Instrukcja obsługi Plieger EFH

Plieger termostat EFH

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Plieger EFH (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

English: Installationmanual EFH-Thermostat

1. Aansluiten thermostaat:

Zet in de meterkast de groep uit waar de thermostaat op aangesloten wordt.

Sluit vervolgens de thermostaat aan volgens het aansluitschema (zie afb. 1a)

Speciale aandacht!!!

Tussen klem 1 en klem 3 dient een vast contact gemaakt te worden!

Tevens dienen de aardedraden buiten de thermostaat doorverbonden te worden!

- Maak een doorlus van klem 1 naar klem 3 (volgens afbeelding 1a).

- Sluit de Fase draad (bruin) aan op klem 1.

- Sluit de Nul draad (blauw) samen met een van de aansluitdraden van de

vloerverwarming aan op klem 2.

- Sluit hierna de andere aansluitdraad van de vloerverwarming aan op klem 4.

- Sluit de aardedraad (geel/groen) buiten de thermostaat aan op de aardedraad van de

vloerverwarming.

- Sluit de sensor van de vloerverwarming aan op klem 5 en 6 (kleur maakt niet uit).

2. Dag en tijd instellen:

1. Druk op "DAY" (“Dagnummer” knippert. zie afb. 2a)

2. Druk op "+" of "-"om de juiste dag in te stellen

("1" voor maandag, "2" voor dinsdag, "3" voor woensdag etc.)

3. Druk nogmaals op "DAY" (“Uur” knippert. zie afb. 2b)

4. Druk op "+" of "-" om het juiste uur in te stellen

5. Druk nogmaals op "DAY" (“Minuut” knippert. zie afb. 2c)

6. Druk op "+" of "-" om de juiste minuten in te stellen

7. Druk op "SET" om te bevestigen.

Dag en tijd staan nu ingesteld.

3. Programmeren thermostaat:

Als u kiest voor het standaard programma hoeft u niets te doen. De thermostaat zal dit

standaard ingestelde programma iedere dag automatisch doorlopen. Dit standaard

programma bestaat uit 3 "blokken" per dag:

Blok 1: (P1) 07:00 uur 20°C tot (P2) 09:00 uur 17°C

Blok 2: (P3) 12:30 uur 20°C tot (P4) 15:00 uur 19°C

Blok 3: (P5) 17:30 uur 22°C tot (P6) 23:00 uur 17°C

Wilt u zelf een programma instellen dan dient u rekening te houden met het volgende:

Als u eenmaal een eigen programma instelt vervallen alle fabrieksinstellingen, ook bij

een eventuele reset (punt 4) komen instellingen deze niet terug. Iedere dag heeft 6

schakelmomenten (P1 t/m P6). Bijvoorbeeld: P1 is aan, P2 is uit, P3 is weer aan etc. U

kunt kiezen voor een wekelijkse instelling (iedere dag zal de thermostaat hetzelfde

programma afwerken) of een dagelijkse instelling (de thermostaat zal het per dag

ingestelde programma afwerken). Er dienen altijd 6 schakelmomenten per dag te

worden ingesteld.

LET OP:

Wanneer u in het programma instellingen wijzigt heeft u voor iedere stap 15

seconden de tijd. Hierna zal de thermostaat terugspringen naar het hoofdscherm.

TIP: Noteer op voorhand alle programmatijden zodat u alles in een keer kan invoeren.

1. Druk "SET" in en houd deze vast

2. Druk dan 1 maal op "PROG"

3. Druk op "+" of "-" voor het kiezen van de dag 1,2,3,4,5,6 of 7 (zie afb.3a)

of kies voor de hele week 1t/m7 (zie afb. 3b)

4. Druk nogmaals op "PROG"

5. Druk op "+" of "-" om de tijd van het 1e schakelmoment (P1) in te stellen

(zie afb. 3c)

6. Druk nogmaals op "PROG"

7. Druk op "+" of "-" om de gewenste comfort temperatuur in te stellen

(zie afb. 3d)

8. Druk nogmaals op "PROG"

9. Druk op "+" of "-" om de tijd van het 2e schakelmoment (P2) in te stellen

(zie afb. 3e)

10. Druk nogmaals op "PROG"

11. Druk op "+" of "-" om de gewenste verlagingtemperatuur in te stellen

(zie afb. 3f)

Herhaal stap 4 - 7 voor de schakelmomenten P3 t/m P6

Herhaal stap 1 - 7 voor andere dagen die u wenst in te stellen.

