Instrukcja obsługi Philips 8000 Series BHD837

Philips suszarka do włosów 8000 Series BHD837

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips 8000 Series BHD837 (4 stron) w kategorii suszarka do włosów. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

English

Overview

1 Manual button

2 Speed button

3 Ring of the handle

4 Power on/o switch

5 Manual Select

6 Auto-clean mode

7 Speed setting

8 Foam

9 Air inlet grille cover

10 Diuser

11 Nozzle

Dry you hair

When the dryer is plugged in without switching on, it will automatically enter

standby mode. The dryer’s handle might have some warmth after a while, which

is normal and safe to use.

When the appliance is powered on, ions are automatically and continuously

dispensed, reducing frizz and providing additional shine.

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Attach the nozzle or diuser onto the hairdryer for precise drying.

Do not touch/remove the accessory until it cools down.

3 To enhance volume for curls and bouncy style, attach the diuser onto

the hairdryer. Insert the pins into your hair to touch your scalp and make

rotating movements.

4 for Slide the power on/o button to . Press and hold the mode button

2 seconds to switch between Preset and Manual Select.

5 In Manual Select, you can press mode or speed button momentarily to

adjust temperature and speed as preferred.

6 In Preset mode, press the mode button to select your desired setting

according to the instructions as below:

Fast: Dry shower-wet hair quickly.

ThermoShield: Dry your hair at a constant caring temperature.

Hot/Cold: Care your hair with an alternating hot and cool airow.

Gentle: Dry hair at a mild temperature for gentle experience, especially

soothing your scalp.

7 Switch the power on/o button to and you will see COOL on display.

Press the speed button as preferred to x your style.

-The hairdryer comes with memory feature, it can remember the last used

settings.

After use:

1 Switch o the appliance and cool down the dryer. Remove the nozzle or

diuser if necessary.

2 Clean the appliance with a damp cloth.

3 It is suggested to use the auto-clean mode once a month. To activate the

clean mode, you should turn o the hair dryer rst. Then press and hold

both mode and speed buttons for 5 seconds.

4 Unscrew the air inlet grille cover to remove hair and dust, and use a

toothbrush to gently clean the foam. Make sure to put foam back after

thorough cleaning.

Do not rinse the foam under tap water.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The appliance does

not work at all.

The power socket to

which the appliance has

been connected may be

broken.

Check the appliance is

plugged in correctly.

Check the fuse for this

power socket in your home.

The appliance may

have overheated and

switched itself o.

Unplug the appliance and

let it cool down for a few

minutes. Before you switch

on the appliance again,

check the grilles to make

sure they are not blocked by

u, hair, etc.

The appliance may

not be suitable for the

voltage to which it has

been connected.

Ensure that the voltage

indicated on the type

plate of the appliance

corresponds to the local

power voltage.

There is bad smell

for the rst-time

of use.

The smell may come

from the new appliance.

The smell will gradually

disappear after a few uses.

Please try to dry/style your

hair in a well-ventilated

room.

Preset

Mode

Manual

Select

1 2

3 4 5

7 8

9 10 11

3 3

5 cm

4

1 2

Cool

Mode

4

BHD837

Specifications are subject to change without notice

3000.130.6512.1 ( 04/06/2024 ) >75 % papier recyclé

>75 % recycled paper

Problem Cause Solution

There is burning

smell when drying/

styling my hair.

If there is some dust

or residue left in the

appliance, it may be

burnt due to the high

temperature and

produce odor.

Turn o the appliance and

wait until it cools down.

Check if any residues left.

Remove dirt from the air

inlet grille and keep it clean

regularly.

I hear annoying

noise when using

auto-clean mode.

The motor setting is

dierent under auto-

clean mode.

Use auto-clean mode once a

month to avoid blocking.

Error code and solution

A01: Check if the socket plug in correctly or contact Philips for help.

A02: Try to unplug and then plug in again see if the appliance work properly, or

contact Philips for help.

A03: Try to unplug and then plug in again see if the appliance work properly, or

contact Philips for help.

A04: Unplug the appliance and clean the dust on air inlet grille of the handle.

Turn on the appliance again only when it cools down completely.

E5-E11: Please contact Philips for help.

Dansk

Oversigt

1 Knappen Manuel

2 Hastighedsknap

3 Ring på håndtaget

4 On/o-knap

5 Manual Select (Manuelt valg)

6 Automatisk rengøringstilstand

7 Hastighedsindstilling

8 Skum

9 Dæksel til luftindsugningsgitter

10 Diuser

11 Mundstykke

Tør dit hår

Når hårtørreren sættes i stikket uden at tænde den, går den automatisk i

standbytilstand. Hårtørrerens håndtag kan blive varmt efter et stykke tid. Dette

er helt normalt, og det er sikkert at bruge hårtørreren.

Når apparatet er tændt, produceres og frigives der automatisk og kontinuerligt

ioner, hvilket reducerer krusning og giver yderligere glans.

1 Sæt stikket i stikkontakten.

2 Sæt mundstykket eller diuseren på hårtørreren for at opnå præcis og

korrekt tørring.

Tilbehøret må ikke berøres/fjernes, før det er kølet ned.

3 Sæt en diusor på hårtørreren for at give forbedret fylde til krøller og en

livlig stil. Sæt diuseren ind i håret, så den rører din hovedbund, og lav

roterende bevægelser med den.

4 nede i 2 Skub tænd/sluk-knappen til stillingen . Hold tilstandsknappen

sekunder for at skifte mellem Forudindstilling og Manuelt valg.

5 eller Under Manuelt valg kan du trykke på tilstandsknappen

hastighedsknappen i kort tid for at justere temperatur og hastighed til

det ønskede.

6 I Forudindstillingstilstand skal du trykke på tilstandsknappen for at vælge

din ønskede indstilling i henhold til nedenstående vejledning:

Fast (Hurtig): Tør vådt hår hurtigt efter brusebad.

ThermoShield (ThermoShield) : Tør dit hår ved en konstant og skånsom

temperatur.

Hot/Cold (Varm/kold) : Skån håret med en luftstrøm, hvor der skiftes

mellem varm og kuld luft.

Gentle (Blidt): Tør håret ved en lav temperatur for at få en ekstra blød og

plejende oplevelse, der er særligt lindrende for din hovedbund.

7 Sæt on/o-knappen på , hvorefter du får vist COOL (COOL) på displayet.

Tryk på hastighedsknappen, alt efter hvilken hårstil du ønsker.

-Hårtørreren har en hukommelsesfunktion, så den kan "huske" de sidst

anvendte indstillinger.

Efter brug:

1 Sluk for hårtørreren, og lad den køle af. Fjern om nødvendigt mundstykket

eller diuseren.

2 Rengør hårtørreren med en fugtig klud.

3 Vi anbefaler, at bruger den automatiske rengøringstilstand én gang om

måneden. Husk at slukke hårtørreren, inden du aktiverer den automatiske

rengøringstilstand. Hold derefter både tilstands- og hastighedsknappen

nede i 5sekunder.

4 Skru dækslet til luftindsugningsgitteret af for at fjerne hår og støv, og

rengør skummet forsigtigt med en tandbørste. Sæt skummet tilbage igen,

når det er blevet grundigt rengjort.

Skyl ikke skummet under vandhanen.

Fejlnding

Problem Årsag Løsning

Apparatet virker

slet ikke.

Måske virker den

stikkontakt, som

apparatet er sluttet

til, ikke.

Kontroller, at apparatet er sat

korrekt i stikkontakten.

Kontroller sikringen til denne

stikkontakt.

Apparatet kan være

blevet overophedet

og blevet slukket

automatisk.

Tag stikket ud af

stikkontakten, og lad

apparatet afkøle i et par

minutter. Før du tænder

apparatet igen, skal du

kontrollere gitrene for at

sikre, at de ikke er blokeret af

fnug, hår osv.

Apparatet er muligvis

ikke egnet til den

spænding, som den

er blevet sluttet til.

Kontroller, at den angivne

netspænding på apparatets

typeskilt svarer til den lokale

netspænding.

Der er en dårlig lugt,

første gang apparatet

bruges.

Lugten kan komme

fra det nye apparat.

Lugten forsvinder gradvist,

når det er blevet brugt et par

gange. Prøv at tørre/style

dit hår i et lokale med god

ventilation.

Der er kommer en

brændt lugt, når jeg

tørre/styler mit hår.

Hvis der sidder

støv eller snavs i

apparatet, kan det

brænde af pga. den

høje temperatur og

afgive en lugt.

Sluk for apparatet, og vent,

indtil det er kølet ned.

Undersøg, om der stadig

sidder snavs.

Fjern snavset fra

luftindsugning sgitteret, og

rengør den regelmæssigt.

Hårtørreren siger en

irriterende lyd, når jeg

bruger automatisk

rengøringstilst and.

Motoren har en

anden indstilling,

når der bruges

automatisk

rengøringstilst and.

Vi anbefaler, at bruger den

automatiske ren gø rings til-

stand én gang om måneden,

så du undgår tilstopninger.

Fejlkode og løsning

A01: Tjek, om stikket er sat rigtigt i, eller kontakt Philips for at få hjælp.

A02: Træk stikket ud, og sæt det i igen. Tjek herefter, om hårtørreren fungerer

korrekt. Kontakt Philips, hvis ikke den fungerer korrekt.

A03: Træk stikket ud, og sæt det i igen. Tjek herefter, om hårtørreren fungerer

korrekt. Kontakt Philips, hvis ikke den fungerer korrekt.

A04: Træk hårtørrerens stik ud af stikkontakten, og fjern støvet fra

luftindtagsgitteret på håndtaget. Tænd først for hårtørreren igen, når den er

kølet helt af.

E5-E11: Kontakt Philips for at få hjælp.

