Instrukcja obsługi Scandomestic WAH 2808 W

Scandomestic pralka WAH 2808 W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Scandomestic WAH 2808 W (30 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/30

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

WAH 2808 W

Brugermanual

User manual

Användarmanual

Læs$denne$brugsanvisning$

omhyggeligt!$

$%&'!()*+',!

- .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:

/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'

+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!

- A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!

*6+3'*+417!91! /6&1!59&B! 27!3'?='+*4*1'*! 56=1'&B!>34/! 8&9+)(:

7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!

<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':

*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:

=6/*4*1!@@;!

Før$du$ringer$efter$ $service:

- A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=

>?%=8'! +41!@'+! /'=3!27! =6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'! 8&9:

0='@'&;!

- D34/! +)!4(('! /'=3! (2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1! +2! '57'&!>?%=8

5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!

Når$De$ringer$op:$

- E(2=! <'!2*143'! 2882&27'7/! 5)=+'!&'5'&'*F'! G@9+'=B! 7H8'B! /':

&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&

8C!2882&27'7;!

- E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607

>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):

=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!

8C>34='&! +'7!()*+'*! /'=3! 27! 0'72='! +'! 9@(9/7*4*1'&B! +'&!'&! 59&:

0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!

Reklamationsfrist:$

K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!

4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!

(60/+279B! *C&! +'&! 59&'34/'/! (3477'&4*1B! &'1*4*1! '=='&! 74=/32&'*+'B!

>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!

/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'! 59&>9=+B!+%((('/! 4(('!25!&'(=2@274:

9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:

741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

- N'?=! '=='&! /(2+'&!98/7C'7! +4&'(7'!'=='&! 4*+4&'(7'! /9@!56=1'! 25!

93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:

1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:

/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&

'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!

2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!

- N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&

2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:

>9=+*4*1'&;!

- Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!

2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:

@%//417!52/7=217!

Transportskader:$

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!

>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!

74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!

8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!

'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&! ='3'&'7;!J! @9+/27!52=+!74@'&!

34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!

Erhvervskøb:$

Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!

8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:

'*+'! 54&@C=!G&'/72)&2*7B! F25RB!(2*74*'!'7F;I! '=='&!0&)1'/! 74=!)+='?:

*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:

04*+'=/'! @'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B! +2! +'77'!8&9+)(7!

)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!

Vigtigt!$

S%&!98@%&(/9@! 8CB!27! 8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'! 25!(9*/72*7!)+:

34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!

59&)+1C'*+'!32&/'=;!

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:

+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7! /(2=!25:

='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!

>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!

ADVARSEL!$

Q@02==21'* (2* 3%&' 52&=41 59& 06&*,! ! ! ! ! !

V=2/7+'= '& @%&('7 @'+ + 4*7'&*2749*2= /72*+2&+59&(9&7'=/'&W'! ! ! ! '! '! !

VQ!:!89=H'7>H='*B 5;'(/;! !4*+82(*4*1/59=4'*!

VE!:!89=H/7H&'*B 5;'(/;! !89=/7&4*1/@27'&42='7!

VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B 5;'(/; 8=2/7F=48/! ! !

VV!:!89=H8&98H='*B 5;'(/;! !/2=77&217'*!

O[!E!:! : :2F&H=9*47&4= 0)72+4'* /7H&'*B 5;'(/; (9*7&9=82*'='7;! ! !

Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:

89*'*7'& 91 /7955'&B +'& (2* 3%&' 52&=41' 91 /(2+'=41' 59& @'*:! ! ! ! ! ! ! ! ! !

*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25! '='(7&4/(!91!'='(:

7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!

V&9+)(7'&B +'& '& @%&('7 @'+ *'+'*/7C'*+' \93'&(&H+/'+'!! ! ! ! ! !

/(&2=+'/82*+]B '& '='(7&4/(! ! ! 91 '='(7&9*4/( )+/7H&; <'* (&H+/'+'!! ! ! !

