Instrukcja obsługi One For All URC 1580

One For All pilot URC 1580

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla One For All URC 1580 (4 stron) w kategorii pilot. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

(3 sec.)

Ace r

Acer

1. Find the four-digit device code for your device (e.g. ACCENT television) in the

Code list. Codes are listed by device type and brand name. The most popular code

is listed ﬁrst. If your brand is not listed at all please try the Code Search. Make sure

your equipment is switched on. If not switch it on manually.

2. Select the (e.g. TV key) corresponding to the device you wish device key

to control (e.g. television).

3. Press and hold the red & blue keys for 3 seconds. The red LED will light up twice.

4. Enter your four-digit device code using the number keys (e.g. TV - ACCENT code

0009). The red LED lights up twice.

5. Now, aim the TOTAL CONTROL at your device and press POWER. If your device

switches oﬀ, the TOTAL CONTROL REMOTE is ready to operate your device. If it

does not switch oﬀ your device simply try the next code listed for your brand.

If none of the codes listed for your brand work please try the Code Search. The Code

Search may also work if your brand is not listed at all).

To set up the code for another device follow the instructions above only press the appro-

priate device key instead of TV during step 2.

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through

all the codes contained in the memory of the TOTAL CONTROL. The Search Method

may also work if your brand is not listed at all.

1. Switch on your television (not on standby).

2. Select the (e.g. TV key) corresponding to the device you wish device key

to control (e.g. television).

3. Press and hold the red & blue keys for 3 seconds. The red LED will light up twice.

4. TOTAL CONTROL Aim the at your device. Press and hold the “POWER KEY until

your device switches OFF (this may take up to 8 minutes). Release the “POWER key”

as soon as your device switches OFF.

To search for the code for another device follow the instructions above only press the

appropriate device key instead of TV during step 2.

Code Search

Accent

Ace r

Accent

OFF

Ace r

Accent

Acer

Accent

ENEN

DEDE

FRFR

ESES

PTPT

ITIT

NLNL

DADA

NONO

SVSV

FIFI

ELEL

RURU

TRTR

PLPL

CZCZ

HUHU

SKSK

HRHR

RORO

BGBG

1. Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät (z.B. Accent Fernsehgerät) in der

Codeliste. Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgelistet.

Die häufigsten Codes sind zuerst aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät

eingeschaltet ist (nicht in Standby).

2. Wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (z.B. ).TV

3. Halten Sie die rote und blaue Taste drei Sekunden gedruckt!̈Die LED-

Anzeige blinkt zweimal.

4. Geben Sie den ersten für Ihren Gerätetyp und Ihre Marke aufgeführten

Code ein (z.B. TV Accent = )0009

5. Richten Sie die TOTAL CONTROL auf Ihr Gerät und drucken Sie POWER̈

(AN/AUS Taste). Wenn das Gerät abschaltet, ist die TOTAL CONTROL fur die ̈

Bedienung Ihres Geräts bereit.

Wenn keiner der für Ihre Marke aufgeführten Codes funktioniert versuchen Sie bitte den Code

Suchlauf. Der Code Suchlauf ist auch brauchbar, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt

ist.

Um den Code eines anderen Geräts einzurichten, folgen Sie den Anweisungen oben.

Drücken Sie nur die entsprechenden Gerätetaste statt TV in Schritt 2.

Mit den Code Suchlauf können Sie den Code fur Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie allë

Codes durchsuchen, die im Speicher der TOTAL CONTROL enthalten sind. Den Code Suchlauf

kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke uberhaupt nicht aufgefuhrt ist.̈ ̈

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht).

Wählen Sie die entsprechende Gerätetaste (z.B. ).TV

3. Halten Sie die rote und blaue Taste drei Sekunden gedruckt! ̈Die LED-Anzeige blinkt

zweimal.

4. Richten Sie die TOTAL CONTROL Fernbedienung auf Ihr Gerät. Halten Sie die

POWER-Taste so lange gedrückt, bis Ihr Gerät AUSGESCHALTET wird. (Dies kann bis zu 8 Minuten

dauern.) Lassen Sie die POWER-Taste los, sobald das Gerät AUSGESCHALTET wird.

Um ein anderes Gerät einzurichten, folgen Sie den Anweisungen oben. Drücken Sie nur

die entsprechenden Gerätetaste statt TV in Schritt 2.

Code Suchlauf

1. Trouvez le code de votre appareil (p. ex. téléviseur Accent) dans la liste des

codes. Les codes sont répertoriés par type d’appareil et par nom de marque. Le code

le plus courant apparaît en

premier. Vériﬁez que votre appareil est allumé (et non en veille).

2. Appuyez sur la touche de la TOTAL CONTROL pour sélectionner l’appareil queTV

vous souhaitez configurer.

3. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées pendant 3 secondes. La

diode clignote deux fois.

4. Entrez votre code d’appareil à quatre chiﬀres avec les touches numériques

(p. ex. le code Accent ). La DEL rouge clignote deux fois pour conﬁrmer 0009

l’enregistrement du code.

5. Maintenant, pointez la TOTAL CONTROL vers votre appareil et appuyez sur

OFF. Si votre appareil s’éteint, la TOTAL CONTROL est prête à l’utiliser.

