Instrukcja obsługi Reer 32220

Reer nieskategoryzowany 32220

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reer 32220 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
reer GmbH • Muehlstr. 41 71229 Leonberg Germany • • • www.reer.de Rev. 012017
Befestigung / Montage:
• Achtung! Unterbrechen Sie vor der Montage / Demontage den Strom-
kreis am Sicherungskasten.
• Lösen Sie die Befestigungsschraube des Steckdoseneinsatzes. (1)
• Drücken Sie den Steckdosenschutz fest in den Steckdoseneinsatz, so dass
der Schriftzug „reer“ gut lesbar ist. (2)
• Verschrauben Sie mit der Befestigungsschraube den Steckdosenschutz im
Steckdoseneinsatz. (3) Die Schraube darf nicht zu fest angezoAchtung! -
gen werden.
• Prüfen Sie vor dem Einschalten des Stromkreises den Steckdosen-
schutz auf Funktion!
• Schalten Sie den Stromkreis nach der Funktionsprüfung wieder ein.
Assembly / installation:
• Caution! Interrupt the electric circuit on the fuse box before the
assembly.
• Loosen the fastening screw of the plug insert. (1)
• Push securely the plug protection into the plug insert so the the writing
„reer is well readable. (2)
• Bolt the plug protection together with the plug insert by the fastening
screw. (3) The screw must not be overtightened.Caution!
• Check the function of the plug protection before switching on the
electric circuit!
• Switch on the electric circuit again after the functional check.
Anwendung:
• Entriegeln: Setzen Sie den Stecker mit beiden Steckerstiften in die Steck-
dose ein und schieben ihn gleichmäßig nach oben. (4 + 5)
• Sobald die Sperre überwunden ist, kann der Stecker komplett in die
Steckdose eingeschoben werden. (6)
• Achtung! Bei Dauerbenutzung bitte regelmäßig die Funktion überprüfen.
Application:
• Unlock: Insert the plug into the wall socket with two plug pins. Press it
regularly towards the arrow directions. (4 + 5)
• As soon as interlock is passed, the plug can be completely inserted into
the wall socket. (6)
• Caution! Please test the function regularly if using continuously.
Sicherheitshinweise:
• Dieser Artikel ist zum Schutz Ihrer Kinder entwickelt worden. Er ist kein
Spielzeug und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt
werden.
• Bei Anzeichen von Mängeln oder Verfärbungen nicht verwenden.
• Benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck und beachten
Sie die Sicherheitshinweise.
• Der Artikel muss fachmännisch montiert werden. Im Zweifel empfehlen
wir, sich an Fachpersonal zu wenden.
• Stecker und Steckdosenschutz regelmäßig auf richtigen Sitz prüfen. Stel-
len Sie sicher, dass der Schutz die Form und Funktionalität der Steckdose
nicht beeinträchtigt.
• Unsere Sicherheitsartikel helfen Kinderunfälle im Haushalt zu vermeiden.
Vergessen Sie aber nicht, dass Sicherheitsartikel niemals die Aufsichts-
pflicht von Erwachsenen ersetzen können.
• Lassen Sie Ihr Kind rund um elektrische Installationen und Apparate nie
unbeaufsichtigt.
• Unterschätzen Sie nicht die Fähigkeiten und Entwicklungssprünge Ihres
Kindes. Sobald Ihr Kind den Sicherheitsartikel alleine bedienen kann,
bietet er keinen Schutz und Sie sollten ihn nicht mehr verwenden.
Safety advices:
• This item is only designed to protect your children. It is not a toy, and it
must be kept beyond the reach of children.
• Do not use if defects or discolouration occur.
• Use the item only for the intended purpose and follow the safety
instructions.
• The item must be professionally installed. If in doubt, please contact a
specialist.
• Check the plug and the socket protection regularly to ensure the correct
fit. Make sure that the protection does not negatively impact the form or
functionality of the socket.
• Our safety item helps prevent accidents involving children. However, do
not forget that safety items can never replace obligatory supervision by
adults.
• Never leave your child unsupervised around electric installations or
devices.
• Do not underestimate your child’s capabilities or development. As soon
as your child can operate the safety item on their own, it provides no
