Instrukcja obsługi Nûby 0048526057993

Nûby produkt dla niemowląt 0048526057993

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nûby 0048526057993 (2 stron) w kategorii produkt dla niemowląt. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

KLIPP-SAUGERHALTER

Unser Klipp-Saugerhalter ist die praktische Lösung. Sie suchen nie mehr einen

heruntergefallenen oder verloren gegangenen Beruhigungssauger. Befestigen Sie den

geöffneten Klipp gut auf fest sitzender Kleidung und schieben Sie den Knopf nach vorn,

um den Klipp zu schliessen. Zum Öffnen den Knopf nach hinten schieben. REINIGUNG:

In warmem Wasser mit Spülmittel reinigen und gut mit klarem Wasser nachspülen.

Lufttrocknen. Nicht auskochen. Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG!: Kontrollieren

Sie vor jedem Gebrauch den Saugerhalter mit dem Beruhigungssauger. Wenn Sie

irgendwelche Zeichen von Beschädigung entdecken, den Klipp-Saugerhalter bitte sofort

entfernen. Wegen Erhängungsgefahr darf das Band des Saugerhalters nie verlängert oder

an Schnuren, Bändern oder lockerer Kleidung befestigt werden. Den Klipp-Saugerhalter

nicht in der Wiege oder im Bett benutzen. Befestigen Sie den Saugerhalter nur an fester

Kleidung. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Um Erhängungsgefahr zu vermeiden,

nie um den Hals des Kinders befestigen. Informationen aufheben. Weitere Informationen

unter: www.nuby.be - Gültige Norm: EN12586:2007

ATTACHE SUCETTE

La solution idéale pour remédier aux sucettes perdues ou tombées en l’attachant à un

vêtement. La sucette de bébé reste à portée de main. Pour l’attacher, placer la pince

ouverte sur le vêtement et glisser l’anneau sur la pince pour la fixer sur le vêtement.

Pour le détacher, glisser l’anneau dans l’autre sens. NETTOYER: Lavez à l’eau chaude

avec un savon doux. Rincez abonamment. Laissez sécher à l’aire libre. Ne pas faire

bouillir. Pour la sécurité de votre enfant: AVERTISSEMENT!: Vérifier l’ensemble de

l’attache sucette avant chaque utilisation. Le jeter dès le premier signe d’affaiblissement

ou d’endommagement. Ne jamais rallonger l’attache sucette! Ne jamais l’attacher à

des cordons, des rubans ou des éléments vestimentaires lâches. Votre enfant pourrait

s’étrangler. Ne pas utiliser l’attache-sucette lorsque l’enfant se trouve dans un couffin, un

lit ou un berceau. Fixer l’attache-sucette uniquement sur des vêtements. A utiliser toujours

sous surveillance. N’attachez jamais l’attache-sucette autour du cou du bébé pour éviter le

danger de strangulation. Conserver ces informations. Pour plus de renseignement: www.

nuby.com. Norme en vigueur: EN12586:2007

FOPSPEENLINT

De ideale oplossing voor fopspenen die regelmatig weggegooid worden of zoek zijn. De

fopspeen blijft proper en binnen handbereik van de baby. Plaats de geopende klip op de

stevige kledij en laat het knopje naar voor glijden om de klip te sluiten. Schuif het knopje

weer naar achteren om de klip terug te openen. REINIGING: reinigen met warm water en

een zachte zeep. Goed naspoelen. Gewoon laten drogen. Niet uitkoken. Voor de veiligheid

van uw kind: WAARSCHUWING!: Controleer voor elk gebruik het geheel van het fopspeen

en -lint. Gooi het fopspeenlint weg van zodra het enige tekenen van schade vertoont. Het

fopspeenlint nooit langer maken, noch vast maken aan snoeren, linten of losse kledij. Uw

kind zou zichzelf ermee kunnen wurgen. Het fopspeenlint niet gebruiken als uw baby in

een (reis)wiegje of bedje ligt. Maak het fopspeenlint enkel vast aan stevige kledij. Enkel

onder toezicht gebruiken. Om wurging te voorkomen, nooit het fopspeenlint rond de hals

van de baby vastmaken. Bewaar deze informatie goed. Voor meer informatie, raadpleeg

onze website: www.nuby.com. Geldige norm: EN12586:2007

APPENDISUCCHIETTO

Il nostro appendisucchietto è la soluzione ideale al problema dei succhietti persi o caduti.