4. Tijdelijke instelling van de temperatuur:

Hiermee kunt u buiten het automatische programma om de temperatuur verhogen of

verlagen. U heeft de keuze uit aantal uren, dagen of een onbepaalde tijd dat de

temperatuur aangepast moet worden. Na afloop van deze tijdelijke instelling gaat de

thermostaat weer lopen volgens het automatische programma.

Aantal uren (timer):

1. Druk op "+" of "-"om de tijdelijke temperatuur te bepalen (5 tot 45 °C)

2. Druk op "DAY" en een koffertje verschijnt in beeld. (zie afb. 4a)

3. Druk "+" of "-" om de tijd in te stellen (zie afb. 4b)

4. wacht 15 seconden

De thermostaat zal nu gedurende de aantal uren de tijdelijk ingestelde temperatuur

aanhouden. U ziet in het scherm afwisselend de huidige tijd en hoeveel tijd er nog rest

van de ingestelde tijdelijke verhoging (zie afbeelding 4c). Om deze tijdelijke instelling te

verwijderen drukt u 1 maal op "SET".

Aantal dagen (timer):

1. Druk op "+" of "-" om de tijdelijke temperatuur te bepalen (5 tot 45 °C)

2. Houd "HOLD" 3 seconden ingedrukt, een koffertje verschijnt (zie afb. 4d)

3. Druk op "+" of "-" om het aantal dagen in te stellen (zie afb. 4e)

4. wacht 15 seconden

De thermostaat zal nu gedurende de aantal uren de tijdelijk ingestelde temperatuur

aanhouden. U ziet in het scherm afwisselend de huidige tijd en hoeveel dagen er nog

resten van de ingestelde tijdelijke verhoging (zie afb. 4f). Om deze tijdelijke instelling te

verwijderen drukt u 1 maal op "SET".

Temperatuur vasthouden voor onbepaalde tijd:

Als u bijvoorbeeld op vakantie gaat en de thermostaat niet hoeft te werken kunt u

eenvoudig een verlaagde temperatuur instellen.

1. Druk 1 sec. op "HOLD”, een sleutel verschijnt (zie afb. 4g)

2. Druk op "+" of "-" om de temperatuur te bepalen (zie afb. 4h).

De thermostaat zal de ingestelde temperatuur vasthouden tot u weer op “SET" drukt.

5. Thermostaat resetten

U kunt de thermostaat eenvoudig resetten door met een scherp voorwerp (b.v: uiteinde

van een paperclip) in het gaatje aan de voorkant te prikken.

6. Technische gegevens:

Stroomvoorziening : 230 V/16 Amp.

Max. capaciteit : 3600W

Temperatuur bereik : 5 tot 45°C

Klasse : IP20

Garantie : 1 jaar

Keuring : CE

Nederlands: Gebruiksaanwijzing EFH-thermostaat

1. to connect thermostat:

Ensure that the power supply is switched off. Connect the thermostat according sched-

ule (see image. 1a)

Special attention!!!

Make a connection between pole 1 and pole 3 (a fixed contact must be made)!

The earth wires must be put through outside the thermostat!

- make a connection from pole 1 to pole 3 (according to image 1a).

- connect ground wire (brown) to pole 1.

- connect Neutral (N) from power supply with one of the connection wires from the

heating cable to pole 2.

- Connect the other connection wire from the heating system to pole 4.

- Connect the earth wire from the power supply to the earth wire from the heating

system outside the thermostat.

- Connect the floor sensor to pole 5 and 6.

2. adjust time and date:

1. press "DAY" ("day number " flashes. See image 2a)

2. press "+" or "-" to adjust day.

("1" for Monday, "2" for Tuesday, "3" for Wednesday etc.)