Si les fonctions n’agissent pas correctement, répétez les étapes 1 à 5 en utilisant

un autre code répertorié sous votre marque.

Si aucun des codes répertoriés pour votre marque n’actionne votre appareil, OU si votre

marque n’est pas listée, essayez la méthode de recherche.

Pour configurer le code pour un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus et

appuyez sur la touche appropriée de l'appareil au lieu de la TV à l'étape 2.

La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en

parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la TOTAL CONTROL. La méthode de

recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste.

1. Allumez votre téléviseur (pas en veille).

2. Appuyez sur la touche de la TOTAL CONTROL pour sélectionner l’appareil que vous TV

souhaitez configurer.

3. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées pendant 3 secondes. La diode clignote

deux fois.

4. Dirigez la TÉLÉCOMMANDE TOTAL CONTROL en direction de l'appareil. Maintenez enfoncée

la TOUCHE D'ALIMENTATION jusqu'à ce que votre appareil s'ÉTEIGNE (cela peut prendre jusqu'à 8

minutes). Relâchez la touche d'ALIMENTATION dès que votre appareil est ÉTEINT.

Pour configurer le code pour un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus et appuyez sur la touche

appropriée de l'appareil au lieu de la TV à l'étape 2.

Méthode de recherche

TV : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma /

Projector

SAT : Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-

Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview ( ) UK

/ SAT/HDD /

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C

VIDAC : Video Accessory like Media Centres /

AV Accessories / AV Selectors

MISC : Miscellaneous Audio / Divers Audio

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System

TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

CD : CD Player

TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

MISC : Miscellaneous Audio / Divers Audio

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System

CD : CD Player

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home

Cinema / DVD/VCR Combi / DVD/HDD

VCR : Video Recorder / VCR/DVD Combi

Code Set up

(Example: To set up the TOTAL CONTROL REMOTE for your television)

English

Einstellen der Codes

(Beispiel: So programmieren Sie die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG für Ihr Fernsehgerät)

Deutsch

Programmation des codes

(Exemple : conﬁguration de la TÉLÉCOMMANDE TOTAL CONTROL pour la télévision)

Français

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Guía del usario

Manual de instruções

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

√‰

√‰√‰ËÁ

ËÁ

ËÁËÁ›Â

›Â

›Â›Â˜

˜˜ ¯

¯ ¯Ú‹

Ú‹

Ú‹Ú‹ÛÂˆ

ÛÂˆ

ÛÂˆÛÂˆ˜

˜˜

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati útmutató

Návod na použitie

Korisničkim uputama

Instrucţiuni de folosire

Инструкции за потребителя

Code List

Requires 2 new AAA Batteries

Benötigt 2 neue AAA Batterien

Fonctionne avec 2 piles AAA neuves

Requiere 2 pilas AAA nuevas

Requer 2 pilhas AAA novas

Richiede 2 nuove pile AAA

Vereist 2 nieuwe AAA-batterijen

Kræver 2 nye AAA batterier

Krever 2 nye AAA-batterier

Kräver 2 nya AAA-batterier

Vaatii 2 uutta AAA-paristoa

Λειτουργεί με2

μπ

ππ

αταρίεςΑΑΑνέα

Требуется 2 новые батарейки типа AAA

2 yeni AAA Pil gerektirir

Wymaga 2 baterii AAA nowych

Vyžaduje 2 nové AAA baterie

Szükség van 2 új AAA elem

Vyžaduje 2 nové AAA batérie

Zahtijeva 2 nove AAA baterije

Necesita 2 baterii AAA noi

Изисква 2 батерии тип AAA

AAA

Universal

Remote Control

8 Device

Instruction

Manual

710462

RDN-1010615

710462_TotalControl_8-Manual_RDN-1010615_708877_1480 01-06-15 13:07 Pagina 1

1. Finn den firesifrede enhetskoden for enheten din (f.eks. ACCENT-TV) i

kodelisten. Kodene står oppført etter enhetstype og merkenavn. Den mest

populære koden står oppført først. Kontroller at enheten er slått på (ikke i standby).

Hvis merket ditt ikke er på listen i det hele tatt, må du prøve kodesøket.

Kontroller at utstyret er slått på. Hvis ikke slår du det på manuelt.

2, Trykk på knappen på TOTAL CONTROL-fjernkontrollen for å velge enheten du TV

vil konfigurere.

3. Trykk på og hold nede den røde og blå tasten i tre sekunder. Lampen blinker

to ganger.

4. Inn den enhetskoden ved hjelp av tallknappene (f.eks. TV, ACCENT –firesifrede

kode 0009). Den røde lampen slukkes. Hvis den røde lampen blinker, er koden feil.

5. Deretter sikter du TOTAL CONTROL-fjernkontrollen mot enheten og trykker på

POWER. Hvis enheten slår seg av, er TOTAL CONTROL-fjernkontrollen klar til å

betjene enheten din. Hvis enheten ikke slår seg av, prøver du den neste koden som

er oppført for merket ditt.

Hvis ingen av kodene på listen for merket ditt fungerer, må du prøve kodesøket.

Kodesøket kan også fungere hvis merket ditt ikke står på listen i det hele tatt.

