will result in irreparable

damage to the device.

The following table will help with localising and remedying minor

malfunctions:

Defect Possible cause Rectiﬁ cation

No sound.

The volume control of

the player or the loud-

speaker 6 is set to

the minimum volume.

Increase the volume

at the audio device or

the loudspeaker 6.

The audio device has

been muted.

Switch the audio

device muting oﬀ

again.

Audio device or

loudspeaker 6 not

switched on.

Ensure that all devices

are switched on.

The 3.5 mm jack plug

8 is not fully inserted

into the audio device's

headphone socket.

Insert the 3.5 mm

jack plug 8 fully

into the socket.

No sound or

volume too low

on connected

headphones.

The volume control

of the audio device

is set to the minimum

volume.

Increase the volume

at the audio device.

Headphones defective.

Check the head-

phone function on the

audio device itself.

NOTE

► If the aforementioned solutions do not resolve the problem,

please contact Customer Service (see chapter Service).

10 SLB 1.2 B2

Cleaning

Safety instructions

CAUTION

Possible damage to the device

Penetrating moisture can cause damage to the device.

► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture

penetrates the device during cleaning.

■ Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth

and a mild detergent only.

Storage/Disposal

Storage

Store the device in a dry environment.

Disposal of the device

Do not dispose of the device in the normal

domestic waste. This product is subject to

the provisions of European Directive

2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

Dispose of the device via an approved disposal centre

or at your community waste facility. Please observe

the currently applicable regulations. In case of doubt,

please contact your waste disposal centre.

11SLB 1.2 B2

Appendix

Technical details

Output power 2 x 0.6 W

Voltage supply

- input voltage

- current consumption

via USB-A plug

5 V

max. 500 mA

Audio connection: 3.5 mm jack plug

Headphone connection 3.5 mm jack socket

Operating temperature +5 - +35°C

Storage Temperature 0 - +40°C

Humidity (no condensation) 15 - 75 %

Dimensions (W x H x D) approx. 6.9 x 21.8 x 6.5 cm

Weight 450 g approx.

Notes on the Declaration of Conformity

With regard to conformity with the basic requirements

and other relevant provisions, this device complies

with the Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The full original Declaration of Conformity is available

from the importer.

Warranty

The warranty provided for this device is 3 years from the date of pur-

chase. This device has been manufactured with care and inspected

meticulously prior to delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please contact Customer

Service by telephone. This is the only way to guarantee free return

of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material and manufac-

turing defects, not for transport damage, worn parts or dam-

age to fragile components such as switches or batteries.

This device is intended solely for private use and not for commercial

purposes. The warranty is deemed void if this product has been sub-

jected to improper or inappropriate handling, abuse or modiﬁ cations

that were not carried out by one of our authorised service centres.

12 SLB 1.2 B2

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs made under the

warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Damage

and defects present at the time of purchase must be reported im-

mediately after unpacking, or no more than two days after the date

of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are

chargeable.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 89655

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 89655

CY Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 89655

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

13SLB 1.2 B2

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacije o ovim uputama za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opće sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kontrola opsega isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zbrinjavanje ambalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montiranje stalaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Upravljački elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rukovanje i rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zahtjevi u pogledu sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Priključivanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Uključivanje/Isključivanje i reguliranje glasnoće . . . . . . . . . . . . . 19

Uključivanje/Isključivanje osvjetljenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uključivanje/isključivanje pojačanja basa i visokih tonova . . . . .20

Priključivanje slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uzroci i otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Skladištenje/Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Skladištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zbrinjavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Napomene uz izjavu o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

14 SLB 1.2 B2

Uvod

Informacije o ovim uputama za rukovanje

Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.

Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje

predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napo-

mene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja

upoznajte se sa svim pripadajućim napomenama za uporabu i svim

sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani na-

čin i u navedenim područjima uporabe. Ove upute dobro sačuvajte.

U slučaju predaje proizvoda trećim osobama priložite i predajte i

svu dokumentaciju.

Autorsko pravo

Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima.

Svako umnožavanje, odnosno svako naknadno tiskanje, čak i

djelomično, kao i reprodukcija slika, makar i u izmijenjenom stanju,

dozvoljeni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača.

Ograničenje odgovornosti

Sve tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za priključivanje

i rukovanje uređajem sadržane u ovim uputama za rukovanje

odgovaraju najnovijem stanju u trenutku pripreme za tisak i navedeni

su uz poštivanje naših dosadašnjih iskustava i spoznaja prema

najboljem znanju. Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama

za rukovanje ne mogu se izvoditi nikakva potraživanja. Proizvođač

ne preuzima odgovornost za štete nastale nepoštivanjem uputa,

nenamjenskom uporabom uređaja, nestručno obavljenim popravcima,

neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom nedozvoljenih

rezervnih dijelova.

Upozorenja

U ovim uputama za rukovanje korištena su sljedeća upozorenja:

UPOZORENJE

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava

moguću opasnu situaciju.

U slučaju da se opasna situacija ne izbjegne, to može dovesti

do ozljeda.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju, kako biste

izbjegli ozljede.

15SLB 1.2 B2

POZOR

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava

mogućnost oštećenja imovine.

U slučaju da se ova situacija ne izbjegne, to može dovesti

do oštećenja predmeta.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste

izbjegli oštećenje predmeta.

NAPOMENA

► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije

rukovanje uređajem.

Namjenska uporaba

Zvučnici su predviđeni isključivo za priključivanje na računalo, prije-

nosno računalo ili audiouređaj* (npr. MP3 player) pomoću 3,5 mm

klinastog utikača. Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za privatne

svrhe i nije predviđen za industrijske i komercijalne svrhe. Svaki drugi

način uporabe i svaka uporaba koja prelazi navedene okvire smatra

se nenamjenskom. Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste na

temelju štete nastale nenamjenskom uporabom. Rizik snosi isključivo

sam korisnik.

* Ako se zvučnici spajaju na uređaj bez USB priključka, potreban

je vanjski mrežni adapter s USB izlazom (nije sadržan u opsegu

isporuke).

Sigurnost

U ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne napomene za

rukovanje uređajem. Ovaj uređaj zadovoljava propisane sigurnosne

odredbe. Nestručna uporaba može dovesti do ozljeda i oštećenja

imovine.

Opće sigurnosne napomene

Za sigurno rukovanje uređajem pridržavajte se sljedećih sigurnosnih

napomena:

■ Uređaj prije uporabe provjerite kako biste ustanovili eventualna

vanjska oštećenja. Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao.

■ U slučaju oštećenja kabela ili priključaka iste treba zamijeniti

servis za kupce.

■ Priključne kabele uvijek hvatajte za utikač. Ne povlačite za sam

kabel!

■ Ne postavljajte namještaj i sl. na priključne kablove i pazite da

ih ne prignječite.

16 SLB 1.2 B2

■ Nikada ne vežite priključni kabel u čvor, i ne povezujte ga sa

drugim kabelima. Priključni kabeli trebaju biti postavljeni tako

da nitko ne može na njih stati ili se preko njih spotaknuti.

■ Ovaj uređaj nije namijenjen da se njime koriste osobe (uključujući

djecu) s ograničenim ﬁ zičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i/ili znanja, osim ako su te osobe pod

nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili ako su od

nje primile upute za ispravnu uporabu uređaja.

■ Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.

■ Popravak uređaja smiju obavljati isključivo ovlaštene stručne

radionice ili servis za kupce. Nestručno obavljeni popravci mogu

ozbiljno ugroziti sigurnost korisnika. Osim toga, u tom se slučaju

gubi i pravo na jamstvo.

■ Tijekom jamstvenog razdoblja uređaj smiju popravljati samo

servisi za kupce koje je ovlastio proizvođač. U protivnom se u

slučaju kvarova gube jamstvena prava.

■ Neispravni sastavni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo original-

nim rezervnim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je zajamčeno

ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

■ Ne pokušavajte otvoriti uređaj. U unutrašnjosti uređaja nema dije-

lova predviđenih za čišćenje ili održavanje. Na uređaju nemojte

obavljati samovoljne izmjene ili preinake.

■ Uređaj ne koristite u blizini otvorenog plamena i ne postavljajte

svijeće na uređaj ili pokraj njega.

■ Uređaj zaštitite od vlage, prskanja i kapanja vode, te od prodi-

ranja tekućina u uređaj. Na uređaj ili pokraj njega ne postavljajte

predmete napunjene tekućinom (npr. vaze).