3. press "DAY" again("hour" flashes. see image 2b)

4. press "+" or "-" to adjust hours

5. press "DAY" again ("minute" flashes. See image 2c)

6. press "+" or "-" to adjust minutes

7. press "SET" to confirm

time and date now are adjusted.

3. Programming thermostat:

If you want to use the standard program you don't have to do anything. The thermostat

will automatically select the standard program. This standard program consists of 3

heating periods per day:

Heating period 1: (P1) 07:00 hr 20°C - (P2) 09:00 hr 17°C

Heating period 2: (P3) 12:30 hr 20°C - (P4) 15:00 hr 19°C

Heating period 3: (P5) 17:30 hr 22°C - (P6) 23:00 hr 17°C

If you want to make your own program, please be aware of the following:

Once you have made your own program, all factory programming will be deleted per-

manently; it will not even come back with a reset (.4). Every day has 6 switch moments.

(P1 - P6). I.e.: P1 is on, P2 is off, P3 is on etc. You can select a week program (thermo-

stat has the same program every day) or a daily program (every day a different pro-

gram). You must program 6 switch moments per day!

Attention:

If you change settings in the program you have 15 seconds time per step. After these

15 seconds the thermostat automatically will go back to the main screen.

Advice: write down the required programming times for easy programming.

1. press "SET" and hold

2. press "PROG" 1 time

3. press "+" or "-" for selecting day 1,2,3,4,5,6 or 7 (see image 3a)

or select the entire week 1 - 7 (see image 3b)

4. again press "PROG"

5. press "+" or "-" to program the time of the first switch moment (P1)

(see image 3c)

6. again press "PROG"

7. press "+" or "-" to program the required comfort temperature

(see image 3d)

8. again press "PROG"

9. press "+" or "-" to program the time of the second switch moment (P2)

(see image 3e)

10. again press "PROG"

11. press "+" or "-" to select the required set back temperature

(see image 3f)

Repeat step 4 - 7 for the switch moment P3 - P6

Repeat step 1 - 7 for other days you want to program.

4. temporary temperature:

It is possible to make temporary changes in comfort temperature. You can choose

between the amount of hours or days that the temperature needs to be adjusted. At the

end of this temporary adjustment the thermostat automatically returns to the automatic

program.

Timer (hours):

1. press "+" or "-" to select the required temporary temperature (5 - 45 °C)

2. Press "DAY" and a suitcase will appear in the screen. (see image 4a)

3. press "+" or "-" to select the time (see image 4b)

4. wait 15 seconds

The thermostat will hold this temperature for the selected amount of hours. In the

screen you see the current time or the count down time (see image 4c). To delete this

temporary program; press "SET".

Timer (days):

1. Press "+" or "-" to select the required temporary temperature (5 - 45 °C)

2. press "HOLD" for 3 seconds, a suitcase appears in the screen (see image 4d)

3. press "+" or "-" to program the required amount of days (see image 4e)

4. wait 15 seconds

The thermostat will hold this temperature for the selected amount of days. In the screen

you see the current time or the count down time (see image 4c). To delete this tempo-

rary program; press "SET".

To hold temperature for indefinite time:

In case of holidays or when not using the heating system for a longer time it is easy to

select a lower temperature.

1. press "HOLD" for 1 second, a key appears. (see image 4g)

2. press "+" or "-" to select the required temperature (see image 4h).

The thermostat will hold the selected temperature indefinitely until you push "SET".

5. to reset the thermostat:

You can easily reset the thermostat by inserting a sharp pointed object (eg a paperclip)

in the little opening in the front.

6. Technical data:

supply voltage : 230 V 50/60 Hz

output relay : max. 3600W16 Amp.

Temperature range : +5 / +45°C

housing : IP20

Guaranty : 1 year

approval : CE

1. Anschließen des Thermostats:

Schalten Sie im Zählerkasten den Stromkreis ab, an welchen das Thermostat

angeschlossen wird. Schließen Sie das Thermostat anschließend gemäß dem

Anschlussschema an (siehe Abb. 1a)

Besondere Aufmerksamkeit!!!

