Instrukcja obsługi Olympia CPD 420

Olympia Kalkulatory z rolką liczącą CPD 420

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Olympia CPD 420 (16 stron) w kategorii Kalkulatory z rolką liczącą. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

CPD 420

Bedienungsanleitung

Manual instruction

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Instrucciones de uso

Gebruikshandleiding

Ce document est fournit uniquement à titre d’information.

Les équipements et options proposés peuvent varier selon

les spécifications propres à chaque pays.

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH se réserve le

droit d’apporter des corrections ou modifications au contenu

de ce document sans préavis. Des mises à jour ultérieures

les signaleront éventuellement aux destinataires.

Este manual de instrucciones de manejo es a titulo

informativo. Su contenido no es incluido en el contrato de

compraventa de la maquina. Todos los datos mencionados en

el mismo reflejan valores nominales.

El equipamiento y los dispositivos opcionales descritos

pueden variar segun las especificaciones nacionales.

Olympia Europe GmbH se reserva el derecho a efectuar

modificaciones en el contenido de este manual

o en la propia maquina.

Deze gebruiksaanwijzing dient ter infomatie, de inhoud ervan

is geen onderwerp van een overeenkomst. Bij alle genoemde

gegevens gaat het slechts om nominale waarden. De

beschreven uitrustingen en opties kunnen verschillen, al naar

gelang de specifieke eisen van ieder atzonderlijk land.

Olympia Europe GmbH behoudt zich het recht van inhoude-

lijke en technische wijzigingen voor.

Le istruzioni sono puramente informative. ll contenuto non ha

effetti contrattuali, Tutti i dati sono valori nominali. Le configu-

razioni e opzioni descritte possono cambiare secondo il

Paese di esportazione.

Olympia Europe GmbH si riserva modifiche di contenuto e

tecniche.

Diese Bedienungsangsanleitung dient der Information. Ihr

Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten

sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstat-

tungen und Optionen können je nach den länderspezifischen

Anforderungen unterschiedlich sein. Die Olympia Europe

GmbH behält sich inhaltiche und technische Änderungen vor.

This instruction manual is purely informative. The contents

are not part of any offer for sale or contract. The specificati-

ons, extensions and options described may differ from coun-

try to country. Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

reserves the right to revise specifications, make modifications

and technical changes to the product described here in wit-

hout notification.

Tastaturbeschreibung

Taste fuer Einschalten/Löschen - Zum

Einschalten des Rechners.

Wenn man eine Kalkulation durchführt, muss man

diese Taste einmal drücken, um den zuletzt eingegebe-

nen Wert zu löschen. Nochmaliges Betätigen dieser

Taste löscht alle eingegebenen Werte, Speicherinhalt

bleibt erhalten. Diese Taste wird auch für die Löschung

von Überlauffehlern benutzt.

Taste zum Ausschalten des Rechners.

Taste für Papiervorschub.

Drucker EIN/AUS

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Druckers.

Steuersatz oder Wechselkurs speichern.

Speicherung des Währungskurses.

Speicherung des Steuersatzes.

Metrische Umrechnung.

Margen- / Gewinn (z. B. Ermittlung der

Gewinnspanne durch Eingabe des

Einkauf- und Verkaufpreises).

Non-Add Taste - Zum Ausdrucken von Informationen

die die Kalkulation nicht beeinflussen, z.B. Datum und

laufende Nummer. Die Zahlen werden am linken Rand

gedruckt.

Kommastellen Einstellung - Hiermit wird die Anzahl der

Nachkommastellen

festgelegt.

A (Add-Betriebsart)- Nach der Zifferneingabe (ohne

Komma) wird durch Betätigen der Additions - oder

Sbtraktionstaste das Komma automatisch vor die

zweitletzte Ziffer gesetzt.

F (Fliesskomma ein) - Ergebnis mit maximaler

Nachkommastellenzahl.