Deutsch

Übersicht

1 Manuelle Taste

2 Geschwindigkeitstaste

3 Ring des Handstücks

4 Ein-/Ausschalter

5 Manual Select (Manuelle Auswahl)

6 Automatischer Reinigungsmodus

7 Geschwindigkeitseinstellung

8 Schaum

9 Abdeckung Lufteinlassgitter

10 Diusor

11 Düse

Haare trocknen

Wenn der Trockner an eine Steckdose angeschlossen, aber nicht eingeschaltet

ist, bendet er sich automatisch im Standby-Modus. Das Handstück des

Trockners kann sich nach einiger Zeit erwärmen, das ist normal und bedeutet

kein Sicherheitsrisiko.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, werden automatisch und kontinuierlich Ionen

abgegeben, die die statische Auadung reduzieren und Ihrem Haar mehr Glanz

verleihen.

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

2 Stecken Sie die Düse oder den Diuser auf den Haartrockner, um die Haare

gezielt zu trocknen.

Berühren oder entfernen Sie das Zubehör erst, wenn dieses abgekühlt ist.

3 Um das Volumen und die Spannkraft Ihrer Locken zu verbessern, setzen Sie

den Diusor auf den Haartrockner. Setzen Sie die Diusornger in das Haar,

sodass sie die Kopfhaut berühren und machen Sie kreisende Bewegungen.

4 Schieben den Ein-/Ausschalter auf . Drücken und halten Sie die

Modustaste 2 Sekunden lang, um zwischen der Voreinstellung und der

manuellen Auswahl zu wechseln.

5 oder die In der manuellen Auswahl können Sie die Modustaste

Geschwindigkeitstaste kurz drücken, um die gewünschte Temperatur

und Geschwindigkeit einzustellen.

6 Im Voreinstellungsmodus drücken Sie die Modustaste, um die gewünschte

Einstellung entsprechend der folgenden Anweisungen auszuwählen:

Fast (Schnell): Nasses Haar schnell trocknen.

ThermoShield (ThermoShield) : Trocknen Sie Ihr Haar bei konstanter und

schonender Temperatur.

Hot/Cold (Heiß/kalt) : Trocknen Sie Ihr Haar mit einem abwechselnd

heißen und kalten Luftstrom.

Gentle (Sanft): Trocknen Sie Ihr Haar bei milder Temperatur für ein

sanfteres Erlebnis, insbesondere zum Beruhigen der Kopfhaut.

7 Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf , um COOL (KÜHL) auf dem Display

anzuzeigen. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste wie gewünscht, um Ihre

Frisur zu xieren.

-Der Haartrockner hat eine Memory-Funktion und speichert die zuletzt

verwendeten Einstellungen.

Nach der Verwendung:

1 Schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie den Trockner abkühlen. Entfernen

Sie bei Bedarf die Düse oder den Diuser.

2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

3 Es wird empfohlen, einmal im Monat den automatischen Reinigungsmodus

zu verwenden. Um den Reinigungsmodus zu aktivieren, sollten Sie den

Haartrockner zuerst ausschalten. Drücken und halten Sie dann gleichzeitig

die Modus- und Geschwindigkeitstaste 5Sekunden lang.

4 Schrauben Sie die Abdeckung des Lufteinlassgitters ab, um Haare und Staub

zu entfernen, und reinigen Sie den Schaumsto sanft mit einer Zahnbürste.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Schaumsto nach der gründlichen Reinigung

wieder einsetzen.

Spülen Sie den Schaumsto nicht unter ießendem Wasser ab.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung

Das Gerät

funktioniert nicht.

Möglicherweise

ist die Steckdose,

an die das Gerät

angeschlossen ist,

kaputt.

Prüfen Sie, ob das Gerät ord-

nungs ge mäß angeschlossen

ist.

Prüfen Sie in Ihrem Zuhause

die Sicherung für diese

Steckdose.

Das Gerät hat

möglicherweise

überhitzt und wurde

daher ausgeschaltet.

Ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, und lassen

Sie das Gerät einige Minuten

lang abkühlen. Vergewissern

Sie sich vor dem erneuten

Einschalten, dass keine

Flusen, Haare usw. die

Gebläseönung blockieren.

Das Gerät ist

möglicherweise nicht

für die Spannung

geeignet, an die es

angeschlossen wurde.

Prüfen Sie, ob die Span-

nungs an ga be auf dem

Typenschild des Geräts mit

der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

Beim ersten

Gebrauch entsteht

ein unangenehmer

Geruch.

Dieser Geruch kann

von dem neuen Gerät

stammen.

Der Geruch verschwindet

allmählich nach einigen

Anwendungen. Bitte

versuchen Sie, Ihr Haar in

einem gut belüfteten Raum

zu trocknen/stylen.

Beim Trock nen/

Sty len meiner

Haare entsteht

Brandgeruch.

Wenn Staub oder

Rückstände im Gerät

verbleiben, können

diese aufgrund der

hohen Temperatur

verbrannt werden

und Geruch

erzeugen.

Schalten Sie das Gerät

aus, und warten Sie, bis es

abgekühlt ist. Prüfen Sie, ob

noch Rückstände vorhanden

sind.

Entfernen Sie Schmutz aus

dem Lufteinlassgitter und

reinigen Sie es regelmäßig.

Ich höre bei

Verwendung des

automatischen

Rei ni gungs mo dus

störende Geräusche.

Die Einstellung

des Motors ist im

automatischen Rei ni-

gungs mo dus anders.

Verwenden Sie den

automatischen Rei ni gungs-

mo dus einmal im Monat, um

ein Blockieren zu verhindern.

Fehlercode und Lösung

A01: Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist oder

kontaktieren Sie Philips.

A02: Stecken Sie den Stecker aus und wieder ein, um zu prüfen, ob das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert, oder kontaktieren Sie Philips.

A03: Stecken Sie den Stecker aus und wieder ein, um zu prüfen, ob das Gerät

ordnungsgemäß funktioniert, oder kontaktieren Sie Philips.

A04: Ziehen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und entfernen Sie den Staub auf

dem Lufteinlassgitter des Handstücks. Schalten Sie das Gerät erst wieder ein,

wenn es komplett abgekühlt ist.

E5-E11: Wenden Sie sich für Abhilfe an Philips.

Español

Descripción general

1 Botón manual

2 Botón de velocidad

3 Anillo del mango

4 Interruptor de encendido/apagado

5 Manual Select (Selección manual)

6 Modo de autolimpieza

7 Posición de velocidad

8 Espuma

9 Cubierta de la rejilla de entrada de aire

10 Difusor

11 Boquilla

Secado del cabello

Cuando el secador está enchufado sin estar encendido, entra automáticamente

en modo espera. El mango del secador puede conservar algo de calor al cabo de

un tiempo, lo cual es normal y su uso es seguro.

Cuando el aparato está encendido, los iones se emiten de forma automática y

constante, reduciendo el encrespado y proporcionando más brillo.

1 Enchufe la clavija a una toma de corriente.

2 Coloca la boquilla o el difusor en el secador para un secado preciso.

No toques ni retires el accesorio hasta que se enfríe.

3 Para dar volumen y vitalidad a los rizos, acopla el difusor al secador.

Introduzca las clavijas en el cabello para tocar el cuero cabelludo y haga

movimientos rotatorios.

4 Desliza el botón de encendido/apagado a la posición de . Mantén

pulsado el botón de modo durante 2segundos para cambiar entre Preset

(Preestablecido) y Manual Select (Selección manual).

5 En Manual Select, puedes pulsar el botón de modo o velocidad

momentáneamente para ajustar la temperatura y la velocidad según tus

preferencias.

6 En el modo Preset, pulsa el botón de modo para seleccionar el ajuste que

desees según las instrucciones siguientes:

Fast (Rápido): Seca el cabello mojado rápidamente.

ThermoShield (ThermoShield) : Seca el cabello a una temperatura suave

y constante.

Hot/Cold (Caliente/Frío) : Cuida tu cabello alternando entre un ujo de

aire caliente y frío.

Gentle (Suave): Seca el cabello a una temperatura tibia para una

experiencia suave que alivia especialmente el cuero cabelludo.

7 Cambia el botón de encendido/apagado a y aparecerá COOL (FRÍO).

Pulsa el botón de velocidad según preeras para jar el peinado.

-El secador viene con una función de memoria, de modo que puede recordar

los últimos ajustes utilizados.

Después del uso:

1 Apaga el aparato y deja que el secador se enfríe. Quita la boquilla o el

difusor si es necesario.

2 Limpia el aparato con un paño húmedo.

3 Se sugiere utilizar el modo de autolimpieza una vez al mes. Para activar

el modo de limpieza, debes apagar el secador primero. A continuación,

mantén pulsados a la vez los botones de modo y de velocidad durante

5segundos.

4 Desenrosca la cubierta de la rejilla de entrada de aire para eliminar el pelo

y el polvo y usa un cepillo de dientes para limpiar suavemente la espuma.

Asegúrate de volver a colocar la espuma en su sitio después de limpiarla a

fondo.

No enjuagues la espuma bajo el grifo.

Solución de problemas

Problema Causa Solución

El aparato no

funciona.

Puede que la toma de

corriente donde está

enchufado el aparato

esté rota.

Compruebe que el aparato está

conectado correctamente.

Compruebe el fusible de esta

toma de corriente de la casa.

Puede que el

aparato se haya

calentado en exceso

y se haya apagado

automáticame nte.

Desenchufa el aparato y deja

que se enfríe durante unos

minutos. Antes de encender de

nuevo el aparato, compruebe

las rejillas para asegurarse de

que no estén obstruidas con

pelusas, pelos, etc.

Puede que el aparato

no sea adecuado para

el voltaje al que está

conectado.

Compruebe si el voltaje

indicado en la placa de modelo

se corresponde con el voltaje

de red local.

Hay un mal olor la

primera vez que

se usa.

El olor puede venir

del aparato nuevo.

El olor desaparecerá

gradualmente después de unos

cuantos usos. Trata de secar

o moldear tu cabello en una

estancia bien ventilada.

Hay un olor a

quemado cuando

seco o moldeo mi

cabello.

Si queda algo de

polvo o residuos en

el aparato, es posible

que se quemen

debido a la alta

temperatura y que

ello produzca olor.

Apaga el aparato y espera hasta

que se enfríe. Comprueba si

queda algún residuo.

Quita la suciedad de la rejilla de

entrada de aire y límpiala con

regularidad.

Se produce un

ruido irritante

cuando utilizo

el modo de

autolimpieza.

