Instrukcja obsługi Nitecore UT05

Nitecore latarka UT05

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nitecore UT05 (2 stron) w kategorii latarka. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
• Split type waist light
• 160° wide range flood beam
• UtilizesahighCRICOBlightsource(CRI≥90,ColorTemperature:4000K)
withamaxoutputof400lumens
• Highly efficient constant current circuit provides a stable output
• AdvancedPowerCut-Off(APC)technologyforanultra-lowstandbypower
consumption
• One button design to control 2 brightness levels
• Convenient USB-A plug compatible with universal USB power sources
• Constructed from aero grade aluminum alloy
• HA III military grade hard-anodized finish
• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP66
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions: 73mm×18mm×8.3mm(2.87"×0.71"×0.33")
 (PartWithoutButton)
 87.4mm×18mm×8.3mm(3.44"×0.71"×0.33")
 (PartWithButton)
TotalLength:750mm(29.53")
 (CableIncluded)
Weight: 40.4g(1.43oz)
 (PowerSourceNotIncluded)
4xHook-and-loopStraps,USBCableFastener
Accessories
Compatibility
NITECOREPowerBank Y(Recommended)
USB Power Source
(5V/1AorAboveOutputAvailable) Y(Compatible)
Note: Please use a USB power source made by professional manufacturers or
soldbyauthorizeddealerstoavoidtheriskofaccidents.
Power Source Options
Technical Data
HIGH LOW
Brightness 400Lumens 200Lumens
Runtime 5h30min 13h
Beam Distance 27m 20m
PeakBeamIntensity 185cd 100cd
Impact Resistance 1m
Rating IP66
Note:ThestateddataismeasuredusingtheNB10000PowerBank(10,000mAh)
underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworldusedueto
differentbatteryusageorenvironmentalconditions.
Warranty Service
AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproduct
canbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin
15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE ®
products can be repaired free of charge within 60 months from the date of
purchase.Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostof
laborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.
Thewarrantywillbenullifiedif
1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodifiedby
unauthorizedparties.
2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversedpolarity
installation)
3.theproduct(s)is/aredamagedduetousinganunofficiallyrecommended
powersource.
ForthelatestinformationonNITECORE ®productsandservices,pleasecontact
alocalNITECORE®distributororsendanemailtoservice@nitecore.com
※Allimages,textandstatementsspecifiedhereinthisusermanualarefor
referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual
andinformationspecifiedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,
Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocument
atanytimewithoutpriornotice.
UT05 Split Type
Waist Light
• 160° Wide Range Flood Beam
• High CRI COB Light Source
• Advanced Power Cut-Off (APC) Technology
(English)
Operating Instructions
Installation on the Running Belt
• UsedwiththeNITECOREBLT10RunningBelt:Attachthehooksideofthe
UT05totheloopsideoftheBLT10asillustrated.
