Instrukcja obsługi Ozito PXDDK-200U

Ozito Wiertarka PXDDK-200U

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ozito PXDDK-200U (3 stron) w kategorii Wiertarka. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
size 445 x 210 mm
Danger! - Read the operating instructions to re-
duce the risk of inquiry
Caution! Wear ear-mus. The impact of noise
can cause damage to hearing.
Caution! Wear a breathing mask. Dust which
is injurious to health can be generated when
working on wood and other materials. Never use
the device to work on any materials containing
asbestos!
Caution! Wear safety goggles. Sparks gene-
rated during working or splinters, chips and dust
emitted by the device can cause loss of sight.
Change the gear only when the drill is at a stand-
still. If you fail to observe this point, the gearing
may be damaged.
Store the battery only in dry rooms with an am-
bient temperature of +10°C to +40°C. Place only
charged batteries in storage (charged at least
40%).
PXDDS-201U
GB Additonal operating & safety instructions Cordless Drill Driver
Yang/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager
explains the following conformity according to EU directives and norms for
the following product
Cordless Drill Driver PXDDS-201U / Fast Charger PXCG-030U (Ozito)
2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
X 2011/65/EU
X 2006/42/EC
Annex IV
Noti ed Body:
Noti ed Body No.:
Reg. No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A)
P = KW; L/Ø = cm
Noti ed Body:
2004/26/EC
Emission No.:
Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2; EN 62233;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-29
Landau/Isar, den 12.05.2016
First CE: 16 Archive-File/Record: NAPR014425
Art.-No.: 34.080.52 I.-No.: 11016 Documents registrar: Robert Gehard
Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
Declaration of conrmity
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers
accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.
Subject to technical changes
Service information
We have competent service partners in all countries named on the guarantee certicate whose contact
details can also be found on the guarantee certicate. These partners will help you with all service re-
quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.
Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the
following parts are therefore also required for use as consumables.
Category Example
Wear parts* Drill chuck, Battery
Consumables* Bit inserts/drill bits
Missing parts
* Not necessarily included in the scope of delivery!
In the eect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Plea-
se ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all
cases:
• Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
• Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
• What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?
Describe this malfunction.
Beiblatt_PXDDS_201U.indd 1 13.05.16 12:55
size 445 x 210 mm
Charger indicator / Fast Charger
Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
O Flashing Ready for use
The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no
battery pack in the charger
On O Charging
The charger is charging the battery pack in quick charge mode.
O On The battery is 85% -100% charged and ready for use.
(Charging time for 1.5 Ah battery: 30 min)
(Charging time for 2.0 Ah battery: 40 min)
(Charging time for 3.0 Ah battery: 60 min)
(Charging time for 4.0 Ah battery: 80 min)
(Charging time for 5.2 Ah battery: 105 min)
Action:
Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from
the mains supply.
Flashing O Adapted charging
The charger is in gentle charging mode.
For safety reasons the charging is performed less quickly and takes
more than 1 hour. The reasons can be:
- The battery pack has not been used for a very long time or an already
at battery was further discharged (exhaustive discharge).
- The battery pack temperature is outside the ideal range (between 25°
C and 45° C).
Action:
Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge
the battery pack.
Flashing Flashing Fault
Charging is no longer possible. The battery pack is defective.
Action:
Never charge a defective battery pack.
Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault
The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold
(below 0° C).
Action:
Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°
C) for one day .
Items supplied
Please check that the article is complete as
specied in the scope of delivery. If parts are
missing, please contact our service center or the
sales outlet where you made your purchase at
the latest within 5 working days after purchasing
the product and upon presentation of a valid bill
of purchase. Also, refer to the warranty table in
the service information at the end of the operating
instructions.
• Open the packaging and take out the equip-
ment with care.
• Remove the packaging material and any
packaging and/or transportation braces (if
available).
• Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for
transport damage.
• If possible, please keep the packaging until
the end of the guarantee period.
Battery and charger sold separately. This tool is
compatible with all 18V battery and chargers from
the Power X Change range.
Danger!
The equipment and packaging material are
not toys. Do not let children play with plastic
bags, foils or small parts. There is a danger of
swallowing or suocating!
Proper use
The cordless drill/screwdriver is designed for tigh-
tening and undoing screws, as well as for drilling
in wood, metal and plastic.
The equipment is to be used only for its prescri-
bed purpose. Any other use is deemed to be a
case of misuse. The user / operator and not the
manufacturer will be liable for any damage or inju-
ries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
Technical data
Voltage supply ........................................ 18 V DC
Idling speed: 0-350/0-1250 rpm............................
Torque settings: ............................................... 18
Forward and reverse rotation ..........................yes
Chuck clamping width max. 13 mm .......................
Weight.........................................................1.1 kg
The maximum screw diameter indicates the ma-
ximum diameter of the screw that can be screwed
into wood. The screw diameter can vary depen-
ding on the type of wood.
Sound and vibration
Sound and vibration values were measured in
accordance with EN 60745.
LpA sound pressure level ................... 70.88 dB(A)
KpA uncertainty ............................................. 3 dB
LWA
sound power level ..................... 81.88 dB(A)
KWA uncertainty .............................................3 dB
Wear ear-mus.
The impact of noise can cause damage to hea-
ring.
Total vibration values (vector sum of three direc-
tions) determined in accordance with EN 60745.
Drilling in metal
Vibration emission value ah ≤ 2.5 m/s2
K uncertainty = 1.5 m/s2
Screwing without hammer action
Vibration emission value ah ≤ 2.5 m/s2
K uncertainty = 1.5 m/s2
Warning!
The specied vibration value was established in
accordance with a standardized testing method. It
may change according to how the electric equip-
ment is used and may exceed the specied value
in exceptional circumstances.
The specied vibration value was established in
accordance with a standardized testing method. It
may change according to how the electric equip-
ment is used and may exceed the specied value
in exceptional circumstances.
The specied vibration value can be used to
compare the equipment with other electric power
tools.
The specied vibration value can be used for initi-
al assessment of a harmful eect.
Keep the noise emissions and vibrations to a
minimum.
• Only use appliances which are in perfect wor-
king order.
• Service and clean the appliance regularly.
• Adapt your working style to suit the appliance.
• Do not overload the appliance.
• Have the appliance serviced whenever
necessary.
• Switch the appliance off when it is not in use.
• Wear protective gloves.
Caution!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in ac-
cordance with instructions, certain residual
risks cannot be rules out. The following ha-
zards may arise in connection with the equip-
ment’s construction and layout:
1. Lung damage if no suitable protective dust
mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protecti-
on is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibra-
tions if the equipment is used over a pro-
longed period or is not properly guided and
maintained.
For EU countries only
Never place any electric power tools in your
household refuse.
To comply with European Directive 2012/19/EC
concerning old electric and electronic equipment
and its implementation in national laws, old elec-
tric power tools have to be separated from other
waste and disposed of in an environment-friendly
fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to
the manufacturer, the owner of the electrical
equipment must make sure that the equipment
is properly disposed of if he no longer wants to
keep the equipment. The old equipment can be
returned to a suitable collection point that will
dispose of the equipment in accordance with the
national recycling and waste disposal regulations.
This does not apply to any accessories or aids
without electrical components supplied with the
old equipment.
This consignment contains lithium-ion batteries.
In accordance with special provision 188 this
consignment is not subject to the ADR regula-
tions. Handle with care. Danger of ignition in case
of damage to the consignment package. If the
consignment package is damaged: Check and
if necessary repackage. For further information
contact: 0049 1807 10 20 20 66 (xed network
14 ct/min, mobile phone max. 42 ct/min) Outside
Germany charges will apply instead for a regular
call to a landline number in Germany.
Beiblatt_PXDDS_201U.indd 2 13.05.16 12:55