■ Ukoliko tekućina prodre u unutrašnjost uređaja, isključite uređaj,

isključite napajanje i uređaj prije ponovnog puštanja u rad pre-

dajte na popravak kvaliﬁ ciranom stručnjaku.

■ Nakon prelaska iz hladnog u toplo okruženje pričekajte prije

uključivanja dok uređaj ne poprimi temperaturu novog okruženja

(otprilike 2 sata).

■ Ako koristite mrežni adapter s USB izlazom, korištena utičnica

mora uvijek biti lako dostupna, kako bi u slučaju opasnosti adapter

mogli brzo izvući iz utičnice.

17SLB 1.2 B2

Puštanje u rad

Sigurnosne napomene

UPOZORENJE

► Ambalaža (npr. folije ili stiropor) ne smiju se koristiti za dječju

igru. Postoji opasnost od gušenja!

Kontrola opsega isporuke

Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama:

▯ Zvučnici

▯ 2 stalka

▯ Ove upute za uporabu

NAPOMENA

► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na

uređaju vidljiva oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uslijed oskudnog pakiranja

ili transportne štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj

liniji (vidi poglavlje Servis).

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja.

Ambalaža se sastoji od materijala koji ne štete okolišu, lako se

zbrinjavaju te se stoga mogu reciklirati.

Vraćanje pakiranja u kružni tok materijala štedi sirovine

i umanjuje količinu otpada. Ambalažu koja Vam više nije

potrebna, zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.

NAPOMENA

► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme trajanja

prava na jamstvo, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na

jamstvo mogli uredno zapakirati.

18 SLB 1.2 B2

Montiranje stalaka

♦ Gurnite stalke 7 sa stražnje strane u šine vodilice zvučnika 6

(vidi sliku 1).

Slika 1

Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja

Za siguran i besprijekoran rad uređaja mjesto postavljanja mora

zadovoljiti sljedeće zahtjeve:

■ Uređaj mora biti postavljen na čvrstoj, ravnoj i vodoravnoj podlozi.

■ Uređaj ne postavljajte u vrućem, mokrom ili vrlo vlažnom okruženju

niti u blizini zapaljivih materijala.

■ Uređaj postavite tako da ne bude izložen neposrednom utjecaju

sunca, snažnom umjetnom osvjetljenju ili zagrijanom zraku.

Upravljački elementi

Prekidač LIGHT (ON / OFF)

2 Prekidač TREBLE (ON / OFF)

3 Prekidač BASS (ON / OFF)

4 Okretni prekidač (Uklj/Isklj i reguliranje glasnoće)

5 Utičnica za slušalice (3,5 mm utičnica za klinasti utikač)

6 Zvučnik

7 Stalak

8 Kabel za zvučnik s 3,5 mm klinastim utikačem

9 Kabel za napajanje s USB utikačem

19SLB 1.2 B2

Rukovanje i rad

U ovom poglavlju možete pronaći važne napomene za posluživanje

i rad uređaja.

Zahtjevi u pogledu sustava

▯ Računalo sa zvučnom karticom i USB priključkom

ili

▯ Audiouređaj s audio izlazom (3,5 mm klinasti utikač) i USB

priključkom (alternativno s vanjskim USB mrežnim adapterom).

Priključivanje zvučnika

♦ Osigurajte da se okretni prekidač 4 nalazi u položaju „OFF“.

♦ Utaknite 3,5 mm klinasti utikač 8 u utičnicu označenu s

Line-Out ili u utičnicu za slušalice smještenu na Vašem audio

uređaju (npr. prijenosno računalo, MP3-player). Preko ovog

priključka se vrši prijenos zvučnih signala.

♦ Utaknite USB utikač 9 u USB utičnicu Vašeg audiouređaja

(alternativno u USB utičnicu vanjskog USB mrežnog adaptera).

Preko ovog se priključka osigurava napajanje zvučnika 6.

NAPOMENA

► Bez USB priključka zvučnici 6 ne funkcioniraju!

Uključivanje/Isključivanje i reguliranje glasnoće

♦ Okrenite okretni prekidač 4 u smjeru kazaljke na satu, sve

dok ne čujete klik, kako biste uključili zvučnike 6.

♦ Okretni prekidač 4 dalje okrećite u smjeru kazaljke na satu,

kako biste pojačali glasnoću.

♦ Okrenite okretni prekidač 4 u smjeru suprotnom od smjera

kazaljke na satu kako biste smanjili glasnoću.

♦ Okrećite okretni prekidač 4 u smjeru suprotnom od smjera

kazaljke na satu sve dok ne klikne (položaj OFF), kako biste

isključili zvučnike 6.

Uključivanje/Isključivanje osvjetljenja

♦ Postavite prekidač LIGHT u položaj „ON“ kako biste uključili

osvjetljenje zvučnika 6.

♦ Postavite prekidač LIGHT u položaj „OFF“ kako biste isključili

osvjetljenje zvučnika 6.

20 SLB 1.2 B2

Uključivanje/isključivanje pojačanja basa i visokih

tonova

♦ Postavite prekidač BASS 3 u položaj „ON“ kako biste uključili

pojačanje basova zvučnika 6.

♦ Postavite prekidač BASS 3 u položaj „OFF“ kako biste isključili

pojačanje basova zvučnika 6.

♦ Postavite prekidač TREBLE 2 u položaj „ON“ kako biste

uključili pojačanje visokih tonova zvučnika 6.

♦ Postavite prekidač TREBLE 2 u položaj „OFF“ kako biste

isključili pojačanje visokih tonova zvučnika 6.

Priključivanje slušalica

UPOZORENJE

Preglasna glazba može oštetiti sluh!

► Kada koristite slušalice, izbjegavajte ekstremne

glasnoće, posebice na duže vrijeme.

♦ Provjerite da se okretni prekidač 4 nalazi u položaju „OFF“.

♦ Utaknite 3,5 mm klinasti utikač slušalica u utičnicu za slušalice 5.

♦ Prije nego što slušalice stavite na glavu, ponovo uključite

zvučnike 6 i oprezno pojačajte glasnoću.

NAPOMENA

► Čim priključite slušalice, zvučnici 6 se potpuno utišaju.

► Izlaz za slušalice izveden je pasivno, što znači da je moguće

reguliranje glasnoće preko okretnog prekidača 4, a maksi-

malnu glasnoću određuje računalo, odnosno od audiouređaj.

Molimo obratite pažnju na to da se slušalice smiju priključiti

samo kada audiouređaj na svome izlazu ostaje u okviru nor-

mativnih granica. Dodatne informacije dostupne su u uputama

za rukovanje Vašeg audiouređaja.

21SLB 1.2 B2

Otklanjanje smetnji

U ovom poglavlju možete pronaći važne napomene za pronalaženje

smetnji i njihovo otklanjanje. Pridržavajte se ovih napomena kako

biste izbjegli opasnosti i oštećenja.

Uzroci i otklanjanje smetnji

POZOR

Zvučnici se ne smiju otvarati!

► U unutrašnjosti uređaja ne nalaze se dijelovi koji zahtijevaju

čišćenje ili održavanje. Otvaranjem zvučnika uzrokovat ćete

nepopravljiva oštećenja uređaja.

Sljedeća tablica pomoći će Vam u pronalaženju i otklanjanju manjih

smetnji:

Greška Mogući uzrok Otklanjanje

Ton se ne repro-

ducira.

Regulator glasnoće

audiouređaja ili

zvučnika 6 stoji

na najnižem stupnju

glasnoće.

Pojačajte glasnoću na

audiouređaju, odno-

sno na zvučniku 6.

Audiouređaj je potpu-

no utišan.

Ponovo isključite

potpuno utišavanje

audiouređaja.

Audiouređaj ili zvučnik

6 nisu uključeni.

Osigurajte da su svi

uređaji uključeni.

3,5 mm klinasti

utikač 8 nije potpuno

utaknut u utičnicu na

audiouređaju.

Utaknite 3,5 mm

klinasti utikač 8 do

kraja u utičnicu.

Nema tona na

priključenim

slušalicama ili

je glasnoća

preniska.

Regulator glasnoće

audiouređaja postav-

ljen je na minimalnu

glasnoću.

Pojačajte glasnoću

na audiouređaju.

Slušalice su oštećene.

Provjerite rad sluša-

lica neposredno na

audiouređajuređaju.