Når du skal konﬁgurere koden for en annen enhet, følger du instruksjonene over, men

trykker på den passende enhetsknappen i stedet for TV i trinn 2.

1. Busque el código correspondiente a su aparato (por ejemplo Televisión

Accent) en la lista de códigos. Los códigos aparecen ordenados por tipo de aparato

y marca. Los códigos más populares aparecen en primer lugar. Asegúrese de que el

aparato esté encendido (no en modo de espera).

2. Pulse la tecla del TOTAL CONTROL para seleccionar el aparato que desea config-TV

urar.

3. Mantenga pulsadas as teclas roja y azul durante 3 segundos. El indicador LED

parpadeará dos veces.

4. Introduzca el código del aparato de cuatro dígitos utilizando las teclas numéri-

cas (por ejemplo código Accent ). El LED rojo se encenderá de forma intermi-0009

tente dos veces para conﬁrmar que el código p2-ha quedado guardado.

5. Ahora, apunte con el TOTAL CONTROL a su aparato y pulse OFF. Si el aparato se

apaga, el TOTAL CONTROL p2-ya está preparado para funcionar con su aparato. En

caso de que no sea así, repita los pasos 1-5 empleando otro código de la lista que

corresponda a la marca.

Si ninguno de los códigos de la lista para su marca logra que funcione su aparato O si la

marca no aparece en la lista, pruebe el método de búsqueda.

Para configurar el código de otro dispositivo, siga las instrucciones anteriores. Bastará

con pulsar la tecla del dispositivo en cuestión en lugar de TV en el paso 2.digo para esa

marca.

El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una

búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del TOTAL CONTROL. El Método

de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la

lista.

1. Asegúrese de que el aparato esté encendido (no en modo de espera).

2. Pulse la tecla del TOTAL CONTROL para seleccionar el aparato que desea config-TV

urar.

3. Mantenga pulsadas as teclas roja y azul durante 3 segundos. El indicador LED

parpadeará dos veces.

4. Apunte con el mando TOTAL CONTROL a su dispositivo. Mantenga pulsada la tela “POWER" hasta

que su dispositivo se APAGUE (puede tardar hasta 8 minutos). En cuanto se apague, suelte la tecla

“POWER”.

Para buscar el código para otro aparato siga las instrucciones anteriores y en el paso 2 pulse la tecla

correspondiente al aparato en cuestión en lugar de la TV.

Método de búsqueda

1. Consulte o código do seu dispositivo (ex. Televisão Accent) Na lista de códigos.

Os códigos estão listados por tipo e marca da televisão. O código mais conhecido

está indicado em primeiro lugar. Certiﬁque-se que a sua televisão está ligada (e não

no modo standby).

3. Prima a tecla no TOTAL CONTROL para seleccionar o dispositivo que deseja TV

Conﬁgurar.

3. Prima sem soltar as teclas vermelha e azul durante 3 segundos! O LED

piscará duas vezes.

4. Introduza o seu código de quarto dígitos do dispositivo usando as teclas

numéricas (ex. Accent código ). O LED vermelho piscará duas vezes 0009

para conﬁrmar que o código ﬁca guardado.

5. Agora, Aponte o TOTAL CONTROL para o seu dispositivo e prima OFF. Se a sua

televisão se apagar, o seu TOTAL CONTROL está pronto a operar o seu aparelho. Se

o seu dispositivo não responder, repita os passos 1-5 com cada código listado para

a sua marca de televisão.

Se nenhum dos códigos listados para a sua marca funcionar com o seu dispositivo, OU

se a sua marca não estiver listada, tente o Método de Busca.

Para definir o código para outro dispositivo siga as instruções acima e, no passo 2, prima

apenas a tecla do dispositivo adequado, em vez de TV.

O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhando

por todos os códigos contidos na memória do TOTAL CONTROL. O Método de Busca

também pode funcionar se a sua marca não estiver listada.

1. Certiﬁque-se que a sua televisão está ligada (e não no modo standby).

2. TV Prima a tecla no TOTAL CONTROL para seleccionar o dispositivo que deseja Conﬁgurar.

3. Prima sem soltar as teclas vermelha e azul durante 3 segundos! O LED

piscará duas vezes.

4. Aponte o TELECOMANDO TOTAL CONTROL para o dispositivo. Prima sem soltar a "TECLA

LIGAR/DESLIGAR" até que o seu dispositivo se DESLIGUE (tal poderá demorar até 8 minutos).

Solte a "tecla LIGAR/DESLIGAR" assim que o dispositivo se DESLIGUE.

Para procurar o código para outro dispositivo siga as instruções acima prima apenas a tecla de dispositivo

apropriada em vez de TV durante o passo 2.

Método de busca

1. Trovare il codice per il proprio dispositivo (es. televisore Accent)

nell’elenco dei codici. I codici sono elencati per tipo di apparecchio e nome del

marchio. Il codice più conosciuto è indicato per primo. Veriﬁcare che il proprio

apparecchio sia acceso (non in standby).

2. Premere il tasto d’apparecchio (es. ) del TOTAL CONTROL per selezionare TV

l’apparecchio che si intende configurare.

3. Tenere premuti i tasti rosso e blu per 3 secondi. Il lED lampeggia due

volte.

