Instrukcja obsługi Reer 70059

Reer nieskategoryzowany 70059

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reer 70059 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Deurstopper

Art.nr.: 70043/70044/70049/70059

Lees deze instructies voor de montage en het gebruik

van de vingerbeveiligingsmechanisme zorgvuldig door.

De beveiligingsfunctie van het beveiligingsmechanisme

kan negatief worden beïnvloed als de instructies niet

correct worden opgevolgd. Deze instructies moeten

zorgvuldig worden bewaard.

Dørstopper

Varenr.: 70043/70044/70049/70059

Denne anvisning skal læses grundigt inden montage

og brug af fingerbeskyttelse. Beskyttelsesfunktionen

af anordningen kan påvirkes, hvis anvisningerne ikke

følges. Anvisningerne skal opbevares sikkert.

Αναστολέας πόρτας

Αρ. προ.: 70043/70044/70049/70059

Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες πριν από

τη συναρμολόγηση και τη χρήση του εξαρτήματος

προστασίας δαχτύλων. Η λειτουργία προστασίας του

μηχανισμού μπορεί να επηρεαστεί, εάν δεν τηρούνται οι

οδηγίες. Φυλάξτε προσεκτικά τις οδηγίες.

ΟΔΗΓΙΕΣ

Waarschuwing - Dit mechanisme moet worden

vervangen als een onderdeel ervan ontbreekt,

gebroken of versleten is.

Veiligheidstips:

• Dit artikel is ontwikkeld voor het welzijn van uw

kinderen. Het is geen speelgoed en vervangt de

toezichtsplicht door volwassenen niet.

• Dit artikel kan voor kinderen tot een leeftijd van

ca. 24 maanden bescherming bieden. Onderschat

de vaardigheden van uw kind en zijn ontwikke-

ling niet.

• Gebruik het product alleen voor het beoogde

doel.

• Controleer regelmatig de zekere bevestiging.

• Dit artikel kan meerdere keren worden gebruikt.

• Verwijder de deurstopper ‚s nachts, zodat de deur

gesloten kan worden om het risico op versprei-

ding van brand en rook te verminderen.

• Gebruik bij branddeuren nooit een deurstopper!

• Voor beveiliging aan de andere zijde van de deur

(de scharnierzijde) is een ander mechanisme

benodigd.

Montage-instructies:

• Geschikt voor deuren binnenshuis met een dikte

tussen 3 en 4,5cm.

• Het wordt aanbevolen de deurstopper in het mid-

den op het deurpaneel te plaatsen (A). Plaatsing

op de zijkant van het deurpaneel dient buiten het

bereik van kinderen te zijn (B).

• De afstand tussen het deurpaneel en de deurpost

moet bij een geplaatste deurstopper ten minste

12mm bedragen (C).

Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwij-

zing en het artikelnummer te bewaren. Garantiec-

laims of aanspraken voortvloeiende uit garantie

moeten uitsluitend met de handelaar geregeld

worden.

Gebruiksaanwijzing

Advarsel - Enheden skal udskiftes, hvis en del

mangler, er defekt eller revet af.

Sikkerhedshenvisninger:

• Dette produkt er udviklet som beskyttelse for

dit barn. Det er ikke et legetøj og erstatter ikke

voksent opsyn.

• Dette produkt kan tilbyde en beskyttelse for børn

op til ca. 24 måneder. Undervurder ikke evner og

udviklingstrin for dit barn.

• Brug kun produktet til det tilsigtede formål.

• Sikkert hold skal kontrolleres regelmæssigt.

• Dette produkt kan benyttes flere gange.

• Dørstopperen fjernes natten over, så døren kan

lukkes, for at reducere risikoen for brand- og

røgudbredelse.

• Der må grundliggende ikke benyttes dørstoppere

på brandsikringsdøre!

• For beskyttelse af kanter på døren (hængselside)

kræves en anordning.

Montageanvisning:

• Egnet for døre indendørs med en

dørbladstykkelse på 3 til 4,5 cm.

• Det anbefales at placere dørstoppet midt på dør-

bladet (A). En montering i siden skal ske udenfor

børns rækkevidde (B).

• Afstanden mellem dørblad og ramme (dørspal-

te) skal være mindst 12 mm (C) ved monteret

dørstop.