• Usedwithotherrunningbeltsorbackpacks:Usethehook-and-loopstrapsto
fixtheUT05ontherunningbeltwithouttheloopside.
Connecting a Power Source
UsetheUSBcableoftheUT05toconnectanexternalUSBpowersourceand
fixthemwiththeUSBcablefastener.
Warnings:
1.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe
dangerousforyoureyes.
2.Whentheproductiskeptinabackpack,pleasedisconnectitfromthepower
sourcetopreventaccidentalactivation.
On / O
On: Whenthelightisoff,longpressthePowerButtontoturnitonandaccess
theLOWLevel.
Off:Whenthelightison,longpressthePowerButtontoturnitoff.
Brightness Levels
Whenthelightison,shortpressthePowerButtontoswitchbetweenHIGH
andLOW.
Changing Power Sources
Thepowersourceshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappearsto
bedimorthelightbecomesunresponsiveduetolowpower.
Installation on the Running Belt
(Deutsch)
Installation am Laufgürtel
Verwendung mit dem NITECORE BLT10 Laufgürtel:
• BefestigenSiedieKlett-HakenseitedesUT05anderKlett-Schlaufenseitedes
BLT10-wieabgebildet.
•
VerwendungmitanderenLaufgürtelnoderRucksäcken:BenutzenSiedieKlettverschlüsse,
umdenUT05ohnedieKlett-SchlaufenseiteamLaufgürtelzubefestigen.
Anschluss einer Stromquelle
VerwendenSiedasUSB-KabelderUT05,umeineexterneUSB-Stromquelle
anzuschließenundbefestigenSieesmitderUSB-Kabelbefestigung.
WARNUNG:
1.VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!BlickenSienichtindasLicht!
DieskanngefährlichfürIhreAugensein.
2.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtwird,aktivierenSiebitte
denSperrmodus,umeineversehentlicheAktivierungzuverhindern.
Ein /Aus
Ein:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSielangeaufdieEin/Aus-Taste,
umeseinzuschaltenundaufdieLOW-Stufezuzugreifen.
Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSielangeaufdieEin/Aus-Taste,
umesauszuschalten.
Helligkeitsstufen
WenndasLichtleuchtet,drückenSiekurzdieEinschalttaste,umzwischen
HIGHundLOWzuwechseln.
Wechsel der Energiequellen
DieStromquellesollteausgetauschtoderaufgeladenwerden,wenndieLeistung
schwacherscheintoderdieLeuchteaufgrundvongeringerLeistungnichtmehrreagiert.
Allgemeine Hinweise
AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien
unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezur
RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpflichtet.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpflichtetsind,diese
GeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.Die
EntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.Enthaltendie
ProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorder
EntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address: Unit6355,5/F,
 No.1021GaopuRoad,TianheDistrict,
 Guangzhou,510653,Guangdong,China
Please f ind us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE!
UT11070522
MadeinChina
(Español)
Instrucciones de operación
Instalación en la cinta de correr
• UtilizadaconelcinturónparacorrerNITECOREBLT10:Coloqueelladodel
ganchodelUT05enelladodelbucledelBLT10comosemuestra.
• Utilizadaconotroscinturonesparacorreromochilas:Utilicelascorreasde
ganchoybucleparafijarlaUT05enelcinturónparacorrersinelladodel