4. Inserire il codice dell’apparecchio a quattro cifre utilizzando i tasti

numerici (es. codice Accent ). Il LED rosso s’illuminerà due volte per 0009

confermare che il codice è stato memorizzato.

5. Puntare ora il TOTAL CONTROL verso il proprio dispositivo e premere OFF.

Se il dispositivo si spegne, il TOTAL CONTROL è pronto per farlo funzionare. Se

l’apparecchio non risponde, seguire i passi da 1 a 5 con ciascun codice indicato

per il marchio.

Se nessuno dei codici indicati per il proprio marchio è in grado di far funzionare il

dispositivo, OPPURE se il marchio non è indicato, provare il metodo di ricerca

Per configurare il codice per un altro dispositivo, attenersi alle istruzioni riportate di

seguito, premendo semplicemente il tasto del dispositivo appropriato al posto del

tasto della TV, durante il passaggio 2.

Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere

tutti i codici contenuti nella memoria del TOTAL CONTROL. Il Metodo di Ricerca può funzionare

anche se il proprio marchio non compare in elenco.

1. Accendere il televisore (non in standby).

2. Premere il tasto d’apparecchio (es. ) del TOTAL CONTROL per selezionare l’apparecchio che TV

si intende configurare.

3. Tenere premuti i tasti rosso e blu per 3 secondi. Il lED lampeggia due

volte.

4. Rivolgere il TELECOMANDO TOTAL CONTROL verso il dispositivo. Tenere premuto il tasto "POWER"

ﬁnché il dispositivo non si SPEGNE (tale operazione potrebbe richiedere ﬁno a 8 minuti). Non

appena il dispositivo si spegne, rilasciare il tasto "POWER".

Per cercare il codice relativo a un altro apparecchio seguire le istruzioni soprindicate premendo il tasto

corretto dell’apparecchio anziché TV durante il passo 2.

Metodo di ricerca

1. Zoek de code voor uw apparaat (bijvoorbeeld Accent televisie) in de codelijst.

De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest voorkomende

code wordt het eerst vermeld. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op

stand-by).

2. Druk op de op de TOTAL CONTROL om het apparaat te selecteren TV-toets

dat u wilt instellen (bijv. TV).

3. Houd de rode en blauwe toets 3 seconden ingedrukt. Het lampje zal twee keer

oplichten.

4. Geef uw viercijferige apparaatcode op met de cijfertoetsen (bijvoorbeeld Accent

code ). De rode LED knippert twee keer om te bevestigen dat de code is 0009

opgeslagen.

5. Richt nu de TOTAL CONTROL op uw apparaat en druk op OFF. Als uw apparaat

uitgaat, is de TOTAL CONTROL gereed om het te bedienen. Als uw apparaat niet

reageert, volgt u stap 1-5 met elke code die voor uw merk wordt vermeld.

Als geen van de codes die voor uw merk worden vermeld, voor uw apparaat werkt, OF als

uw merk helemaal niet wordt vermeld, probeert u de zoekmethode

Voer de bovenstaande instructies uit om een code in te stellen voor een ander apparaat,

maar druk bij stap 2 op de betreffende toets voor het apparaat in plaats van de tv.

Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van

de TOTAL CONTROL te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet

wordt vermeld.

1. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by).

2. Druk op de op de TOTAL CONTROL om het apparaat te selecteren dat u wilt TV-toets

instellen (bijv. TV).

3. Houd de rode en blauwe toets 3 seconden ingedrukt. Het lampje zal twee keer

oplichten.

4. Richt de TOTAL CONTROL-afstands bediening op het apparaat. Houd de AAN/UIT-KNOP

ingedrukt tot het apparaat wordt uitgeschakeld (dit kan 8 minuten duren). Laat de AAN/UIT-KNOP

los zodra het apparaat wordt uitgeschakeld.

Voer de bovenstaande instructies uit om een code te zoeken voor een ander apparaat, maar druk bij stap 2

op de desbetreffende apparaattoets in plaats tv.

Zoekmethode

1. Find den firecifrede enhedskode til din enhed (f.eks. ACCENT-tv) på

kodelisten. Koder angives efter enhedstype og mærke. Den mest brugte kode er

angivet først. Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby). Hvis dit mærke slet

ikke er angivet, skal du benytte kodesøgningen. Sørg for, at udstyret er tændt. Hvis

det ikke er tændt, skal du tænde for det manuelt.

2. Tryk på tasten på TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN for at vælge den enhed,TV

du gerne vil opsætte.

2. Tryk på rød og blå, og hold dem nede i 3 sekunder!, indtil den røde lysdiode lyser

permanent.

4. Indtast den enhedskode ved brug af nummertasterne (f.eks. TV - AC-firecifrede

CENT, kode 0009). Den røde lysdiode slukkes. Hvis den røde lysdiode blinker, er

tallet forkert.

5. Derefter skal du rette TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN mod enheden og

trykke på POWER. Hvis enheden slukkes, er TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN

klar til at betjene enheden. Hvis det ikke slukkes, vil enheden forsøge at bruge den

næste kode, der er angivet for dit mærke.