Opbevar købskvittering, brugsvejledning og varen-

ummer. Garantikrav eller krav baseret på garanti-

tilsagn skal udelukkende gøres gældende over for

forhandleren.

Προειδοποίηση - Μπορείτε να αντικαταστήσετε τον

μηχανισμό εάν κάποιο εξάρτημα λείπει, είναι σπασμένο ή

σκισμένο.

Υποδείξεις ασφάλειας:

• Αυτό το τεμάχιο έχει σχεδιαστεί για την προστασία του

παιδιού σας. Δεν είναι παιχνίδι και δεν αντικαθιστά την

υποχρέωση επίβλεψης εκ μέρους ενήλικου ατόμου.

• Το παρόν τεμάχιο μπορεί να προστατεύει παιδιά ηλικίας έως

και περίπου 24 μηνών. Μην υποτιμάτε τις ικανότητες και τα

άλματα ανάπτυξης του παιδιού σας.

• Χρησιμοποιήστε το τεμάχιο μόνο για το σκοπό, για τον οποίο

προορίζεται.

• Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σταθερότητα.

• Το παρόν τεμάχιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές.

• Κατά τη διάρκεια της νύχτας, αφαιρείτε τον αναστολέα

πόρτας, ώστε η πόρτα να μπορεί να κλείσει,

ελαχιστοποιώντας με αυτόν τον τρόπο τον κίνδυνο

εξάπλωσης πυρκαγιάς και καπνού.

• Απαγορεύεται η χρήση αναστολέων πόρτας σε πόρτες

πυρασφάλειας!

• Για την προστασία όσον αφορά το πλευρικό άκρο (κινητό

πλευρικό μέρος) της πόρτας, απαιτείται διαφορετικός

μηχανισμός.

Υποδείξεις συναρμολόγησης:

• Κατάλληλο για πόρτες σε εσωτερικό χώρο με πάχος φύλλου

πόρτας από 3 έως 4,5 cm.

• Προτείνεται η τοποθέτηση του αναστολέα πόρτας στο φύλλο

πόρτας (A). Η πλευρική τοποθέτηση πρέπει να λάβει χώρα σε

σημείο, στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά (B).

• Η απόσταση μεταξύ του φύλλου πόρτας και του πλαισίου

(διάκενο πόρτας) πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 12

mm (C) όταν ο αναστολέας πόρτας έχει τοποθετηθεί.

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς, τις οδηγίες χρήσης και

τον κωδικό είδους. Για οποιαδήποτε αξίωση στο πλαίσιο

της εγγύησης ή αξιώσεις υπό δεσμεύσεις εγγύησης,

απευθύνεστε αποκλειστικά στον έμπορο από τον οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

Brugsvejledning

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de • info@reer.de

min.

Advertencia - Se debe sustituir el dispositivo si le

falta o se le ha roto alguna pieza.

Advertencias de seguridad:

• Este artículo ha sido diseñado especialmente para

proteger a sus hijos. No es ningún juguete y tam-

poco sustituye el deber de cuidado y atención de

un adulto hacia sus hijos.

• Este producto contribuye a proteger a niños

de hasta aprox. 24 meses. No minusvalore las

habilidades ni los avances motrices de su hijo.

• Por lo tanto, utilice el artículo solo conforme a su

uso previsto.

• Compruebe periódicamente que el protector

sigue bien sujeto.

• Este artículo puede utilizarse varias veces.

• Retire el tope para puertas por la noche de forma

que pueda cerrar la puerta y reducir el riesgo de

propagación de fuego y humo.

• ¡No utilice topes para puertas en puertas

cortafuegos!

• Para la protección de los cantos de cierre auxilia-

res de la puerta (lado de las bisagras) necesitará

otro dispositivo.

Observaciones sobre el montaje:

• Adecuado para puertas de espacios interiores con

un grosor de hoja entre 3 y 4,5 cm.

• Se recomienda situar el tope para puertas sobre

la hoja de la puerta, en una posición central (A).

Puede situarlo también en el canto de la puerta a

una altura fuera del alcance de los niños (B).

• Tras instalar el tope para puertas, la distancia

entre la hoja de la puerta y el marco (hueco)

debe tener como mínimo 12 mm (C).