bucle.
Conexión de una fuente de alimentación
UtiliceelcableUSBdelaUT05paraconectarunafuentedealimentaciónUSB
externayfíjelaconelsujetadordecableUSB.
Advertencias:
1.¡Precaución!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomiredirectamentealaluz!
Puedeserpeligrosoparasusojos.
2.Cuandodejeelproductoenunamochila,porfavordesconectelafuentede
alimentaciónparapreveniractivaciónaccidental.
Encendido / Apagado
Encendido:Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónde
encendidoparaencenderyaccederalnivelBAJO.
Apagado:Cuandolaluzestáencendida,mantengapresionadoelbotónde
encendidoparaapagar.
Niveles de intensidad
Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeelbotóndeencendidopara
cambiarentreALTOyBAJO.
Cambio de fuentes de alimentación
Lafuentedealimentacióndebeserreemplazadaorecargadacuandola
intensidaddelaluzseadébilonorespondadebidoalacargabaja.
Power Button
Hook Side
USB-A Plug
Hook Side
Features
Specifications
USB Cable Fastener Hook-and-loop Strap
（日本語）
使用方法
ランニングベルトと一緒に使う
• NITECORE BLT10 ランニングベルト : UT05 のフックを BLT10 のループ側に図
のように取り付けます。
• 他のランニングベルト : ランニングベルトにベルクロがついていないタイプの
場合は、ベルクロストラップを使用して取り付けます。
電源への接続
UT05 の USB ケーブルを USB 電源に取り付けて、USB ケーブルファスナーでしっ
かり固定します。
注意事項 :
1. 光源を直接見ないでください。目にダメージを与える危険があります。
2. 製品をカバンなどに入れて持ち歩く場合は、誤点灯を防ぐために外部電源から
取り外してください。
オン / オフ
オン : ライトがオフの時、パワーボタンを長押しすると明るさローで点灯します。
オフ : ライトがオンの時、パワーボタンを長押しすると消灯します。
明るさレベル
ライトがオンの時、パワーボタンを短く押すと明るさが切りかわります。
電源の交換
光源が暗くなったりライトが反応しなくなったりしたら、電源を交換するか充電して
ください。
( 한국어 )
사용 설명
러닝 벨트에 설치
• NITECORE BLT10 러닝 벨트와 함께 사용 : 그림과 같이 UT05 의 후크 쪽을
BLT10 의 루프쪽에 부착합니다 .
• 다른 러닝 벨트 또는 백팩과 함께 사용 : 고리형 스트랩을 사용하여 루프 측면
이 없는 러닝 벨트에 UT05 를 고정합니다 .
전원 연결
UT05 의 USB 케이블을 사용하여 외부 USB 전원을 연결하고 USB 케이블 패스너
로 고정합니다 .
경고 :
1. 주의 ! 육안으로 빛을 보지 마십시오 ! 눈에 위험할 수 있습니다 .
2. 제품을 배낭에 보관할 경우 우발적인 작동을 방지하기 위해 전원을 차단하십시
오 .
On / Off
On: 조명이 꺼져 있을 때 전원 버튼을 길게 눌러 켜고 LOW 레벨에 액세스합니
다 .
Off: 조명이 켜져 있을 때 전원 버튼을 길게 눌러 끕니다 .
밝기 레벨
조명이 켜져 있을 때 전원 버튼을 짧게 눌러 HIGH 와 LOW 사이를 전환합니다 .
전원 변경
출력이 희미하거나 저전력으로 인해 조명이 응답하지 않는 경우 전원을 교체하
거나 재충전해야 합니다 .
(Italiano)
Utilizzo
Aggancio alla Running Belt
•UsatoassiemeallaRunningBeltNITECOREBLT10:attaccarelaUT05conla
parteadocchiello,comeillustratoinimagine.
•Usatoassiemeadaltrirunningbeltoazaini:fissatelaUT05usandlefascedi
montaggioinclusesenzautilizzarelaparteadocchiello.
Connettere ad una Fonte di Alimentazione
UtilizzateilcavoUSBdellaUT05perconnetterlaadunafontedialimentazione
esterna USB e fissatela accuratamente utilizzando la chiusura presente sul cavo
USB.
Precauzioni:
1.ATTENZIONE!Possibiliradiazionipericolose!Nonguardarelaluce!Può
esserepericolosoperivostriocchi.
2.Quandoilprodottoètenutoinunozaino,sipregadiscollegarlodallafontedi
alimentazioneperevitarel'attivazioneaccidentale.
Accensione e Spegnimento
Accensione:Atorciaspenta,premerealungoilpulsantePowerperaccendere
lalucesullamodalitàLOW.
Spegnimento:Atorciaaccesa,premerealungoilpulsantePowerperspegnere
laluce.
Selezione dei Livelli di Luminosità
Atorciaaccesa,premererapidamenteilpulsantePowerperselezionare
ciclicamentelalucedaHIGHaLOW.
Sostituzione della Fonte di Alimentazione