protection, and you should discontinue use.
Gebrauchsanleitung
Steckdosenschutz // Art.Nr.: 32010/32220
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und Anwendung sorgfältig
durch. Die Sicherheitsfunktion des Artikels könnte sonst beeinträchtigt werden.
Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
Instruction manual
Socket protection // Art.no.: 32010/32220
Please read these instructions carefully prior to installing or applying this device.
Otherwise, this item´s safety functions could be impaired. Please keep these
instructions on a safe place for future reference.
Anwendung
Befestigung Fixation
Utilisation
Fijación
Aplicación
Mounting
Application
Fissaggio
Uso
Bevestiging
Gebruik
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit
dem Händler abzuwickeln.
1 2 3
456
Achtung! Die Schraube darf nicht zu fest
angezogen werden.
Attention! The screw must not be overtightened.
!
Fixation / montage :
• Attention ! Interrompez le circuit électrique dans la boite à fusibles avant le
montage.
• Desserrez la vis de fixation de l´insert de la prise de courant. (1)
• Pressez la protection de la prise avec force dans l´insert de la prise de courant
de façon tel que la griffe «reer» soit bien lisible. (2)
• Visser la protection de la prise dans l´insert de la prise de courant avec la vis de
fixation. (3)
• Avant d´enclencher le circuit électrique contrôlez la fonctionnalité de la
protection de la prise de courant !
• Enclenchez de nouveau le circuit électrique après le contrôle de fonctionnement.
Fissaggio / montaggio:
• Attenzione! Prima del montaggio interrompa il circuit elettrico dall´armadio dei
comandi.
• Allenti la vite di fissagio dell´inserto della presa. (1)
• Prema con forza la protezione della presa per inserirla nell´inserto della presa
in modo tale che la scritta „reer“ sia ben leggibile. (2)
• Avviti la protezione della presa all´interno dell´inserto della presa mediante la
vite di fissagio. (3)
• Prima di accendere il circuito elettrico, verifichi la funzionalitá della protezio-
ne della presa.
• Accenda nuovamente il circuito elettrico dopo il controllo funzionale.
Utilisation :
• Déverrouiller : Insérez la prise dans la prise de courant avec les deux broches.
Pressez-le régulièrement vers haut en direction de la flèche. (4 + 5)
• Dès que le blocage est dépassé, la prise peut être inséréé complètement dans
la prise de courant. (6)
• Attention ! En cas d’utilisation prolongée, vérifier régulièrement que le disposi-
tif est toujours fonctionnel.
Uso:
• Sbloccare: Inserisca la presa con entrambi i perni della presa all´interno della
presa della corrente. Lo spinga verso l´alto in modo regolare in direzione della
freccia.(4 + 5)
• Non appena viene superato il blocco, la presa può essere inserito completa-
mente all´interno della presa elettrica. (6)
• Attenzione! In caso di uso continuativo, controllare regolarmente la funzionalità.
Consignes de sécurité:
• Cet article a été développé pour protéger vos enfants. Cet article n’est pas un
jouet et doit être conservé hors de la portée des enfants.
• Ne pas l’utiliser en cas de signes de dysfonctionnement ou de
changements de couleur.
• Utiliser l’article uniquement aux fins prévues et respecter les consignes de
sécurité.
• L’article doit être monté correctement. En cas de doute, nous vous conseillons
de vous adresser à des professionnels.
• Vérifier régulièrement que la prise et la protection de prise sont bien fixées.
S’assurer que la protection n’endommage ni la forme, ni la
fonctionnalité de la prise.
• Nos articles de sécurité aident à éviter que les enfants se blessent à la maison.
Il convient cependant de garder à l’esprit que les articles de sécurité ne peu-
vent jamais remplacer la surveillance assurée par des adultes.
• Ne jamais laisser son enfant sans surveillance à proximité d’installations et
d’appareils électriques.
• Ne jamais sous-estimer les capacités et les progrès de son enfant. Dès que
l’enfant peut manier lui-même le système de sécurité, celui-ci n’offre plus