Zwischen Klemme 1 und Klemme 3 muss ein feststehender Kontakt eingerichtet werden!

Zudem müssen die Erdungsdrähte außerhalb des Thermostats verbunden werden!

- Erstellen Sie eine Verbindungsschleife von Klemme 1 zu Klemme 3 (gemäß

Abbildung 1a).

- Schließen Sie den Phasendraht (braun) an Klemme 1 an.

- Schließen Sie den Nulldraht (blau) gemeinsam mit einem der Anschlussdrähte der

Fußbodenheizung an Klemme 2 an.

- Schließen Sie danach den anderen Anschlussdraht der Fußbodenheizung an

Klemme 4 an.

- Schließen Sie den Erdungsdraht (gelb/grün) außerhalb des Thermostats an den

Erdungsdraht der Fußbodenheizung an.

- Schließen Sie den Sensor der Fußbodenheizung an Klemme 5 und 6 (Farbe ist egal) an.

2. Tag und Zeit einstellen:

1. Drücken Sie auf "DAY" ("Tagesnummer" blinkt. Siehe Abb. 2a).

2. Drücken Sie auf "+" oder "-", um den richtigen Tag einzustellen

("1" für Montag, "2" für Dienstag, "3" für Mittwoch usw.)

3. Drücken Sie nochmals auf "DAY" ("Stunde" blinkt. Siehe Abb. 2b).

4. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die richtige Stunde einzustellen.

5. Drücken Sie nochmals auf "DAY" ("Minute" blinkt. Siehe Abb. 2c).

6. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die richtigen Minuten einzustellen

7. Drücken Sie zur Bestätigung auf "SET".

Tag und Zeit sind jetzt eingestellt.

3. Programmieren des Thermostats:

Wenn Sie sich für das Standardprogramm entscheiden, brauchen Sie nichts zu tun.

Das Thermostat wird das standardmäßig eingestellte Programm jeden Tag automatisch

durchlaufen. Dieses Standardprogramm besteht aus 3 "Blöcken" pro Tag:

Block 1: (P1) 07:00 Uhr 20°C bis (P2) 09:00 Uhr 17°C

Block 2: (P3) 12:30 Uhr 20°C bis (P4) 15:00 Uhr 19°C

Block 3: (P5) 17:30 Uhr 22°C bis (P6) 23:00 Uhr 17°C

Wenn Sie selber ein Programm einstellen wollen, müssen Sie das Folgende berück-

sichtigen:

Wenn Sie einmal ein Programm einstellen, verfallen alle Fabrikseinstellungen und diese

kommen auch bei einem eventuellen Resetten (Punkt 4) nicht wieder zurück. Jeder

Tag hat 6 Schaltmomente (P1 bis P6). Zum Beispiel: P1 ist an, P2 ist aus, P3 wieder

an usw. Sie können sich für eine wöchentliche (jede Woche arbeitet das Thermostat

dasselbe Programm ab) oder eine tägliche Einstellung (das Thermostat arbeitet jeden

Tag das eingestellte Programm ab) entscheiden. Es müssen pro Tag immer 6

Schaltzeitpunkte eingestellt werden.

ACHTUNG:

Wenn Sie im Programm Einstellungen ändern, haben Sie für jeden Schritt 15

Sekunden Zeit. Danach kehrt das Thermostat in den Hauptbildschirm zurück.

TIPP: Notieren Sie vorher alle Programmzeiten, sodass Sie diese mit einem Mal

eingeben können.

1. Drücken Sie auf "SET" und halten Sie die Taste fest.

2. Drücken Sie dann einmal auf "PROG".

3. Drücken Sie dann auf "+" der "-", um Tag 1, 2,3, 4, 5, 6 oder 7 auszuwählen (siehe

Abb 3a.) oder entscheiden Sie sich für die ganze Woche 1 bis 7 (siehe Abb. 3b)

4. Drücken Sie nochmals auf "PROG".

5. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die Zeit für den ersten Schaltzeitpunkt (P1)

einzustellen (siehe Abb. 3c)

6. Drücken Sie nochmals auf "PROG".

7. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die gewünschte Komforttemperatur einzustellen

(siehe Abb. 3d).