NAPOMENA

► Ako navedenim koracima ne uspijete riješiti problem, molimo

Vas da se obratite servisu za kupce (vidi poglavlje ).Servis

22 SLB 1.2 B2

Čišćenje

Sigurnosne napomene

POZOR

Moguće oštećenje uređaja

Vlaga koja prodre u uređaj može uzrokovati oštećenja uređaja.

► Osigurajte da prilikom čišćenja ne dođe do prodiranja teku-

ćine u unutrašnjost uređaja, kako biste izbjegli nepopravljiva

oštećenja uređaja.

■ Uređaj čistite isključivo blago navlaženom krpom i blagim

sredstvom za pranje posuđa.

Skladištenje/Zbrinjavanje

Skladištenje

Uređaj čuvajte u suhom okruženju.

Zbrinjavanje uređaja

Uređaj nikako ne bacajte s običnim kućnim

otpadom. Ovaj proizvod podliježe europ-

skoj smjernici 2002/96/EC WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment).

Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjava-

nje otpada ili preko nadležnog komunalnog poduzeća

za zbrinjavanje otpada. Poštujte aktualno važeće propise.

U slučaju dvojbe, obratite se mjesnom poduzeću za

zbrinjavanje otpada.

23SLB 1.2 B2

Prilog

Tehnički podaci

Izlazna snaga 2 x 0,6 W

Napajanje

- Ulazni napon

- Potrošnja struje

preko USB-A utikača

5 V

maks. 500 mA

Audio priključak 3,5 mm klinasti utikač

Priključak za slušalice 3,5 mm utičnica za klinasti

utikač

Radna temperatura +5 - +35°C

Temperatura skladištenja 0 - +40°C

Vlaga (bez kondenzacije) 15 - 75 %

Dimenzije (Š x V x D) otprilike 6,9 x 21,8 x 6,5 cm

Težina otprilike 450 g

Napomene uz izjavu o sukladnosti

Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim

relevantnim propisima europske direktive za elektro-

magnetnu podnošljivost 2004/108/EC i smjernice

za niskonaponske uređaje 2011/65/EU.

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je

na internet stranici www.lidl.hr.

Jamstvo

Za ovaj uređaj daje se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma

kupnje. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo provje-

ren. Molimo sačuvajte račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas da

u slučaju jamstvenog zahtjeva nazovete telefonski broj nadležnog

servisa. Samo na taj način možemo osigurati besplatno slanje robe.

NAPOMENA

► Pravo na jamstvo vrijedi samo za pogreške u materijalu i po-

greške nastale prilikom proizvodnje, ali ne i za transportna

oštećenja, potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova,

na primjer prekidača ili baterija.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu.

Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nepravilnog korištenja,

primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena

podružnica servisa.

24 SLB 1.2 B2

Ovo jamstvo ne utječe na Vaša zakonska prava. Korištenje prava

na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene

i popravljene dijelove. Oštećenja i nedostatke koji su eventualno

prisutni već prilikom kupovine treba odmah dojaviti neposredno

nakon raspakiranja, a najkasnije u roku od dva dana nakon datuma

kupnje. Popravci obavljeni nakon isteka jamstvenog roka se naplaćuju.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 89655

Dostupnost dežurne telefonske linije:

Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV)

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,

p.p. 61

10020 Novi Zagreb

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

25SLB 1.2 B2

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . .26

Drepturi de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Limitarea răspunderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Avertizări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilizare conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indicaţii de bază privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Veriﬁ carea pachetului de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Eliminarea ambalajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montarea picioarelor suport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cerinţele pentru locul de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Elemente de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Operarea şi funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cerinţe privind sistemul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Racordarea difuzoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pornirea/oprirea şi reglarea volumului sonor . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pornirea/oprirea iluminării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pornirea/oprirea ampliﬁ cării bas şi a frecvenţelor înalte . . . . . . .32

Racordarea căştilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Remedierea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cauzele defecţiunilor şi remedierea acestora . . . . . . . . . . . . . . . 33

Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indicaţii privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Depozitare/eliminarea aparatelor . . . . . . . . . . . . . . 34

Depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Eliminarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Indicaţii privind declaraţia de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Service-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

26 SLB 1.2 B2

Introducere

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.

Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile

de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind

informaţii importante privind siguranţa, utilizarea şi eliminarea aparatu-

lui. Înainte de utilizarea aparatului familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile

privind operarea şi siguranţa. Utilizaţi acest produs numai în modul

descris şi numai în scopurile menţionate. Păstraţi cu grijă aceste instruc-

ţiuni. În cazul transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i de

asemenea şi documentele aferente acestuia.

Drepturi de autor

Prezenta documentaţie este protejată prin drepturile de autor.

Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar şi numai parţială, precum

şi redarea imaginilor, chiar şi modiﬁ cată, este permisă numai cu

acordul scris al producătorului.

Limitarea răspunderii

Toate informaţiile tehnice, datele şi indicaţiile pentru conectare şi

operare din aceste instrucţiuni de utilizare corespund ultimului stadiu

din momentul tipăririi şi reﬂ ectă experienţa şi cunoştinţele noastre de

până acum. Din speciﬁ caţiile, imaginile şi descrierile din acest manu-

al nu pot ﬁ derivate niciun fel de pretenţii. Producătorul nu răspunde

pentru pagubele rezultate în urma nerespectării instrucţiunilor, a uti-

lizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modiﬁ cărilor

neautorizate operate sau a utilizării pieselor de schimb neaprobate.

Avertizări

În cadrul acestor instrucţiuni de utilizare sunt folosite următoarele

avertizări:

AVERTIZARE

Avertizările pentru acest grad de pericol marchează

o situaţie potenţial periculoasă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca

răniri.

► Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita

rănirea persoanelor.

27SLB 1.2 B2

ATENŢIE

Avertizările pentru acest grad de pericol marchează

posibile daune materiale.

În cazul în care această situaţie nu este evitată, aceasta poate

duce la daune materiale.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare, pentru

a evita daunele materiale.

INDICAŢIE

► O indicaţie constituie o informaţie suplimentară, care facilitează

manipularea acestui aparat.

Utilizare conform destinaţiei

Difuzoarele sunt destinate exclusiv pentru conexiunea la un PC,

Notebook sau un aparat audio* (de ex. MP3 Player) cu ajutorul unei

ﬁ şe jack de 3,5 mm. Aparatul este destinat exclusiv pentru scopuri

private şi nu pentru scopuri industriale şi comerciale. Orice altă

utilizare este considerată a ﬁ neconformă. Pretenţiile de orice natură

născute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt excluse.

Riscul este suportat în totalitate de utilizator.

* Dacă difuzoarele trebuie conectate cu un aparat fără conector

USB, este necesar un adaptor de reţea extern cu ieşire USB

(nu este inclus în furnitură).

Siguranţa

În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind siguranţa

pentru manipularea aparatului. Acest aparat corespunde dispoziţiilor

prezentate cu privire la siguranţă. Utilizarea necorespunzătoare a

aparatului poate provoca rănirea persoanelor şi pagube materiale.

Indicaţii de bază privind siguranţa

Respectaţi următoarele indicaţii privind siguranţa, pentru o manipulare

sigură a acestui aparat:

■ Înainte de utilizare veriﬁ caţi dacă aparatul prezintă defecţiuni

exterioare vizibile. Nu puneţi în funcţiune aparatul, dacă este

defect sau dacă a căzut.

■ Dacă cablurile sau conexiunile sunt defecte, acestea trebuie

înlocuite de către serviciul clienţi.

■ Prindeţi cablurile de conexiune întotdeauna de ştecăr. Nu trageţi

de cablu.

■ Nu aşezaţi obiecte, piese de mobilier ş.a. pe cablurile de conexiune

şi asiguraţi-vă că acestea nu sunt strangulate.

28 SLB 1.2 B2

■ Nu faceţi noduri pe cablurile de conexiune şi nu le legaţi niciodată

de alte cabluri. Cablurile de conexiune trebuie aşezate astfel

încât să nu se calce pe ele sau să se împiedice cineva de ele.

■ Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv

copii) cu capacităţi ﬁ zice, mentale sau senzoriale limitate sau fără

experienţă şi/sau fără cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului

în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului.

■ Copiii trebuie supravegheaţi pentru a împiedica utilizarea apara-

tului ca jucărie.

