Instrukcja obsługi Reer 71080

Reer nieskategoryzowany 71080

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reer 71080 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Warnhinweis - Diese Verriegelungsvorrichtung erschwert Kleinkindern

den Zugriff auf den Inhalt eines Schranks oder einer Schublade, sie kann

aber die völlige Sicherheit von Kindern nicht garantieren.

Warnhinweis - Die Vorrichtung ist auszutauschen, wenn ein Teil fehlt,

gebrochen oder abgerissen ist.

Sicherheitshinweise:

•Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres Kindes entwickelt worden. Er ist kein

Spielzeug und ersetzt nicht die Aufsichtspflicht durch Erwachsene.

•Bewahren Sie gefährliche Gegenstände grundsätzlich außerhalb der

Reichweite von Kindern auf!

•Dieser Artikel kann für Kinder bis zu einem Alter von ca. 24

Monaten Schutz bieten. Unterschätzen Sie nicht die Fähigkeiten

und Entwicklungssprünge Ihres Kindes. Sobald Ihr Kind den

Sicherheitsartikel allein bedienen kann, bietet dieser keinen Schutz

und Sie sollten ihn nicht mehr verwenden.

•Verwenden Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck.

•Der Sicherheitsartikel ist nur für den häuslichen Gebrauch in

Innenräumen geeignet und nur zur einmaligen Installation bestimmt.

Die Sicherheit ist nach einer Wiederverwendung nicht gegeben.

•Achtung! Ein rückstandfreies Entfernen hängt von der inneren

Festigkeit der zu beklebenden Oberﬂäche ab. Vor dem Entfernen den

Schaumkleber mit einem stumpfen Messer durchtrennen, da sonst

das Möbelstück beschädigt werden kann. Messer außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren.

•Achtung: Die Kinderschutzfunktion ist nur bei komplett geschlossener

Sicherung geben. Stellen Sie sicher, dass Sicherung vollständig

einrastet. Der Sicherheitsverschluss rastet insbesondere bei Schubladen

mit Soft-Close-Funktion nicht automatisch ein und der Öffnungs-/

Schließmechanismus muss betätigt werden. 87

•Den sicheren Halt regelmäßig überprüfen.

Montagehinweise:

•geeignet für: Möbel aus Holz und Stahl; gebeizt, lackiert, sowie

Furnier- und Laminatoberflächen

•nicht geeignet für unebene Oberflächen

•mit beiliegendem Klebeband installieren

•Reinigen Sie die zu beklebende Fläche vor dem Anbringen von

Schmutz, Staub, Fetten, etc. Verwenden Sie ein Reinigungsmittel,

welches mindestens zu 50 % auf Alkohol basiert (z.B. Spiritus; kein

Glas- oder Küchenreiniger). Achtung: Stellen Sie sicher, dass das

Reinigungsmittel für Ihre zu beklebende Oberfläche geeignet ist.

•Öffnen Sie die Sicherung nach dem Anbringen und berühren Sie diese

für 24 h nicht.

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewah-

ren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieverspre-

chen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln.

Warning - This locking device impedes the ability of small children

to access the contents of a cabinet or drawer; however, it cannot

guarantee complete safety.

Warning - The item must be replaced if a part is missing, damaged

or broken.

Safety instructions:

•Attention! This article has been developed for the benefit of your

children. It is not a toy and is not a substitute for supervision by

adults.

•Always keep dangerous objects well out of the reach of children!

•This article can offer protection for children up to an age of approx.

24 months. Do not underestimate your child‘s abilities and leaps in

development. Once your child is able to use the safety product on its

own it provides no protection and should no longer be used.

•Use the product only for the intended purpose.

•This safety product is intended for household use only, and designed

only for single installation. It is not designed for repeated use, as the

safety function may be compromised.

•Caution! Whether the item can be removed without leaving residues

depends on the internal solidity of the adhesion surface. Cut the foam

adhesive before removal with a blunt knife, as the furniture item

might otherwise be damaged. Please keep the knife out of reach

of children.

•Caution: The child safety function only works when the safety

lock is completely closed. Make sure that the safety lock engages

completely. The safety lock does not engage automatically, especially

with drawers with soft close function. The opening/closing

mechanism must be activated. 8

•Check regularly for safety reasons.

Installation notice:

•suitable for: furniture made of wood and steel; stained, lacquered, as

well as veneer and laminate surfaces

•not suitable for uneven surfaces

•installation with enclosed adhesive tape

•Clean the surface of any dirt, dust, grease, etc. before installation.

Use a cleaning agent that contains at least 50% alcohol (e.g. ethanol,

not a glass or kitchen cleaning agent). Caution: make sure that the

cleaning agent is suitable for the surface where the device will be

attached.