La conguración del

motor es diferente

en el modo de

autolimpieza.

Utiliza el modo de autolimpieza

una vez al mes para evitar

obstrucciones.

Código de error y solución

A01: Comprueba si está bien enchufado a la corriente o ponte en contacto con

Philips para obtener ayuda.

A02: Intenta desenchufarlo y volverlo a enchufar para ver si el aparato funciona

correctamente o ponte en contacto con Philips para obtener ayuda.

A03: Intenta desenchufarlo y volverlo a enchufar para ver si el aparato funciona

correctamente o ponte en contacto con Philips para obtener ayuda.

A04: Desenchufa el aparato y limpia el polvo del la rejilla de entrada de

aire del mango. Vuelve a encender el aparato solo cuando se haya enfriado

completamente.

E5-E11: Ponte en contacto con Philips para obtener ayuda.

Français

Aperçu

1 Bouton manuel

2 Bouton de vitesse

3 Anneau du manche

4 Interrupteur marche/arrêt

5 Manual Select (Sélection manuelle)

6 Mode nettoyage automatique

7 Réglage de vitesse

8 Mousse

9 Couvercle de la grille d’entrée d’air

10 Diuseur

11 Embout

Séchage des cheveux

Lorsque le sèche-cheveux est branché sans être allumé, il passe

automatiquement en mode veille. Le manche peut être un peu chaud après un

moment. C’est normal et vous pouvez l’utiliser de façon sûre.

Lorsque l'appareil est sous tension, des ions sont automatiquement et

continuellement diusés pour réduire les frisottis et orir plus de brillance.

1 Branchez la che sur la prise d'alimentation.

2 Pour un séchage précis, xez l’embout ou le diuseur sur le sèche-cheveux.

Attendez que l’appareil ait refroidi avant de toucher/retirer l’accessoire.

3 Pour donner du volume à vos boucles et de la souplesse à vos cheveux,

xez le diuseur sur le sèche-cheveux. Insérez les picots dans vos cheveux

jusqu’au cuir chevelu et eectuez des mouvements circulaires.

4 Poussez le bouton marche/arrêt sur la position . Appuyez ensuite sur

le bouton de sélection de mode et maintenez-le enfoncé pendant

2secondes pour basculer entre le réglage prédéni et la sélection manuelle.

5 En mode Sélection manuelle, vous pouvez appuyer pendant quelques

instants sur le bouton de mode ou le bouton de vitesse pour régler la

température et la vitesse à votre convenance.

6 En mode Réglage prédéni, appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner

le réglage de votre choix conformément aux instructions ci-dessous:

Fast (Rapide): Permet de sécher rapidement vos cheveux à la sortie de la

douche.

ThermoShield (Bouclier thermique) : Séchez vos cheveux à une

température constante.

Hot/Cold (Chaud/Froid) : Prenez soin de vos cheveux en alternant les ux

d’air froid et chaud.

Gentle (Doux): Séchez les cheveux à une température moyenne,

notamment pour éviter d’agresser le cuir chevelu.

7 Faites glisser le bouton marche/arrêt sur et vous verrez le symbole COOL

(FROID) s’acher. Appuyez sur le bouton de vitesse pour choisir la vitesse

adaptée de façon à xer votre mise en forme.

-Le sèche-cheveux est équipé d’une fonction de mémorisation des derniers

réglages utilisés.

Après utilisation:

1 Éteignez l’appareil et laissez le sèche-cheveux refroidir. Retirez l’embout du

diuseur si besoin.

2 Nettoyez l'appareil avec un chion humide.

3 Nous vous recommandons d’utiliser le mode de nettoyage automatique

une fois par mois. Pour l’activer, commencez par éteindre le sèche-cheveux.

Ensuite, maintenez enfoncés les boutons Mode et Vitesse pendant

5secondes.

4 Dévissez le couvercle de la grille d’entrée d’air pour enlever les cheveux

et la poussière et nettoyez doucement la mousse à l’aide d’une brosse

à dents. Assurez-vous de bien remettre la mousse en place après l’avoir

soigneusement nettoyée.

Ne la rincez pas sous le robinet.

Dépannage

Problème Cause Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

La prise sur laquelle

l'appareil a été

branché est peut-être

cassée.

Vériez si l'appareil est

branché correctement.

Vériez le fusible relié à cette

prise secteur dans votre

maison.

L’appareil était peut-

être en surchaue

et s’est arrêté

automatiquem ent.

Débranchez l’appareil et

laissez-le refroidir quelques

minutes. Avant de remettre

l’appareil sous tension,

vériez que les grilles ne

sont pas obstruées par des

cheveux, de la poussière, etc.

L’appareil n’a peut-

être pas été connecté

sur la tension

correcte.

Assurez-vous que la tension

indiquée sur l'appareil

correspond bien à la tension

secteur locale.

Une odeur

désagréable se fait

sentir lors de la

première utilisation.

L’odeur peut provenir

du nouvel appareil.

L’odeur se dissipera pro-

gres si ve ment au bout de

quelques utilisations. Essayez

de sécher ou de coier vos

cheveux dans une pièce

fraîche et aérée.

Une odeur de brûlé

se fait sentir lorsque

je sèche/coie mes

cheveux.

S’il reste de la

poussière ou

des résidus dans

l’appareil, ceux-ci

peuvent brûler

en raison de la

température élevée et

produire une odeur.

Éteignez l’appareil et

patientez jusqu’à ce qu’il

refroidisse. Vériez s’il reste

des résidus.

Retirez les saletés de la grille

d’entrée d’air et nettoyez-la

régulièrement.

J’entends un

bruit désagréable

lorsque j’utilise le

mode nettoyage

automatique.

En mode nettoyage

automatique, le

réglage du moteur

est diérent.

Utilisez le mode nettoyage

automatique une fois

par mois pour éviter tout

blocage.

Codes d’erreur et solutions

A01: Vériez que la prise est correctement enclenchée ou contactez Philips pour

obtenir de l’aide.

A02: Essayez de débrancher, puis de rebrancher l’appareil pour voir s’il

fonctionne correctement, ou contactez Philips pour obtenir de l’aide.

A03: Essayez de débrancher, puis de rebrancher l’appareil pour voir s’il

fonctionne correctement, ou contactez Philips pour obtenir de l’aide.

A04: Débranchez l’appareil et retirez la poussière qui se trouve sur la grille

d’entrée d’air du manche. Attendez que l’appareil ait complètement refroidi

pour le rallumer.

E5-E11: Veuillez contacter Philips pour obtenir de l’aide.

Bahasa Indonesia

Ikhtisar

1 Tombol manual

2 Tombol kecepatan

3 Cincin gagang

4 Sakelar on/o (hidup/mati)

5 Manual Select (Pemilihan Manual)

6 Mode bersih otomatis

7 Pengaturan kecepatan

8 Busa

9 Penutup kisi saluran masuk udara

10 Diuser

11 Nozel

Mengeringkan rambut Anda

Bila konektor alat pengering disambungkan tanpa dinyalakan, alat akan

secara otomatis masuk ke mode siaga. Gagang alat pengering mungkin akan

terasa hangat setelah beberapa saat. Ini bersifat normal dan alat aman untuk

digunakan.

Saat alat menyala, ion secara dikeluarkan secara otomatis dan berkelanjutan,

mengurangi kusut dan memberikan kilau tambahan.

1 Hubungkan steker ke soket catu daya.

2 Pasang nozzle atau diuser ke pengering rambut untuk pengeringan yang

presisi.

Jangan menyentuh/melepas aksesori sebelum alat benar-benar dingin.

3 Untuk menambah volume rambut dengan gaya bergelombang dan

mengembang, pasang penebar ke pengering rambut. Jepit rambut Anda

hingga menyentuh kulit kepala dan lakukan gerakan memutar.

4 Geser tombol on/o ke . Tekan dan tahan tombol mode selama 2 detik

untuk beralih antara Pilihan Prasetel dan Manual.

5 Di Pilihan Manual, Anda dapat menekan mode atau tombol kecepatan

sejenak untuk mengatur suhu dan kecepatan sesuai keinginan.

6 Di mode Prasetel, tekan tombol mode untuk memilih pengaturan yang

diinginkan sesuai dengan instruksi di bawah:

Fast (Cepat): Mengeringkan rambut sehabis keramas dengan cepat.

ThermoShield (ThermoShield) : Mengeringkan rambut pada suhu

perawatan yang konstan.

Hot/Cold (Panas/Dingin) : Rawat rambut Anda dengan embusan udara

yang dapat bergantian antara panas dan dingin.

Gentle (Pelan): Mengeringkan rambut pada suhu hangat yang lembut,

terutama untuk kenyamanan kulit kepala.

7 Alihkan tombol daya on/o untuk dan Anda akan melihat COOL (SEJUK)

pada display. Tekan tombol kecepatan sesuai keinginan untuk merapikan

tatanan rambut.

-Alat pengering rambut dilengkapi dengan tur memori. Alat ini dapat

mengingat pengaturan terakhir yang digunakan.

Setelah menggunakan:

1 Matikan alat dan biarkan sampai suhunya mendingin. Lepaskan nozzle atau

diuser bila perlu.

2 Bersihkan alat dengan kain lembap.

3 Disarankan untuk menggunakan mode pembersihan otomatis sebulan

sekali. Untuk mengaktifkan mode pembersihan, Anda harus mematikan

alat pengering rambut terlebih dahulu. Kemudian tekan dan tahan kedua

tombol mode dan kecepatan selama 5 detik.

4 Lepas sekrup penutup kisi masukan udara untuk menyingkirkan rambut

dan debu, dan gunakan sikat untuk membersihkan busa dengan lembut.

Pastikan untuk menaruh kembali busa setelah pembersihan yang

menyeluruh.

Jangan membilas busa di bawah air mengalir.

Mengatasi masalah

Masalah Penyebab Solusi

Alat sama sekali tidak

berfungsi.

Soket daya yang

terhubung dengan

alat mungkin rusak.

Periksa apakah alat

ditancapkan dengan benar.

Periksa sekring untuk soket

daya ini di rumah Anda.