/(&2=+'/82*+ /H@09=4/'&'&B 27 2552=+ 25 '='(7&4/( 91 '='(7&9*4/(!! ! ! ! ! ! !

)+/7H& 4((' @C 09&7/(255'/ /2@@'* @'+ )/9&7'&'7 >)/>9=+:! ! ! ! ! ! !

*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!

^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:

1'&B!>39&! 2552=+!25!'='(7&4/(!91! '='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/! (2*!25=':

3'&'/!25! 09&1'&*'!8C! 1'*0&)1//72749*'&!'=='&! 2*+&'!4*+/2@=4*1/:

/7'+'&!'=='&! >'*7'/!+4&'(7'!5&2! >)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'! 4*59&:

@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!

Sikkerheds instruktioner

Læs denne Manual

Følg instruktionerne omhyggeligt. Hold betjeningsvejledningen til rådig-

hed til senere brug. Hvis applikationen sælges eller videresendes, skal

du sikre dig, at den nye ejer altid modtager disse driftsinstruktioner.

Sikkerheds Instruktioner

Af hensyn til din sikkerhed skal oplysningerne i denne manual følges for

at minimere risikoen for brand eller eksplosion, elektrisk stød eller for at

forhindre materielle skader, personskade eller tab af liv.

Advarsel!

Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig

situation, der kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser, medmindre

det undgås.

Advarsel!

Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig

situation, der kan resultere i lettere eller mindre personskader eller ma-

terielle skader og miljø.

Note!

Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig

situation, der kan resultere i lettere eller mindre kvæstelser.

Risiko for elektrisk stød!

• Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikan-

ten, dets serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at

undgå fare.

• De nye slangesæt, der følger med apparatet, skal bruges, og at

gamle slangesæt ikke bør genbruges.

• Før enheden vedligeholdes, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

• Frakobl altid maskinen, og sluk for vandforsyningen efter brug.

Maks. indløbsvandstryk i pascaler. Min. indløbsvandstryk i pascaler.

• For at sikre din sikkerhed skal stikket sættes i en jordet trepolet

stikkontakt. Kontroller omhyggeligt, og sørg for, at stikket er kor-

rekt og pålideligt jordforbundet.

• Sørg for, at vandet og det elektriske udstyr skal tilsluttes af en kvali-

ficeret tekniker i overensstemmelse med producentens instruktio-

ner og lokale sikkerhedsforskrifter.

Risiko for børn!

• EN Lande: the apparat kan blive brugt i alderen 8 år og derover og

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller

manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion

om brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede

farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bruger-

vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden tilsyn.

• Børn under 3 år skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med

apparatet.

• Dyr og børn kan klatre ind i maskinen. Kontroller maskinen inden

hver operation.

• Glasdør kan være meget varm under betjeningen. Hold børn og

kæledyr langt væk fra maskinen under betjeningen meget våde

rum samt i lokalerne med eksplosiv eller kaustisk gas.

• Fjern alle pakker og transportbolte, før du bruger apparatet. Ellers

kan der medføre alvorlig skade.

• Stikket skal være tilgængeligt efter installationen.

Risiko for eksplosion!

• Vask eller tør ikke genstande, der er blevet renset i, vasket i, gen-

nemvædet eller dyppet med brændbare eller eksplosive stoffer

(såsom voks, olie, maling, benzin, affedtningsmidler, tørrensende

opløsningsmidler, parafin osv.) Dette kan resultere i brand eller eks-

plosion.

• Før hånden skylles grundigt med håndvask.

Installation af produktet!

• Denne vaskemaskine er kun til indendørs brug.

• Det er ikke beregnet til at blive indbygget.

• Åbningerne må ikke forhindres af et tæppe.

• Vaskemaskine må ikke installeres i badeværelset eller meget våde

rum samt i lokalerne med explosive eller kausiske gases.

