Instrukcja obsługi Olympia DC200

Olympia Kamera monitorująca DC200

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olympia DC200 (4 stron) w kategorii Kamera monitorująca. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

1 2 3 4 5

 



1 2 3 456

 



DAc

 

   



 

         



!!  "!#     $ 

%! &

'()(*)+ ,  #  -$  .!/

00& +(12 #3#! +(12   2!./

$4 5  .  -6! ! !

7# -!!  . 0     # # /

!0   50!86.0  # 2. $. 

   

 

 ##9 # . # #   -0 !

. 0 5:.8;<   !.

=;< =    

>$0   ##00#? >0

  0#? 7!!   @0 

=!0  %    @0!0

A  >0 0! !  ##00 #?

=0#0 >0  B#   

 @0!0    

$!0   $ @00  ".

  .C   $ @ $!

@ !. !0   0!





 !"#"$

% &'(  ))* +,'-

 .(/)$

0)   / 1/'   +,2

' ($

 +3!405$

% ( /   #)  '2

'  $

''    6((* 7* 2

)' /   #) ) )8 

'6 (  )) ))

)8

0 . .

 ##9 #   # .0

.. 0!0 @ >   @

 D96 EE

+,')

    

##9 # 

@0!0 

@ 6   >6.0! 0 !! 

!    D6 0   

 ##9 # F7%D  @ #G

 .)

 

 F#   @ .08# @/

;< 

 0  $ @  D96 EE , # /

#0 !4   @   ,"!0 /

G4 $    @  $ 

   ,"!0 G4

 $   @.0   @/

 ;<

 

+ F#   @.08# @/

;< 

) 0   @  D96 EE , #  /

#0 !4   @   ,"!0 /

G4 $    @  $ 

   ,"!0 G4

H $   @.0   @/

 ;<

&)  )

 

!  @ 00#? 0!0  !.

  =;<  0!#?0# 78!!   

# @ 8

 

 @0   ! ;H<   " 3"

   =;< !.   0!#?0# 78!!  

 # @ 8

4))/

    

7!!   ##9 #   @ 

6  0! :! 0! $/

! >  $0 !  @

 $$!  0! >   7!!

8 I0!0

F$   E#  %!0 ;+<  

J.  ##9 # ! !  

@!C

 @  $ 00 @!C   20!/



 .  $ 0 0 ! ,  # #0

!4   @!C

   $ 00  , # /

#0 !4   !

E     .C6 

.!  !  E#  %!0 ;+<

+ $    ##9 #   E# 

%!0     ##9 # /

!?     # # B$0 #   

%!0 $ 80!

 ##9 # # 6$0$ /

!!  @0   ##9 # 

# >  K 

!)   1()

 =   @    E!0/

0

 -   3 #!   :# @/

!  -..!! 

 -   3 :!  @! 

5 

 

&  L 0

E#0 ,% 3 4&  *' 3 * ##

@&  3 D96 EE ) >

 

&  * 0

E#0 ,% 3 4&  L 3 * ##

@&  3 D96 EE ) >

0 . &/

  9#!  

)'  )'/ ) 

 0 0$! @##0

0 8# %#!! $ 0 

  0$! 86! ''  2

 #  8 %!  

$0 ##!!!  6 @/

! !!  $ 0  =00 

0!!  9#!    E.. 

@  . -!!   %#!!   

  ##!!!  =00 $0 

# +,') 0  6/

  !.! >

5 9

 @0!0   7# 7 7!

  >00 0 E!! 00  

!0! F#!    E0

 56 .C :   !6$ E/

0 ! 

&-.

 =M$  #  0 

#

 

     



 #

N  89 6!  9 8   9 

6

7   O6#  8   0  

6 6  0! 6.00   6MM!

4 #

D ##9 #      0! 

8  0  ! 66   #

! ;<  !0 =;<

E   #6!90       

O6#  !! !9   #  

60 #!  8  #

E9       B

#       6/

0 #!   6#  !    6 

 #0 -# . 0 M 

! .    ! 