■ Reparaţia aparatului trebuie realizată numai de către un specialist

sau de către serviciul pentru clienţi. În urma reparaţiilor necores-

punzătoare pot apărea pericole considerabile pentru utilizatorul

aparatului. În plus, se pierde garanţia.

■ Reparaţiile aparatului în perioada de garanţie trebuie efectuate

numai de către serviciul pentru clienţi autorizat de producăto-

rul aparatului. Altfel, pentru defecţiunile ulterioare nu va mai ﬁ

acordată garanţia.

■ Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de schimb

originale. Numai utilizând aceste piese este garantată respectarea

dispoziţiilor de siguranţă.

■ Nu încercaţi să deschideţi aparatul. În interiorul aparatului nu

se aﬂ ă piese care trebuie curăţate sau întreţinute. Nu efectuaţi

intervenţii sau modiﬁ cări neautorizate la acest aparat.

■ Nu utilizaţi aparatul în apropierea ﬂ ăcărilor deschise şi nu aşezaţi

lumânări pe sau lângă aparat.

■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii, a apei pulverizate sau a

apei care picură şi împotriva inﬁ ltrării lichidelor. Nu aşezaţi vase

umplute cu lichide (de ex. vaze) pe sau lângă aparat.

■ Dacă a pătruns apă în aparat, opriţi aparatul, decuplaţi-l de

la alimentarea cu curent electric şi predaţi-l unui specialist spre

veriﬁ care înainte de a-l utiliza din nou.

■ După trecerea de la un mediu rece la unul cald, înainte de a porni

aparatul aşteptaţi până când acesta a preluat temperatura

mediului (cca 2 ore).

■ În cazul utilizării unui adaptor USB, priza utilizată trebuie să ﬁ e

întotdeauna uşor accesibilă, pentru ca în cazul unei situaţii pericu-

loase adaptorul USB să poată ﬁ scos repede din priză.

29SLB 1.2 B2

Punerea în funcţiune

Indicaţii de siguranţă

AVERTIZARE

► Materialele de ambalaj (de ex. folii sau polistiren) nu trebuie

utilizate ca jucării de către copii. Există pericol de asﬁ xiere!

Veriﬁ carea pachetului de livrare

În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente:

▯ Difuzor

▯ 2 picioare suport

▯ Aceste instrucţiuni de utilizare

INDICAŢIE

► Veriﬁ caţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteri-

orări vizibile.

► În cazul în care furnitura este incompletă sau dacă compo-

nentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a

transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (vezi

capitolul Service).

Eliminarea ambalajului

Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul

transportului.

Materialele de ambalat sunt alese conform compatibilităţii aces-

tora cu mediul şi aspectelor tehnice privind eliminarea, ﬁ ind astfel

reciclabile.

Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale

contribuie la economia de materie primă şi reduce

cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajul de care nu

mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.

INDICAŢIE

► Păstraţi, dacă este posibil, ambalajul original pe toată durata

garanţiei, pentru a putea ambala corespunzător aparatul în

caz de necesitate în perioada de garanţie.

30 SLB 1.2 B2

Montarea picioarelor suport

♦ Împingeţi picioarele suport 7 din spate în şinele de ghidaj

ale difuzoarelor 6 (a se vedea ﬁ g. 1).

Fig. 1

Cerinţele pentru locul de amplasare

Pentru operarea sigură şi fără defecţiuni a aparatului, locul de

amplasare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

■ Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă stabilă, netedă şi

orizontală.

■ Nu amplasaţi aparatul într-un mediu foarte cald sau umed şi

nici în apropierea materialelor inﬂ amabile.

■ Amplasaţi aparatul, astfel încât să nu ﬁ e expus direct la razele

soarelui, la lumina artiﬁ cială puternică şi la aerul de încălzire.

Elemente de operare

Comutator LIGHT (ON / OFF)

2 Comutator TREBLE (ON / OFF)

3 Comutator BASS (ON / OFF)

4 Comutator rotativ (Pornit/oprit şi reglare volum sonor)

5 Mufa pentru căştile audio (mufă jack de 3,5 mm)

6 Difuzor

7 Picior suport

8 Cablu difuzor cu ﬁ şă jack de 3,5 mm

9 Cablu de alimentare cu tensiune cu ﬁ şă USB

31SLB 1.2 B2

Operarea şi funcţionarea

Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la operarea şi

funcţionarea aparatului.

Cerinţe privind sistemul

▯ Computer cu placă de sunet şi conector USB

▯ Aparat audio cu ieşire audio (mufă jack de 3,5 mm) şi conector

USB (alternativ cu adaptor USB extern).

Racordarea difuzoarelor

♦ Asiguraţi-vă că comutatorul rotativ 4 se aﬂ ă pe poziţia „OFF“

(oprit).

♦ Introduceţi ﬁ şa jack de 3,5 mm 8 în bucşa Line-Out sau bucşa

căştilor de la aparatul dvs. audio (de ex. Notebook, MP3 Player).

Prin această conexiune sunt transmise semnalele sonore.

♦ Introduceţi ﬁ şa USB 9 în mufa USB a aparatului dvs. audio

(alternativ în mufa USB a adaptorului USB). Prin această cone-

xiune este realizată alimentarea cu tensiune a difuzoarelor 6.

INDICAŢIE

► Difuzoarele 6 nu funcţionează fără conexiune USB!

Pornirea/oprirea şi reglarea volumului sonor

♦ Rotiţi comutatorul rotativ 4 în sensul acelor de ceasornic până

când se aude un clic, pentru a porni difuzoarele 6.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ 4 în continuare în sensul acelor de

ceasornic, pentru a creşte volumul sonor.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ 4 în sens invers acelor de ceasornic,

pentru a reduce volumul sonor.

♦ Rotiţi comutatorul rotativ 4 în sens invers acelor de ceasornic

până când se aude un clic (poziţia OFF), pentru a opri difu-

zoarele 6.

Pornirea/oprirea iluminării

♦ Setaţi comutatorul LIGHT în poziţia „ON“, pentru a porni

iluminarea difuzoarelor 6.

♦ Setaţi comutatorul LIGHT în poziţia „OFF“, pentru a opri

iluminarea difuzoarelor 6.

32 SLB 1.2 B2

Pornirea/oprirea ampliﬁ cării bas şi a frecvenţelor

înalte

♦ Poziţionaţi comutatorul BASS 3 pe „ON”, pentru a porni

ampliﬁ carea bas a difuzoarelor 6.

♦ Poziţionaţi comutatorul BASS 3 pe „OFF”, pentru a opri

ampliﬁ carea bas la difuzoarelor 6.

♦ Poziţionaţi comutatorul TREBLE 2 pe „ON”, pentru a porni

ampliﬁ carea frecvenţelor înalte la difuzoare 6.

♦ Poziţionaţi comutatorul TREBLE 2 pe „OFF“, pentru a opri

ampliﬁ carea frecvenţelor înalte la difuzoare 6.

Racordarea căştilor

AVERTIZARE

Muzica la volum puternic poate conduce la

afectarea auzului!

► Când utilizaţi căşti audio, evitaţi volumul sonor

extrem, în special pe timp îndelungat.

♦ Asiguraţi-vă că comutatorul rotativ 4 se aﬂ ă pe poziţia „OFF”

(oprit).

♦ Introduceţi ﬁ şa jack de 3,5 mm a căştilor în mufa căştilor 5.

♦ Înainte de a vă aşeza căştile, porniţi din nou difuzoarele 6

şi creşteţi cu grijă volumul.

INDICAŢIE

► Imediat ce conectaţi căştile, difuzoarele 6 sunt comutate pe mut.

► Ieşirea căştilor este realizată pasiv, adică reglarea volumului sonor

se poate realiza de la comutatorul rotativ 4, dar volumul sonor

maxim este presetat de calculator, resp. de aparatul audio.

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că este permisă conectarea

căştilor numai dacă aparatul audio îndeplineşte la ieşirea sa

limitele normative necesare. Informaţii mai exacte puteţi obţine

din manualul de utilizare al aparatului audio.

33SLB 1.2 B2

Remedierea defecţiunilor

Acest capitol cuprinde indicaţii importante cu privire la localizarea şi

remedierea defecţiunilor. Respectaţi indicaţiile pentru a evita perico-

lele şi deteriorările.

Cauzele defecţiunilor şi remedierea acestora

ATENŢIE

Nu este permisă deschiderea difuzoarelor!