Hvis ingen af de koder, der er angivet for dit mærke, virker, skal du benytte kodesøgnin-

gen. Kodesøgningen kan også fungere, selv om dit mærke slet ikke er angivet.

Konﬁgurer koden til en anden enhed ved at følge instruktionerne ovenfor. Tryk kun på

den rigtige enhedstast i stedet for TV'et i trin 2.

Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle

koderne, som er gemt i hukommelsen i TOTAL CONTROL. Søgefunktionen kan også

virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen.

1. Sørg for, at udstyret er tændt. Hvis det ikke er tændt, skal du tænde for det manuelt.

2. Tryk på tasten på TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN for at vælge den enhed, TV

du gerne vil opsætte.

2. Tryk på rød og blå, og hold dem nede i 3 sekunder!, indtil den røde lysdiode lyser

permanent.

4. Peg TOTAL CONTROL mod din enhed. Hold tasten "POWER" nede, indtil din enhed

slukker (dette kan tage op til 8 sekunder). Slip tasten "POWER", når din enhed

slukker.

Konﬁgurer koden til en anden enhed ved at følge instruktionerne ovenfor. Tryk kun på

den rigtige enhedstast i stedet for TV'et i trin 2.

Søgemetoden

Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene

som er lagret i minnet til TOTAL CONTROL. Søkemetoden kan også virke selv om

ditt

merke ikke er oppført.

1. Kontroller at utstyret er slått på. Hvis ikke slår du det på manuelt.

2. Trykk på knappen på TOTAL CONTROL-fjernkontrollen for å velge enheten du TV

vil konfigurere.

2. Trykk på og hold nede den røde og blå tasten i tre sekunder. Lampen blinker

to ganger.

4. Sikt mot enheten med TOTAL CONTROL-ernkontrollen. Trykk på og hold nede

strømknappen til enheten slår seg AV (dette kan ta opptil 8 minutter). Slipp

strømknappen umiddelbart i det enheten slår seg AV.

Når du skal konﬁgurere koden for en annen enhet, følger du instruksjonene over, men

trykker på den passende enhetsknappen i stedet for TV i trinn 2.

Søkemetoden

Conﬁguración de códigos

(Ejemplo: conﬁguración del MANDO A DISTANCIA TOTAL CONTROL para la televisión)

Español

Conﬁguração de código

(Exemplo: para conﬁgurar o TELECOMANDO TOTAL CONTROL para o seu televisor)

Português

Conﬁgurazione codice

(esempio: per conﬁgurare il TELECOMANDO TOTAL CONTROL per un televisore)

Italiano

Codes instelling

(Voorbeeld: installatie van de TOTAL CONTROL-afstandsbediening voor uw televisie)

Nederlands

Opsætning af kode

(Eksempel: Sådan opsættes TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN til dit tv)

Dansk

Konﬁgurasjon av kode

(Eksempel: Konﬁgurere TOTAL CONTROL-ernkontrollen for TVen din)

Norsk

710462_TotalControl_8-Manual_RDN-1010615_708877_1480 01-06-15 13:07 Pagina 13

1. Hitta koden för din apparat (t.ex. Accent Television) i kodlistan. Koderna är an-

givna per apparattyp och märke. De vanligaste koderna står först. Se till att din TV

är påslagen (inte på stand-by).

2. Tryck på TV-knappen på TOTAL CONTROL för att välja den apparat som du vill

ställa in.

3. Tryck på och håll ned rött och blått i 3 sekunder! lysdioden blinkar två gånger.

4. För in din fyrsiﬀriga apparatkod med hjälp av nummerknapparna (t.ex. Accent

kod ). Den röda LED-knappen kommer att blinka två gånger för att bekräfta0009

att koden har sparats.

5. Sikta nu med din TOTAL CONTROL på apparaten och tryck på AV-knappen. Om

apparaten stängs av är din TOTAL CONTROL klar att användas. Om din apparat inte

svarar, följ steg 1 – 5 med varje kod som ﬁnns upptagen för ditt märke.

Om ingen av koderna som ﬁnns upptagna för ditt märke styr din apparat ELLER om ditt

märke inte ﬁnns med alls, prova Sökmetoden.

Om du vill konfigurera koden för en annan enhet följer du ovanstående instruktioner

men trycker på motsvarande enhetsknapp istället för på TV vid steg 2.

Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka

igenom alla koder som finns i minnet till din TOTAL CONTROL. Sökmetoden kan

också användas om ditt märke inte finns med alls.

1. Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by).

2. Tryck på TV-knappen på TOTAL CONTROL för att välja den apparat som du vill

ställa in.

3. Tryck på och håll ned rött och blått i 3 sekunder! lysdioden blinkar två gånger.

4. Rikta TOTAL CONTROL-ärrkontrollen mot din enhet. Tryck på och håll ned

STRÖMKNAPPEN tills enheten stängs AV (det här kan ta upp till 8 minuter).

Släpp STRÖMKNAPPEN så snart enheten stängs AV.

Om du vill konfigurera för en annan enhet följer du ovanstående instruktioner men tryc-

ker på motsvarande enhetsknapp istället för på TV vid steg 2.