Alat mungkin terlalu

panas dan mati

otomatis.

Cabut steker alat lalu

biarkan dingin selama

beberapa menit. Sebelum

menghidupkan kembali alat,

periksa lubang ram untuk

memastikan tidak ada bulu,

rambut, dll. yang menyumbat

lubang.

Alat mungkin

dihubungkan ke

tegangan listrik yang

tidak tepat.

Pastikan tegangan listrik

yang ditunjukkan pada pelat

tipe alat tersebut sesuai

dengan tegangan listrik

setempat.

Masalah Penyebab Solusi

Tercium bau tidak

sedap saat alat

digunakan pertama

kali.

Bau ini mungkin

dikerenakan alat yang

masih baru.

Bau tersebut akan hilang

secara bertahap setelah alat

digunakan berulang kali.

Coba untuk mengeringkan /

menata rambut di ruangan

dengan ventilasi yang baik.

Tercium bau

terbakar saat saya

mengeringkan /

menata rambut.

Jika ada debu atau

residu yang tertinggal

di dalam alat, residu

bisa terbakar karena

suhu tinggi dan

menimbulkan bau

hangus.

Matikan alat dan tunggu

sampai dingin. Periksa

apakah ada residu yang

tertinggal.

Bersihkan kotoran pada kisi

masukan udara dan selalu

bersihkan secara berkala.

Saya mendengar

suara yang

mengganggu saat

menggunakan

mode pembersihan

otomatis.

Pengaturan motor

berbeda-beda

saat dalam mode

pembersihan

otomatis.

Gunakan mode pembersihan

otomatis sebulan sekali

untuk menghindari

penyumbatan.

Kode kesalahan dan solusinya

A01: Periksa apakah konektor sudah tersambung dengan benar atau hubungi

Philips untuk meminta bantuan.

A02: Coba lepaskan dan sambungkan kembali konektor untuk memastikan

apakah alat dapat berfungsi dengan baik, atau hubungi Philips untuk meminta

bantuan.

A03: Coba lepaskan dan sambungkan kembali konektor untuk memastikan

apakah alat dapat berfungsi dengan baik, atau hubungi Philips untuk meminta

bantuan.

A04: Lepaskan alat dari stop kontak dan bersihkan debu pada kisi masukan

udara di bagian gagang. Nyalakan kembali alat hanya setelah benar-benar

dingin.

E5-E11: Hubungi Philips untuk meminta bantuan.

Philips

Pengering Rambut

BHD837

220~240V~ 50Hz 1400W

Diimpor oleh:

PT Philips Indonesia Commercial

Gedung Cibis Nine Lantai 10

Jl. T.B. Simatupang No. 2 RT. 001 RW. 005

Kel. Cilandak Timur, Kec. Pasar Minggu,

Jakarta Selatan 12560 – Indonesia

Negara Pembuat: Cina

No. Reg.:

Italiano

Panoramica

1 Pulsante Manual (Manuale)

2 Pulsante Speed (Velocità)

3 Anello dell'impugnatura

4 Interruttore on/o

5 Manual Select (Selezione manuale)

6 Modalità Auto-clean (Pulizia automatica)

7 Impostazione della velocità

8 Schiuma

9 Calotta della griglia di ingresso aria

10 Diusore

11 Bocchetta

Asciugatura dei capelli

Quando l'asciugacapelli viene inserito nella presa senza essere acceso, passerà

automaticamente in modalità standby. L'impugnatura dell'asciugacapelli

potrebbe riscaldarsi dopo un certo lasso di tempo; si tratta di un fenomeno

normale, che non compromette la sicurezza dell'apparecchio.

Quando l'apparecchio è acceso, gli ioni sono rilasciati in maniera automatica e

continua per ridurre l'eetto crespo, orendo maggiore lucentezza.

1 Collegare la presa a una spina di alimentazione.

2 Per un'asciugatura perfetta, ssare la bocchetta o il diusore

sull'asciugacapelli.

Lasciare rareddare l'accessorio prima di toccarlo/rimuoverlo.

3 Per ricci più corposi e donare volume ai capelli, collegate il diusore

all'asciugacapelli. Posizionate il diusore sui capelli no a toccare il cuoio

capelluto ed eseguite movimenti rotatori.

4 Fare scorrere il pulsante on/o su . Mantenere premuto il pulsante

modalità per 2secondi per commutare tra Preset (Preimpostazione) e

Manual Select (Selezione manuale).

5 In Manual Select (Selezione manuale), è possibile premere

momentaneamente il pulsante modalità o velocità per regolare a

piacimento la temperatura e la velocità.

6 In modalità Preset (Preimpostazione), premere il pulsante modalità per

selezionare l'impostazione desiderata, in base alle istruzioni riportate di

seguito:

Fast (Veloce): Asciugatura veloce dei capelli bagnati.

ThermoShield (Tecnologia termoprotettiva): Asciugare i capelli a

temperatura costante.

Hot/Cold (Caldo/freddo) : per avere cura dei capelli, alternare il usso

d'aria caldo e freddo.

Gentle (Delicato): asciugare i capelli a una temperatura più tiepida, per

un'asciugatura delicata e gradevole per il cuoio capelluto.

7 Posizionando il pulsante on/o su , apparirà COOL (FREDDO) sul display.

Premere a piacimento il pulsante della velocità per ssare la piega.

-L'asciugacapelli è dotato di una funzione di memorizzazione che gli

consente di ricordare le ultime impostazioni utilizzate.

Dopo l'uso:

1 Spegnere l'apparecchio e lasciarlo rareddare. Se necessario, rimuovere la

bocchetta o il diusore.

2 Pulire l'apparecchio con un panno umido.

3 Si consiglia di utilizzare la modalità di pulizia automatica una volta al

mese. Per attivare la modalità di pulizia, occorre innanzitutto spegnere

l'asciugacapelli. Mantenere premuti entrambi i pulsanti di modalità e

velocità per 5 secondi.

4 Svitare la calotta della griglia di ingresso dell'aria per rimuovere capelli e

polvere, quindi utilizzare uno spazzolino da denti per pulire delicatamente

la schiuma. Dopo la pulizia accurata, assicurarsi di riposizionare la schiuma.

Non risciacquare la schiuma con acqua corrente.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

L'apparecchio non

funziona. La presa di corrente

utilizzata non

funziona.

Vericare che l'apparecchio

sia collegato all'ali men ta zio-

ne correttamente.

Vericare il fusibile di questa

presa di alimentazione di

casa.

Se surriscaldato

l'apparecchio

si disinserisce

automaticame nte.

Scollegare l'apparecchio

e lasciarlo rareddare per

alcuni minuti. Prima di

riattivare l'apparecchio,

controllare che le griglie non

siano ostruite da lanugine,

capelli, ecc.

Controllare che

l'apparecchio sia

adatto per la tensione

di rete.

Assicurarsi che la tensione

indicata sulla targhetta del

modello dell'ap pa rec chio

corrisponda a quella della

rete locale.

Presenza di odore al

momento del primo

impiego.

L'odore può

provenire dall'ap pa-

rec chio nuovo.

L'odore anomalo scompare

pro gres si va men te con l'uso.

Si consiglia di procedere

all'asciugatura in ambiente

ben ventilato.

Presenza di odore di

bruciato al momento

dell'asciugatur a.

Odore dovuto

all'alta temperatura

risultante dalla

bruciatura di

polvere o residui

sull'apparecchi o.

Disinserire l'apparecchio

e lasciarlo rareddare.

Vericare l'eventuale

presenza di residui.

Eliminare la sporcizia dalla

griglia di ingresso dell'aria e

pulirla periodicament e.

Sento un rumore

fastidioso quando

utilizzo la modalità di

pulizia automatica.

In modalità di

pulizia automatica,

l'impostazione del

motore è diversa.

Utilizzare la modalità di

pulizia automatica una

volta al mese per evitare

l'inceppamento.

Codice di errore e soluzione

A01: Vericare che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica o

contattare Philips per l'assistenza.

A02: Provare a staccare e a reinserire la spina nella presa elettrica per vedere se

l'apparecchio funziona correttamente oppure contattare Philips per l'assistenza.

A03: Provare a staccare e a reinserire la spina nella presa elettrica per vedere se

l'apparecchio funziona correttamente oppure contattare Philips per l'assistenza.

A04: Scollegare l'apparecchio ed eliminare la polvere sulla griglia di ingresso

dell'aria dell'impugnatura. Riaccendere l'apparecchio solo dopo averlo lasciato

rareddare completamente.

E5-E11: Contattare Philips per l'assistenza.

Nederlands

Overzicht

1 Knop voor handmatig

2 Knop voor snelheid

3 Ring van de handgreep

4 Aan-uitschakelaar

5 Manual Select (Handmatig selecteren)

6 Auto-clean-modus

7 Snelheidsstand

8 Schuim

9 Afdekking luchtinlaatrooster

10 Diuser

11 Blaasmond

Uw haar drogen

Als de stekker van de föhn in het stopcontact zit zonder dat de föhn is

ingeschakeld, gaat deze automatisch naar de stand-bymodus. De handgreep

van de föhn kan na een tijdje wat warm worden, wat normaal en veilig is voor

gebruik.

Als het apparaat is ingeschakeld, worden voortdurend en automatisch ionen

uitgegeven voor minder pluizig haar en meer glans.

1 Steek de stekker in een stopcontact.

2 Bevestig het mondstuk of de diuser op de föhn voor nauwkeurig drogen.

Raak het accessoire niet aan en verwijder het niet totdat het is afgekoeld.

3 Voor meer volume in uw krullen en een veerkrachtig kapsel bevestigt u de

diuser op de föhn. Zorg dat de pinnen uw hoofdhuid in uw haar raken en

maak draaiende bewegingen.

4 Schuif de aan/uit-knop naar . Houd de modusknop 2 seconden

ingedrukt om te schakelen tussen voorgeprogrammeerde en handmatige

selectie.

5 In de handmatige selectie kunt u de modusknop of snelheidsknop kort

indrukken om de temperatuur en snelheid naar wens aan te passen.

6 Druk in de voorgeprogrammeerde modus op de modusknop om de

gewenste instelling te selecteren volgens de onderstaande instructies:

Fast (Snel): Nat haar snel drogen.