► În interior nu se aﬂ ă piese care trebuie curăţate sau întreţinute.

O deschidere a difuzoarelor duce la deteriorări ireparabile la

aparat.

Tabelul următor este util pentru localizarea şi remedierea defecţiunilor

minore:

Defecţiunea Cauza posibilă Remedierea

Nu este emis

niciun sunet.

Regulatorul de volum

sonor al aparatului

audio sau al difuzo-

rului 6 se aﬂ ă la

volumul minim.

Creşteţi volumul

sonor de la aparatul

audio, resp. de la

difuzor 6.

Aparatul audio este

comutat pe mut.

Deconectaţi comu-

tarea pe mut a

aparatului audio.

Aparatul audio sau

difuzorul 6 nu sunt

pornite.

Asiguraţi-vă că toate

dispozitivele sunt

pornite.

Fişa jack de 3,5 mm 8

nu este introdusă

complet în bucşa

aparatului audio.

Introduceţi ﬁ şa jack

de 3,5 mm 8

complet în bucşă.

Nu se aude niciun

sunet sau un volum

sonor prea mic la

căştile conectate.

Regulatorul de volum

al aparatului audio este

poziţionat pe minim.

Creşteţi volumul

sonor de la aparatul

audio.

Căşti defecte.

Controlaţi funcţiona-

rea căştilor direct de

la aparatul audio.

INDICAŢIE

► Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre paşii

indicaţi anterior, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi (vezi

capitolul Service).

34 SLB 1.2 B2

Curăţare

Indicaţii privind siguranţa

ATENŢIE

Posibilă defectare a aparatului

Inﬁ ltrarea umezelii poate provoca deteriorarea aparatului.

► La curăţare, asiguraţi-vă că în aparat nu pătrunde umezeală,

pentru a evita defectarea iremediabilă a aparatului.

■ Curăţaţi aparatul numai cu o lavetă puţin umedă şi puţin detergent.

Depozitare/eliminarea aparatelor

Depozitare

Depozitaţi aparatul într-o încăpere uscată.

Eliminarea aparatului

Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în

gunoiul menajer obişnuit. Acest produs

se aﬂ ă sub incidenţa Directivei Europene

2002/96/EC DEEE (Deșeurile de echipamente

electrice şi electronice).

Eliminaţi aparatul prin intermediul unei ﬁ rme speciali-

zate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local

de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările

actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi

serviciul local de eliminare a deşeurilor.

35SLB 1.2 B2

Anexa

Date tehnice

Putere la ieşire 2 x 0,6 W

Alimentare cu tensiune

- Tensiune intrare

- Consumul de curent

prin ﬁ şa USB-A

5 V

max. 500 mA

Conector audio Fişă jack de 3,5 mm

Conector căşti Mufă jack de 3,5 mm

Temperatura de operare +5 - +35°C

Temperatura de depozitare 0 - +40°C

Umiditatea (fără condens) 15 - 75 %

Dimensiuni (l x Î x A) cca 6,9 x 21,8 x 6,5 cm

Greutate cca 450 g

Indicaţii privind declaraţia de conformitate

Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi

altor prescripţii relevante ale Directivei privind compa-

tibilitatea electromagnetică 2004/108/EC şi celor

ale Directivei 2011/65/EU privind restricţionarea

utilizării substanţelor periculoase în echipamentele

electrice şi electronice.

Declaraţia de conformitate completă, în original este

disponibilă la sediul importatorului.

Garanţie

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cum-

părării. Aparatul a fost produs cu grijă şi veriﬁ cat cu scrupulozitate

înaintea livrării. Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea.

În caz de defecţiuni în perioada de garanţie, contactaţi telefonic

centrul dvs. de service. Numai astfel poate ﬁ asigurată o expediere

gratuită a produsului dvs.

INDICAŢIE

► Garanţia acoperă numai defectele de material sau de fabrica-

ţie, nu şi deteriorările rezultate în urma transportului, piesele

de uzură sau deteriorările apărute la componentele fragile,

de ex. comutatoare sau acumulatoare.

Aparatul este destinat numai pentru uz privat şi nu pentru utilizări

profesionale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare,

al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către

ﬁ liala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

36 SLB 1.2 B2

Drepturile dvs. legale nu sunt limitate prin această garanţie. Perioada

de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate

în perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele

înlocuite şi reparate. Deteriorările şi deﬁ cienţele prezente deja la

cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel

târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după

expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

Service-ul

R Ser vice România

Tel.: 0800896637

E-Mail: kompernass@lidl.ro

IAN 89655

Acces linie telefonică directă:

De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET)

Importator

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

37SLB 1.2 B2

Съдържание

Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Информация относно това ръководство за потребителя . . . . 38

Авторско право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ограничение на отговорността . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Употреба по предназначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Основни указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Пускане в експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Проверка на окомплектовката на доставката . . . . . . . . . . . . 41

Предаване на опаковката за отпадъци . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Монтаж на опорните стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Изисквания към мястото за инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Елементи за обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Обслужване и работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Системни изисквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Свързване на високоговорителите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Включване/Изключване и регулиране силата на звука . . . .43

Включване/Изключване на осветлението . . . . . . . . . . . . . . . .43

Включване/Изключване на усилването на

басите и високите честоти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Свързване на слушалките . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Отстраняване на неизправности . . . . . . . . . . . . . . . 45

Причини за неизправности и отстраняване . . . . . . . . . . . . . . .45

Почистване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Съхранение/Изхвърляне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Съхранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Предаване на уреда за отпадъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Технически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Указания относно декларацията за съответствие . . . . . . . . . . 47

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сервиз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

38 SLB 1.2 B2

Въведение

Информация относно това ръководство за

потребителя

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.

Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потре-

бителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни

указания относно безопасността, употребата и предаването на

отпадъци. Преди да използвате продукта се запознайте с всички

указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта

единствено според описанието и за указаните области на при-

ложение. Пазете добре това ръководство. Предавайте продукта

на трети лица заедно с цялата документация.

Авторско право

Тази документация е защитена от Закона за авторското право.

Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или

на части от него, както и възпроизвеждането на изображенията,

дори и с направени промени в тях, е разрешено единствено с

писменото съгласие на производителя.

Ограничение на отговорността

Съдържащата се в това ръководство за експлоатация техническа

информация, данните и указанията за свързване и обслужване

съответстват на последната редакция преди даването за печат,

като са взети под внимание досегашните ни опит и знания.

Данните, изображенията и описанията в това ръководство не

могат да бъдат основание за предявяване на претенции. Произ-

водителят не поема отговорност за щети вследствие неспазване

на ръководството, нецелесъобразна употреба, некомпетентни

ремонти, извършени без разрешение изменения или използване

на неодобрени резервни части.

Предупреждения

В настоящото ръководство за потребителя са използвани след-

ните предупреждения:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение с тази степен на опасност

обозначава възможна опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да

доведе до наранявания.

► Спазвайте инструкциите на това предупреждение, за

да избегнете наранявания на хора.

39SLB 1.2 B2

ВНИМАНИЕ

Предупреждение с тази степен на опасност

обозначава възможни материални щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до

материални щети.

► Спазвайте инструкциите на това предупреждение, за да

избегнете материални щети.

УКАЗАНИЕ

► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява

работата с уреда.

Употреба по предназначение

Високоговорителите са предвидени главно за свързване към

персонален компютър, лаптоп или аудио устройство* (напр.

MP3 плейър) посредством жак 3,5 mm. Този уред е предназначен

само за лични цели, а не за промишлени или търговски цели.

Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за

нецелесъобразна. Изключват се претенции от всякакъв вид за

щети вследствие нецелесъобразна употреба. Рискът се носи

единствено от потребителя.

* Ако високоговорителите трябва да се свържат без USB интер-

фейс, е необходим външен захранващ блок с USB изход (не

е включен в окомплектовката на доставката).

Безопасност

Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа

с уреда. Този уред отговаря на задължителните изисквания

за безопасност. Неправилната употреба може да доведе до

телесни увреждания и материални щети.

Основни указания за безопасност

За безопасна работа с уреда спазвайте следните указания за

безопасност:

■ Преди употреба проверявайте уреда за видими външни по-

вреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал.

■ Ако кабелите или интерфейсите са повредени, те трябва да

се сменят от сервиза.

■ Хващайте свързващите кабели само за щепсела.