•Open the safety device, and do not touch it for 24 hours.

Please keep the purchase document, instructions for use and article

number safe. Guarantee claims or other warranty claims must be

arranged exclusively with the retailer.

Gebrauchsanleitung

Schrank- und Schubladensicherung

Art.Nr.: 71050 / 71080

Vor der Montage und Benutzung der Vorrichtung diese Anweisungen

sorgfältig lesen. Die Kinderschutzfunktion der Verriegelungsvorrichtung

kann beeinträchtigt sein, wenn die Anweisungen nicht befolgt wer-

den. Die Anweisungen sind für späteres Nachlesen aufzubewahren.

Instructions for use

Drawer and cabinet door lock

Item no.: 71050 / 71080

Read this instruction carefully before mounting and using the device.

The child protective function of the device may be affected if you do

not follow the instructions. Keep the instructions for future reference.

Befestigung // Attachment // Fijación // Fissaggio // Fixation // Bevestiging

Sicherung entfernen // Removing the protection device // Retirar el protector // Rimuovere la sicura

Retrait de l‘élément de sécurité // Beveiliging verwijderen

PRESS

1 2

DE GB

reer GmbH • Muehlstr. 41 71229 Leonberg • • Germany info@reer.de www.reer.de• •

Rev. 020621

open close

max. 20 mm

Avvertenza - Questo dispositivo protegge i bambini piccoli dal contatto

con gli oggetti pericolosi posti all’interno degli armadi o dei cassetti,

tuttavia non garantisce la sicurezza assoluta, dato che alcuni bambini

potrebbero essere in grado di sbloccarlo.

Avvertenza - Sostituire il dispositivo in assenza di uno dei componenti

oppure in presenza di un componente rotto o danneggiato.

Avvisi di sicurezza:

•Attenzione! Questo articolo è stato pensato per la sicurezza dei

vostri bambini. Non è un giocattolo e non sostituisce l‘obbligo di

sorveglianza da parte di adulti.

•Mantenere gli oggetti pericolosi fuori dalla portata dei bambini!

•Questo prodotto rappresenta una protezione per bambini di età

inferiore a 24 mesi. Non sottovalutare le capacità e gli scatti di

crescita del suo bambino. Non appena il suo bambino riesce a

usare autonomamente questo dispositivo di sicurezza, questo

non garantisce più nessuna protezione e non dovrebbe più essere

utilizzato.

•Utilizzare l‘articolo solo per lo scopo previsto.

•L’articolo è adatto per essere utilizzato solo in ambienti interni e può

essere installato una volta sola. In caso di riutilizzo successivo, non

viene più garantita la funzione di sicurezza.

•Attenzione! Per rimuovere senza lasciare residui occorre considerare

di volta in volta la consistenza interna della superficie da incollare.

Prima di rimuoverla, separare l‘adesivo in schiuma per evitare di

danneggiare il mobile.

•Attenzione: la protezione per i bambini è attiva solamente se la

sicura è completamente chiusa. Assicurarsi di aver fatto scattare

completamente la sicura. La chiusura di sicurezza non scatta

automaticamente nei cassetti dotati della funzione soft close ed è

necessario attivare il meccanismo di apertura/chiusura. 87

•Verificare che si blocchi in modo sicuro.

Istruzioni per l’istallazione:

•adatto per: mobili in legno e in acciaio; decapati, verniciati,

impiallacciati o laminati

•non adatto per superfici non omogenee

•installare con il nastro adesivo in dotazione

•Pulire per bene la superficie dove applicare il dispositivo, eliminando

ogni traccia di impurità, polvere, grasso, ecc. Utilizzare un detergente

con contenuto di alcool non inferiore al 50% (ad es. alcool; non un

detersivo per la pulizia di vetri o cucine). Attenzione: Assicurarsi che il

detergente utilizzato sia idoneo al tipo di superficie di adesione.

•Aprire la chiusura di protezione e non toccarla per 24 ore.

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il

numero d´articolo. Per diritti di garanzia o promesse della garanzia

inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusivamente al venditore.

Waarschuwing - Dit vergrendelmechanisme maakt het voor kleine

kinderen moeilijker toegang te krijgen tot de inhoud van een kast of

lade. Volledige beveiliging tegen toegang door kinderen kan echter niet

worden gegarandeerd.

Waarschuwing - Dit mechanisme moet worden vervangen als een

onderdeel ervan ontbreekt, gebroken of versleten is.

Veiligheidstips:

•Attentie! Dit artikel is ontwikkeld voor het welzijn van uw kinderen.

Het is geen speelgoed en vervangt de toezichtsplicht door

volwassenen niet.

•Bewaar gevaarlijke voorwerpen principieel buiten het bereik van

kinderen!