( 4(//

 !"4"$

% !' /( ((// (/ )) ,* ,' 

,/ (/)$

,  ,/   ,' / /(  /(

)$

 #543"$

% !' / )   / ( / 7$

" /,*  / )) / 7 / ))/

 / ,/))  /8 5 /) /

/:  /)/)) ()  )8

"/ / #

D ##9 # !9 .  66!9 0 /

!9 !!  5!9  EE 96  

/, /( )

    

##9 # 

560 #! 

"! .     6.0 !!9 7 9/

0  #0    #0 0 6 5

F5D 6  ##9 #  6G

4   

 

+ J#8  9 #6# 8#  9

#6# ; <

) 7  EE  , !4   9 #/

6# ,69    6!94  #8 

 !!  6! #     ,69

   6!94

H J6!  9 #6# 8   9

#6# ; <

 

 J#8  9 #6# 8#  9

#6# ; <

 7  EE  ,  !4   9

#6# ,69    6!94  #8 

 !!  6! #     ,69

   6!94

 J6!  9 #6# 8   9

#6# ; <

 33((

 

 /

E      !! 66!9  

=;< !  0! 8!  #!0 6

 /((

5 #80     = ;< 0   

##9 #  !0 6

 

 /

 28   ;H<   63"

 D  =;< !  0! 8!  #!/

0 6

 /((

 28   ;H<   6 3;;

 D  = ;< 0    ##9 # 

!0 6

4))/

    

5!9 !!  ##9 #       6#/

   #6!9   !!!9 66!!  6/

 0 ! E! 8  !! 0! /

00  !!  8!! 9#

B  !   . ;+<       

##9 #   #6!   !! !

 !!  !   !! 

 7  666 ! , !   6.04

  !! !

   666  , !   6./

04   !

"9        !! #!!

  !   . ;+<

+ -   !   ##9 # . 8 

   ##9 # !.   #  !.

   .

D ##9 # #  !!   

 6! 9  7!!  ##9 # 

 6:   #0 #!

!) <  

 !   9  #!   9

 #6!      #   /

00  

 0      9

5) 

 

N0& E663 L 0

# ,% 3 4& E663 *' 3 * ##

@&  3 96 EE ) >

 

N0& E663 * 0

# ,% 3 4& E663 L 3 * ##

@&  3 96 EE ) >

,/)

D : 9#!   /) ))

 ) / ,,  7 # 

6  6 # #! ! 

 #6!  !0! O#

P  !0!!9 !0  6  7 

,/ ,'  6   !!   

 !! 6  68  /

60  6!    0 D 9#/

!     #   6  

#! #    9 #  0 

!! 6 68 9 !! 6!  

1' ) #  6  0 

!! 0!

5) </(/

D 60  #! 8 6!9  #/

 66 7    6  9   !

E!!   !  #! 8! D O6# 

6  #9  # 9  9 /

0  ! O#

& <'

D = 2.   8 # #9

= (

     



 !

 8 Q! R8   66!

=   Q 8!!$  !R66!   #/

!!0 R0  #0 S 8 !R8$ Q  R/

! 6  8 #  8  R

#)/ / (/ > )?

 #Q   #! 8!  8

 : ;< 6 8Q! ! T 8

! 8 !   = !0 ;<

  6  ! # 3 66

  !! 666Q  O !R8 

 #Q  ! # R#6!

D  # R!  R 6 # 3 6/

6  #  # Q

R 66 0 Q O   6 Q   #

R#6!   6 Q  U  #/

#0  6 " !!  0 ! O M

  Q!   68 6 V 3/

!

/  ==

 +&!54&<&"5 $

% !@ ?=/(( )= >  =)=  ,

))*  () ?7))   ,// $

5. ) ( > )?=   ,/   / 2

7)) $

 1!#&"& $

% !@ ,/ ) =  )?A   )?/2

 )= : , )  7B$

" C  /* /* ) ) ,) 

7 / ( ,== )  /  )?/2

8 4) , /  =: )/

/:@  ,/))8

!@ / / )/

 #Q   O#  ! 6! 

!!  QQ # FR!$ O 

6!  96 EE

/  /((

    

#Q  

2 R#6! 

>!!$ 8Q ## !     

Q!Q# #O   QQ ##0Q 6 ! 6

F= "E # ! #Q   # G

4= ) ,)  

 

+ J $ !  #6# T 6!;<

) 7Q$ 3 6!  96 EE , 8 8 ! /

#Q4  ! #6# 6Q8 T   , T !