Sökmetoden

1. Etsi laitteen (esim. ACCENT-televisio) nelinumeroinen koodi koodiluettelosta.

Koodit on lueteltu laitteen tyypin ja tuotemerkin mukaan. Suosituin koodi on luet-

telossa ensimmäisenä. Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa). Jos lait-

teesi tuotemerkkiä ei ole luettelossa, kokeile koodihakua. Varmista, että laite on

käynnissä. Jos se ei ole, käynnistä manuaalisesti.

2. Valitse määritettävä laite painamalla TOTAL CONTROL -OHJAIMEN -painiketta. TV

3. Pidä alhaalla punaista ja sinistä painiketta 3 sekuntia, LED-merkkivalo vilkkuu

kahdesti.

4. Anna laitteen koodi numeropainikkeilla (esim. TV - ACCENT -koodinelinumeroinen

0009). Punainen merkkivalo sammuu. Jos punainen merkkivalo vilkkuu, numero on

väärä.

5. Osoita seuraavaksi TOTAL CONTROL -OHJAIMELLA laitetta ja paina POWER-

painiketta. Jos laite sammuu, TOTAL CONTROL -OHJAIN on valmis ohjaamaan

laitetta. Jos laite ei sammu, kokeile seuraavaa tuotemerkin kohdalle merkittyä

koodia.

Jos mikään tuotemerkin koodeista ei toimi, kokeile koodihakua. Koodihaku voi toimia

myös silloin, jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa ollenkaan.

Jotta voit asettaa koodin toiseen laitteeseen, seuraa yllä olevia ohjeita, mutta paina

television sijasta muun sopivan laitteen painiketta vaiheessa 2.

Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia

TOTAL CONTROL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Hakumene-

telmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa.

1. Varmista, että laite on käynnissä. Jos se ei ole, käynnistä manuaalisesti.

2. Valitse määritettävä laite painamalla TOTAL CONTROL -OHJAIMEN -painiketta.TV

2. Pidä alhaalla punaista ja sinistä painiketta 3 sekuntia, LED-merkkivalo vilkkuu

kahdesti.

4. Osoita TOTAL CONTROL -ohjaimella laitetta kohti. Pidä virtapainike (POWER) pai-

nettuna kunnes laite SAMMUU (tämä saattaa kestää jopa 8 minuuttia). Vapauta

virtapainike (POWER) heti, kun laite SAMMUU.

Jotta voit asentaa toiseen laitteeseen, seuraa alla olevia ohjeita, mutta paina television

sijasta muun sopivan laitteen painiketta vaiheessa 2.

Hakumenetelmä

Εντοπίστε τον τετραψήφιο κωδικό συσκευής για τη δική σας συσκευή (π.χ. τηλεόραση

ACCENT) στον κατάλογο Κωδικών. Οι κωδικοί αναγράφονται κατά τύπο συσκευής και

επωνυμία μάρκας. Ο πιο δημοφιλής κωδικός εμφανίζεται πρώτος. Βεβαιωθείτε ότι η δική σας

συσκευή είναι ενεργοποιημένη (όχι σε κατάσταση αναμονής). Εάν η επωνυμία της δικής σας

συσκευής δεν υπάρχει στον κατάλογο, παρακαλούμε δοκιμάστε να κάνετε Αναζήτηση

κωδικού. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ενεργοποιημένη. Αν δεν είναι, ενεργοποιήστε

την με το χέρι.

Πατήστε το πλήκτρο στο ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ TOTAL CONTROL, για να επιλέξετε τηTV

συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε.

Πατήστε τα πλήκτρα κόκκινο και μπλε για 3 δευτερόλεπτα! Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει

δύο φορές.

Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό της δικής σας συσκευής χρησιμοποιώντας τα

αριθμητικά πλήκτρα (π.χ. κωδικός TV - ACCENT 0009). Η κόκκινη λυχνία LED θα σβήσει.

Αν η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει, ο αριθμός είναι λανθασμένος.

Τώρα, στρέψτε το ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ TOTAL CONTROL προς τη συσκευή σας και

πατήστε το πλήκτρο POWER. Αν η συσκευή σας απενεργοποιηθεί, το ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

TOTAL CONTROL είναι έτοιμο να χειριστεί τη σύσκευή σας. Αν η συσκευή δεν

απενεργοποιηθεί, απλά χρησιμοποιήστε τον δεύτερο κωδικό που αναφέρεται στον κατάλογο

για τη δική σας μάρκα.

Αν κανένας από τους κωδικούς που αναφέρονται για τη δική σας μάρκα δεν λειτουργεί, δοκιμάστε να

κάνετε Αναζήτηση κωδικού. Η Αναζήτηση κωδικού ενδέχεται επίσης να λειτουργεί αν η επωνυμία της

δικής σας μάρκας δεν εμφανίζεται καθόλου στον κατάλογο.

Για να ορίσετε τον κωδικό για μια άλλη συσκευή, ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες, αλλά πατήστε

το πλήκτρο της κατάλληλης συσκευής αντί της τηλεόρασης κατά τη διάρκεια του βήματος 2.

Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας

ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του TOTAL CONTROL.

Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της συσκευής

σας δεν αναγράφεται καθόλου.

1. βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ενεργοποιη (όχι σε κατάσταση αναμονής).