ON/C

OFF



RATE

C1 C2

TAX+TAX-

COST SELL MARGIN

#/P

DEC

▲

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser druckende Tischrechner dient ausschließlich zur

Abwicklung von Rechenaufgaben in Räumen. Andere

Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise

Ihr Rechner ist ein hochentwickeltes Gerät. Versuchen Sie bitte

niemals, ihn zu reparieren. Sollten Reparaturarbeiten erforder-

lich sein, bringen Sie den Rechner bitte zum nächsten autori-

sierten Kundendienst bzw. zum Verkäufer.

Führen Sie auf keinen Fall Metallgegenstände wie etwa

Schraubendreher, Büroklammern usw. in den Rechner ein. Sie

können damit den Rechner beschädigen, und es besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages.

Schalten Sie den Rechner immer ab, nachdem Sie Ihre Arbeit

erledigt haben.

Stauben Sie den Rechner leicht mit Hilfe eines trockenen

Tuches ab. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel

wie Lackverdünnung, Alkohol usw. um Ihren Rechner zu reini-

gen.

Setzen Sie den Rechner keiner zu großen Hitze aus.

Wichtiger Transporthinweis:

Im Transportschadensfall ist die Verpackung mit

Bedienungsanleitung und Zubehör wieder zu komplettieren.

Netzanschluss:

Bevor Sie den Rechner ans das Netz anschließen, prüfen Sie

bitte, ob die Spannungs- und Frequenzangaben des

Leistungsschildes mit denen des örtlichen Netzes übereinstim-

men.

Hinweis:

Bei Trennung vom Netz bleiben alle gespeicherten Daten

(Wechselkurse, Steuersätze und Prozentsätze) erhalten.

3) Verbrauchte Tintenrolle

entnehmen. (Bild 2)

4) Neue Tintenrolle in die

richtige Position

einsetzen. (Bild 3)

5) Deckel wieder schließen. (Bild 4)

Papier einlegen

1) Abdeckung entfernen und den

Papierhaltebügel anheben.

(Bild 5)

2) Papierrolle auf den Papierhalte-

bügel schieben. Bitte Abwickel-

richtung beachten. (Bild 6)

3) Die Papierkante durch den

Schlitz auf der Rückseite der

Maschine (Bild 7) zwischen die

Metallteile des Druckers

einführen. (Bild 8)

Rechner einschalten.

4) Die Taste für Papiertransport

betätigen. (Bild 9)

Interne Papierrolle einsetzen

Falls der Durchmesser der Papierrolle weniger

als 27mm ist, kann diese auch im Gerät

installiert werden. (Bild 10)

1) Druckerdeckel entfernen.

2) Das Papier zwischen den

Metallteilen des Druckers

einführen.

3) Rechner einschalten.

4) Die Taste für Papiertransport

betätigen. (Bild 9)

Kalkulationsbeispiele (siehe Seite 28-31)

Zur Durchführung der Beispiele drücken Sie die Tasten wie folgt:

ON/C 5/4 PRINTDEC

5/4 2 PRINT 0.

Überlauffunktion

In den folgenden Fällen, wird „E“ angezeigt und die Tastatur

elektronisch gesperrt.

ON/C drücken, um den Fehler zu loeschen.

Gründe für einen Überlauffehler:

1. Das kalkulierte Ergebnis übersteigt 12 Ziffern.

2. Geteilt durch „0“.

3. Die Eingabegeschwindigkeit ist schneller als die

Verarbeitungsgeschwindigkeit.

Technische Daten

Stromversorgung: 4 Batterien Type AA.

Netzadapter: 6V 300mA

Anzeige: 12 Ziffern Maximum.

Automatisches Aus-

schalten nach: ca. 5 Minuten.

Abmessungen (mm):

218,6 (L), 99,5 (B), 46,5 (H)

Tintenrolle: Art.-Nr.: 06.840.0133

Papierrollenbreite: 57mm, o

/max.: 110mm

Art.-Nr. 06.840.0200, o

/65 mm

Rücksetzen aller Funktionen in den Urzustand durch betätigen

des „RESET“ Knopfes auf der Unterseite des Rechners. (Alle

Werte und Einstellungen werden gelöscht. Wechselkurs und

Steuersatz müssen neu eingegeben werden).