Не дърпайте самия кабел.

■ Не поставяйте предмети, мебели или др.п. върху свързващите

кабели и внимавайте те да не се притискат.

40 SLB 1.2 B2

■ Никога не връзвайте свързващите кабели на възел и не ги

съединявайте с други кабели. Свързващите кабели трябва

да се положат така, че никой да не може да стъпва върху

тях или да се препъне в тях.

■ Този уред не е предназначен за използване от лица (включи-

телно деца) с ограничени физически, сетивни или умствени

възможности или лица без опит и/или познания, освен ако те

не са под наблюдение на отговорното за тяхната безопасност

лице или не са получили от него указания за използването

на уреда.

■ Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не играят с уреда.

■ Възлагайте ремонтите на уреда само на оторизирани специа-

лизирани фирми или на сервиза. Некомпетентно извършените

ремонти могат да причинят сериозни опасности за потреби-

теля. Освен това отпада правото за изискване на гаранция.

■ Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва да

се извършва само от оторизиран от производителя сервиз,

в противен случай при последващи повреди не може да се

предявява гаранционен иск.

■ Повредените части трябва да се сменят само с оригинални

резервни части. Само за тези части е гарантирано, че отго-

варят на изискванията за безопасност.

■ Никога не се опитвайте да отваряте уреда. В уреда няма

части, които подлежат на почистване или техническо об-

служване. Не предприемайте самоволни преустройства

или изменения по уреда.

■ Не използвайте уреда в близост до открит пламък и не поста-

вяйте свещи върху или до уреда.

■ Пазете уреда от влага, пръскаща и капеща вода и проник-

ване на течности. Не поставяйте пълни с течност предмети

(напр. вази) върху или до уреда.

■ В случай че в уреда е проникнала течност, изключете уреда,

прекъснете електрозахранването и преди да използвате уреда

отново, го дайте за проверка от квалифицирани специалисти.

■ След преместване от студена в топла обкръжаваща среда

не включвайте веднага уреда, а изчакайте, докато приеме

температурата на обкръжаващата среда (около 2 часа).

■ При употреба на USB захранващ блок винаги трябва да има

лесен достъп до използвания контакт, за да е възможно бързо

изключване на USB захранващия блок от контакта в опасна

ситуация.

41SLB 1.2 B2

Пускане в експлоатация

Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

► Опаковъчните материали (напр. фолия или стиропор)

не трябва да се използват за игра от деца. Съществува

опасност от задушаване!

Проверка на окомплектовката на доставката

Стандартната окомплектовка на доставката включва следните

компоненти:

▯ високоговорители

▯ 2 опорни стойки

▯ ръководство за потребителя

УКАЗАНИЕ

► Проверете доставката за комплектност и видими повреди.

► При непълна доставка или повреди поради неправилна

опаковка или получени при транспорта се обърнете към

горещата линия на сервиза (виж глава Сервиз).

Предаване на опаковката за отпадъци

Опаковката предпазва уреда от повреди по време на транс-

портиране.

Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на еко-

логичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се

рециклират.

Връщането на опаковката в системата за циркулация

на материалите пести суровини и намалява образува-

нето на отпадъци. Предавайте за отпадъци опаковъч-

ните материали, които повече не са ви необходими,

съгласно действащите местни разпоредби.

УКАЗАНИЕ

► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето

на гаранционния срок, за да можете да опаковате правилно

уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията.

42 SLB 1.2 B2

Монтаж на опорните стойки

♦ Тласнете опорните стойки 7 отзад в направляващите

релси на високоговорителите 6 (виж Фиг. 1).

Фиг. 1

Изисквания към мястото за инсталиране

За безопасна и безаварийна експлоатация на уреда, мястото

за инсталиране трябва да отговаря на следните условия:

■ Уредът трябва да се инсталира на стабилна, равна и хори-

зонтална основа.

■ Не инсталирайте уреда в гореща, мокра или много влажна

обстановка или в близост до горими материали.

■ Инсталирайте уреда така, че да не е изложен на пряка

слънчева светлина, силна изкуствена светлина и въздух за

отопление.

Елементи за обслужване

Превключвател LIGHT (ON / OFF)

2 Превключвател TREBLE (ON / OFF)

3 Превключвател BASS (ON / OFF)

4 Въртящ се превключвател (включване/изключване

и регулиране силата на звука)

5 Гнездо за слушалки (женски жак 3,5 mm)

6 Високоговорител

7 Опорна стойка

8 Кабел на високоговорителя с мъжки жак 3,5 mm

9 Захранващ кабел с USB съединител

43SLB 1.2 B2

Обслужване и работа

В тази глава получавате важни указания за обслужването и

работата на уреда.

Системни изисквания

▯ Компютър със звукова карта и USB интерфейс

или

▯ Аудио устройство с аудио изход (женски жак 3,5 mm) и USB

интерфейс (алтернативно с външен USB захранващ блок).

Свързване на високоговорителите

♦ Уверете се, че въртящият се превключвател 4 е поставен

в позиция „OFF“.

♦ Поставете мъжкия жак 3,5 mm 8 в гнездото Line Out или

в гнездото за слушалки на вашето аудио устройство (напр.

лаптоп, MP3 плейър). Посредством този интерфейс се

предават звуковите сигнали.

♦ Поставете USB съединителя 9 в USB гнездо на вашето

аудио устройство (алтернативно в USB гнездото на външен

USB захранващ блок). Посредством това свързване се

осъществява захранването с напрежение на високогово-

рителите 6.

УКАЗАНИЕ

► Без USB свързване високоговорителите 6 не функционират!

Включване/Изключване и регулиране силата

на звука

♦ Въртете въртящия се превключвател 4 по часовниковата

стрелка, докато се чуе щракване, за да включите високо-

говорителите 6.

♦ Продължете да въртите въртящия се превключвател 4 по

часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука.

♦ Въртете въртящия се превключвател 4 обратно на часов-

никовата стрелка, за да намалите силата на звука.

♦ Въртете въртящия се превключвател 4 обратно на часов-

никовата стрелка, докато се чуе щракване (позиция OFF),

за да изключите високоговорителите 6.

Включване/Изключване на осветлението

♦ Поставете превключвателя LIGHT в позиция „ON“,

за да включите осветлението на високоговорителите 6.

♦ Поставете превключвателя LIGHT в позиция „OFF“,

за да изключите осветлението на високоговорителите 6.

44 SLB 1.2 B2

Включване/Изключване на усилването на

басите и високите честоти

♦ Поставете превключвателя BASS 3 в позиция „ON“, за да

включите усилването на басите на високоговорителите 6.

♦ Поставете превключвателя BASS 3 в позиция „OFF“, за да

изключите усилването на басите на високоговорителите 6.

♦ Поставете превключвателя TREBLE 2 в позиция „ON“, за

да включите усилването на високите честоти на високого-

ворителите 6.

♦ Поставете превключвателя TREBLE 2 в позиция „OFF“, за

да изключите усилването на високите честоти на високого-

ворителите 6.

Свързване на слушалките

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Силната музика може да доведе до

увреждане на слуха!

► Когато използвате слушалки, избягвайте екс-

тремно висока сила за звука, особено за дълъг

период от време.

♦ Уверете се, че въртящият се превключвател 4 е поставен

в позиция „OFF“.

♦ Поставете мъжкия жак 3,5 mm на слушалките в гнездото

за слушалките 5.

♦ Преди да сложите слушалките, включете отново високого-

ворителите 6 и увеличете внимателно силата на звука.

УКАЗАНИЕ

► При свързване на слушалки звукът от високоговорителите 6

се изключва.

► Изпълнението на изхода за слушалки е пасивно, т.е.

регулирането на силата на звука е възможно посредством

въртящия се превключвател 4, максималната сила на

звука се задава от компютъра респ. от аудио устройство-

то. Обърнете внимание, че слушалки могат да се включ-

ват само когато са спазени необходимите нормативни

граници на изхода на аудио устройството. По-подробна

информация можете да получите от ръководството за

потребителя на аудио устройството.

45SLB 1.2 B2

Отстраняване на неизправности

В тази глава ще намерите важни указания за локализиране и

отстраняване на неизправности. Спазвайте указанията, за да

избегнете опасности и повреди.

Причини за неизправности и отстраняване

ВНИМАНИЕ

Високоговорителите не трябва да се отварят!