2. Πατήστε το λήκτρο στο πTV TOTAL CONTROL π πγια να ε ιλέξετε τη συσκευή ου

.θέλετε να Εγκαταστήσετε

2. Πατήστε τα πλήκτρα κόκκινο και μπλε για 3 δευτερόλεπτα! Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει

δύο φορές.

4. Στρέψτε το ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ TOTAL CONTROL προς τη συσκευή σας. Πατήστε παρατε ταμένα το

πλήκτρο "POWER" (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙ ΗΣΗ), έως ότου η συσκευή απενεργοποι ηθεί (η διαδικασία

αυτή ενδέχεται να διαρκέσει έως και 8 λεπτά). Αφήστε το πλήκτρο "POWER" (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή.

Για να αναζητήσετε τον κώδικα μιας άλλης συσκευής ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες

και απλώς πατήστε το κατάλληλο πλήκτρο συσκευής αντί για το πλήκτρο TV στο βήμα 2.

ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜

ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜

1. Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (ör. Accent Television). Kodlar,

cihaz turune ve markaya göre listelenmiştir. En populer kodlar, ilk sırada belirtil-̈ ̈ ̈

miştir. Cihazınızın açık olduğundan emin olun (bekleme modunda değil).

2. Ayarlamak istediğiniz cihaz için TOTAL CONTROL cihazında tuşuna basın.TV

3. 3 saniyeliğine kırmızı ve mavi tuşları basılı tutun! LED iki kez yanıp

sönecektir.

4. Numara tuşlarını kullanarak dört basamaklı cihaz kodunuzu (ör. Accent

kodu ) girin. Kırmızı LED, kodun kaydedildiğini onaylamak için iki kez 0009

yanıp söner.

5. Şimdi TOTAL CONTROL’u cihazınıza doğrultun ve OFF‘a basın. ̈Cihazınız ka-

panırsa, TOTAL CONTROL, cihazınızı çalıştırmaya hazırdır. Cihazınız yanıt ver-

mezse, markanız için listelenen her kod için 1-5. adımları uygulayın.

Cihazınızın markası için listelenen kodlardan hiçbiri cihazınızı çalıştırmazsa p3-ya da ilgili

marka listede yoksa, arama yöntemini deneyin.

Başka bir cihaz için kod ayarlamak üzere yukarıdaki talimatları izleyin; 2. adımda TV

düğmesi yerine yalnızca uygun cihazın tuşuna basın.

Arama Yöntemi, TOTAL CONTROL’un hafızasında bulunan tum kodları tarayarak cihazınız için̈ ̈

doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar.

1. Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil)

2. Ayarlamak istediğiniz cihaz için TOTAL CONTROL cihazında tuşuna basın.TV

3. 3 saniyeliğine kırmızı ve mavi tuşları basılı tutun! LED iki kez yanıp

sönecektir.

4. TOTAL CONTROL Uzaktan Kumanda'yı cihazınıza doğrultun. Cihazınız kapanana

kadar “POWER” (Güç) tuşunu basılı tutun (cihazın kapanması 8 dakika kadar

sürebilir). Cihazınız kapanır kapanmaz “POWER” (Güç) tuşunu bırakın.

Başka bir cihazın aratmak için yukarıdaki talimatları uygulayın; tek fark, 2. adımda TV ye-

rine ilgili cihazın tuşuna basın.

Kod Arama

1. Znajdź kod dla swojego urządzenia (np. telewizor Accent) w liście kodów.

Kody wymienione są według typu urządzenia i marki. Najbardziej popularny kod

zamieszczony jest jako pierwszy. Upewnij się, że twoje urządzenie jest

włączone (nie w trybie czuwania).

2. Przyciśnij klawisz na TOTAL CONTROL dla urządzenia, które chcesz ustawić.TV

3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s czerwony i niebieski przycisk! Dioda

LED błyśnie dwukrotnie.

4. Wprowadź twój czterocyfrowy kod za pomocą klawiszy numerycznych (np.

kod Accent ). Czerwona dioda mignie dwa razy, aby potwierdzić, że 0009

kod został wprowadzony.

5. Teraz skieruj pilota TOTAL CONTROL na urzadzenie i nacisnij przycisk

wyłączania OFF. Jeżeli urządzenie wyłączy się, pilot TOTAL CONTROL jest gotowy

do obsługi danego urządzenia. Jeśli twoje urządzenie nie odpowiada, wykonaj

kroki 1-5, używając każdego kodu podanego dla posiadanej przez ciebie

marki urządzenia.

Jeśli żaden z kodów podanych dla tej marki nie działa LUB, jeśli twoja marka nie jest wy-

mieniona na liście, spróbuj metody wyszukiwania.

Aby ustawić kod dla innego urządzenia postępuj zgodnie z instrukcjami powyżej, nacis-

kając jedynie przycisk w odpowiednim urządzeniu zamiast w telewizorze w kroku 2.

Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie

wszystkich kodów zapisanych w pamięci TOTAL CONTROL. Metoda szukania może także okazać się

skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście.

1. Włącz telewizor (nie w trybie czuwania).

2. Przyciśnij klawisz na TOTAL CONTROL dla urządzenia, które chcesz ustawić.TV

3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s czerwony i niebieski przycisk! Dioda

LED błyśnie dwukrotnie.

