Instrukcja obsługi Valera 533 05 037c premium 1600 clock

Valera suszarka do włosów 533 05 037c premium 1600 clock

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Valera 533 05 037c premium 1600 clock (15 stron) w kategorii suszarka do włosów. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

ASSEMBLY AND OPERATING

INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Wall holder for hairdryer

Models 037C - 037M - 037R - 037S

Model 037C

Model with digital clock.

Model 037M

Model with magnifying mirror.

Model 037R

Model with universal shaver socket. A safety transformer insulates

the shaver socket from the mains and a protection device inhibits

the operation of appliances with a load higher than 20VA.

Model 037S

Model with standard European socket 2P + earthing 16A.

Installation of wall holder

This hair dryer must only be installed by a qualified electrician in

conformity to applicable safety standards. The hairdryer must be

fixed out of reach of a person using a bath or shower.

The hair dryer may be installed in one of two ways:

A = connection to wall mains wiring

B = connection to surface mains wiring

Attention: before installing the hairdryer always switch off the

general switch of your mains electricity.

For each pole a switch with a minimum break distance between

contacts of 3 mm must be fitted up-line of the appliance.

Each time the appliance is opened, the switch must be used to

disconnect the appliance.

Method A

(connection to wall mains wiring)

The connection wiring from the mains must be at least 3x1,5 mm2

for wall holder model 037S.

The connection wiring from the mains must be at least 2x1,0 mm2

for wall holder models 037R, 037C, 037M.

1. To fix the back of the wall unit to the wall, drill three holes for

the fixing screws and insert the relevant wall plugs (fig. 1).

2. Screw in screws (1) and (2) (fig. 2) first, leaving them

protruding at least 10 mm from the wall plugs.

3. Unscrew the screw (4) (fig. 3a) and remove the cover from

the wall unit.

4. Break the plastic membrane (5) at the back of the wall unit (fig. 4).

5. Route the main power cable from the wall (6) through the hole

left by the plastic membrane (5) (fig. 4).

6. Hang the wall unit over the two screws (1) and (2) and fully

tighten them (fig. 5).

7. Fully fix the unit to the wall with the last screw (3) (fig. 6).

8. Remove the terminal strip (7). Connect up the power cable (6)

and reposition the terminal strip. Tighten the cable clamp (8)

with its own screws. See fig. 7 for the specific model you have

purchased.

9. Models 037R, 037C and 037M are double insulated and do

not require grounding (earthing). Model 037S is fitted with a

European standard plug. The ground (earth) wire of the mains

supply must be connected to terminal (7). On this model it is

also important to check that the mains power supply is

suitable for a 16A load.

10. Remove the terminal strip (13). The power cable (11) of a

hairdryer with max input current of 10A, if not already

English connected, must be connected to the terminal strip (13);

reposition the terminal strip(13) and tighten the cable clamp

(12) with its own screws.

11. Fit the cover back on the wall unit with (4) (fig. 3).

12. Switch the power on at the mains switch. The hair dryer is

now ready to use.

Method B

(only for models 037C, 037M e 037R)

(connection to surface mains wiring)

The connection wiring must be at least type H05VV-F 2x1,0 mm2.

1. To fix the back of the wall unit to the wall, drill three holes for

the fixing screws and insert the relevant wall plugs (fig. 1).

2. Screw in screws (1) and (2) (fig. 2) first, leaving them

protruding at least 10 mm from the wall plugs.

3. Unscrew the screw (4) (fig. 3a) and remove the cover from the

wall unit.

4. Route the main power cable (9) through hole (10) (fig. 8).

5. Remove the terminal strip (7). Connect the power cable to the

mains (9) and reposition the terminal strip. Tighten the cable

clamp (8) with its own screws. See fig. 7 for the specific model

you have purchased.

6. Attention: this appliance is double insulated and no earth

connection is provided.

7. Remove the terminal strip (13). The power cable (11) of a

hairdryer with max input current of 10A, if not already

connected, must be connected to the terminal strip (13);

reposition the terminal strip(13) and tighten the cable clamp

(12) with its own screws.