ThermoShield (ThermoShield) : Droog uw haar met een constante,

verzorgende temperatuur.

Hot/Cold (Heet/koud) : Verzorg uw haar met een afwisselend warme en

koude luchtstroom.

Gentle (Zacht): Haar drogen op een milde temperatuur voor een prettigere

ervaring, met name om de hoofdhuid te ontzien.

7 Zet de aan/uit-knop op en u ziet COOL (COOL) op het display. Druk op de

snelheidsknop van uw voorkeur om uw kapsel in model te brengen.

-De föhn heeft een geheugenfunctie waarmee de laatst gebruikte

instellingen worden onthouden.

Na gebruik:

1 Schakel het apparaat uit en laat de föhn afkoelen. Verwijder indien nodig

het mondstuk van de diuser.

2 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.

3 Aanbevolen wordt om de auto-reinigingsmodus één keer per maand te

gebruiken. Om de reinigingsmodus te activeren, moet u de föhn eerst

uitschakelen. Houd vervolgens beide modus- en snelheidsknoppen 5

seconden ingedrukt.

4 Schroef de kap van het luchtinlaatrooster los om haar en stof te verwijderen,

en gebruik een tandenborstel om het schuim voorzichtig schoon te maken.

Zorg ervoor dat u het schuim na grondige reiniging terugplaatst.

Spoel het schuim niet af met kraanwater.

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat doet

het helemaal niet.

Misschien is het

stopcontact waarop

het apparaat

aangesloten defect.

Controleer of het apparaat

juist is aangesloten.

Controleer de zekering voor

dit stopcontact in uw huis.

Het apparaat

kan oververhit

zijn geraakt en

zichzelf hebben

uitgeschakeld.

Haal de stekker uit het

stopcontact en laat het

apparaat een paar minuten

afkoelen. Controleer

voordat u het apparaat weer

inschakelt of de luchtroosters

niet verstopt zitten met

pluizen, haar enz.

Het apparaat is

mogelijk niet geschikt

voor de netspanning

waarop het is

aangesloten.

Controleer of het voltage

op het typeplaatje op het

apparaat overeenkomt met

de plaatselijke netspanning.

Er ontstaat een vieze

geur bij het eerste

gebruik.

De geur kan

afkomstig zijn van het

nieuwe apparaat.

De geur verdwijnt geleidelijk

nadat het enkele keren is

gebruikt. Droog/stijl uw haar

in een goed geventileerde

ruimte.

Er hangt een

brandlucht wanneer

ik mijn haar droog/

stijl.

Als er stof of resten

in het apparaat

achterblijven,

kunnen deze door de

hoge temperatuur

verbranden en een

geur produceren.

Schakel het apparaat uit en

wacht tot het is afgekoeld.

Controleer of er nog resten

zijn achtergebleven.

Verwijder vuil van het lucht-

in laat roos ter en maak het

regelmatig schoon.

Ik hoor een vervelend

geluid wanneer ik de

auto-clean-modus

gebruik.

De motor staat

anders ingesteld in de

auto-clean-modus.

Gebruik de auto-clean-

modus één keer per

maand om verstopping te

voorkomen.

Foutcode en oplossing

A01: Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit of neem contact op

met Philips voor hulp.

A02: Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in om te zien of

het apparaat goed werkt, of neem contact op met Philips voor hulp.

A03: Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in om te zien of

het apparaat goed werkt, of neem contact op met Philips voor hulp.

A04: Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het stof op het

luchtinlaatrooster van de handgreep. Schakel het apparaat pas weer in als het

volledig is afgekoeld.

E5-E11: Neem contact op met Philips voor hulp.

Norsk

Oversikt

1 Manuell knapp

2 Hastighetsknapp

3 Håndtaksring

4 Av/på-knapp

5 Manual Select (manuelt valg)

6 Modus for automatisk rengjøring

7 Hastighetsinnstilling

8 Skum

9 Gitterdeksel for luftinntak

10 Diuser

11 Munnstykke

Tørk håret

Hvis hårføneren er tilkoblet, men ikke slått på, går den automatisk i standby-

modus. Håndtaket på hårføneren kan bli litt varmt etter en stund. Dette er

normalt og utgjør ingen sikkerhetsrisiko.

Når apparatet er slått på, avgis ioner automatisk og kontinuerlig for å gi ekstra

glans og redusere krusing.

1 Koble støpselet til en stikkontakt.

2 Fest munnstykket eller diuseren på hårføneren for presisjonsføning.

Vent med å berøre/fjerne tilbehøret til er avkjølt.

3 For å øke volumet for krøller og skape spenst, fester du diuseren på

hårføneren. Sett pinnene inn i håret slik at de berører hodebunnen og gjør

roterende bevegelser.

4 Skyv av/på-knappen til . Hold inne modusknappen i 2 sekunder for å

veksle mellom forhåndsinnstilling og manuelt valg.

5 eller Ved manuelt valg kan du trykke kort på modusknappen

hastighetsknappen for å stille inn ønsket temperatur og hastighet.

6 I forhåndsinnstillingsmodus trykker du på modusknappen for å velge ønsket

innstilling i tråd med instruksjonene nedenfor:

Fast (Hurtig): Tørk nyvasket hår raskt.

ThermoShield (Termoskjold) : Tørk håret ved en konstant og mer skånsom

temperatur.

Hot/Cold (Varm/kald) : Veksle mellom varm og kjølig luftstrøm for å ta

vare på håret.

Gentle (Skånsom): Tørk håret ved en lavere temperatur som oppleves

skånsom, særlig for hodebunnen.

7 Når du setter av/på-knappen til , vil displayet vise COOL (kjølig). Trykk på

hastighetsknappen for å skape frisyren du ønsker.

-Hårføneren har en minnefunksjon som gjør den i stand til å huske de sist

brukte innstillingene.

Etter bruk:

1 Slå av hårføneren og la den avkjøle seg. Ta eventuelt av munnstykket eller

diuseren.

2 Rengjør apparatet med en fuktet klut.

3 Det anbefales å bruke modusen for automatisk rengjøring én gang i

måneden. Slå av hårføneren før du aktiverer rengjøringsmodus. Hold

deretter inne modus- og hastighetsknappen samtidig i 5 sekunder.

4 Skru av gitterdekselet for luftinntaket for å fjerne hår og støv, og rengjør

skummet forsiktig med en tannbørste. Når du har fått gjort en grundig

rengjøring, setter du skummet tilbake på plass.

Ikke skyll skummet under springen.

Feilsøking

Problem Årsak Løsning

Apparatet virker ikke i

det hele tatt. Kanskje stikkontakten

som apparatet

er tilkoblet, ikke

fungerer.

Kontroller at apparatet er

riktig koblet til.

Kontroller sikringen for den

aktuelle kontakten.

Apparatet kan

ha slått seg av

automatisk pga.

overoppheting.

Trekk ut støpselet på

apparatet, og la det avkjøles

noen minutter. Vent med å

slå på apparatet til du har

kontrollert at gitrene ikke er

tilstoppet av lo, hår osv.

Spenningen som

apparatet er tilkoblet,

kan være uegnet.

Kontroller at spenningen som

er angitt på merkeplaten, er

den samme som den lokale

spenningen.

Det kommer vond

lukt første gang

apparatet brukes.

Lukten kan skyldes at

apparatet er nytt. Lukten forsvinner av seg selv

når apparatet har vært brukt

noen ganger. Forsøk å tørke/

style håret på et sted med

god ventilasjon.

Det lukter brent når

jeg tørker/styler

håret.

Eventuelt støv

eller andre rester i

apparatet kan bli

brent pga. den høye

temperaturen, og

dermed forårsake

lukt.

Slå av apparatet, og vent til

det har fått kjølt seg ned. Se

etter eventuelle rester.

Fjern jevnlig smuss fra

luftinntaksgitte ret, og hold

det rent.

Det kommer en

irriterende lyd når

jeg bruker modusen

for automatisk

rengjøring.

Motorinnstillin gen

er annerledes ved

bruk av modusen

for automatisk

rengjøring.

Bruk modusen for automatisk

rengjøring én gang i

måneden for å unngå

tilstopping.

Feilkode og løsning

A01: Kontroller at støpselet er satt inn riktig, eller kontakt Philips for å få hjelp.

A02: Trekk ut og sett inn igjen støpselet for å sjekke om apparatet virker slik det

skal, eller kontakt Philips for å få hjelp.

A03: Trekk ut og sett inn igjen støpselet for å sjekke om apparatet virker slik det

skal, eller kontakt Philips for å få hjelp.

A04: Koble fra apparatet og fjern støv fra luftinntaksgitteret på håndtaket. Vent

til apparatet er helt avkjølt før du slår det på igjen.

E5–E11: Kontakt Philips for å få hjelp.

Português

Visão geral

1 Botão manual

2 Botão de velocidade

3 Anel da pega

4 Botão ligar/desligar

5 Manual Select (Seleção manual)

6 Modo de limpeza automática

7 Regulação de velocidade

8 Espuma

9 Cobertura da grelha de entrada de ar

10 Difusor

11 Bico concentrador

Secar o cabelo

Quando o secador é ligado à tomada sem estar ligado, entra automaticamente

no modo de espera. A pega do secador poderá aquecer após algum tempo, o

que é normal e seguro.

Quando o aparelho é ligado, são libertados automaticamente iões de forma

contínua, reduzindo o frisado e fornecendo um brilho adicional.

1 Ligue a cha a uma tomada de corrente elétrica.

2 Para uma secagem precisa, encaixe o bico concentrador ou o difusor no

secador.

Não remova nem toque no acessório até este arrefecer.

3 Para aumentar o volume em cabelos encaracolados e dar um estilo solto,

encaixe o difusor no secador. Coloque os pinos no cabelo até tocarem no

couro cabeludo e efetue movimentos circulares.

4 Deslize o botão para ligar/desligar para . Mantenha premido o botão

de modo durante 2 segundos para mudar entre Predenição e Seleção

manual.

5 No modo Seleção manual, pode premir o botão de modo ou velocidade

momentaneamente para ajustar a temperatura e a velocidade de acordo

com a sua preferência.