► Във вътрешността им не се съдържат части, които подлежат

на почистване или техническо обслужване. Отварянето на

високоговорителите води до непоправими повреди на уреда.

Следващата таблица помага при локализирането и отстранява-

нето на малки неизправности:

Неизправност Възможна причина Отстраняване

Не се възпроиз-

вежда звук.

Регулаторът за силата

на звука на аудио

устройството или на

високоговорителя 6

е поставен на мини-

мална сила на звука.

Увеличете силата

на звука на ау-

дио устройството

респ. високогово-

рителя 6.

Звукът на аудио устрой-

ството е изключен.

Включете отново

звука на аудио

устройството.

Аудио устройството

или високоговорителят

6 не са включени.

Уверете се, че са

включени всички

устройства.

Мъжкият жак 3,5 mm

8 не е поставен изця-

ло в гнездото на аудио

устройството.

Поставете мъжкия

жак 3,5 mm 8

изцяло в гнездото.

Няма звук или

силата на звука

в свързаните

слушалки е

много ниска.

Регулаторът за силата

на звука на аудио ус-

тройството е поставен

на минимална сила

на звука.

Увеличете силата

на звука на аудио

устройството.

Слушалките са

повредени.

Проверете функ-

ционирането

на слушалките

директно с аудио

устройството.

УКАЗАНИЕ

► Ако не можете да решите проблема с горепосочените

стъпки, се обърнете към сервиза (виж глава ).Сервиз

46 SLB 1.2 B2

Почистване

Указания за безопасност

ВНИМАНИЕ

Възможно е повреждане на уреда.

Проникването на влага може да причини повреда на

уреда.

► Уверете се, че при почистването в уреда не прониква

влага, за да избегнете необратимо повреждане на уреда.

■ Почиствайте уреда само с леко навлажнена кърпа и мек

миещ препарат.

Съхранение/Изхвърляне

Съхранение

Съхранявайте уреда в суха обкръжаваща среда.

Предаване на уреда за отпадъци

В никакъв случай не изхвърляйте уреда

с обикновените битови отпадъци.

Този продукт подлежи на европейската

директива 2002/96/ЕC WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment –

Директива за отпадъци от електрическо

и електронно оборудване).

Предайте уреда в специализирано предприятие за изхвърляне

на отпадъци или местния пункт за събиране на отпадъци.

Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на

съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпа-

дъци.

47SLB 1.2 B2

Приложение

Технически характеристики

Изходна мощност 2 х 0,6 W

Захранващо напрежение

- входно напрежение

- консумация на ток

посредством USB-A

съединител

5 V

макс. 500 mA

Аудио интерфейс Мъжки жак 3,5 mm

Вход за слушалки Женски жак 3,5 mm

Работна температура +5 - +35°C

Температура на съхранение 0 - +40°C

Влажност на въздуха

(без кондензация) 15 - 75 %

Размери (Ш х В х Д) около 6,9 x 21,8 x 6,5 cm

Тегло около 450 g

Указания относно декларацията за съответствие

По отношение на съответствието с основните

изисквания и другите приложими разпоредби

този уред отговаря на Директивата за електромаг-

нитна съвместимост 2004/108/EC и на Дирек-

тивата относно ограничението за употребата на

определени опасни вещества в електрическото и

електронното оборудване (EEО) 2011/65/EU.

Пълната оригинална декларация за съответствие

може да се получи от вносителя.

Гаранция

За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата

на закупуване. Уредът е произведен старателно и е изпитан

щателно преди доставката. Запазете касовата бележка като

доказателство за покупката. Ако се наложи да се възползвате

гаранцията, първо се свържете по телефона със сервиза.

Само по този начин може да се осигури безплатно връщане на

вашата стока.

УКАЗАНИЕ

► Предоставянето на гаранция важи само за материални

или фабрични дефекти, но не и за транспортни щети,

износващи се части или при повреда на лесно чупли-

ви части, напр. превключватели или акумулаторни

батерии.

48 SLB 1.2 B2

Продуктът е предназначен единствено за битова, а не за

промишлена употреба. При неправилна и нецелесъобразна

употреба, упражняване на сила или ремонтни дейности, които

не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаран-

цията отпада.

Законовите ви права не се ограничават от тази гаранция.

Гаранционният срок не се удължава от гаранцията. Това важи

и за сменени и ремонтирани части. Евентуално наличните още

при закупуването повреди и дефекти трябва да се съобщят

незабавно след разопаковането, но най-късно два дни след

датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок,

ремонтите се заплащат.

Сервиз

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл: kompernass@lidl.bg

IAN 89655

Работно време на горещата линия: понеделник до петък от

8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време)

Вносител

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

49SLB 1.2 B2

Περιεχόμενα

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . .50

Πνευματικά δικαιώματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Περιορισμός ευθύνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Υποδείξεις προειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Προβλεπόμενη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Θέση σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Έλεγχος παραδοτέου εξοπλισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Απόρριψη της συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Συναρμολόγηση βάσεων στήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Χειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Χειρισμός και λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Απαιτήσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Σύνδεση ηχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και ρύθμιση έντασης . . . . . . . .55

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτισμού . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ενίσχυσης μπάσων και πρίμων . 56

Σύνδεση ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Διόρθωση σφαλμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Αποθήκευση/Απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Απόρριψη συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

50 SLB 1.2 B2

Εισαγωγή

Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χρήσης

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.

Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότη-

τας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν

σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη.

Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υπο-

δείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο

όπως περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία χρήσης. Φυλάξτε

αυτές τις οδηγίες καλά. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση

παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Πνευματικά δικαιώματα

Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων.

Κάθε αντιγραφή ή ανατύπωση, ακόμη και αποσπασματική, καθώς

και η αναπαραγωγή των εικόνων, ακόμα και σε τροποποιημένη

κατάσταση, επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.

Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι περιεχόμενες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης τεχνικές πλη-

ροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρισμού

αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή

της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη τις

μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο. Από

τα στοιχεία, τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν

μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμ-

βάνει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω μη τήρησης των οδηγιών, μη

προβλεπόμενης χρήσης, εσφαλμένων επισκευών, μη εγκεκριμένων

τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων.

Υποδείξεις προειδοποίησης

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις

προειδοποίησης:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού

κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη

κατάσταση.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη

κατάσταση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.

► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης γίνονται

ώστε να αποφεύγονται σωματικοί τραυματισμοί.

51SLB 1.2 B2

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού

κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή υλική ζημιά.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάστα-

ση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης γίνονται

ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει πρόσθετες πληροφορίες που

διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής.

Προβλεπόμενη χρήση

Τα ηχεία προβλέπονται αποκλειστικά για τη σύνδεση σε έναν Η/Υ,

ένα φορητό υπολογιστή ή μια συσκευή ήχου* (π. χ. MP3-Player)

μέσω βύσματος 3,5 χιλ. Η συσκευή αυτή προβλέπεται αποκλειστι-

κά για ιδιωτική χρήση και όχι για βιομηχανικούς και εμπορικούς

σκοπούς. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφε-

ρόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς. Απαιτήσεις

οποιουδήποτε είδους έναντι φθορών από μη σύμφωνη με τους

κανονισμούς χρήση απορρίπτονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά

ο χρήστης.

* Εάν τα ηχεία πρόκειται να συνδεθούν με μια συσκευή χωρίς σύνδεση

USB, απαιτείται ένα εξωτερικό τροφοδοτικό με έξοδο USB (δεν

περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό).

Ασφάλεια

Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

για το χειρισμό της συσκευής. Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στους

προδιαγεγραμμένους κανόνες ασφαλείας. Μία μη σύμφωνη με τους

κανονισμούς χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες και

υλικές ζημιές.

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας

Τηρείτε τις κάτωθι υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό

της συσκευής:

■ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές

εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει

φθορές ή που έχει πέσει κάτω.

■ Σε περίπτωση ζημιάς των καλωδίων ή των συνδέσεων θα πρέπει να

γίνεται αντικατάσταση τους από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

■ Πιάνετε πάντα τα καλώδια σύνδεσης από το βύσμα. Μην τραβάτε

το ίδιο το καλώδιο.

■ Μην τοποθετείτε αντικείμενα, έπιπλα ή παρόμοια επάνω στα

καλώδια σύνδεσης και προσέχετε ώστε να μη μαγκώνουν κάπου.