Specyfikacje produktu

Marka: Ozito
Kategoria: Wiertarka
Model: PXDDK-200U

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ozito PXDDK-200U, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Wiertarka Ozito

Ozito

Ozito BDP-500 Instrukcja

15 Października 2024
Ozito

Ozito PXDDS-200 Instrukcja

30 Września 2024
Ozito

Ozito BDP-450 Instrukcja

24 Września 2024
Ozito

Ozito HDR-1050U Instrukcja

20 Września 2024
Ozito

Ozito HDR-3000U Instrukcja

16 Września 2024
Ozito

Ozito CDL-1810U Instrukcja

7 Września 2024
Ozito

Ozito PXDDK-200U Instrukcja

6 Września 2024
Ozito

Ozito PXDDK-070 Instrukcja

5 Września 2024
Ozito

Ozito PXDDGK-600 Instrukcja

20 Sierpnia 2024
Ozito

Ozito PXCDK-150 Instrukcja

5 Lipca 2024

Instrukcje Wiertarka

Najnowsze instrukcje dla Wiertarka

Einhell

Einhell BM-G1100 E Instrukcja

14 Października 2024
Sun Joe

Sun Joe 24V-DDK-LTX-PNK Instrukcja

14 Października 2024
DeWalt

DeWalt DWD450 Instrukcja

14 Października 2024
Black & Decker

Black & Decker GC1800 Instrukcja

13 Października 2024
Rupes

Rupes BH 252R Instrukcja

13 Października 2024
Makita

Makita HP2070 Instrukcja

13 Października 2024
Makita

Makita DHR263ZJ Instrukcja

12 Października 2024
Black & Decker

Black & Decker BDCDE120 Instrukcja

10 Października 2024
Gamma

Gamma BH-1500W Instrukcja

9 Października 2024
Flex

Flex IW 1/2" 1500 18-EC Instrukcja

9 Października 2024