Instrukcja obsługi Philips Daily Collection HR2897

Philips mikser Daily Collection HR2897

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips Daily Collection HR2897 (2 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

English

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Warning

• Do not touch the sharp blades when

the appliance is plugged in. If the blades

get stuck, unplug the appliance before

you remove the ingredients. Be careful

when handling the sharp cutting blades,

emptying the bowl and during cleaning.

• Switch off and unplug the appliance from

the power supply before:

• Removing it from the stand, changing

accessories or approaching parts that

move in use.

• Assembling, disassembling or cleaning it.

• It is left unattended.

• Do not immerse the appliance in water or

any other liquid.

• Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

• Do not use the appliance if the plug, the

mains cord or the rotating sieve or the

protecting cover are damaged or has visible

cracks. If the mains cord is damaged, you

must have it replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• Make sure the blade unit is securely

fastened and the lid is properly assembled

to the on-the-go cup before you use the

appliance.

• This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

• This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or metal

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• To avoid a hazardous situation due to

inadvertent resetting of the thermal cut-

out, never connect this appliance to a timer

switch.

• Be careful if hot liquid is poured into the

on-the-go cup as it can be ejected out of

the appliance due to a sudden steaming.

• Never assemble or disassemble the on-

the-go cup to the motor base while the

power is on.

EN Important information leaet

DE Wichtiges Informationsmerkblatt

EL Φυλλάδιο σημαντικών οδηγιών

FR Brochure « Informations importantes »

Caution

• Never use any accessories or parts from

other manufacturers or that Philips does

not specifically recommend. If you use

such accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

• Do not exceed the maximum indication on

the go-the-go cup.

• Do not exceed the maximum quantities and

processing times indicated in the relevant

table.

• If food sticks to the wall of the on-the-go

cup, switch off the appliance and unplug it.

Then use a spatula to remove the food from

the wall.

• Never fill the on-the-go cup with

ingredients hotter than 80°C.

• This appliance is intended for household

use only.

• Noise level: Lc = 86 dB(A).

Built-in safety lock

This feature ensures that you can only switch on the appliance if the on-

the-go cup is assembled on the motor unit properly. If the on-the-go cup is

correctly assembled, the built-in safety lock will be unlocked.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical

and electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

2 Guarantee and service

If you need information or support, please visit www.philips.com/support.

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Warnung

• Berühren Sie die scharfen Messer nicht,

wenn das Gerät an das Stromnetz

angeschlossen ist. Wenn die Messer

blockiert sind, ziehen Sie stets den

Netzstecker aus der Steckdose, bevor

Sie die Zutaten entfernen. Seien

Sie beim Umgang mit den scharfen

Schneidemessern, beim Leeren des

Behälters und während der Reinigung sehr

vorsichtig.

• Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie

das Gerät von der Stromversorgung bevor

Sie:

• Das Gerät aus der Halterung entfernen,

Zubehörteile austauschen oder Teile

anfassen, die sich bei Gebrauch

bewegen.

• Das Gerät zusammensetzen,

auseinandernehmen oder reinigen.

• Sie es unbeaufsichtigt lassen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen, ob die Spannungsangabe auf

dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Netzkabel, der Stecker, das drehende Sieb

oder die Schutzabdeckung beschädigt

sind oder sichtbare Risse aufweisen.

Um Gefährdungen zu vermeiden, darf

ein defektes Netzkabel nur von einem

Philips Service-Center, einer von Philips

autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich

qualifizierten Person durch ein Original-

Ersatzkabel ersetzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Messereinheit

richtig befestigt ist, und dass der Deckel

ordnungsgemäß auf dem Mixbecher

angebracht ist, bevor Sie das Gerät

verwenden.

• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern

verwendet werden. Halten Sie das

Gerät und das Netzkabel außerhalb der

Reichweite von Kindern.

• Dieses Gerät kann von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,

wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt

wurden oder Anweisung zum sicheren

Gebrauch des Geräts erhalten und die

Gefahren verstanden haben.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit

dem Gerät spielen.

• Schließen Sie dieses Gerät nie an eine

Zeitschaltuhr an, um Gefährdungen

durch versehentliches Deaktivieren des

Überhitzungsschutzes zu vermeiden.

• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße

Flüssigkeiten in die Küchenmaschine oder

den Mixer gegossen werden, da diese

durch unvermittelt auftretenden Dampf

herausspritzen können.

• Setzen Sie den Mixerbecher, den Becher

für Zerkleinerer oder den Mühlenbecher

niemals auf die Motorbasis oder entfernen

ihn, während das Gerät eingeschaltet ist.

Vorsicht

• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile,

die von Drittherstellern stammen bzw. nicht

von Philips empfohlen werden. Wenn Sie

diese(s) Zubehör oder Teile verwenden,

erlischt Ihre Garantie.

• Überschreiten Sie nicht die maximale

Füllmenge des Mixbechers, des

Mühlenbechers und des Zerkleinerer-

Behälters (nur bestimmte Gerätetypen).