8. Drücken Sie nochmals auf "PROG".

9. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die Zeit für den zweiten Schaltzeitpunkt (P1)

einzustellen (siehe Abb. 3e)

10. Drücken Sie nochmals auf "PROG".

11. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die gewünschte Verringerungstemperatur

einzustellen (siehe Abb. 3f)

Wiederholen Sie Schritt 4 - 7 für die Schaltzeitpunkte P3 bis P6.

Wiederholen Sie die Schritte 1 - 7 für die anderen Tage, die Sie einstellen möchten.

4. Vorübergehende Einstellung der Temperatur:

Damit können Sie durch Umgehen des Programms die Temperatur erhöhen oder ver-

ringern. Sie können zwischen der Anzahl der Stunden, der Tage oder einer unbes-

timmten Zeit, während denen/der die Temperatur angepasst werden muss, wählen.

Nach Ablauf dieser vorübergehenden Einstellung kehrt das Thermostat wieder in den

automatischen Programmablauf zurück.

Anzahl der Stunden (Timer):

1. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die zeitlich begrenzte Temperatur einzustellen

(5 bis 45°C).

2. Drücken Sie auf "DAY" und in der Anzeige wird ein kleiner Koffer angezeigt.

(siehe Abb. 4a)

3. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die Zeit einzustellen (siehe Abb. 4b)

4. Warten Sie 15 Sekunden.

Das Thermostat wird jetzt für der Anzahl der Stunden die eingestellte Temperatur

beibehalten. Im Bildschirm sehen Sie abwechselnd die heutige Zeit und wie viel Zeit

von der eingestellten vorübergehenden Erhöhung noch verbleibt (siehe Abb. 4c). Um

die vorübergehende Einstellung zu entfernen, drücken Sie einmal auf "SET".

Anzahl der Tage (Timer):

1. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die zeitlich begrenzte Temperatur einzustellen (5 bis

45°C).

2. Halten Sie "HOLD" für 3 Sekunden gedrückt und ein kleiner Koffer wird abgebildet

(siehe Abb. 4d).

3. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die Anzahl der Tage einzustellen (siehe Abb. 4e).

4. Warten Sie 15 Sekunden.

Das Thermostat wird jetzt für die Anzahl der Tage die eingestellte Temperatur beibehal-

ten. Im Bildschirm sehen Sie abwechselnd die heutige Zeit und wie viele Tage von der

eingestellten vorübergehenden Erhöhung noch verbleiben (siehe Abb. 4f). Um die

vorübergehende Einstellung zu entfernen, drücken Sie einmal auf "SET".

Temperatur für unbestimmte Zeit beibehalten:

Wenn Sie zum Beispiel in Urlaub fahren und das Thermostat nicht genutzt werden

muss, können Sie

einfach eine niedrige Temperatur einstellen.

1. Drücken Sie für 1 Sek. auf "HOLD" und die Abbildung eines Schlüssels erscheint

(siehe Abb. 4g).

2. Drücken Sie auf "+" oder "-", um die Temperatur festzulegen (siehe Abb. 4h).

Das Thermostat wird die eingestellte Temperatur beibehalten, bis Sie wieder auf "SET"

drücken.

5. Resetten des Thermostats:

Sie können das Thermostat einfach resetten (rücksetzen), indem Sie mit einem spitzen

Gegenstand (z.B. dem Drahtende einer Büroklammer) in die kleine Öffnung auf der

Vorderseite drücken.

6. Technische Daten:

Stromversorgung : 230 V/16 Amp.

Max. Kapazität : 3600W

Temperaturbereich : 5 bis 45°C

Klasse : IP20

Garantie : 1 Jahr

Gütezeichen : CE

Deutsch: Bedienungsanweisung EFH-Thermostat

Specyfikacje produktu

Marka:	Plieger
Kategoria:	termostat
Model:	EFH

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Plieger EFH, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje termostat Plieger

Plieger Vancouver Instrukcja

23 Września 2024

Plieger EFH Instrukcja

15 Września 2024

Plieger Montreal Instrukcja

6 Lipca 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024