6!Q 3 G4  $ ! 6!  #6!$M! 6 

8!! , T ! 6!Q 3 G4

H J#$ !   6! ;<

 

 J$ !  #6# T 6!;<

 7Q$  6!  96 EE , 8 84 

! #6# 6Q8 T   , T ! 6!Q

3 G4  $ ! 6!  #6!$M! 6  /

8!! , T ! 6!Q 3 G4

 J#$ !   6! ;<

))  D

 

))

W O ! 6!  QQ  X Q0!# !

= 0;< !0 T 8!! Q0! #!  

# 6Q!

D

 8 $ ! 6! ! = 0 ; < RQ  ! #Q/

     6!

 

))

 "$ !R6 ;H<  3"

  = 0;< !0 T 8!! Q0!  #!

  # 6Q!

D

 "$ !R6 ;H<  3;;

  = 0 ;< RQ  ! #Q  

 6!

4))/

    

7!!$ ! #Q  O#   $ 9

Q #Q# 3 W0!# Q03 

80  !   6  Q J6$

  ! W0!# Q03  !R!!

 9W#  8!!

B!$ ! !0#  ! 3 ;+< T !RW  !

#Q ## 0 6 !   6X0

 "$ 3  666Q  !   #/

0

 =$ 3 8!! 666Q , 8 8

! #Q4  ! 

 >$ 3 8 666Q , 8 8 ! #Q/

4  ! 8!!

E$M8 O ! V  8   6 6!

6 O ! !0#  ! 3 ;+<

+ E$ ! #Q   ! !0#  !

3  $M!  R8  #  ! 

 6 ! 8!!  !!M

7!!$ ! #Q  !!  OR!!  Q

3 6: R "$M!   8M 

 O!O   #!!

&   =)

 E  !8$ ! 6W   Q6Y

 =$  Y!  #   6 #

 6W O 0#  6!

 0$  6!   6 

/= @

 

" & 8 L 0

# ,% 3 Z4 & 8 *' 3 * ##

"! &   96 EE ) >

 

" & 8 * 0

# ,% 3 Z4 & 8 L 3 * ##

"! &   96 EE ) >

D)/

 9#! M6W 0 OR   6/

 !Q0! !  ,,) =)@

 =)/@  @ ) , )  8 6

V Q!#Q 8 !  #Q0W # Q6Q/

#

> V  6 ! ! RQ!# 8 ,)  ,)

7) 6W R 8  6! 

OR6W    !! 6! 

! Q!# O # T 6  

QO [Q!#  6!  0  Y

0 O 8  8$    : ! 6! 

6! 0!  !  #Q0W # O

8 8$ ! 66 T    !! \!#$

! ! !(/ ?7)) W0!# !3

/ =  /(/ 

@ $

 # R#6!   W #  

R 6 :   D ! # Q

  O  8! #!  QO6# 

6 Q 68 V  ! ! 30

!

<@ &

 #Q  #Q  !R66! 6 !

#O =

5)  

    

.

! !

 0!#  8 6 ! !  O 66

7   0 0 ![66  

  O  $ 0! 6 ! 0/

$   ! 6 W  O

4,/ /(/

 !# ##9 0 [  

! #!$  0$    8  /

0 !!  ;<    = !#600 ;<

JO 6  #60 # W !  !!/

$ #  ![8$ !! $ 

!! 6 $ [

]! ! #60 W  #66 F 

## #  8$    

6#   O $   6

6   00 # ! 6 F W

! 6! ! ! 6! O!   /

   ! 

4./   ..

 ++&!5&"E$

% 1/)/  /((// //  /,/ ,2

/)* ,))/) ,/  ?7))/$

5 ) ,///  ) /(./ )/ )) ,/2

  77$

 #5&F$

%  7)  ,) ,/// ,// 

)) )   ))?7$

"/ ,* *  / , )2

)?7 7 7)  ,)8 G ,///

/ )) , /  / , )?72

8

"/  ))H)../

 !# ##9 6 !   $ 

 # B!$$ !   6 EE

3/  (/ 

    

D!# ##9 

7$ [ 

> !  !! $ 7  8

# O!  ! 00 ! 6

F5F #  $ ! !# ##9G

4/  ) 7

 