Auswechselung der Tintenrolle

Zur Durchführung der Beispiele

drücken Sie die Tasten wie folgt:

1) Gerät ausschalten.

2) Deckel von dem Drucker zu entfernen.

(Bild 1)



Specyfikacje produktu

Marka:	Olympia
Kategoria:	Kalkulatory z rolką liczącą
Model:	CPD 420
Kolor produktu:	Black,Espresso
Typ produktu:	Notebook
Szerokość produktu:	378.5 mm
Głębokość produktu:	258 mm
Waga produktu:	2940 g
W zestawie pilot zdalnego sterowania:	Tak
Podręcznik użytkownika:	Tak
Szerokość opakowania:	450 mm
Wysokość opakowania:	345 mm
Głębokość opakowania:	160 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Bluetooth:	Tak
Wyjścia słuchawkowe:	2
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Zasilacz sieciowy:	Tak
Kraj pochodzenia:	Chiny
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	15.6 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	Memory Stick (MS),MMC,MS PRO,SD,xD
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.11b,IEEE 802.11g
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	5 - 35 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Układ:	Muszla
Rozdzielczość:	1366 x 768 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	2.5 GHz
Typ procesora:	AMD Turion II Dual Core
Model procesora:	M620
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Prąd przemienny
Liczba portów USB 2.0:	3
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Karta gwarancyjna:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	4720 g
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	5 - 95 %
Producent procesora:	AMD
Liczba rdzeni procesora:	2
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR2-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	4 GB
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 7 Home Premium
Maksymalna pojemność pamięci:	8 GB
Gniazdo procesora:	Gniazdo S1
Port wyjścia S/PDIF:	Nie
Mikrofon:	Tak
Zawiera sterowniki:	Tak
Technologia okablowania:	10/100/1000Base-T(X)
Klawiatura numeryczna:	Tak
Urządzenie wskazujące:	Panel dotykowy
Kensington Lock:	Tak
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Nośniki:	HDD
Ilość wbudowanych glosników:	2
Producent głośników:	Altec Lansing
Moc adaptera AC:	90 W
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	-15 - 3048 m
Port DVI:	Nie
Powierzchnia wyświetlacza:	Połysk
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	- h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Klawisze Windows:	Tak
Gniazda pamięci:	2x SO-DIMM
Gniazdo smartcard:	Nie
Pojemność HDD:	640 GB
Szybkość HDD:	5400 RPM
Całkowita pojemność przechowywania:	640 GB
Interfejs HDD:	SATA
Typ pamięci procesora:	L2
Cache procesora:	2 MB
Liczba wątków:	2
Układ pamięci:	2 x 2 GB
Karta graficzna on-board:	Nie
Model karty graficznej on-board:	Niedostępny
Model dedykowanej karty graficznej:	AMD Mobility Radeon HD 4650
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nie
Napędy optyczne:	Blu-Ray DVD Combo
Architektura systemu operacyjnego:	64-bit
Dopuszczalna wysokość (n.p.m.):	-15 - 12192 m
Rodzaj pamięci:	SO-DIMM
Dedykowana karta graficzna:	Tak
Obsluga ExpressCard:	Tak
Typ gniazda cardbus pcmcia:	Nie
Ilość komór baterii:	6
Liczba portów IEEE 1394/Firewire:	1
Maksymalna pamięć wewnętrzna (64-bit):	8 GB
Liczba zainstalowanych HDD:	1
liczba portów eSATA/USB 2.0:	1
Wysokość (z przodu):	34 mm
Wysokość (z tyłu):	42 mm
Maksymalna pamięć karty graficznej:	2.815 GB
Oprogramowanie próbne:	Norton Online Backup, Symantec Norton Internet Security 2009