Conserve el justificante de compra, el manual de ins-

trucciones y el número de artículo. Las reclamaciones

de garantía o por compromisos de garantía deben

tramitarse exclusivamente a través del distribuidor.

Manual de uso

Tope para puertas

N° d‘art.: 70043/70044/70049/70059

Lea atentamente estas instrucciones antes de in-

stalar y utilizar el dispositivo de protección de los de-

dos. La función de protección del dispositivo puede

verse afectada si no se siguen las instrucciones. Las

instrucciones deben guardarse en un lugar seguro.

Avvertenza - Sostituire il dispositivo in assenza

di uno dei componenti oppure in presenza di un

componente rotto o danneggiato.

Avvisi di sicurezza:

• Questo articolo è stato pensato per la sicurezza

dei vostri bambini. Non è un giocattolo e non

sostituisce l‘obbligo di sorveglianza da parte di

adulti.

• Questo prodotto rappresenta una protezione per

bambini di età inferiore a 24 mesi. Non sotto-

valutare le capacità e gli scatti di crescita del suo

bambino.

• Utilizzare l‘articolo solo per lo scopo previsto.

• Verificare che si blocchi in modo sicuro.

• Questo articolo può essere utilizzato più volte.

• Rimuovere il salvadita blocca porte durante la

notte per poter chiudere la porta e ridurre il

rischio di diffusione di incendi e fumo.

• Non utilizzare il salvadita blocca porte su porte

antincendio!

• Per la protezione del lato incernierato della porta

occorre un altro dispositivo.

Istruzioni per l’istallazione:

• Adatto per porte interne con spessore dell’anta da

3 a 4,5 cm.

• Si raccomanda di collocare il salvadita blocca

porte al centro dell‘anta della porta (A). Se lo si

installa lateralmente, fare attenzione che sia fuori

dalla portata dei bambini (B).

• La distanza fra anta della porta e telaio (fessura

porta) deve essere di almeno 12 mm con il

salvadita blocca porta montato (C).

Conservare lo scontrino di cassa, le istruzioni per

l‘uso e il numero dell‘articolo. Eventuali richieste di

garanzia o diritti di garanzia devono essere gestiti

esclusivamente con il rivenditore.

Istruzioni per l‘uso

Warnhinweis - Die Vorrichtung ist auszutau-

schen, wenn ein Teil fehlt, gebrochen oder

abgerissen ist.

Sicherheitshinweise:

• Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres Kindes entwi-

ckelt worden. Er ist kein Spielzeug und ersetzt

nicht die Aufsichtspflicht durch Erwachsene.

• Dieser Artikel kann für Kinder bis zu einem Alter

von ca. 24 Monaten Schutz bieten. Unterschätzen

Sie nicht die Fähigkeiten und Entwicklungs-

sprünge Ihres Kindes.

• Verwenden Sie den Artikel nur zu dem vor-

gesehenen Zweck.

• Den sicheren Halt regelmäßig überprüfen.

• Dieser Artikel kann mehrmals verwendet werden.

• Den Türstopper über Nacht entfernen, damit die

Tür geschlossen werden kann, um das Risiko von

Feuer- und Rauchausbreitung zu verringern.

• An Brandschutztüren grundsätzlich keine Türstop-

per verwenden!

• Für den Schutz an der Nebenschließkante der Tür

(Scharnierseite) wird eine andere Vorrichtung

benötigt.

Montagehinweise:

• Geeignet für Türen im Innenbereich mit einer

Türblattstärke von 3 bis 4,5 cm.

• Es wird empfohlen den Türstopper mittig auf

dem Türblatt zu platzieren (A). Ein seitliches

Auf stecken muss außerhalb der Reichweite von

Kindern erfolgen (B).

• Der Abstand zwischen Türblatt und Rahmen (Tür-

spalt) sollte bei aufgestecktem Türstopper mind.

12 mm betragen (C).

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikel-

nummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche

oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind

ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln.

Gebrauchsanleitung

Warning - Replace the device if any part is bro-

ken, torn or missing.

Safety instructions:

• This article has been developed for the benefit

of your children. It is not a toy and is not a

substitute for supervision by adults.