Il succhietto rimane sempre pulito e a portata di mano. Applicare la clip su abbigliamento

resistente e far scivolare il bottone in avanti per fissarla. Farla scivolare all'indietro per

sbloccare la chiusura. MANUTENZIONE: Pulire in acqua calda con sapone delicato.

Sciacquare a fondo. Lasciare asciugare. Non sterilizzare. Per la sicurezza del tuo

bambino: AVVERTENZE!: Controllare prima dell’uso l’insieme del succhietto e del nastrino

appendisucchietto. Gettare via il nastrino appendisucchietto non appena esso mostra

qualche sebno di danneggiamento. Non allungare mai il nastrino appendisucchietto, né

fissarlo a lacci, corde e strisce di tessuto tramite i quail. Il bambino si potrebbe soffocare.

Non utilizzare il nastrino appendisucchietto se il bambino si trova in un passeggino, un

seggiolino da viaggio o un lettino. Fissate il nastrino appendisucchietto solamente su

indumenti resistenti. Utilizzare solamente sotto sorveglianza. Per evitare il pericolo

di strangolamento non attaccare mai il nastrino appendisucchietto intorno al collo del

bambino. Conservare queste informazioni. Per ulteriori dettagli, consultare il sito www.

nuby.be - Conforme alla norma: EN12586:2007

SOOTHERHOLDER

This clip is a practical solution to the problem of lost or dropped pacifiers. It insures baby’s

pacifier will always be within easy reach. To attach: Place open clip over clothing; slide

ring over end of clip to fasten soother holder to clothing. To release, loosen ring from end

of clip. CLEANING: Wash in warm, soapy water. Rinse thoroughly. Air-dry. Never let the

soother holder boil. For your child’s safety: WARNING!: Before each use check the whole

soother holder. Throw away at the first sign of wearness or damage. Never lengthen the

soother holder! Never attach it to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The child

may be strangled. Do not use the soother holder when your baby is lying in a cradle, bed or

carrycot. Only use under adult supervision. Do not tie he soother holder around your child’s

neck to avoid the danger of strangulation. Keep this information. For more information:

www.nuby.be - Valid norm: EN12586:2007

TUTTINAUHA

Tämä tuttinauha on käytännöllinen ratkaisu putoavien tuttien ongelmaan. Se varmistaa,

että vauvan tutti on aina helposti saatavissa. Kiinnittäminen: Laita avoin pidike vaatteen

päälle; liu’uta rengas pidikkeen pään yli kiinnittääksesi tuttinauhan vaatteeseen.

Vapauttaaksesi löysennä rengas kiinnittimen päästä. PUHDISTAMINEN: Pese

lämpimässä saippuavedessä. Huuhtele perusteellisesti. Ilmakuivatus. Älä milloinkaan

keitä tuttinauhaa. Lapsesi turvallisuudeksi: VAROITUS!: Tarkasta koko tuttinauha aina

ennen jokaista käyttökertaa. Heitä pois ensimmäisen rikkoontumisen tai vaurioitumisen

merkin ilmaantuessa. Älä milloinkaan pidennä tuttinauhaa! Älä kiinnitä milloinkaan

nyöreihin, nauhoihin, pitsinauhoihin tai löysiin vaatteen osiin. Lapsi saattaa tukehtua. Älä

käytä tuttinauhaa, kun lapsesi makaa kehdossa, vuoteessa tai kantokassissa. Käytä vain

aikuisen valvonnan alaisena. Älä sido tuttinauhaa lapsesi kaulan ympärille välttääksesi

kuristumisen vaaran. Säilytä nämä tiedot. Lisätietoja varten: www.nuby.be – Voimassa

oleva normi: EN12586:2007

NAPPHÅLLARE

Den här klämman är en praktisk lösning på problemet med nappar som tappas på marken

eller golvet eller som helt enkelt försvinner. Den ser också till att barnet alltid har nappen

inom räckhåll. Så här sätter du fast den: Sätt fast klämman på ett av barnets klädesplagg.

Trä på ringen på klämman så att napphållaren sitter fast. Om du vill plocka bort

napphållaren tar du bort ringen från klämman. RENGÖRING: Diska i varmt vatten med

diskmedel. Skölj noggrant. Låt lufttorka. Koka aldrig napphållaren. För ditt barns säkerhet:

VARNING! Kontrollera napphållaren innan varje användningstillfälle. Kassera produkten

omedelbart om den uppvisar skador eller brister. Försök aldrig förlänga napphållaren! Sätt

aldrig fast napphållaren i snören, linor, snoddar, stroppar eller i lösa delar av kläderna.