6 No modo Predenição, prima o botão de modo para selecionar a regulação

pretendida de acordo com as instruções abaixo:

Fast (Rápido): Secar rapidamente cabelo acabado de sair do chuveiro.

ThermoShield (ThermoShield) : Secar o cabelo a uma temperatura de

cuidado constante.

Hot/Cold (Quente/frio) : Cuidar do seu cabelo com um uxo de ar quente

e frio alternado.

Gentle (Suave): Secar o cabelo com uma temperatura moderada para uma

experiência suave, especialmente para o couro cabeludo.

7 Mude o botão para ligar/desligar para e será apresentado COOL (COOL

– FRIO) no visor. Prima o botão de velocidade conforme preferido para

modelar o seu penteado.

-O secador de cabelo tem uma funcionalidade de memória, podendo

memorizar as últimas regulações utilizadas.

Após a utilização:

1 Desligue o aparelho e deixe o secador arrefecer. Remova o bico

concentrador ou difusor, se necessário.

2 Limpe o aparelho com um pano húmido.

3 Recomendamos a utilização do modo de limpeza automática uma vez por

mês. Para ativar o modo de limpeza, primeiro deverá desligar o secador de

cabelo. Mantenha premidos os botões de modo e velocidade durante 5

segundos.

4 Desaperte a cobertura da grelha de entrada de ar para remover cabelos

e pó, e utilize uma escova de dentes para limpar suavemente a espuma.

Certique-se de que volta a colocar a espuma após uma limpeza cuidadosa.

Não a enxague a espuma com água corrente.

Resolução de problemas

Problema Causa Solução

O aparelho não

funciona. A tomada de

alimentação a que o

aparelho foi ligado

pode estar avariada.

Verique se o aparelho

está ligado corretamente à

tomada.

Verique o fusível desta

tomada elétrica em sua casa.

O aparelho pode

ter aquecido

excessivamente e

desligou-se.

Desligue o aparelho e deixe-o

arrefecer durante alguns

minutos. Antes de voltar a

ligar o aparelho, verique as

grelhas e certique-se de que

não estão bloqueadas com

pelos, cabelos, etc.

O aparelho pode não

ser adequado para

a voltagem a que foi

ligado.

Certique-se de que a

voltagem indicada na placa

de identicação do aparelho

corresponde à corrente

elétrica local.

Existe um odor

desagradável na

primeira utilização.

O odor pode resultar

do facto de o

aparelho ser novo.

O odor irá desaparecer

gradualmente após algumas

utilizações. Tente secar/

modelar o cabelo numa sala

bem ventilada.

Existe um odor a

queimado quando

seco/modelo o

cabelo.

Caso haja pó ou

resíduos no aparelho,

podem car

queimados devido à

temperatura elevada

e produzir um odor.

Desligue o aparelho e

aguarde até que arrefeça.

Verique se ainda existem

alguns resíduos.

Remova a sujidade da grelha

de entrada de ar e limpe-a

regularmente.

Ouço um ruído

incómodo quando

utilizo o modo de

limpeza automática.

A regulação do

motor é diferente

no modo de limpeza

automática.

Utilize o modo de limpeza

automática uma vez por mês

para evitar bloqueios.

Código de erro e solução

A01: Verique se a cha está corretamente ligada à tomada ou contacte a

Philips para obter ajuda.

A02: Tente desligar e voltar a ligar a cha e verique se o aparelho funciona

corretamente, ou contacte a Philips para obter ajuda.

A03: Tente desligar e voltar a ligar a cha e verique se o aparelho funciona

corretamente, ou contacte a Philips para obter ajuda.

A04: Desligue o aparelho da corrente e limpe o pó na grelha de entrada de ar da

pega. Ligue novamente o aparelho apenas quando arrefecer completamente.

E5-E11: Contacte a Philips para obter ajuda.

Suomi

Yleiskuvaus

1 Manual (Manuaalinen) -painike

2 Speed (Nopeus) -painike

3 Kahvan rengas

4 Virtakytkin

5 Manual Select (Manuaalinen valinta)

6 Automaattipuhdistustila

7 Nopeusasetus

8 Vaahtomuovi

9 Ilmanottoaukon ritilän suojus

10 Diuusori

11 Suutin

Hiusten kuivaaminen

Kun kuivain on liitetty verkkovirtaan, mutta sen virtaa ei ole kytketty, se siirtyy

automaattisesti valmiustilaan. Kuivaimen kahva voi tuntua lämpimältä, mikä on

normaalia eikä estä turvallista käyttöä.

Jos laite on päällä, ioneja jaetaan automaattisesti ja jatkuvasti lisäkiiltoa ja

sähköisyyden vähentämistä varten.

1 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

2 Voit tarkentaa kuivaustulosta kiinnittämällä suuttimen tai diuusorin

hiustenkuivaimeen.

Älä kosketa/irrota lisäosaa, ennen kuin se jäähtyy.

3 Voit lisätä runsautta ja ilmavuutta kiinnittämällä diuusorin

hiustenkuivaimeen. Aseta tapit hiuksiin niin, että ne koskettavat päänahkaa,

ja tee laitteella kiertoliikettä.

4 Liu'uta virtapainike kohtaan . Vaihda esiasetuksen ja manuaalisen

valinnan välillä pitämällä tilapainiketta painettuna 2 sekuntia.

5 Manuaalisessa valinnassa voit säätää lämpötilaa ja nopeutta painamalla tila-

tai nopeuspainiketta hetken aikaa.

6 Esiasetustilassa voit valita haluamasi asetuksen alla olevien ohjeiden

mukaan painamalla tilapainiketta:

Fast (Nopea): Kuivaa hiukset nopeasti suihkun jälkeen.

ThermoShield (Lämpösuoja) : Kuivaa hiukset tasaisessa ja hoitavassa

lämpötilassa.

Hot/Cold (Kuuma/kylmä) : Kuivaa hiukset vuoroin kuumalla ja viileällä

ilmavirralla.

Gentle (Hellävarainen): Kuivaa hiukset haalealla lämpötilalla, mikä takaa

hellävaraisen kokemuksen ja rauhoittaa päänahkaasi.

7 Aseta virtapainike kohtaan . Näyttöön tulee COOL (Viileä). Paina

nopeuspainiketta ja viimeistele kampaus.

-Hiustenkuivaimessa on viimeksi käytettyjen asetusten muistitoiminto.

Käytön jälkeen:

1 Katkaise laitteen virta ja anna kuivaimen jäähtyä. Irrota suutin tai diuusori

tarvittaessa.

2 Puhdista laite kostealla liinalla.

3 Automaattipuhdistustilaa suositellaan käytettäväksi kerran kuussa. Aktivoi

puhdistustila katkaisemalla ensin hiustenkuivaimen virta. Paina sitten tila- ja

nopeuspainikkeita 5sekunnin ajan.

4 Kierrä ilmanottoaukon ritilän suojusta ja poista hiukset ja pöly. Puhdista

vaahtomuovi hellävaraisesti hammasharjalla. Muista asettaa vaahtomuovi

takaisin huolellisen puhdistuksen jälkeen.

Älä huuhtele vaahtomuovia juoksevalla vedellä.

Vianmääritys

Ongelma Syy Ratkaisu

Laite ei toimi

lainkaan.

Laite on ehkä kytketty

pistorasiaan, johon ei

tule virtaa.

Tarkista, että laite on kytketty

oikein.

Tarkista pistorasian sulake.

Laite on ehkä

kuumentunut

liikaa, jolloin virta

on katkennut

automaattisesti.

Irrota laite pistorasiasta ja

anna sen jäähtyä muutama

minuutti. Ennen kuin

käynnistät laitteen uudelleen,

tarkasta, ettei ritilään ole

kertynyt esimerkiksi nukkaa

tai hiuksia.

Laitetta ei ehkä

ole tarkoitettu

käytettäväksi

paikallisella

verkkojännitte ellä.

Varmista, että laitteen

tyyppikilvessä mainittu

jännite vastaa paikallista

verkkojännitett ä.

Ensimmäisellä

käyttökerralla

havaitaan pahaa

hajua.

Haju voi tulla uudesta

laitteesta. Haju häviää vähitellen

muutaman käyttökerran

jälkeen. Kui vaa/muo toi le

hiukset huoneessa, jossa on

hyvä ilmanvaihto.

Hiuksia kui va tes sa/

muo toil les sa haisee

palaneelta.

Jos laitteessa on pölyä

tai hiuksia, kuumuus

voi polttaa ne ja

tuottaa hajua.

Katkaise laitteesta virta

ja odota, että se jäähtyy.

Tarkista, onko laitteessa vielä

hiuksia.

Poista epäpuhtaudet

ilmanottoaukon ritilästä ja

puhdista se säännöllisesti.

Auto maat ti puh dis-

tus ti laa käytettäessä

kuuluu ärsyttävää

ääntä.

Moottorin asetus on

eri automaattipuh-

distustilassa.

Vältä tukkeutuminen

käyttämällä auto maat ti puh-

dis tus ti laa kerran kuussa.

Virhekoodi ja ratkaisu

A01: Tarkista, onko pistoke liitetty oikein tai ota yhteys Philipsiin.

A02: Kokeile, toimiiko laite, jos irrotat pistokkeen ja liität sen uudelleen, tai ota

yhteys Philipsiin.

A03: Kokeile, toimiiko laite, jos irrotat pistokkeen ja liität sen uudelleen, tai ota

yhteys Philipsiin.

A04: Irrota laitteen pistoke verkkovirrasta ja poista hiukset ja pöly kahvan

ilmanottoaukon ritilästä. Kytke laitteen virta vasta, kun se on jäähtynyt täysin.

E5–E11: Ota yhteys Philipsiin.

Svenska

Översikt

1 Manuell knapp

2 Hastighetsknapp

3 Ring på handtaget

4 På-/av-knapp

5 Manual Select (manuellt val)

6 Läge för automatisk rengöring

7 Hastighetsinställning

8 Skumlter

9 Skydd till luftintagsgallret

10 Volymmunstycke

11 Munstycke

Torka håret

Om hårtorken är ansluten till ett vägguttag utan att startas går den automatiskt

in i standbyläge. Hårtorkens handtag kan bli något varmt efter en stund. Det är

normalt och hårtorken är fortfarande säker.

