Instrukcja obsługi Sensiplast IAN 274451
Sensiplast
Kolana
IAN 274451
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sensiplast IAN 274451 (15 stron) w kategorii Kolana. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/15
KNEE BRACE PRO COMFORT
GB IE
KNEE BRACE
Instructions for use
DK
KNÆLEDSBANDAGE
Brugsanvisning
FR BE
BANDAGE GENOU
Mode d’emploi
NL BE
KNIEBANDAGE
Gebruiksaanwijzingen
GB IE DK FR BE NL
IAN 274451
GB IE
Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a high-quality
article. The instructions for use are part of this product. They contain important information
on safety and use. Please familiarise yourself with the instructions and safety information
before using this product. Use the product only in perfect condition, as described and for
the specified area of use. Please keep all packaging including this leaflet for as long as you
use the brace and be sure to include them when handing on the product to another person.
Intended Use
Stabilising brace provides effective support for knee
Uses:
• For athletic and physical strain
• For helping relieve knee injuries
• For worn joints (gonarthrosis)
• For slight joint instability
• For chronic joint pain and swelling
For personal use only. Consult a doctor if:
• you are unsure how to use the product
• you have acute injuries
• unforeseen problems arise
Consult a doctor before wearing the brace for hours at a time and do not wear in
combination with other medical products, e.g. creams or salves.
The bandage may only be used on uninjured skin.
Ensure good circulation when wearing the brace!
Applying the brace
It is best to put on the brace when sitting. To achieve optimal support, the brace should be
applied as tautly as possible, but without being restrictive.
Image 1: Open the brace and place it on the knee so that the patella ring is positioned
exactly over the kneecap. Slightly bend the knee and close the middle Velcro fastener.
Images 2 and 3: Close the top and bottom Velcro fasteners.
Images 4 and 5: Pull the bottom stabilisation strap around the back of the knee and brace
and pull it through the buckle opening before securing it with the Velcro fastener. Repeat in
exactly the same way with the upper stabilisation strap.
A: Patella ring
B: Middle Velcro fastener
C: Top Velcro fastener
D: Bottom Velcro fastener
E: Buckle for the stabilisation strap
Instructions for disposal
Please dispose of the product in an environmentally-friendly way through an approved
disposal centre or your local waste facility.
Observe currently applicable regulations.
Consult instructions for use
Manufacturing date
Batch designation
Manufacturer
Complies with Directive 93/42/EEC
DK
Hjertelig tillykke med købet af dit nye produkt.
Hermed har du valgt et førsteklasses produkt. Brugsanvisningen er del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed og brug. Inden du bruger produktet,
skal du gøre dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Brug altid kun
produktet i upåklagelig tilstand, som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder.
Opbevar emballagen og denne indlægsseddel, så længe bandagen er i brug. Hvis produktet
gives videre til tredjemand, skal alle dokumenter udleveres.
Formålsbestemt anvendelse
Stabiliserende bandage til eektiv støtte af knæleddet
Anvendelsesområder:
• ved sportslige og kropslige belastninger
• efter knæskader
• ved slidte led (slidgigt)
• ved let grad af ustabile led
• ved kroniske ledsmerter og tendens til hævede led
Kun til privat brug. Kontakt din læge i tilfælde af:
• usikkerhed i forbindelse med brug
• akutte læsioner
• eventuelle problemer
Benyt ikke bandagen over flere timer uden aftale med lægen og benyt den ikke sammen
med andre medicinske produkter, f.eks. cremer og salver.
Bandagen må kun anvendes på ubeskadiget hud.
Sørg for en god blodcirkulation!
Anlæggelse af bandagen
Anlæggelsen fungerer bedst, når man sidder. Bandagen bør helst anlægges så stramt som
muligt for at opnå en optimal støttefunktion, dog må den ikke indsnævre knæet.
Billede 1: Åbn bandagen og placer bandagen således på knæet, at patella-udsparingen
ligger præcist på knæskallen. Luk den midterste velcrolukning efter at have bøjet
knæleddet en anelse.
Billede 2 og 3: Luk den øverste og nederste velcrolukning.
Billede 4 og 5: Læg først den nederste stabiliseringsrem bagfra om knæet og bandagen og
før den så igennem spændets åbning og fastgør den derefter med velcrolukningen. Gentag
denne procedure med den øverste stabiliseringsrem.
A: Patella-udsparing
B: Midterste velcrolukning
C: Øverste velcrolukning
D: Nederste velcrolukning
E: Stabiliseringsremmens spænde
Henvisninger til bortskaffelsen
Bortskaf venligst artiklen på miljørigtig vis, over en godkendt bortskaelsesvirksomhed
eller deres kommunale bortskaffelsesordning.
Overhold derved de aktuelt gældende forskrifter.
Følg brugsanvisningen
Fremstillingsdato
Batchkode
Producent
Konform iht. retningslinje 93/42/EWG
FR BE
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit, vous avez opté pour de la haute qualité. Le
mode d’emploi fait partie intégrante de cet article. Il contient des informations importantes
concernant la sécurité et l’utilisation du produit. Veuillez les lire attentivement avant de
vous en servir. N’utilisez le produit que s’il est parfaitement intact, conformément aux
instructions et pour les domaines d’application mentionnés. Veuillez conserver l’emballage
ainsi que cette documentation durant toute la durée d’utilisation de votre ceinture lombaire
et si jamais vous remettez cette dernière à une tierce personne, transmettez-les-lui
également.