+ J#8 ! 6 ! 8 ! 8 /

;<

) 7    6 EE , ! !! /

$4 ! 8  ,8 !  6!TG4

88 #8 !   !   8

,8 !  6!TG4

H "$ ! 6 ! 8  8#

! 8  ;<

 

 J#8 ! 6 ! 8 ! 8 /

;<

 7    6 EE , ! !! /

$4 ! 8  ,8 !  6!TG4

88 #8 !   !   8

,8 !  6!TG4

 "$ ! 6 ! 8  8#

! 8  ;<

4/  /

 

4 ) ,//

F 66 !    # ! =

 ;< !#600  8!! 0! #! ! /

$# !! !#

 ) ,//

J#8 !  ! 6 =  ;<  60  !

!# ##9 W  8$

 

4 ) ,//

 " ![ ;H<  6$ 3"

 7! =  ;< !#600   8!! 0! #!

! $# !! !#

 ) ,//

 " ![ ;H<  6$ 3;;

 7! =  ;<  60  ! !# ##9 W 

8$

4))./

    

7!! ! !# ##9 !  6$ ## 

 !! # 0 ! !! 689 68# 

80 58 ! ! # 0! 8! 6 ![/

!!$  #6  80!$

B!$$ ! $ ! 66  #00 ;+<

6 !  !! !# ##9 # 0/

# 6 0  

 =0   !! 6  #00

 7    !!  ,  ! !!

$4

 7  !!  8   ,  ! !!

$4

D 6  !  !! 8  !00#/

 6S 6! 6 !! $ ! 66 

#00 ;+<

+ "$ ! !# ##9 !! $ !

66  #00 O  ! !# ##9

   #    !! ! 66 

#00

 !# ##9 8 !!  #  8

6$$ [O 2 ! !# ##9 

   !$  #!

  ./ /)

 J#8   6!8  ! 6

 > ! $# ! 68  8! ! #

 0 8!    ! 1 !



  ! 1!   8! !![

,( 

 

"&  L 0

# ,% 3 Z4&  *' 3 * ##

@&   6 EE ) >

 

"&  * 0

# ,% 3 Z4&  L 3 * ##

@&   6 EE ) >

)/

7! #! O    6 !00  W

 #! 7  ,, )

/ )/ #  #!  #

" !00   ![!0  0

7 7)  ,) 6  8 

    ! !$$ 66 /

  !  688  ! # !  #!/

#  #!# W 0 7 #!   

W !#  0   !  6!

  # 0!   !! #!#

 68 6  ! 4 ) H7))/

8 [ #! ## !! # !!

</( 

 6 $ [   #8 7!

!    00   D 

   8! #!  $  6$

 6 8    O 68  8

6

</ &

7! # = !![66   ! #T

! 6

I  

     

J

=# !

F !0#  O   9  6 

6

=   !O  0# 8!8 ! 6

:  ! :  #6 9 ! #!: 0! !

!#  ! O ! 9 O

#/ ,/

 ^#  ##9    !  

 :8 #! ;< O  6 6  8Q !

8 ! ;< 9  = O 66 ;<

 8_ 9 ! #6!#  ! 8 O

0  ! 6 #!   

O 6 !   ! 6

!O   ^   68 F 

# #  # !$ 6 

 O     ! 6 #! 

 9 O 6 68 `  !

6 = !    6^ 3!  0

6!0 # 6 :#6!  

0 !Q 

  

 K+43$

% K1)/  (: ,/// ,/ ,. ,@L *

J // ,)J)  7)C  ,/M$

K< )C/ )/ L/ ) ,//   

7)C$

 K1!&#4N"$

% KF 7J 7)  ,) ,/  /

, ) )  ) / 7$

" 7* L*   /C ) / 2

7 ) 7J 7)  ) ,)8 1 /2

 ) ,/ M:/  L/ , ) /

78

   ) ).M

 ^#  ##9 ! 6   ! 6! /

^ 68 9 # ! B! a#/

 6! ! 6 EE

+/)   /

    

^#  ##9 

2!   