När apparaten slås på avges joner automatiskt och kontinuerligt för att minska

krullighet och ge extra glans.

1 Sätt i kontakten i ett eluttag.

2 Fäst munstycket eller volymmunstycket på hårtorken för noggrann torkning.

Ta inte bort eller vidrör tillbehöret innan det har svalnat.

3 För att öka volymen för lockar och en spänstig frisyr, sätt fast diusorn

på hårtorken. För in taggarna i håret så att de nuddar hårbotten och gör

roterande rörelser.

4 Skjut på/av-knappen till . Håll lägesknappen intryckt i 2sekunder för

att växla mellan Snabbval och Manuellt val.

5 I Manuellt val kan du trycka på lägesknappen eller hastighetsknappen

under ett kort ögonblick för att justera temperatur och hastighet.

6 I läget Snabbval trycker du på lägesknappen för att välja önskad inställning

enligt anvisningarna nedan:

Fast (snabb): Torka vått hår snabbt.

ThermoShield (värmeskydd) : Torka håret med en konstant vårdande

temperatur.

Hot/Cold (varm/kall) : Blås håret i växelvis varmt och kallt luftöde.

Gentle (mjuk): Torka håret mjukt i låg temperatur, vilket är särskilt skonsam

för din hårbotten.

7 Vrid på/av-knappen till så ser du COOL (KALL) i displayen. Tryck på

hastighetsknappen enligt önskemål för att forma din frisyr.

-Hårtorken har en minnesfunktion som gör att den kan komma ihåg de

senast använda inställningarna.

Efter användning:

1 Stäng av apparaten och låt hårtorken svalna. Ta av munstycket eller

volymmunstycket om det behövs.

2 Rengör apparaten med en fuktig trasa.

3 Vi rekommenderar att du använder läget för automatisk rengöring en

gång i månaden. Om du vill aktivera rengöringsläget stänger du först av

hårtorken. Håll sedan både lägesknappen och hastighetsknappen intryckta

i 5sekunder.

4 Skruva av skyddet till luftintagsgallret för att ta bort hår och damm, och

använd en tandborste för att försiktigt rengöra skumltret. Se till att

skumltret sätts tillbaka efter noggrann rengöring.

Skölj inte skumltret under rinnande vatten.

Felsökning

Problem Orsak Lösning

Apparaten fungerar

inte alls. Uttaget som

apparaten har

anslutits till kanske

inte är strömförande.

Kontrollera att apparaten är

korrekt ansluten.

Kontrollera säkringen för

eluttaget.

Apparaten kan p2-ha

blivit överhettad och

stängts av.

Dra ut apparatens

stickkontakt och låt den

svalna ett par minuter. Innan

du slår på apparaten igen

måste du kontrollera gallret

så att det inte har täppts till

av damm, hår eller dylikt.

Apparaten kanske

inte är lämplig för

den spänning som

den har anslutits till.

Kontrollera att den spänning

som anges på apparatens

märkplåt ö ver ens stäm-

mer med den lokala

nätspänningen.

Det luktar illa vid

första användningen. Lukten kan komma

från den nya

apparaten.

Den försvinner gradvis efter

ett par användningar. Torka/

styla ditt hår i ett välventilerat

rum, om möjligt.

Det luktar bränt när

jag torkar/stylar

mitt hår.

Om det nns

damm eller smuts

i apparaten kan

det brännas på

grund av den höga

temperaturen och då

kan det lukta.

Stäng av apparaten och

vänta tills den har svalnat.

Kontrollera om det nns

smuts kvar.

Ta bort smuts från

luftintagsgallret och gör det

rent regelbundet.

Jag hör ett irriterande

ljud när jag använder

läget för automatisk

rengöring.

Mo torin ställ ning-

en är annorlunda i

läget för automatisk

rengöring.

Använd läget för automatisk

rengöring en gång i

månaden så att hårtorken

inte täpps till.

Felkod och lösning

A01: Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten eller kontakta Philips för

att få hjälp.

A02: Prova att dra ur och sätta i kontakten igen för att se om apparaten fungerar

som den ska, eller kontakta Philips för att få hjälp.

A03: Prova att dra ur och sätta i kontakten igen för att se om apparaten fungerar

som den ska, eller kontakta Philips för att få hjälp.

A04: Dra ur kontakten till apparaten och ta bort damm från luftintagsgallret på

handtaget. Starta inte apparaten igen förrän den har svalnat helt.

E5-E11: Kontakta Philips för att få hjälp.

Türkçe

Genel Bakış

1 Manuel düğme

2 Hız düğmesi

3 Sapın halkası

4 Güç açma/kapama anahtarı

5 Manual Select (Manuel Seçim)

6 Otomatik temizleme modu

7 Hız ayarı

8 Köpük

9 Hava giriş ızgarası kapağı

10 Difüzör

11 Başlık

Saçınızı kurutma

Kurutma makinesi açılmadan şe takıldığında otomatik olarak bekleme moduna

geçecektir. Kurutma makinesinin sapı bir süre sonra biraz ısınabilir, bu normaldir

ve kullanımı güvenlidir.

Cihaz açık olduğunda otomatik olarak sürekli dağıtılan iyonlar, saçınıza ekstra

parlaklık verir ve elektriklenmeyi azaltır.

1 Fişi elektrik prizine takın.

2 Hassas kurutma için başlığı veya difüzörü saç kurutma makinesine takın.

Soğuyana kadar aksesuara dokunmayın veya aksesuarı çıkarmayın.

3 Buklelere ve canlı saç stiline hacim vermek için difüzörü saç kurutma

makinesine takın. Kafa derinizle temas etmesi için difüzörün uçlarını saçınıza

yerleştirin ve dairesel hareketler yapın.

4 Açma/kapama düğmesini sembolüne kaydırın. Ön Ayar ve Manuel Seçim

arasında geçiş yapmak için mod düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutun.

5 Manuel Seçim'de sıcaklığı ve hızı istediğiniz gibi ayarlamak için mod veya

hız düğmesine anlık olarak basabilirsiniz.

6 Ön Ayar modunda, aşağıdaki talimatlara göre istediğiniz ayarı seçmek için

mod düğmesine basın:

Fast (Hızlı): Islak saçları hızla kurutur.

ThermoShield (TermalKalkan) : Saçınızı sabit sıcaklıkta kurutun.

Hot/Cold :(Sıcak/Soğuk) Saçınıza dönüşümlü olarak sıcak ve soğuk hava

akımı ile bakım yapın.

Gentle (Hassas): Özellikle kafa derinizi rahatlatmak üzere hassas bir

deneyim için saçlarınızı orta sıcaklıkta kurutun.

7 Güç açma/kapama düğmesini konumuna getirdiğinizde ekranda

COOL (SOĞUK) ibaresini göreceksiniz. Saç stilinizi sabitlemek amacıyla hız

düğmesine istediğiniz gibi basın.

-Saç kurutma makinesinin hafıza özelliği vardır, son kullanılan ayarları

hatırlayabilir.

Kullanımdan sonra:

1 Cihazı kapatın ve kurutma makinesini soğutun. Gerekirse difüzör başlığını

çıkarın.

2 Cihazı nemli bir bezle temizleyin.

3 Otomatik temizleme modunun ayda bir kez kullanılması önerilir. Temizleme

modunu etkinleştirmek için önce saç kurutma makinesini kapatmalısınız.

Ardından mod ve hız düğmelerinin her ikisini de 5 saniye boyunca basılı

tutun.

4 Saç ve tozu temizlemek için hava giriş ızgarası kapağını sökün ve bir diş

fırçası kullanarak köpüğü nazikçe temizleyin. İyice temizledikten sonra

köpüğü geri koyduğunuzdan emin olun.

Köpüğü musluk suyunun altında yıkamayın.

Sorun giderme

Sorun Nedeni Çözüm

Cihaz çalışmıyor. Cihazın takıldığı priz

çalışmıyor olabilir.

Cihazın prize düzgün

takıldığından emin olun.

Evinizde bu prizin bağlı

olduğu sigortayı kontrol edin.

Cihaz aşırı ısınıp

kendiliğinden

kapanmış olabilir.

Cihazın şini prizden çekerek

birkaç dakika soğuması

için bekleyin. Cihazı tekrar

çalıştırmadan önce, giriş

deliklerinin tüy, saç vb.

nedeniyle tıkan ma d ığın dan

emin olun.

Cihaz, bağlı olduğu

gerilime uygun

olmayabilir.

Cihazın tip plakasında

belirtilen gerilimin yerel

güç gerilimiyle uyumlu

olduğundan emin olun.

İlk kullanımda kötü

bir koku vardı. Koku yeni cihazdan

geliyor olabilir. Bu koku birkaç kullanımdan

sonra azalarak kaybolacaktır.

Lütfen saçınızı iyi

havalandırılmış bir odada

kurutun/şekille ndirin.

Saçımı kuru turken/

şekil len di rir ken yanık

kokusu geliyor.

Cihazın içinde bir

miktar toz veya tortu

varsa yüksek sıcaklık

nedeniyle yanarak

kokuya neden olabilir.

Cihazı kapatın ve soğuyana

kadar bekleyin. Herhangi bir

tortu olup olmadığını kontrol

edin.

Hava giriş ızgarasını kirden

arındırın ve düzenli olarak

temiz tutun.

Otomatik temizleme

modunu kullanırken

rahatsız edici sesler

duyuyorum.

Otomatik temizleme

modunda motor ayarı

farklıdır.

Tıkanmayı önlemek için ayda

bir kez otomatik temizleme

modunu kullanın.

Hata kodu ve çözüm

A01: Soketin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin veya yardım için Philips ile

iletişime geçin.

A02: Cihazın düzgün çalışıp çalışmadığını görmek için şi çekip tekrar takmayı

deneyin veya yardım için Philips ile iletişime geçin.

A03: Cihazın düzgün çalışıp çalışmadığını görmek için şi çekip tekrar takmayı

deneyin veya yardım için Philips ile iletişime geçin.