• Überschreiten Sie nicht die in der jeweiligen

Tabelle aufgeführten Mengen und

Verarbeitungszeiten.

4240 002 02952

HR2895

HR2897

• Wenn Zutaten innen am Mixbecher haften

bleiben, schalten Sie das Gerät aus, und

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines

Teigschabers von der Becherwand.

• Füllen Sie keine Zutaten in den Mixbecher,

die heißer als 80 °C sind.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt.

• Geräuschpegel: Lc = 86 dB(A).

Integrierte Sicherheitssperre

Diese Funktion stellt sicher, dass Sie das Gerät nur einschalten können,

wenn der Becher des Multi-Zerkleinerers oder der Becher für unterwegs

ordnungsgemäß auf der Motoreinheit angebracht ist. Wenn der Mixerbecher,

der Becher des Multi-Zerkleinerers oder der Becher für unterwegs korrekt

angebracht ist, wird die Sicherheitssperre gelöst.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der

Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

1. Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen

abgegeben werden.

2. Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der

menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können

durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3. Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4. Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte

Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und Rücknahmestellen in

Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/

2 Garantie und Kundendienst

Wenn Sie Hilfe oder Informationen benötigen, besuchen Sie bitte

www.philips.com/support.

Ελληνικά

1 Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και

φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

• Μην αγγίζετε τις αιχμηρές λεπίδες, ειδικά όταν

η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Αν

οι λεπίδες κολλήσουν, πρώτα αποσυνδέστε τη

συσκευή από την πρίζα και μετά απομακρύνετε

τα υλικά. Να προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε

τις αιχμηρές λεπίδες κοπής, όταν αδειάζετε το

μπολ και όταν καθαρίζετε τη συσκευή και τα

εξαρτήματα.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

την από την πρίζα πριν:

• Την αφαιρέσετε από τη βάση, αλλάξετε

εξαρτήματα ή πλησιάσετε κινούμενα μέρη της

συσκευής.

• Τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή

τον καθαρισμό της συσκευής.

• Όταν την αφήνετε αφύλακτη.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε

οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη

συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος

προτού συνδέσετε τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις,

το καλώδιο ρεύματος, το περιστρεφόμενο

σουρωτήρι ή το προστατευτικό κάλυμμα έχει

φθαρεί ή έχει ορατές ρωγμές. Εάν το καλώδιο

υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί

από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη

Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς

αποφυγή κινδύνου.

• Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες είναι καλά

στερεωμένες και ότι το καπάκι είναι σωστά

τοποθετημένο στην κανάτα του μπλέντερ πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό

της μακριά από παιδιά.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς

εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και

κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται

προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν

με τη συσκευή.

• Για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων

λόγω ακούσιου μηδενισμού της θερμικής

διακοπής λειτουργίας, μην συνδέετε ποτέ αυτή τη

συσκευή με χρονοδιακόπτη.

• Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί αν

ρίξετε ζεστά υγρά στην κουζινομηχανή ή στο

μπλέντερ, καθώς μπορεί να εξέλθουν ξαφνικά με

τη μορφή ατμού.

• Μην συναρμολογείτε ή αποσυναρμολογείτε

την κανάτα του μπλέντερ, το δοχείο κόφτη ή

το δοχείο μύλου στη βάση του μοτέρ όταν η

συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Προσοχή

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη

από άλλους κατασκευαστές ή που η Philips δεν

συνιστά ρητώς. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια

εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται

άκυρη.

• Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ένδειξη στην

κανάτα μπλέντερ, στο δοχείο του μύλου (μόνο σε

συγκεκριμένους τύπους) και στο μπολ του κόφτη

(μόνο σε συγκεκριμένους τύπους).

• Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες και

τους χρόνους επεξεργασίας που αναφέρονται

στον σχετικό πίνακα.

• Αν τα τρόφιμα κολλήσουν στις πλευρικές

επιφάνειες της κανάτας του μπλέντερ,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

την από την πρίζα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε

μια σπάτουλα για να αφαιρέσετε το φαγητό από

τα τοιχώματα.

• Μην γεμίζετε ποτέ την κανάτα του μπλέντερ με

υλικά πιο ζεστά από 80ºC.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση

μόνο.

• Επίπεδο θορύβου: Lc = 86 dB (A).

Ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας

Χάρη σε αυτό το χαρακτηριστικό, η συσκευή θα λειτουργήσει μόνο αν έχετε

τοποθετήσει σωστά στο μοτέρ την κανάτα του μπλέντερ, το δοχείο του κόφτη

πολλαπλών χρήσεων ή το κύπελλο για μετακινήσεις. Αν τοποθετήσετε σωστά την

κανάτα του μπλέντερ, το δοχείο του κόφτη πολλαπλών χρήσεων ή το κύπελλο για

μετακινήσεις, το ενσωματωμένο κλείδωμα θα απασφαλιστεί.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και

τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Ανακύκλωση

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί

μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας (2012/19/ΕΕ).

Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή των

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην

αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

2 Εγγύηση και επισκευή

Αν χρειάζεστε υποστήριξη ή πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/support.