#6 !  ! #!: # b=

  O ! !0   9 6 !0a `

 ! 6 F5  6  8 ! ^#/

  ##9G

4   7 ) ,)

 

+ J  ! 6 !#6#  6!;<

) 7$  6! ! 6 EE  ! #6# 

6! ,  !9  ! 8!#  #4  

! 6! 9 9 ! ## 6  8 ,bD 

 ! 6!G4

H !O ! 6  ! #6#  6! ;<

 

 J ! 6 !#6#  6!;<

 7$  6 ! ! 6 EE  ! #6# 

6! ,  !9  ! 8!#  #4  

! 6! 9 9 ! ## 6  8 ,bD 

 ! 6!G4

 !O ! 6  ! #6#  6! ;<

&   ,

 

&

B 8$ O  9  # ! 6 !

66 ! = :;<   8! 6_ #!

  # ! 6_  8

,

=   ! 6!  60 ! = : ;< 9 !

^#  ##9 O   8

 

&

 "0 ! 6 ;H<  ! 6_ 3"

 =! = :;< 66  8! 6_

#!   # ! 6_  8

,

 " ! 6 ;H<  ! 6_ 3;;

 =! = : ;<  60 9 ! ^#  ##9  /

   8

4)M

    

7! ! ^#  ##9 !  $ O Q #/

!0 0a ! 66 0! 80 

#  6_   D0   #^

! 66 0! 6 ! !_  O6

 80!

" ! !:# ! 6 ;+<  ! 6 

! ! ^#  ##9 # 6!!! 6 !

!

 J!  !   ! 6  #/

:

 7$    ,  !9  !

8!#  #4  ! !

 =O  !!  ,  !9  !

8!#  #4  ! 

" _  O ! $  !!  !0

#^ 6O` O ! !:# 6 ! 6 ;+<

+ !O ! ^#  ##9  ! !:# !

6 9  _ 0 ! ^#  ##9 6/

3##  #  !   ! 0: ! !: 6

!8!  ! 6

 ^#  ##9   ! 60Q!

 !6  0 2 ! ^#  /

##9 :   #O   !# #!

</  / ,M/

 J ! 6!8 9  #!   

 B 8$ ! # 9 6Q   #  6! !!8

   !  _

 # ! 6 !  8$ ! `

/ =/

 

"& E63## L 0

# ,! 3

^#4&

E63## *' 3 *

"!&  ! 6 EE ) >

 

"& E63## * 0

# ,! 3

^#4&

E63## L 3 *

"!&  ! 6 EE ) >

&)M

=! c#! : 0 O )/ ,/

)=/  )M/ /  

!#    ! 6 !0! 

# 6  !  #Q

B  ! !0_ !0!  !$ !

!#_ 0  ) 7J 7) 

,)  8Q ! #  _ 

c c # ! 6  0 #6 O

6  6_ ! 6 6 

!#_  0  c#! 0 O 

0a     ! 6  ! 

#Q 9 O   !!8  6  0

6 ! !#_  F/ )  7)C

!# 0a ! 66 !!

</(/ =

= #!     c! #8 

  ^ !  !   #68

D !  # !: 8! #!

6  ! 6 66   6c

6  8  ! !8 ! O6# 9 

! 68 6!

</ &

=! # =  ! 6 # !

#



    



 .!

% 80    .$ 6  66 08!! 

7 08! 8   0   66 # 

.6   0! 86..0 0  

!8

// 7'

 ##9# . #    0! $/

 #.:,4   .66 !,4 /

. 8 $ 

> 8  0 0.   : !!

 !80 8    $ 0.!0

=!.  0.   0 =0 #0 :$/

00  #    $ 0.!0

8 $: $:  0  !   /

00 8  6  . 08 $! ./

!0  !. . $8  

0!

+)(/

 !0#4"$

%  // '' // ') /)*

,''-  7(/)$

0/ '   ,/  .C ,''

$

 +33!E4054$

%  //  ./   ) // 2

?  7C$

?  7C // /,* 7*

)'' /(   )  ) '/8 E '2

 ( . ) 7  )C' .C

//  )8

C. // 7'

 ##9# . !! # 8!! :  6

 : # 06! $ : . !! : 8

 96 EE

4/   ,''

    

##9# 

.!0 

!   8  86..0 $08!0 E! 