52 SLB 1.2 B2

■ Ποτέ μην κάνετε κόμπο στα καλώδια σύνδεσης και μην τα δένετε

μαζί με άλλα καλώδια. Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να τοπο-

θετούνται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί κανείς να τα

πατάει ή να σκοντάφτει επάνω σε αυτά.

■ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπε-

ριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηρια-

κές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή με

έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται μέσω ενός υπεύθυνου

ατόμου για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει υποδείξεις για

το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή.

■ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

■ Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο

από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα

εξυπηρέτησης πελατών. Εξαιτίας ακατάλληλων επισκευών μπορεί

να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για το χρήστη. Επίσης ακυ-

ρώνεται η απαίτηση εγγύησης.

■ Μία επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπε-

ται να γίνεται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευ-

αστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η απαίτηση

της εγγύησης σε επακόλουθες φθορές.

■ Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθίστανται

μόνο από γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά

εξασφαλίζεται η πλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας.

■ Μην προσπαθείτε να ανοίξετε τη συσκευή. Δεν υπάρχουν μέσα

στη συσκευή εξαρτήματα προς καθαρισμό ή συντήρηση. Μη

διεξάγετε αυθαίρετες τροποποιήσεις ή μετατροπές στη συσκευή.

■ Μη χειρίζεστε τη συσκευή κοντά σε εμφανείς φλόγες και μην

τοποθετείτε κεριά επάνω ή δίπλα στη συσκευή.

■ Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία, από νερό που ψεκά-

ζεται και στάζει και από τη διείσδυση υγρών. Μην τοποθετείτε

αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως (π.χ. βάζα), επάνω ή δίπλα

στη συσκευή.

■ Εάν έχει διεισδύσει υγρό μέσα στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη

συσκευή, αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος και παραδώστε

τη προς έλεγχο σε εξειδικευμένο προσωπικό προτού τη θέσετε

πάλι σε λειτουργία.

■ Μετά την αλλαγή από ψυχρό σε θερμό περιβάλλον περιμένετε

για την ενεργοποίηση έως ότου η συσκευή πάρει τη θερμοκρασία

περιβάλλοντος (περ. 2 ώρες).

■ Σε περίπτωση χρήσης τροφοδοτικού USB πρέπει η χρησιμοποιού-

μενη πρίζα να είναι πάντα εύκολα προσβάσιμη, ώστε σε περίπτωση

κινδύνου το τροφοδοτικό USB να μπορεί να απομακρυνθεί

γρήγορα από την πρίζα.

53SLB 1.2 B2

Θέση σε λειτουργία

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

► Τα υλικά συσκευασίας (π.χ. μεμβράνες ή διογκωμένο πολυστυ-

ρόλιο) δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από παιδιά για

παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

Έλεγχος παραδοτέου εξοπλισμού

Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:

▯ Ηχεία

▯ 2 βάσεις στήριξης

▯ Οι παρούσες οδηγίες χρήσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα

και για εμφανείς φθορές.

► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω

ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθύνεστε στην

ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο

Σέρβις).

Απόρριψη της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μετα-

φορά.

Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογι-

κούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης

και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών

εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των

απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που

δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές

ισχύουσες προδιαγραφές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρ-

κεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης

να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

54 SLB 1.2 B2

Συναρμολόγηση βάσεων στήριξης

♦ Ωθήστε τις βάσεις στήριξης 7 από πίσω στις ράγες οδήγησης

των ηχείων 6 (βλ. Εικ. 1).

Εικ. 1

Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησης

Για μια ασφαλή και άψογη λειτουργία της συσκευής, ο χώρος τοπο-

θέτησης πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

■ Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί επάνω σε σταθερή, επίπεδη

και οριζόντια βάση.

■ Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε καυτό, βρεγμένο ή πολύ υγρό

περιβάλλον ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

■ Τοποθετείτε τη συσκευή κατά τρόπο, ώστε να μην είναι εκτεθειμένη

σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, σε δυνατό τεχνητό φως και σε

αέρα θέρμανσης.

Χειριστήριο

Διακόπτης LIGHT (ON / OFF)

2 Διακόπτης TREBLE (ON / OFF)

3 Διακόπτης BASS (ON / OFF)

4 Περιστρεφόμενος διακόπτης (On/Off και ρύθμιση

έντασης)

5 Υποδοχή ακουστικών (υποδοχή 3,5 χιλ.)

6 Ηχεία

7 Βάση στήριξης

8 Καλώδιο ηχείου με βύσμα 3,5 χιλ.

9 Καλώδιο τροφοδοσίας τάσης με βύσμα USB

55SLB 1.2 B2

Χειρισμός και λειτουργία

Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό

και τη λειτουργία της συσκευής.

Απαιτήσεις συστήματος

▯ Υπολογιστής με κάρτα ήχου και σύνδεση USB

▯ Συσκευή ήχου με έξοδο ήχου (βύσμα 3,5 χιλ.) και σύνδεση USB

(εναλλακτικά με εξωτερικό τροφοδοτικό USB).

Σύνδεση ηχείων

♦ Εξασφαλίζετε ότι ο περιστρεφόμενος διακόπτης 4 βρίσκεται

στη θέση "OFF".

♦ Εισάγετε το βύσμα 3,5 χιλ. 8 στην υποδοχή Line-Out ή σε

αυτή των ακουστικών της συσκευής ήχου (π.χ. φορητός υπο-

λογιστής, MP3-Player). Μέσω αυτής της σύνδεσης μεταφέρο-

νται τα σήματα ήχου.

♦ Εισάγετε το βύσμα USB 9 σε μια υποδοχή USB της συσκευής

ήχου (εναλλακτικά στην υποδοχή USB ενός εξωτερικού τρο-

φοδοτικού USB). Μέσω αυτής της σύνδεσης δημιουργείται η

τροφοδοσία τάσης των ηχείων 6.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Χωρίς σύνδεση USB τα ηχεία 6 δε λειτουργούν!

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και ρύθμιση

έντασης

♦ Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 4 δεξιόστροφα, έως

ότου ακουστεί ένα τρίξιμο, για να ενεργοποιήσετε τα ηχεία 6.

♦ Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 4 και άλλο δεξιό-

στροφα, για να αυξήσετε την ένταση.

♦ Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 4 αριστερόστροφα,

για να μειώσετε την ένταση.

♦ Περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη 4 αριστερόστροφα,

έως ότου ακουστεί ένα τρίξιμο (Θέση OFF), για να απενεργο-

ποιήσετε τα ηχεία 6.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτισμού

♦ Θέστε το διακόπτη LIGHT στη θέση "ON", για να ενεργο-

ποιήσετε το φωτισμό των ηχείων 6.

♦ Θέστε το διακόπτη LIGHT στη θέση "OFF", για να απενερ-

γοποιήσετε το φωτισμό των ηχείων 6.

Specyfikacje produktu

Marka:	SilverCrest
Kategoria:	Głośniki
Model:	SLB 1.2 B2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z SilverCrest SLB 1.2 B2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Głośniki SilverCrest

SilverCrest SBLF 5 A1 Instrukcja

9 Sierpnia 2024

SilverCrest SLB 20 A1 Instrukcja

8 Sierpnia 2024

SilverCrest SST 100 A1 Instrukcja

5 Lipca 2024

SilverCrest SLB 1.2 C2 Instrukcja

5 Lipca 2024

SilverCrest IAN 271901 Instrukcja

4 Lipca 2024

SilverCrest IAN 274143 Instrukcja

3 Lipca 2024

SilverCrest SLB 1.2 B2 Instrukcja

2 Lipca 2024

SilverCrest IAN 279775 Instrukcja

2 Lipca 2024

SilverCrest IAN 279324 Instrukcja

2 Lipca 2024

Instrukcje Głośniki

Najnowsze instrukcje dla Głośniki

Streetz CM730 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

JBL 4312EBK Instrukcja

18 Stycznia 2025

Focal Profile 928 Instrukcja

17 Stycznia 2025

McIntosh XRT1K Instrukcja

17 Stycznia 2025

JBL Studio SUB 260P Instrukcja

16 Stycznia 2025

IWantit iPBTS14 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Pure Acoustics DREAM TOWER-101 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Pure Acoustics DREAM TOWER-100 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Pure Acoustics RB 6 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Salora BTS1000 Instrukcja

15 Stycznia 2025