•Dit artikel kan voor kinderen tot een leeftijd van ca. 24 maanden

bescherming bieden. Onderschat de vaardigheden van uw kind en

zijn ontwikkeling niet. Zodra uw kind het veiligheidsproduct alleen kan

bedienen, biedt dit geen bescherming meer, en dient u het ook niet

meer te gebruiken.

•Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

•Dit beveiligingsartikel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis en is bestemd voor eenmalige montage. De veiligheid

wordt na hergebruik niet meer gegarandeerd.

•Let op! Residuvrije verwijdering is afhankelijk van de inwendige

bestendigheid van het te beplakken oppervlak. De schuimlijm voor

het verwijderen doorsnijden, anders kan het meubelstuk beschadigd

worden.

•Opgelet: De kinderslotfunctie werkt alleen als het slot volledig dicht

is. Controleer of het slot volledig vergrendeld is. Het veiligheidsslot

vergrendelt met name bij laden met soft-close-functie niet

automatisch.

Gebruik in dat geval het openings-/sluitingsmechanisme. 87

•Controleer regelmatig de zekere bevestiging.

Montage-instructies:

•geschikt voor: meubels van hout en staal; gebeitst of gelakt, of met

gefineerde of gelamineerde oppervlakken

•niet geschikt voor oneffen oppervlakken

•bevestig met het meegeleverde plakband

•Reinig de te verlijmen oppervlakken om ze vrij te maken van vuil,

stof, vet enz. voordat u de beveiliging installeert. Gebruik een

reinigingsmiddel dat ten minste voor 50% op alcohol is gebaseerd

(bijv. spiritus, geen glas- of keukenreiniger). Let op: Controleer of het

reinigingsmiddel geschikt is voor het te verlijmen oppervlak.

•Open het beveiligingsmechanisme en raak dit gedurende 24uur

niet aan.

Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en het

artikelnummer. Garantieclaims of claims baserend op garantie-

beloftes worden uitsluitend door de handelaar afgehandeld.

Istruzioni per l‘uso

Blocca ante e cassetti

Art. Nr.: 71050 / 71080

Prima di procedere al montaggio e all‘utilizzo del dispositivo, leggere

attentamente le presenti istruzioni. Se queste istruzioni non vengono

osservate, la funzione di protezione del dispositivo può essere

compromessa. Conservare le istruzioni per poterle consultare in futuro.

Gebruiksaanwijzing

Laden- en kastbeveiliging

Art. nr.: 71050 / 71080

Lees deze instructies zorgvuldig voordat u begint met de montage en

het gebruik van deze voorziening. De kinderbeveiligingsfunctie van het

vergrendelmechanisme kan negatief worden beïnvloed als de instructies

niet correct worden opgevolgd. Bewaar deze instructies zodat u deze te

allen tijde opnieuw kunt doorlezen.

IT NL

Advertencia - Este dispositivo de bloqueo dificulta el acceso de los

niños pequeños al contenido de un armario o de un cajón; sin embargo,

no puede garantizar una seguridad absoluta.

Advertencia - Se debe sustituir el dispositivo si le falta o se le p2-ha roto

alguna pieza.

Advertencias de seguridad:

•Atención: este artículo p2-ha sido diseñado especialmente para proteger

a sus hijos. No es ningún juguete y tampoco sustituye el deber de

cuidado y atención de un adulto hacia sus hijos.

•Mantenga siempre todos los objetos peligrosos fuera del alcance

de los niños.

•Este producto contribuye a proteger a niños de hasta aprox. 24

meses. No minusvalore las habilidades ni los avances motrices de

su hijo. En cuanto su hijo pueda manejar por sí solo el seguro, este

dejará de proporcionar protección y debe dejar de utilizarse.

•Por lo tanto, utilice el artículo solo conforme a su uso previsto.

•Este artículo de seguridad es apto solo para uso doméstico en

interiores y está indicado para una sola instalación. Un producto

reutilizado no ofrece garantías de seguridad.

•¡Atención! Los residuos remanentes al quitar el artículo dependen de

la firmeza interior de la superficie a adherir. Antes de retirarlo, corte el

adhesivo espumado, p2-ya que podría dañar el mueble.

•Atención: La función de protección infantil solo está disponible

cuando el dispositivo de seguridad está completamente cerrado.

Asegúrese de que el dispositivo de seguridad encaja por completo. El

cierre de seguridad no se engancha automáticamente, sobre todo en

cajones con función de cierre suave, por lo que se debe accionar el

mecanismo de apertura y cierre. 87

•Compruebe periódicamente que el protector sigue bien sujeto.