Français

1 Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-

le pour un usage ultérieur.

Avertissement

• Ne touchez pas les lames lorsque l'appareil

est branché. Si les lames se bloquent,

débranchez toujours l'appareil avant

de retirer les ingrédients. Soyez prudent

lorsque vous manipulez les lames, lorsque

vous videz le bol et lors du nettoyage.

• Éteignez et débranchez l'appareil du

secteur :

• Avant de le retirer du support, de changer

d'accessoire ou d'approcher les éléments

qui bougent pendant l'utilisation.

• Avant de le monter, de le démonter ou

de le nettoyer.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou

dans tout autre liquide.

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la

tension indiquée sur l'appareil correspond à

la tension supportée par le secteur local.

• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le

cordon d'alimentation, le tamis rotatif ou le

couvercle de protection sont endommagés

ou présentent des fissures visibles. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par Philips, par un Centre

Service Agréé Philips ou par un technicien

qualifié afin d'éviter tout accident.

• Assurez-vous que l'ensemble lames est

correctement fixé et que le couvercle est

correctement monté sur le bol du blender

avant d'utiliser l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants. Tenez l'appareil et le cordon hors

de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles sont réduites

ou des personnes manquant d'expérience

et de connaissances, à condition que

ces personnes soient sous surveillance

ou qu'elles aient reçu des instructions

quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil

et qu'elles aient pris connaissance des

dangers encourus.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas

jouer avec l'appareil.

• Afin d'éviter tout risque d'accident dû à une

réinitialisation inopinée du dispositif anti-

surchauffe, il est vivement déconseillé de

connecter l'appareil à un minuteur.

• Veillez à verser du liquide chaud avec

précaution dans le robot ménager ou dans

le blender, car une production soudaine

de vapeur peut éjecter ce liquide hors de

l'appareil.

• Ne montez et ne démontez jamais le bol

mélangeur, le bol du hachoir ou le bol

du moulin sur/de la base moteur lorsque

l'alimentation est branchée.

Attention

• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces

d'un autre fabricant ou n'ayant pas été

spécifiquement recommandés par Philips.

L'utilisation de ce type d'accessoires ou de

pièces entraîne l'annulation de la garantie.

• Ne dépassez pas le niveau maximal indiqué

sur le bol mélangeur, le bol du moulin

(certains modèles uniquement) et le bol du

hachoir (certains modèles uniquement).

• Ne dépassez pas les quantités et les temps

de préparation maximaux indiqués dans les

tableaux.

• Si des ingrédients s'accumulent sur les

parois du bol mélangeur, éteignez l'appareil

et débranchez-le. Décollez ensuite les

ingrédients des parois à l'aide d'une

spatule.

• Ne remplissez jamais le blender avec des

ingrédients dont la température dépasse

80 °C.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement.

• Niveau sonore : 86 dB(A).

Verrou de sécurité intégré

Grâce à cette fonctionnalité, l'appareil se met en marche uniquement lorsque

le bol mélangeur, le bol du hachoir multifonctions ou la tasse à emporter

est correctement placé(e) sur le bloc moteur. Si le bol du blender, le bol du

hachoir multifonctions ou la tasse à emporter est correctement installé(e), le

verrou de sécurité intégré se désactive automatiquement.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements

applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec

les ordures ménagères (2012/19/UE).

Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut

des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte

contribue à préserver l'environnement et la santé.

2 Garantie et service

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support.

Specyfikacje produktu

Marka:	Philips
Kategoria:	mikser
Model:	Daily Collection HR2897

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Philips Daily Collection HR2897, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje mikser Philips

Philips HR2839 Instrukcja

9 Października 2024

Philips HR2038 Instrukcja

8 Października 2024

Philips Pure Essentials Collection HR1372 Instrukcja

4 Października 2024

Philips Daily Collection HR2897 Instrukcja

3 Października 2024

Philips HR3033 Instrukcja

2 Października 2024

Philips HR3020 Instrukcja

2 Października 2024

Philips ProBlend 5 HR2162 Instrukcja

1 Października 2024

Philips Flip & Juice HR3770 Instrukcja

24 Września 2024

Philips HR2034 Instrukcja

20 Września 2024

Philips HR2064 Instrukcja

17 Września 2024

Instrukcje mikser

Najnowsze instrukcje dla mikser

Wilfa 2Go XL TG1B-900 Instrukcja

15 Października 2024

Bosch ErgoMixx MSM6S90B Instrukcja

14 Października 2024

Kenwood Blend-X Compact BLP302 Instrukcja

14 Października 2024

Bamix Mono Instrukcja

11 Października 2024

Scarlett SC-HB42F80 Instrukcja

11 Października 2024

Wilfa Power Fuel XL PB1S-P2000 Instrukcja

10 Października 2024

Kenwood CL639 Instrukcja

10 Października 2024

Orbegozo LI 5060 Instrukcja

10 Października 2024

Orbegozo BV 9800 Instrukcja

9 Października 2024

Cecotec Power Black Titanium 1800MAX Wizard Instrukcja

9 Października 2024