aucune protection et ne devrait plus être utilisé.
Avvisi di sicurezza:
• Questo articolo è stato pensato per la sicurezza dei vostri bambini. Non è un
giocattolo e va tenuto fuori dalla portata dei bambini.
• Non utilizzarlo, se difettoso o in caso di alterazione del colore.
• Utilizzare l‘articolo solo per lo scopo previsto ed attenersi alle istruzioni di
sicurezza.
• Far eseguire il montaggio dell‘articolo da personale specializzato. In caso di
dubbi si raccomanda di ricorrere all‘aiuto di un tecnico esperto.
• Controllare periodicamente il corretto inserimento della spina e del tappo
copri-presa nella sede. Assicurarsi che il tappo di protezione non
comprometta la forma e la funzione della presa di corrente.
• I nostri dispositivi di sicurezza aiutano ad evitare che i bambini possano farsi
male con infortuni domestici. Tuttavia, occorre tenere presente che i dispositivi
di sicurezza non possono sostituire l‘obbligo di sorveglianza da parte di adulti.
• Non lasciare mai i bambini incustoditi nelle vicinanze di impianti e
apparecchi elettrici.
• Non sottovalutate le capacità e gli scatti di crescita del tuo bambino. Non
appena il bambino riesce a usare autonomamente questo dispositivo di sicu-
rezza, esso non garantisce più nessuna protezione e non dovrebbe essere più
utilizzato.
Mode d´emploi
Protection de la prise // Art. Núm. : 32010/32220
Avant le montage et l´usage, lisez attentivement le mode d´emploi. Sinon, les
fonctions de sécurité de l´article peuvent être restreintes. Conservez le mode
d´emploi afin de pouvoir le relire ultérieurement.
Istruzioni d´uso
Protezione per presa // Art.Nr.: 32010/32220
Legga attentamente queste istruzioni d´uso prima del montaggio e dell´uso. La
funzione di sicurezza del prodotto altrimenti potrebbe essere limitata. Conservi le
istruzioni per consultarle in futuro.
Fijación / montaje:
• ¡Atención! Antes de montaje corten la corriente en la caja de fusibles.
• Desatornillen el tornillo de fijación de la tapa protectora para la caja de
enchufe. (1)
• Inserten la tapa protectora con algo de presión en la caja de enchufe hasta
que se puedan leer bien las letras „reer“. (2)
• Atornillen la tapa protectora con el tornillo fijador en la caja de enchufe. (3)
• Comprueben la función de la tapa protectora antes de volver a conectar la
corriente!
• Vuelvan a conectar la corriente después del test de función.
Bevestiging / montage:
• Let op! Onderbreek vóór de montage de stroomkring aan de zekeringenkast.
• Draai de bevestigingsschroef van het inzetstuk van het stopcontact los. (1)
• Druk de stopcontactbescherming stevig in het inzetstuk, zodat de tekst „reer“
goed leesbaar is. (2)
• Schroef met de bevestigingsschroef de stopcontactbescherming stevig vast in
het inzetstuk. (3)
• Controleer vóór het inschakelen van de stroomkring, of de
stopcontactbescherming functioneert!
• Schakel de stroomkring na de controle weer in.
Aplicación:
• Desbloquear: Coloquen el enchufe macho con ambas puntas en la tapa
protectora. Empújenlo uniformemente y en dirección de la flecha hacia arriba.
(4 + 5)
• En cuanto hayan superado el bloqueo, es posible introducir el enchufe macho
por completo en la caja de enchufe. (6)
• ¡Atención! Compruebe el funcionamiento regularmente si se usa de manera
prolongada.
Gebruik:
• Ontgrendeling: Breng de stekker met beide stekkerpennen in het stopcontact
aan en schuif hem gelijkmatig in de richting van de pijl naar boven.(4 + 5)
• Zodra de vergrendeling is overwonnen, kan de stekker compleet in het
stopcontact worden geschoven. (6)
• Let op! Bij voortdurend gebruik dient u de functie regelmatig te controleren.
Advertencias de seguridad:
• Este artículo está diseñado para proteger a sus hijos. No es ningún juguete y
debe mantenerse lejos del alcance de los niños.
• No lo utilice si detecta algún defecto o cambio de color.
• Utilice el artículo únicamente para su finalidad prevista y cumpla las indicacio-
nes de seguridad.
• El artículo debe montarse de manera profesional. En caso de duda, póngase en
contacto con el personal técnico.