Barnet kan strypas. Använd inte napphållaren när barnet ligger i vaggan, barnsängen

eller i en babylift. Produkten får endast användas under överseende av en vuxen person.

Sätt aldrig fast napphållaren runt barnets hals eftersom det utgör en strypningsrisk.

Spara denna information för framtida bruk. För mer information: www.nuby.be - Gällande

standard: SS-EN 12586:2007

F GBL/NV2 -5913 5923 5999 5799 - SOOTHERHOLDER - ORm • • • FRONT

SUTTEHOLDER

Denne klemme er en praktisk løsning på problemet med mistede eller tabte sutter. Den

sikrer, at barnets sut altid er inden for rækkevidde. Fastgørelse: Placer den åbne klemme

over tøjet, og før ringen ud over enden af klemmen for at fæstne sutteholderen til tøjet.

Fjern ved at løsne ringen fra enden af klemmen. RENGØRING: Vask i varmt sæbevand.

Skyl grundigt. Lufttørres. Lad aldrig sutteholderen koge. For dit barns sikkerhed:

ADVARSEL!: Kontroller hele sutteholderen før hvert brug. Kasser den ved de første tegn

på skade eller svagheder. Forlæng aldrig sutteholderen. Fastgør den aldrig til snore, bånd,

snørebånd eller løse tøjstykker. Barnet kan blive kvalt. Brug ikke sutteholderen, når dit

barn ligger i en vugge, seng eller lift. Skal altid anvendes under opsyn af en voksen. Bind

ikke sutteholderen omkring dit barns hals for at undgå fare for kvælning. Gem denne

information. For mere information: www.nuby.be - Opfylder: EN12586:2007

BROCHE PARA CHUPETE

Este broche es una solución práctica al problema de chupetes perdidos o caídos. Asegura

que el chupete del bebé esté siempre a su alcance. Para abrocharlo: colocar el clip en

la ropa; deslizar el anillo sobre el extremo del clip para atar el broche a la ropa. Para

retirarlo, desprender el anillo del extremo del clip. LIMPIEZA: Lavar en agua caliente y

jabonosa. Enjuagar bien. Dejar secar al aire. Nunca hervir el broche para chupete. Para

la seguridad de su niño: ¡ADVERTENCIA!: Antes de cada uso, controlar todo el broche

para chupete. Desecharlo apenas haya indicios de deterioro o fragilidad. ¡Nunca alargar

el broche para chupete! Nunca atarlo a cuerdas, lazos, cintas o partes sueltas de ropa.

El niño podría estrangularse. No utilizar el broche para chupete cuando su bebé está

acostado en una cuna, cama o cuna portátil. Usar solamente bajo la supervisión de un

adulto. No colgar el broche para chupete alrededor del cuello de su niño para evitar el

peligro de estrangulación. Guardar esta información. Para más detalles: www.nuby.be -

Norma aplicable: EN12586:2007

PRENDEDOR DE CHUPETAS

Este clipe é uma solução prática para resolver o problema de chupetas perdidas ou

caídas. A chupeta do bebé permanece sempre acessível. Para fixar: colocar o clipe

aberto na roupa; deslizar o anel sobre o clipe para fixar o prendedor à roupa. Para retirar,

soltar o anel do clipe. LIMPEZA: lavar com água quente e sabão delicado. Lavar a fundo.

Deixar secar ao ar livre. Nunca ferver o prendedor. Para segurança da sua criança:

AVISO!: Inspeccionar o prendedor antes de cada utilização. Deitar fora ao primeiro sinal

de danos ou desgaste. Nunca alongar o prendedor. Nunca prender a fios, fitas, laços

ou partes soltas da roupa. A criança pode sufocar. Não utilizar o prendedor se o bebé

estiver deitado no berço, na cama ou na alcofa. Utilizar apenas sob a supervisão de

um adulto. Não apertar o prendedor à volta do pescoço da criança para evitar o perigo

de estrangulamento. Mantenha esta informação. Para mais informações: www.nuby.be –

Norma válida: EN12586:2007

ΚΛΙΠ ΠΙΠΙΛΑΣ

Το κλιπ αυτό είναι μια πρακτική λύση ώστε να μην χάνεται και να μην πέφτει κάτω η

πιπίλα. Έτσι μπορείτε να είστε σίγουροι ότι η πιπίλα του μωρού σας θα είναι πάντα