8. Fit the cover back on the wall unit with (4) (fig. 3b).

9. Switch on the general switch of your mains electricity.

The hairdryer is ready for use.

INSTRUCTIONS FOR USE

Hairdryer with wall holder

Caution• Plug the hairdryer into an alternating current outlet

only, and make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated

on the rating plate of the appliance.

• Do not use your hairdryer in the bath or under the shower, or

near basins or other vessels containing water.

• Do not immerse in water or other liquids.

• Never put the appliance in a place where it could fall into water

or in other liquids.

• Do not try to recover an electric appliance fallen into water, but

unplug it immediately from the mains supply.

• Turn the unit off when you put it down.

• Unplug the appliance when not in use, but never do it by pulling

the cord.

• Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills

are clean.

• Allow your appliance to cool before storing away and do not

wrap the supply cord around the hairdryer in storage.

• Do not use the dryer if it does not work properly, if it dropped or

if the supply cord is damaged. And do not try to repair an

electric appliance by yourself, but apply to an authorized

Service Centre.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Let the children know the dangers and rules of electrical safety

and never allow them to use electrical appliances without your

supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

Mod. Nr.

Date of purchase

Kaufdatum

Date d’achat

Data d’acquisto

Fecha de adquisición

Datum aankoop

Data cumpãrãrii

Satın alma tarihi

Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland

Name and full address of purchaser

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Nom et adresse completè de l’acheteur

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Nombre y dirección completa del comprador

Naam en adres van de consument

Numele i adresa completa˘ a compãrãtorului

Alıcının tam ismi ve adresi

Stamp and signature of delear

Stempel und Unterschrift des Händlers

Cachet et signature du commerçant

Timbro e firma del rivenditore

Sello y firma del proveedor

Stempel en handtekening van de handelaar

Tampila i semnãtura vãnzãtorului

Satıcının mühür ve imzası

Guarantee card

Garantiekarte

Carte de garantie

Certificato di garanzia

Tarjeta de garantià

Garantiekarte

Garancialevél

Garanti sertificası



00060534-05/08

Hairdryer

Haartrockner

Sèche-cheveux

Asciugacapelli

Secador

Haardroger

Uscător de păr

INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

BEDIENUNGSANLEITUNG UND MONTAGEANWEISUNG

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER L’USO E PER IL MONTAGGIO

INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE

GEBRUIKAANWIJZINGEN EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN

INSTRUCT

,IUNI DE FOLOSIRE SI INSTRUCT

,IUNI DE INSTALARE

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА МОНТАЖУ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

安装及使用说明

Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland

Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Type: 533.03,

533.04,

533.05,

533.06,

533.03/I,

533.05/I

Type: 037C,

037M,

037R,

037S

Wall holder

Wandhalter

Support mural

Supporto a muro

Soporte de pared

Muursteun

Suport de perete

Βάσης τοίχου

Duvara monte

Настінний утримувач

Настенный держатель

壁挂底座

Σεσουάρ

Saç kurutma makinasi

Фен

吹风机

ϝΎϤόΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ

ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ

Δϴτ΋ΎΣ ΔϣΎϋΩ

INDEX - INHALT - INDICE

English pag.

Deutsch pag.

Français pag.

Italiano pag.

Español pag.

Nederlands pag.

Română pag.

pag.

Türkçe pag.

pag.

РУССКИЙ pag.

pag.

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

• If the hair dryer is going to be used in a bathroom, disconnect it

from the mains power supply after use, since vicinity to water

may represent a hazard even if the appliance is switched off.

• To ensure maximum protection, install a residual current device

(RCD) with a rated residual operating current not exceeding

30mA in the electrical circuit supplying the appliance.