• This article can offer protection for children up to

an age of approx. 24 months. Do not underesti-

mate your child‘s abilities and leaps in develop-

ment.

• Use the product only for the intended purpose.

• Check regularly for safety reasons.

• The product is suitable to reuse.

• Remove the door stopper at night to allow the

door to be closed to reduce the risk of fire and

smoke spread.

• Never use a doorstop for fire doors!

• A different type of device is needed to provide

protection at the hinge side of the door

Installation notice:

• Suitable for interior doors with a leaf thickness

from 3 to 4.5 cm.

• It is recommended that the door stop is ﬁtted to

the top of the door leaf in a central position (A).

In case of lateral application, ensure that the

article is out of the reach of children (B).

• The distance between the door leaf and its

frame (door crack) must be at least 12 mm

when a door stopper is attached (C).

Please keep the purchase document, instructions

for use and article number safe. Guarantee claims

or other warranty claims must be arranged exclu-

sively with the retailer.

Instructions for use

Türstopper

Art.Nr.: 70043/70044/70049/70059

Diese Anweisungen vor der Montage und Benut-

zung der Fingerschutzvorrichtung sorgfältig lesen. Die

Schutzfunktion der Vorrichtung kann beeinträchtigt

sein, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Die Anweisungen sind sorgfältig aufzubewahren.

Door stopper

Item no: 70043/70044/70049/70059

Please read the instructions carefully prior to installing

or applying this device. Otherwise, the safety func-

tions of the item could be impaired. Please keep the

instructions in a safe place for future reference.

Fermaporta

Art.Nr.: 70043/70044/70049/70059

Prima di procedere al montaggio e all’utilizzo del

salvadita, leggere attentamente le presenti istruzioni.

Se queste istruzioni non vengono osservate, la

funzione di protezione del dispositivo potrebbe essere

compromessa. Conservare con cura le istruzioni.

Rev. 051118

Arrêt de porte

Art.Núm.: 70043/70044/70049/70059

Lisez attentivement ces instructions avant d‘installer et

d‘utiliser le protège-doigts. La fonction de protection

de l‘appareil peut être perturbée si les instructions ne

sont pas respectées. La notice d‘utilisation doit être

conservée en lieu sûr.

Mise en garde - Remplacer le dispositif lorsqu’un

composant est manquant, cassé ou dégradé.

Consignes de sécurité :

• Cet article a été développé pour le bien-être de

vos enfants. Ce n‘est pas un jouet et ne dispense

pas de l‘obligation de surveillance des adulte.

• Cet article peut offrir une protection aux enfants

âgés de 24 mois au plus. Ne sous-estimez pas

les capacités et les étapes de développement de

votre enfant.

• Utilisez l‘article uniquement pour l‘utilisation

prévue.

• Vérifier la stabilité à intervalles réguliers.

• Cet article peut être utilisé à plusieurs fois.

• La nuit, retirer l’arrête-porte afin de pouvoir

fermer la porte en vue de minimiser le risque de

propagation d’incendie ou de fumée.

• Ne jamais utiliser d’arrête-porte aux portes cou-

pe-feu!

• Un autre dispositif s’avère nécessaire pour pro-

téger l’arête de fermeture auxiliaire de la porte

(côté charnière).

Instructions de montage :

• Adapté aux portes d’intérieur équipées d’une

épaisseur de vantail de 3 à 4,5cm.

• Il est conseillé de placer l‘arrête-porte au centre

du vantail (A). Tout placement latéral doit être

effectué hors de portée des enfants (B).

• Une fois l’arrête-porte placé, la distance entre

le vantail et le cadre (fente) doit s’élever à au

moins 12mm (C).

Veuillez conserver la preuve d‘achat, le mode

d‘emploi et le numéro d‘article. Les droits à la

garantie ou les réclamations en vertu de la garantie

sont à définir exclusivement avec le commerçant.

Notice d‘utilisation

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de • info@reer.de

min.

Specyfikacje produktu

Marka:	Reer
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	70059
Kolor produktu:	Przezroczysty
Szerokość opakowania:	50 mm
Wysokość opakowania:	120 mm
Głębokość opakowania:	97 mm
Ilość na paczkę:	3 szt.
Model:	Nakładka/blokada klamki do drzwi przed dziećmi
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Materiały:	Plastik