Lafontedialimentazionedovrebbeesserericaricataosostituitanelmomento
in cui la luce appare fioca o la torcia diventa irresponsiva per via della bassa
potenzadicarica.
Użytkowanie Montaż
Używany z pasem do biegania NITECORE BLT10
•PrzymocujhaczykowatąstronęUT05dopętliBLT10,takjakpokazanona
zdjęciu.
•Używaniezinnymipasamidobieganialubplecakami:Użyjpaskówz
haczykami,abyzamocowaćUT05napasiedobiegania.
Podłączenie do źródła zasilania
UżyjkablaUSBUT05,abypodłączyćźródłazasilaniaUSBizamocujjeza
pomocązapięciakablaUSB.
Ostrzeżenia:
1.Uwaga!Możliweniebezpiecznepromieniowanie!Nienależypatrzeć
bezpośrednionaświatłogenerowaneprzezlatarkę!Możebyćniebezpieczne
dlaoczu.
2.Jeżeliproduktjestprzechowywanywplecaku,należyodłączyćgoodźródła
zasilania,abyzapobiecprzypadkowemuuruchomieniu.
Włączenie / wyłączenie
Włączenie:Gdylatarkajestwyłączona,przytrzymajprzyciskzasilania,abyją
włączyćiuruchomićNISKIpoziomjasności.
Wyłączenie:Gdylatarkajestwłączona,naciśnijprzyciskzasilania,abyją
wyłączyć.
Poziom jasności
Kiedylatarkajestwłączona,naciśnijprzyciskzasilania,abyprzełączyćmiędzy
niskimiwysokimpoziomemjasności.
Zmiana źródła zasilania
Źródłozasilaniapowinnozostaćwymienionelubnaładowane,gdylatarka
przestaniepracowaćzpowoduniskiegopoziomumocy.
(Polski)
（简体中文）
使用腰包灯
安装腰包灯
• 搭配奈特科尔 BLT10 腰包使用：将 UT05 勾面魔术贴粘贴在 NITECORE 奈特科
尔 BLT10 腰包毛面魔术贴带上。
• 其他腰包或背包：没有毛面魔术贴的腰包可使用魔术贴扎带来固定 UT05。
连接电源
将 UT05 的电源接口接至 USB 电源设备，并用 USB 防拉扣将其固定即可。
注意：
1. 请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
2. 若把腰灯放置于背包或存储时，请切断电源以避免误触开启。
开启 / 关闭
开启：关闭状态下，长按开关按键，即可开启低亮档。
关闭：开启状态下，长按开关按键，即可关闭。
亮度调节
在开启状态下，每次短按开关按键，即可在“高亮 - 低亮”档位间切换。
更换电源
当电源电量不足时，本品会出现变暗或无法调光的情况，此时应尽快更换电源。
保固
NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量
问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在
超过 5 年免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件
则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
3. 使用非官方推荐的移动电源导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
4008869828@nitecore.cn
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn
实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修
改权。
(Русский)
Инструкция по эксплуатации
Крепление на беговой ремень
•ИспользованиесбеговымремнемNITECOREBLT10:прикрепитекрючок
UT05кпетлеBLT10,какпоказанонаиллюстрации.
•Использованиесдругимибеговымиремнямиирюкзаками:используйте
ремешкислипучками,чтобызакрепитьUT05набеговомремнебез
петли.
Подключение к источнику питания
ИспользуйтеUSB-кабельUT05дляподключениявнешнегоисточника
питанияcUSBвходом,зафиксируйтеконструкциюспомощьюзастежки
дляUSB-кабеля.
Предостережения:
1.Внимание!Возможноопасноеизлучение!Несмотритенаизлучаемый
свет!Можетбытьопаснодляглаз.
2.Прихраненииврюкзаке,пожалуйста,отключитеустройствоот
источникапитаниявоизбежаниеслучайнойактивации.
Вкл / Выкл
Включение:привыключенномустройствезажмитеиудерживайтекнопку
питания,чтобывключитьегоиперейтиврежимнизкоймощности.
Выключение:привключенномустройствезажмитеиудерживайтекнопку
питания,чтобыеговыключить.
Уровни яркости
Привключенномустройствененадолгозажмитекнопкупитания,чтобы
переключитьсямеждурежимамивысокойинизкоймощности.
Смена источников питания