Control Switches

Control switch on wall holder

(only for models equipped with a switch):

0-1 = Off/On

Hairdryer

Mod. 533.03 - 533.05 - 533.03/I, - 533.05/I

Pushbutton:

ON=On/Off

(pressure must be maintained to operate the hairdryer)

Slide Switch

Cool=(low power)

1=(medium power)

2=(maximum power)

Hairdryer

Mod. 533.04 - 533.06

Pushbutton=On/Off

(pressure must be maintained to operate the hairdryer)

Safety thermostat

The hair dryer cuts out automatically if it overheats as a result of

improper use or a fault. If this happens, release the hair dryer’s

power button immediately, switch the appliance off at the switch

on the wall unit (if fitted to your model) and eliminate the cause of

the overheating. Leave the hair dryer cool down for a few

minutes, after which it will be ready to use again. Always check

that the air intake and outlet grilles are clean and free from any

blockage before using the hair dryer. In the event of a fault, refer

the appliance to a qualified electrician for repair.

Product care

When not in use, the mains switch on the wall holder should be in

the “Off” position (only for models equipped with a switch). The

hairdryer requires no special care or attention. Occasional wiping

with a damp cloth is all that is required to maintain outer

cleanliness. When necessary, the air inlet grill should be cleaned

with a soft brush or by vacuum cleaner.

This hairdryer conforms to the safety regulations regarding

electrical appliances. This product conforms to the directive

2004/108/EEC for EMC Electromagnetic Compatibility and

satisfies the requirements of the Low Voltage Directive

2006/95/EEC.

PROGRAMMING THE DIGITAL CLOCK

Only for model 037C

See figure 9.

The symbol on the product or on its packaging indicates that

this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

VALERA is a registered trade mark

of Ligo Electric S.A. - Switzerland

GUARANTEE

VALERA guarantees the appliance you have bought at following

conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our

dealer in the country of sale. In Switzerland and in the countries

subject to the European directive 44/99/CE the guarantee period

is 24 months for domestic use and 12 months for professional

or similar use. The guarantee period starts from the date of

purchase as stated on the present guarantee card regularly filled

out and stamped by the dealer or on the sale’s invoice.

2. The guarantee is applicable only against submission of the

present guarantee card or the sale’s invoice.

3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during

the guarantee period resulting from proven faults in material or

workmanship. The elimination of the defects will be made either

by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does

not cover any damage arising from incorrect connection to the

power supply, improper use, breakage, normal wear and non-

compliance with the Instructions for Use.

4. All other claims of any nature, including those for eventual

damages outside of the appliance, are excluded, unless our

liability is legally mandatory.

5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not

affect the expiry date of the guarantee.

6. The guarantee becomes void if repairs are under-taken by

unauthorized persons.

For UK only: this guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and

together with the guarantee card regularly dated and stamped to

one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to

the official importer for the guarantee service.

Specyfikacje produktu

Marka:	Valera
Kategoria:	suszarka do włosów
Model:	533 05 037c premium 1600 clock

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Valera 533 05 037c premium 1600 clock, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje suszarka do włosów Valera

Valera 533 05 037c premium 1600 clock Instrukcja

31 Marca 2025

Valera 613 01 ionic comfort Instrukcja

31 Marca 2025

Valera Swiss Silent Jet 8500 Instrukcja

28 Marca 2025

Valera Swiss Nano 6300 Instrukcja

28 Marca 2025

Valera Dynamic Pro 4100 Instrukcja

14 Marca 2025

Valera Premium 1200 Drawer Instrukcja

14 Marca 2025

Valera Premium Protect 1200 Instrukcja

14 Marca 2025

Valera Premium 1600 Drawer Instrukcja

14 Marca 2025

Valera ePower 2010 Instrukcja

10 Lutego 2025

Valera Swiss Turbo 7000 Instrukcja

10 Lutego 2025

Instrukcje suszarka do włosów

Najnowsze instrukcje dla suszarka do włosów

Team HDB 1 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Okoia hd 22 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

BaByliss D121E Instrukcja

7 Kwietnia 2025

BaByliss Le Super Pro 6670E Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Solis 381 Instrukcja

4 Kwietnia 2025

BaByliss 5251 e Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Solac 2000 PRO AC MOTOR Mod SP7156 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Rowenta CV4412 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Rowenta CV1140 Instrukcja

31 Marca 2025

Adler AD 2288 Instrukcja

30 Marca 2025