• Vaskemaskinen kun med en enkelt indgangsventil kan tilsluttes

koldt vandsforsyningen. Produktet med dobbelt indgangsventiler

skal tilsluttes korrekt til varmt vand og koldt vandsforsyning.

• Stikket skal være tilgængeligt efter installationen.

• Fjern alle pakker og transportbolte, før du bruger apparatet. Ellers

kan der medføre alvorlig skade.

Risiko for produktskade

• Dit produkt er kun til hjemmebrug og er kun designet til de tekstiler,

der er egnede til maskinvask.

• Stig ikke op og sid på maskinens øverste låg.

• Læn dig ikke mod maskindøren.

• Advarsler under håndteringsmaskinen:

• Transportbolte skal geninstalleres til maskinen af en specialiseret

person.

• Det akkumulerede vand skal tappes ud af maskinen.

• Håndter maskinen omhyggeligt. Hold aldrig hver fremspringet del

på maskinen, mens du løfter. Maskindør kan ikke bruges som

håndtag under transporten.

• Dette apparat er tungt. Transporter med omhu.

• Luk ikke døren med for store kræfter. Hvis det synes at være vans-

keligt at lukke døren, skal du kontrollere, om tøjet er sat i eller dis-

tribueret godt.

• Det er forbudt at vaske tæpper.

Betjening af apparatet

• Før vask af tøjet første gang, skal produktet betjenes i en runde af

det hele procedurer uden tøjet indeni.

• Brandfarlige og eksplosive eller giftige opløsningsmidler er forbudt.

Benzin og alkohol osv. Skal ikke bruges som vaskemidler. Vælg kun

det vaskemiddel, der er egnet til maskinvask, især til tromme.

• Sørg for, at alle lommer er tømt. Skarpe og stive genstande som

mønt, broche, søm, skrue eller sten osv. Kan forårsage alvorlige ska-

der på denne maskine.

• Kontroller, om vandet inde i tromlen er tømt, før du åbner døren.

Åbn ikke døren, hvis der er noget synligt vand.

• Vær forsigtig med at brænde, når produktet tapper varmt vas-

kevand.

• Påfyld aldrig vandet med hånden under vask.

• Når programmet er afsluttet, skal du vente i to minutter for at åbne

døren.

Emballage/Gammel apparat

Denne markering angiver, at dette produkt ikke bør være

bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele

EU. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menne-

skers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald,

genanvend det ansvarligt for at fremme bæredygtig

Specyfikacje produktu

Marka:	Scandomestic
Kategoria:	pralka
Model:	WAH 2808 W
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Buttons, Rotary
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 V
Wysokość produktu:	850 mm
Szerokość produktu:	595 mm
Głębokość produktu:	565 mm
Waga produktu:	68000 g
Szerokość opakowania:	680 mm
Wysokość opakowania:	875 mm
Głębokość opakowania:	660 mm
Kolor drzwiczek:	Biały
Funkcja AquaStop:	Nie
Ilość programów piorących:	23
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Klasa emisji hałasu:	C
Pobór wody na cykl:	48 l
Klasa wydajności energetycznej:	E
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	83 kWh
Regulowane nóżki:	Tak
Wskaźnik pozostałego czasu:	Tak
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Lewy
Pojemność znamionowa:	8 kg
Maksymalna prędkość obrotu:	1400 RPM
Klasa wirowania (suszenia):	B
Poziom hałasu (pranie):	80 dB
Poziom hałasu (wirowanie):	- dB
Programy prania:	Quick 15min
Waga wraz z opakowaniem:	72000 g
Średnica drzwiczek:	478 mm
Tworzywo bębna:	Stal nierdzewna
Kolor uchwytu drzwi:	Biały
Oświetlenie wnętrza bębna:	Nie
Otwarcie drzwiczek:	Otwieranie boczne
Typ drzwiczek:	Szkło hartowane
Czyszczenie bębna:	Tak