A04: Cihazın şini çekin ve sapın hava giriş ızgarasındaki tozu temizleyin. Cihazı

ancak tamamen soğuduktan sonra tekrar açın.

E5-E11: Yardım için lütfen Philips ile iletişime geçin.

Ελληνικά

Επισκόπηση

1 Χειροκίνητο κουμπί

2 Κουμπί ταχύτητας

3 Δακτύλιος της λαβής.

4 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

5 Manual Select (Χειροκίνητη επιλογή)

6 Λειτουργία αυτόματου καθαρισμού

7 Ρύθμιση ταχύτητας

8 Αφρώδες κάλυμμα

9 Κάλυμμα γρίλιας εισόδου αέρα

10 Φυσούνα

11 Στόμιο

Στεγνώστε τα μαλλιά σας

Όταν το σεσουάρ είναι συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς να είναι ενεργοποιημένο,

θα μπει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής. Η λαβή του σεσουάρ ενδέχεται να

είναι θερμή μετά από λίγο, το οποίο είναι φυσιολογικό και ασφαλές στη χρήση.

Όταν η συσκευή ενεργοποιείται, διαχέει αυτομάτως και συνεχώς ιόντα στα

μαλλιά, για λιγότερο φριζάρισμα και περισσότερη λάμψη.

1 Βάλτε το βύσμα σε μια υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος.

2 Συνδέστε το στόμιο ή τη φυσούνα στο σεσουάρ για πολύ καλό στέγνωμα.

Μην αγγίζετε/αφαιρείτε το εξάρτημα μέχρι να κρυώσει.

3 Για μεγαλύτερο όγκο στις μπούκλες και ανάλαφρο στυλ, προσαρτήστε

τη φυσούνα στο σεσουάρ. Εισαγάγετε τις ακίδες της φυσούνας μέσα στα

μαλλιά σας ώστε να αγγίζουν την κεφαλή σας και κάντε κυκλικές κινήσεις.

4 Σύρετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στο . Πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα για να κάνετε

εναλλαγή μεταξύ Προκαθορισμένης και Χειροκίνητης επιλογής.

5 Στη χειροκίνητη επιλογή, μπορείτε να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας ή

ταχύτητας στιγμιαία για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και την ταχύτητα

όπως θέλετε.

6 Στην προρυθμισμένη λειτουργία, πιέστε το κουμπί λειτουργίας για να

επιλέξετε τη ρύθμιση που προτιμάτε σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες:

Fast (Γρήγορη): Γρήγορο στέγνωμα βρεγμένων μαλλιών.

ThermoShield (Θερμοασπίδα): Στεγνώστε τα μαλλιά σας σε μια σταθερή,

ήπια θερμοκρασία.

Hot/Cold :(Θερμό/Κρύο) Φροντίστε τα μαλλιά σας με εναλλαγή θερμού

και κρύου αέρα.

Gentle (Ήπια): Στεγνό μαλλί σε ήπια θερμοκρασία για μια απαλή εμπειρία,

ειδική για τη χαλάρωση του τριχωτού της κεφαλής.

7 Γυρίστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στο και θα δείτε

το COOL (COOL) (ΚΡΥΟ) στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί ταχύτητας όπως

προτιμάτε για να σταθεροποιήσετε το στυλ σας.

-Το σεσουάρ παρέχεται με λειτουργία μνήμης, μπορεί να θυμάται τις

τελευταίες ρυθμίσεις που χρησιμοποιήσατε.

Μετά τη χρήση:

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να κρυώσει. Αφαιρέστε το

στόμιο ή τη φυσούνα εάν χρειάζεται.

2 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί.

3 Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού μία

φορά τον μήνα. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καθαρισμού, πρέπει

πρώτα να απενεργοποιήσετε το σεσουάρ. Κατόπιν πατήστε παρατεταμένα

και τα δύο κουμπιά λειτουργίας και ταχύτητας για 5 δευτερόλεπτα.

4 Ξεβιδώστε το κάλυμμα της γρίλιας εισόδουαέρα για να αφαιρέσετε τρίχες

και σκόνη και χρησιμοποιήστε μια οδοντόβουρτσα για να καθαρίσετε

απαλά το αφρώδες κάλυμμα. Βεβαιωθείτε πως έχετε τοποθετήσει ξανά

πίσω το αφρώδες κάλυμμα μετά από πολύ καλό καθαρισμό.

Μην ξεπλένετε το αφρώδες κάλυμμα κάτω από νερό βρύσης.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η συσκευή δεν

λειτουργεί καθόλου. Δεν υπάρχει παροχή

ρεύματος στη πρίζα

στην οποία έχει

συνδεθεί η συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

έχει συνδεθεί σωστά.

Ελέγξτε την ασφάλεια της

πρίζας.

Η συσκευή μπορεί να

έχει υπερθερμανθεί

και απε νερ γο ποιείται

αυτόματα.

Αποσυνδέστε τη συσκευή

από την πρίζα και αφήστε τη

να κρυώσει για μερικά λεπτά.

Πριν ενεργοποιήσετε ξανά τη

συσκευή, ελέγξτε τις γρίλιες

ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν

φράσσονται από χνούδια,

τρίχες κ.λπ.

Ίσως η συσκευή να

μην είναι κατάλληλη

για την τάση στην

οποία έχει συνδεθεί.

Βεβαιωθείτε ότι η τάση

που αναγράφεται στην

πινακίδα τύπου της συσκευής

αντιστοιχεί στην τοπική τάση

ρεύματος.

Υπάρχει δυσάρεστη

μυρωδιά κατά την

πρώτη χρήση.

Η μυρωδιά ίσως

έρχεται από τη νέα

συσκευή.

Η μυρωδιά θα εξαφανιστεί

σταδιακά μετά από μερικές

χρήσεις. Να στε γνώ νε τε/

φορ μάρε τε τα μαλλιά σας σε

καλά αεριζόμενο δωμάτιο.

Υπάρχει μια μυρωδιά

καψίματος όταν στε-

γνώ νω/φορ μάρω τα

μαλλιά μου.

Εάν υπάρχει σκόνη

ή κάποιο υπόλειμμα

στη συσκευή,

μπορεί να καεί

εξαιτίας της υψηλής

θερμοκρασίας και

να προκαλέσει

δυσάρεστη μυρωδιά.

Απε νερ γο ποι ήστε τη

συσκευή και περιμένετε

μέχρι να κρυώσει. Ελέγξτε

εάν υπάρχουν υπολείμματα.

Αφαιρέστε τη βρωμιά από

τη γρίλια εισόδου αέρα και

διατηρήστε τη γρίλια καθαρή

σε τακτική βάση.

Ακούω ενοχλητικό

θόρυβο όταν

χρησιμοποιώ

τη λειτουργία

αυτόματου

καθαρισμού.

Η ρύθμιση του μοτέρ

είναι διαφορετική

υπό τη λειτουργία

αυτόματου

καθαρισμού.

Να χρησιμοποιείτε τη

λειτουργία αυτόματου

καθαρισμού μία φορά τον

μήνα ώστε να μη φράξει η

συσκευή.

Κωδικός σφάλματος και λύση

A01: Ελέγξτε εάν το βύσμα είναι σωστά τοποθετημένο ή επικοινωνήστε με τη

Philips για βοήθεια.

A02: Προσπαθήστε να βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και μετά να τη

συνδέσετε ξανά για να δείτε εάν η συσκευή λειτουργεί σωστά, ή επικοινωνήστε

με τη Philips για βοήθεια.

A03: Προσπαθήστε να βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και μετά να τη

συνδέσετε ξανά για να δείτε εάν η συσκευή λειτουργεί σωστά, ή επικοινωνήστε

με τη Philips για βοήθεια.

A04: Αφαιρέστε τη συσκευή από την πρίζα και καθαρίστε τη σκόνη από τη

γρίλια εισόδου αέρα της λαβής. Ενεργοποιήστε τη συσκευή ξανά μόνο όταν

κρυώσει εντελώς.

E5-E11: Επικοινωνήστε με τη Philips για βοήθεια.





1 

2 

3 

4 

5 Manual Select

6 

7 

8 

9 

10 

11 











1 

2 



3 



4   



5   



6 

 Fast

 ThermoShield

 

 Gentle

7    COOL COOL



- 

:

1 

2 

3 

 5

4 







  















































 

























 

 





 Philips :A01

:A02

Philips

:A03

Philips

:A04



 Philips :E5-E11





1 

2 

3 

4 

5 Manual Select

6 

7 

8 

9 

10 

11 











1 

2 



3 



4    2

  Manual Select Preset

5       Manual Select

 

6  Preset

 Fast

 ThermoShield

 

 Gentle



7   COOL



- 



1 

2 

3 

 5

4 







  















 































 























 

















































Specyfikacje produktu

Marka:	Philips
Kategoria:	suszarka do włosów
Model:	8000 Series BHD837

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Philips 8000 Series BHD837, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje suszarka do włosów Philips

Philips 8000 Series BHD837 Instrukcja

24 Grudnia 2024

Philips 8000 Series BHD839 Instrukcja

24 Grudnia 2024

Philips BHA313 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Philips BHD720 Instrukcja

21 Grudnia 2024

Philips BHD713 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Philips Miss Fresher's Care HP8647 Instrukcja

4 Października 2024

Philips Silence HP4349 Instrukcja

3 Października 2024

Philips EssentialCare HP8127 Instrukcja

3 Października 2024

Philips BHD378 Instrukcja

3 Października 2024

Philips BHD309 Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje suszarka do włosów

Najnowsze instrukcje dla suszarka do włosów

Physa PHY-HD_02 Instrukcja

25 Grudnia 2024

Remington Jet Setter 2000 D1500AU Instrukcja

24 Grudnia 2024

Panasonic EH-NA9M Instrukcja

23 Grudnia 2024

Eldom Ika HT92 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Girmi PH61 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Girmi PH47 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Girmi Stupenda PH91 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Girmi PH03 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Girmi PH04 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Taurus Fashion 2600 Ionic Instrukcja

11 Grudnia 2024