Utilisation conforme
Genouillère de maintien pour soutenir ecacement le genou
Indications :
• en cas d’activités sportives ou d’eorts physiques intenses
• après blessures du genou
• en cas d’usure des articulations (gonarthrose)
• en cas de légères instabilités des articulations
• en cas de douleurs articulaires chroniques et de tendance à ener
Uniquement à usage personnel. Veuillez consulter votre médecin en cas de :
• doute concernant l’utilisation du produit
• blessure aiguë
• apparition de problèmes
Ne portez cette ceinture durant plusieurs heurwwes qu’après consultation de votre médecin
et sans la combiner avec d’autres produits médicaux comme p.ex. des crèmes et pommades.
Il ne faut utiliser ce bandage que sur une peau qui ne présente pas de blessures.
Veillez à ne pas entraver la circulation sanguine!
Mise en place du bandage
Asseyez-vous pour simplier la mise en place. Veillez à ce que le bandage soit bien tendu
afin qu’il assure au mieux sa fonction de soutien, en évitant cependant de trop le serrer.
Ill. 1 : Ouvrez le bandage et posez-le sur le genou de façon à ce que l’ouverture circulaire
soit située exactement sur la rotule. Fermez la fermeture velcro médiane après avoir
légèrement plié le genou.
Ill. 2 et 3 : Fermez les velcros supérieur et inférieur.
Ill. 4 et 5 : Faites passer la sangle de stabilisation inférieure derrière le genou et le
bandage puis introduisez-la à travers l’ouverture de la boucle et fermez-la avec le velcro.
Procédez de la même façon avec la sangle de stabilisation supérieure.
A : Ouverture pour le genou
B : Fermeture velcro médiane
C : Fermeture velcro supérieure
D : Fermeture velcro inférieure
E : Boucle pour la sangle de stabilisation
Remarques concernant l’élimination
Respectez l’environnement lorsque vous éliminerez cet article : déposez-le auprès d’une
usine de traitement des déchets agréée ou bien auprès du point de collecte des déchets de
votre commune.
Respectez en cela les règlements en vigueur.
Respecter le mode d’emploi
Date de fabrication
Numéro de lot
Fabricant
En conformité avec la directive 93/42/CEE
NL BE
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.
U hebt hiermee gekozen voor kwaliteit. De gebruiksaanwijzingen vormen een onderdeel
van dit product. Hierin vindt u belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid en
het gebruik. Lees alle gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen eerst goed door voordat u het
product gebruikt. Gebruik het product uitsluitend als het in een onberispelijke staat
verkeert, op de voorgeschreven wijze en alleen voor de aangegeven toepassingen. Bewaar
de verpakking en deze bijsluiter zorgvuldig zolang u de bandage gebruikt. Als u het product
aan derden afstaat, dient u tegelijk ook de verpakking en de bijsluiter te overhandigen.
Doelmatig gebruik
Stabiliserende bandage voor een effectieve ondersteuning van het kniegewricht
Toepassingsgebieden:
• bij sport en fysieke belasting
• na knieverwondingen
• bij gewrichtslijtage (gonarthrose)
• bij minimale gewrichtsinstabiliteit
• bij chronische pijn in het gewricht en nijging tot zwellingen
Uitsluitend voor eigen gebruik. Neem contact op met uw arts bij:
• onzekerheid over het gebruik;
• acute verwondingen;
• problemen.
Draag de bandage uitsluitend na overleg meerdere uren aaneen en niet in combinatie met
andere geneesmiddelen, zoals crème of zalf.
De bandage mag uitsluitend op onbeschadigde huid worden gebruikt.
Let op een goede doorbloeding!
De bandage aanleggen
Het is het eenvoudigst om de bandage aan te leggen terwijl u zit. Voor optimale steun moet
u de bandage zo strak mogelijk aanleggen, echter zonder dat hij gaat knellen.
Figuur 1: Open de bandage en leg hem zo op het kniegewricht dat de aangebrachte
patella-uitsparing precies op de knieschijf (patella) ligt. Het kniegewricht licht buigen en de
middelste klittenbandsluiting vastmaken.
Figuren 2 en 3: Maak de bovenste en de onderste klittenbandsluiting vast.
Figuren 4 en 5: Wikkel eerst de onderste stabilisatieband vanaf de achterzijde om de knie
en de bandage, trek hem vervolgens door de opening in de gesp en maak hem daarna vast
met de klittenbandsluiting. Met de bovenste stabilisatieband gaat u op dezelfde manier te
werk.
A: Patella-uitsparing
B: Middelste klittenbandsluiting
C: Bovenste klittenbandsluiting
D: Onderste klittenbandsluiting
E: Gesp voor de stabilisatieband
Aanwijzingen m.b.t. de afvalverwerking
Voer het artikel op een bij het milieu passende wijze af via een goedgekeurd
afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentelijke afvalverwerkingsvoorziening.
Let hierbij op de actueel geldende voorschriften.
Neem de gebruiksaanwijzingen in acht.
Productiedatum
Chargenummer
Fabrikant
Conform richtlijn 93/42/EEG
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sensiplast |
| Kategoria: | Kolana |
| Model: | IAN 274451 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sensiplast IAN 274451, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Kolana Sensiplast
13 Października 2024
Inne instrukcje Sensiplast
13 Października 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
11 Września 2024
10 Września 2024
10 Września 2024
10 Września 2024
10 Września 2024
10 Września 2024