Observaciones sobre el montaje:

•adecuado para: muebles de madera y acero; superficies decapadas,

barnizadas, chapadas y laminadas

•no adecuado para superficies irregulares

•instalar con la cinta adhesiva incluida

•Antes de colocarlo, limpie la superficie de adhesión de suciedad,

polvo, grasa, etc. Utilice un producto de limpieza que tenga un

contenido mínimo de alcohol del 50% (por ejemplo, alcohol de

quemar; no use artículos para limpiar cristales o la cocina). Atención:

Asegúrese de que el producto de limpieza es adecuado para la

superficie de adhesión.

•Abra el seguro y no lo toque hasta al cabo de 24 horas.

Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso y el número

del artículo. Las prestaciones de la garantía o las posibles reclamaciones

derivadas de una promesa de garantía serán efectuadas únicamente

según lo estipulado por el comercio en el que adquirió este artículo.

Manual de uso

Seguro para cajones y armarios //

N° d‘art.: 71050 / 71080

Lea atentamente estas instrucciones antes de montar y utilizar el

dispositivo. La función de protección infantil del dispositivo de bloqueo

se puede ver afectada si no se siguen las instrucciones. Guarde las

instrucciones para consultas futuras.

Mise en garde - Si ce dispositif de verrouillage complique l’accès au

contenu d’une armoire ou d’un tiroir aux enfants en bas âge, il ne peut

néanmoins garantir à 100% la sécurité de vos enfants.

Mise en garde - Remplacer le dispositif lorsqu’un composant est

manquant, cassé ou dégradé.

Consignes de sécurité :

•Attention ! Cet article a été développé pour le bien-être de vos enfants.

Ce n‘est pas un jouet et ne dispense pas de l‘obligation de surveillance

des adultes.

•Veuillez tenir les objets dangereux hors de portée des enfants !

•Cet article peut offrir une protection aux enfants âgés de 24

mois au plus. Ne sous-estimez pas les capacités et les étapes de

développement de votre enfant. Dès que votre enfant est capable

d‘utiliser le dispositif de sécurité tout seul, celui-ci n‘offre plus de

protection et ne doit plus être utilisé.

•Utilisez l‘article uniquement pour l‘utilisation prévue.

•Cet article de sécurité est conçu pour l’utilisation domestique en

espaces clos et n’est prévu que pour une installation unique. La sécurité

n’est pas assurée en cas de réutilisation.

•Attention! Une absence de résidus lors de l‘enlèvement dépend de

la résistance interne de la surface à encoller. Avant l‘enlèvement,

sectionner la mousse adhésive, sinon le meuble peut être

endommagé.

•Attention : la fonction de sécurité enfant n’est active que lorsque

la protection est complètement verrouillée. Assurez-vous que la

protection est complètement enclenchée. Le loquet de sécurité ne

s’enclenche pas automatiquement, en particulier pour les tiroirs avec

fonction de fermeture en douceur, et le mécanisme d’ouverture/

fermeture doit être actionné. 87

•Vérifier la stabilité à intervalles réguliers.

Instructions de montage :

•convient aux: meubles en bois et en acier, décapés, vernis ainsi qu‘aux

surfaces plaquées et laminées

•ne convient pas aux surfaces non planes

•installer à l‘aide du ruban adhésif fourni

•Avant de mettre en place le dispositif, lavez la surface sur laquelle il

sera apposé afin d’en retirer toute saleté, poussière, graisse, etc. À

cette fin, utilisez un produit de nettoyage contenant au minimum 50%

d’alcool (par exemple de l’alcool dénaturé, pas de nettoyant pour vitres

ou cuisine). Attention: Assurez-vous que le produit de nettoyage soit

adapté à la surface sur laquelle le dispositif sera apposé.

•Ouvrez le dispositif de sécurité et n‘y touchez pas pendant 24h.

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisation et la

référence de l‘article. Vous pouvez exclusivement faire valoir votre

garantie et toute revendication dans le cadre de la garantie auprès

du commerçant.

Notice d‘utilisation

Dispositif de sécurité pour les tiroirs et les

portes d‘armoires // Art. Núm. : 71050 / 71080

Lire attentivement la notice avant de procéder au montage et d’utiliser

ce dispositif. En cas de non-respect de la présente notice, la fonction

de protection enfantine du dispositif de verrouillage peut s’en trouver

entravée. Conserver la notice pour toute consultation ultérieure.

reer GmbH • Muehlstr. 41 71229 Leonberg • • Germany • info@reer.de www.reer.de•

max. 20 mm

Rev. 020621

Specyfikacje produktu

Marka:	Reer
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	71080
Kolor produktu:	Biały
Ilość na paczkę:	3 szt.
Model:	Zabezpieczenie do szafki dla dzieci
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Zalecane użycie:	Cabinet, Drawer, Fridge, Microwave