κοντά. Για να στερεώσετε το κλιπ: φέρτε το ανοιχτό κλιπ κοντά στο ύφασμα, γλιστρήστε

το δακτύλιο πάνω από την άκρη του κλιπ ώστε να το στερεώσετε στο ρούχο. Για να

το βγάλετε, χαλαρώστε το δακτύλιο από την άκρη του κλιπ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Πλύνετε σε

ζεστό σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε σχολαστικά. Στεγνώστε στον αέρα. Ποτέ μην αφήνετε

το κλιπ πιπίλας να βράσει. Για την ασφάλεια του παιδιού σας: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε ολόκληρο το κλιπ πιπίλας. Απορρίψτε το μόλις

εμφανιστούν σημάδια βλάβης ή φθοράς. Ποτέ μην επιμηκύνετε το κλιπ πιπίλας! Ποτέ

μην το στερεώνετε σε κορδόνια, ταινίες, λουράκια ή ελεύθερα μέρη ρουχισμού. Υπάρχει

κίνδυνος στραγγαλισμού του μωρού. Μην χρησιμοποιείτε το κλιπ πιπίλας όταν το μωρό

σας είναι ξαπλωμένο στην κούνια, στο κρεβάτι ή στο πορτ-μπεμπέ. Να χρησιμοποιείται

μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Μην δένετε το κλιπ πιπίλας γύρω από το λαιμό του

μωρού σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες -

.EN12586:2007

ЗАЖИМ ДЛЯ ПУСТЫШЕК

Этот зажим является практичным решением проблемы с потерей или падением

пустышек. Клипса обеспечит, чтобы пустышка всегда была под рукой. Для того

чтобы закрепить зажим: Поднесите разжатый зажим к одежде, переместите кольцо

на конец зажима, чтобы закрепить его на одежде. Для отсоединения ослабьте

кольцо на конце зажима. ОЧИСТКА: Промойте в теплой воде с мылом. Тщательно

сполосните. Оставьте просохнуть на воздухе. Никогда не допускайте кипячения

зажима. Для безопасности вашего ребенка: ВНИМАНИЕ! Перед использованием

полностью осмотрите зажим. При первых признаках износа или повреждений

выбросьте зажим. Никогда не удлиняйте зажим. Не прикрепляйте его к веревкам,

бантам, лентам или незакрепленным элементам одежды. Это может привести к

удушению ребенка. Не используйте зажим, когда ребенок лежит в кроватке, кровати

или переносной колыбели. Использовать только под наблюдением взрослого

человека. Не вешайте зажим ребенку на шею, чтобы не допустить удушение.

Сохраните данную информацию. Подробнее см.: www.nuby.be – Применимый

стандарт: EN12586:1999

, : .

: . .

. . . .

. :! :

, , ! .

. .

. . , ,

. .

: HYPERLINK "http://www.nuby.be/" www.nuby.be – :

EN12586:1999

F GBL/NV2 -5913 5923 5999 5799 - SOOTHERHOLDER - ORm • • • BACK

n ™ ûby is a trademark Licensed to

L ’ ®, Luv n care td ade in hina. m c

to uv n care L ’ ®

specifications.

Specyfikacje produktu

Marka:	Nûby
Kategoria:	produkt dla niemowląt
Model:	0048526057993

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nûby 0048526057993, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje produkt dla niemowląt Nûby

Nûby PP Instrukcja

8 Września 2024

Nûby Shampoo rinse cup Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Nûby Natural Flex Instrukcja

24 Sierpnia 2024

Nûby 0048526057993 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Nûby Flip-it Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Nûby 240ml Instrukcja

19 Sierpnia 2024

Nûby 0048526054343 Instrukcja

7 Sierpnia 2024

Instrukcje produkt dla niemowląt

Najnowsze instrukcje dla produkt dla niemowląt

LittleHippo WISPI KHPAD-01 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Philips Avent SCF377 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Oricom 08KBEAR Instrukcja

9 Stycznia 2025

Evenflo Walk-Thru Instrukcja

31 Grudnia 2025

Evenflo Barn Door Walk-Thru Instrukcja

31 Grudnia 2025

Lionelo Lene Instrukcja

30 Grudnia 2025

Cybex Snogga 2 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Oricom Secure 745 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Chipolino Joya Lux Instrukcja

29 Grudnia 2024

Exersaucer Safari Friends Instrukcja

27 Grudnia 2024