4. Skieruj pilot TOTAL CONTROL w stronę urządzenia. Wciśnij i przytrzy mać

przycisk POWER do momentu WYŁĄCZENIA urządzenia (może to potrwać

maksymal nie 8 minut). Zwolnij przycisk POWER gdy tylko urządzenie WYŁACZY

SIĘ.

Aby wyszukać kod dla innego urządzenia, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami,

przyciśnij tylko klawisz odpowiedniego urządzenia zamiast klawisza TV w kroku 2.

Wyszukiwanie kodów

1.1.

Найдите код вашего устройства (например, Accent Television) в списке кодов. Коды

указываются в соответствии с типами устройств и их марками. Первыми указаны наи-

более известные марки. Убедитесь, что ваше устройство включено (не в режиме ожи-

дания). 

2. Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном пульте TOTAL CONTROL для вы-

бора устройства, на работу с которым вы хотите запрограммиро вать пульт.

3. Нажмите и удерживайте красную и синюю клавиши в течение 3 секунд!

Индикатор мигнет важды.

4. Введите четырехзначный код устройства с помощью цифровых кнопок (например,

код для Accent – ). Красный индикатор мигнет два раза в подтверждение того,0009

что код запомнен.

5. Направьте универсальный пульт TOTAL CONTROL на устройство и нажмите OFF

(ВЫКЛ.). Если устройство выключится, пульт TOTAL CONTROL готов к работе. Если

устройство не отвечает, выполните шаги 1-5 с каждым из кодов, приведенных

для вашей марки.

Если ни один из кодов не подходит или если производитель вашего устройства

отсутствует в списке, воспользуйтесь методом поиска.

Чтобы настроить код для другого устройства следуйте вышеописанным инструкциям,

только нажмите клавишу соответствующего устройства вместо телевизора в шаге 2.

С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанали-зировав все

коды, содержащиеся в памяти универсального пульта TOTAL CONTROL. Этот метод поиска

также можно использовать, если производитель устрой-ства отсутствует в списке.

1. Включите телевизор (он не должен находиться в режиме ожидания)

2. Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном пульте TOTAL CONTROL для выбора

устройства, на работу с которым вы хотите запрограммиро вать пульт.

3. Нажмите и удерживайте красную и синюю клавиши в течение 3 секунд!

Индикатор мигнет важды.

4. Направьте пульт ДУ TOTAL CONTROL на устройство. Нажмите и удерживайте "КЛАВИШУ

ПИТАНИЕ" до тех пор, пока устройство не ВЫКЛЮЧИТСЯ (это может занять до 8 минут).

Отпустите "клавишу ПИТАНИЕ" сразу после ВЫКЛЮЧЕНИЯ устройства.

Чтобы настроить код для другого устройства следуйте вышеописанным инструкциям, только

нажмите клавишу соответствующего устройства вместо телевизора в шаге 2.

Метод поиска

Ustawianie kodu

(Przykład: Sposób ustawienia pilota TOTAL CONTROL do obsługi telewizora)

Polski

Kod Kurulumu

(Örnek: Televizyonunuzun TOTAL CONTROL kumandanız kurmak için)

Türkçe

Настройка кодов

(Пример: Как настроить ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ TOTAL CONTROL

для вашего телевизора)

Русский

Ρύθμιση κωδικού

(Παράδειγμα: Για να ρυθμίσετε το ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ TOTAL CONTROL

για τη δική σας τηλεόραση)

EÏÏËÓÈÎ¿

Koodien määrittäminen

(Esimerkki: TOTAL CONTROL -OHJAIMEN määrittäminen televisiota varten)

Suomi

Ställa in koder

(Exempel: Du vill ställa in TOTAL CONTROL-ärrkontrollen för din TV)

Svensk

710462_TotalControl_8-Manual_RDN-1010615_708877_1480 01-06-15 13:07 Pagina 25

Specyfikacje produktu

Marka:	One For All
Kategoria:	pilot
Model:	URC 1580

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z One For All URC 1580, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje pilot One For All

One For All URC 1110 Instrukcja

21 Września 2024

One For All KE1240 Instrukcja

23 Maja 2024

One For All URC 1580 Instrukcja

23 Maja 2024

One For All URC 6440 Simple 4 Instrukcja

13 Maja 2024

One For All URC 7990 Instrukcja

11 Maja 2024

One For All URC 7880 Instrukcja

10 Maja 2024

One For All Essential 8 URC 3680 Instrukcja

9 Maja 2024

One For All KE4914 Instrukcja

8 Maja 2024

Instrukcje pilot

Najnowsze instrukcje dla pilot

Sonos Control Instrukcja

11 Października 2024

JUNG DWPMFBIRI Instrukcja

27 Września 2024

JUNG DWPMFBIRK Instrukcja

27 Września 2024

Monacor DRM-880WP Instrukcja

25 Września 2024

Vello IR-O1 Instrukcja

25 Września 2024

Vello RW-P1K Instrukcja

25 Września 2024

Vello IR-STV Instrukcja

25 Września 2024

MIOPS Splash Instrukcja

16 Września 2024

Satechi R2 Instrukcja

15 Września 2024

Satechi R1 Instrukcja

15 Września 2024