 .    6 0  #0  

##9# F7=D  0. #G

C , )

 

+ F#  ..0 8   :8.8  /

:8.,4 

) 0  : 8  96 EE , :0!84 

 :8. ,6 !0 8  6! !G4 O 8/

:  :  880 $   ,6 /

!0 8  6! !G4

H d  ..0 6  :8.,4

 

 F#  ..0 8  :8.8  /

:8.,4 

 "!  : 8  96 EE , :0!84 

 :8. ,6 !0 8  6! !G4 O 8/

:  :  880 $   ,6 /

!0 8  6! !G4

 d  ..0 6  :8.,4

4')  ' )

 

4')

d  : 8!0  8 06! $:

0   !,4 0!#0  .66 $  

!:. !  #   

#')

E!   : 8: 0   !,4   

##9#   !0 

 

4')

 d  .!,H4    3"

   !,4 0 0!#0  .66 $ 

 !:. !  #   

#')

 d  .!,H4    3;;

   !,4 0    ##9# !:. 

!0 

4))

    

7!!  ##9# !!  #080  8/

.#0   6! 0! 8 #

..0   689 8 0 $: % 

8    6! 0! 8 8

 !! 8 .09#

.  6# 8  ,+4  

$: 8  ##9# ! :! 8 

  0

 @  0. 0    #0M668!.

 .  0. 6!00 , :0!84  

0 0

   0.  8 , :0!84  

6!00

d0 8   .66 8  8 

.! $:   6# 8  ,+4

+ d  ##9# 6  6# 8   

  ##9# 88!0 08  # # 

.!. # # # 6    80!

 ##9# # 6 0e!!

 @0  ##9#   . 

 0!:. 

!) //  )

./

 >: :     $0

 >3 6 #   !. :8800 

 

 >3 6 :  :8800 

5 

 

& 0 L0

E#0 , 3 4& 0 *' 3 *##

@:&  3  96 EE)>

 

& 0 *0

E#0 , 3 4& 0 L 3 *##

@:& 3 96 EE )>

 .)

% 8 9#! .  )'

 )'/ / ,,  7C 6

0 8 !:. 6!0 0 8 

8! #  08

B  !:. 86! : ?  7C

!8 !. : . EM6 

8$#!.. .! 8!0   8 

8  .!  9#! .   R 

:  0 08!   8! #0 0  $ 8

$#!06 #!8 # 8 +2

,'') 8   8!0  !.!

8

5 C.

$ 0.!0   # E 

 8 . 0   ! E!!

0# 008 $: ! #!  

8 0  6 . .!:. 8

 !  8f

&-'

 =M#.0 6  66 80  

8##0

Specyfikacje produktu

Marka:	Olympia
Kategoria:	Kamera monitorująca
Model:	DC200

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Olympia DC200, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kamera monitorująca Olympia

Olympia OC 1280P Instrukcja

11 Stycznia 2025

Olympia 5939 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Olympia TV 200 Instrukcja

29 Września 2024

Olympia DC400 Instrukcja

19 Września 2024

Olympia BMD 210 Instrukcja

16 Września 2024

Olympia T300 Instrukcja

16 Września 2024

Olympia WSL 10 Instrukcja

15 Września 2024

Olympia Protect 9065 Instrukcja

15 Września 2024

Olympia Protect 5080 Instrukcja

14 Września 2024

Olympia WL 100 Instrukcja

14 Września 2024

Instrukcje Kamera monitorująca

Najnowsze instrukcje dla Kamera monitorująca

Dahua Technology Pro IPC-HDPW5442G-Z Instrukcja

15 Stycznia 2025

Toshiba IKS-WR7412 Instrukcja

13 Stycznia 2025

AVerMedia FC1320-P Instrukcja

13 Stycznia 2025

Digitus OptiMax DN-16037 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Hikvision DS-2CE59U1T-AVPIT3ZF Instrukcja

12 Stycznia 2025

Hikvision IDS-2CD7526G0-IZHSY Instrukcja

12 Stycznia 2025

Hikvision DS-2CD2163G0-I(S) Instrukcja

12 Stycznia 2025

Hikvision DS-2CD2H83G1-IZS Instrukcja

12 Stycznia 2025

Speco Technologies O5LB1 Instrukcja

12 Stycznia 2025

ZKTeco AntarVis 2.0 Instrukcja

12 Stycznia 2025