• Compruebe regularmente la fijación estable de los conectores y los protectores
de la toma de corriente. Asegúrese de que el protector no afecte a la forma o
función de la toma de corriente.
• Nuestros artículos de seguridad ayudan a evitar que los niños tengan acciden-
tes en casa. Sin embargo, tenga en cuenta que dichos artículos nunca deben
sustituir a la vigilancia de los adultos.
• No deje a su niño solo cerca de instalaciones y aparatos eléctricos.
• No subestime las capacidades y los avances en el desarrollo de su hijo. Si su
hijo aprende a operar el artículo de seguridad, ya no ofrecerá ninguna
protección, por lo que deberá suspender su uso.
Veiligheidsaanwijzingen:
• Dit artikel is voor de bescherming van uw kinderen ontwikkeld. Het is geen
speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen bewaard worden.
• Bij een teken van defect of verkleuring niet gebruiken.
• Gebruik het artikel uitsluitend waarvoor het is ontworpen en neem de veilig-
heidsinstructies in acht.
• Laat dit artikel door een vakman monteren. In geval van twijfel, raden wij aan
om aan u tot een vakman te wenden..
• De stekker en stopcontactbescherming regelmatig controleren of deze goed
vastzitten. Zorg ervoor dat de bescherming geen invloed heeft op de vorm en
functionaliteit van het stopcontact.
• Onze beveiligingsproducten helpen om ongevallen met kinderen in huis te
vermijden. Vergeet echter niet dat een beveiligingsproduct nooit de plicht van
volwassenen om toezicht te houden kan vervangen.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in de buurt van elektrische installaties en
apparaten.
• Onderschat de vaardigheden en ontwikkelingssprongen van uw kind niet.
Zodra uw kind het beveiligingsproduct alleen kan bedienen, biedt dit geen
bescherming meer en u mag dit product niet meer gebruiken.
Instrucciones de uso
Protector de enchufes // N° d´art.: 32010/32220
Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes del montaje y del uso. De lo
contrario podría verse restringida la función de seguridad del artículo. Conserve las
instrucciones de uso para su consulta posterior.
Gebruiksaanwijzing
Stopcontactbeveiliging // Art.nr.: 32010/32220
Leest u alstublieft deze gebruiksaanwijzing voor de montage en het gebruiken
zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie van het artikel zou anders kunnen worden
aangetast. Bewaar de handleiding om later na te slaan.
reer GmbH • Muehlstr. 41 71229 Leonberg • • Germany www.reer.de•Rev. 012017

Specyfikacje produktu

Marka: Reer
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: 32220

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Reer 32220, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Reer

Reer

Reer 71040 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer 70059 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer 7307 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer 71050 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer MyBuddyGuard 53185 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer HygroTemp 94020 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer WinLock 70021 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer SilentGuard Baby 53074 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer SilentGuard Kids 53094 Instrukcja

10 Września 2024
Reer

Reer Sleep'n Keep 45101 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Meec Tools

Meec Tools 010-084 Instrukcja

6 Października 2024
Outwell

Outwell Scenic Road 250 Instrukcja

5 Października 2024
Impact

Impact Qualite QL-3560-LED Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact QuikBalance Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact CA-112 Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact Forever Ready Cool FRC-24-LED Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact LS-BHA Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact LKB-5C Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact Varipole Drop Ceiling Adapter Instrukcja

4 Października 2024
Impact

Impact RST-001 Instrukcja

4 Października 2024