Источникпитанияследуетзаменитьилиперезарядить,еслисвет
выглядиттусклымилиперестаетреагироватьнакомандывследствие
низкоймощности.
(Українська)
Інструкція з експлуатації
Установка на сумку на пояс
•ВикористовуваннязпоясомNITECOREBLT10:прикріпітьоднусторону
UT05допетліBLT10,якпоказанонамалюнку.
•Використовуваннязіншимипоясамиаборюкзаками.Використовуйте
ременінагачках,щобзакріпитиUT05напоясібезпетлі.
Підключення джерела живлення
ВикористовуйтекабельUSBUT05,щобпідключитизовнішнєджерело
живленняUSBтазакріпітьйогозадопомогоюзастібкидлякабелюUSB.
Увага:
1.УВАГА!Яскравесвітло!Недивисьусвітло!Можебутинебезпечнимдля
вашихочей.
2.Якщовирібзберігаєтьсяврюкзаку,від’єднайтейоговідджерела
живлення,щобзапобігтивипадковомуввімкненню.
Включення/Вимкнення
Включення:колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопкуживлення,
щобувімкнутийоготаотриматидоступдоНИЗЬКОГОрівняяскравості.
Вимкнення:колисвітлоувімкнене,утримуйтекнопкуживлення,щоб
вимкнутийого.
Рівні яскравості
Колисвітлоувімкнене,натиснітькнопкуживлення,щобпереключитися
міжВИСОКИМіНИЗЬКИМрівнямияскравості.
Заміна джерела живлення
Джереложивленняслідзамінитиабозарядити,колисвітлоздається
тьмянимаболіхтарперестаєреагуватинанатисканнячерезнизьку
потужність.
(Francais)
Mode d’emploi
Installation sur la ceinture de course
•UtiliséeaveclacourroiedecourseNITECOREBLT10:Fixezlecôtécrochet
delaUT05aucôtéboucledelaBLT10commeillustré.
•Utiliséeavecd’autresceinturesdecourseousacsàdos:Utilisezlessangles
àcrochetetàbouclepourfixerlaUT05surlaceinturedecoursesanslecôté
boucle.
Connexion d’une source d’alimentation
UtilisezlecâbleUSBdelaUT05pourconnecterunesourced’alimentationUSB
externeetfixez-lesaveclecâbleUSB.
Avertissements :
1.ATTENTION!Radiationsdangereusespossibles!Neregardezpas
directementdanslalumière!Peutêtredangereuxpourvosyeux.
2.Lorsqueleproduitesttransportédansunsacàdos,veuillezledébrancher
delasourced’alimentationpourévitertouteactivationaccidentelle.
On / O
On:Lorsquelevoyantestéteint,appuyezlonguementsurlebouton
d’alimentationpourl’allumeretaccéderauniveauBAS.
Off:Lorsquelalumièreestallumée,appuyezlonguementsurlebouton
d’alimentationpourl’éteindre.
Niveaux de luminosité
Lorsquelevoyantestallumé,appuyezbrièvementsurleboutond’alimentation
pourbasculerentreHAUTetBAS.
Changement de source d’alimentation
Lasourced’alimentationdoitêtreremplacéeourechargéelorsquelasortie
semblefaibleouquelalumièrenerépondplusenraisond’unefaible
puissance.

Specyfikacje produktu

Marka: Nitecore
Kategoria: latarka
Model: UT05

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nitecore UT05, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje latarka Nitecore

Nitecore

Nitecore NU05 Instrukcja

28 Maja 2024
Nitecore

Nitecore UT05 Instrukcja

27 Maja 2024

Instrukcje latarka

Najnowsze instrukcje dla latarka

RYOBI

RYOBI RP9904 Instrukcja

10 Lipca 2024
RYOBI

RYOBI RP4530-4400-4410 Instrukcja

10 Lipca 2024
Hama

Hama Regular R-98 Instrukcja

8 Lipca 2024
Einhell

Einhell TE-CL 18 Li - Solo Instrukcja

8 Lipca 2024
Hama

Hama 2in1 Instrukcja

7 Lipca 2024
Ansmann

Ansmann T12000R Instrukcja

5 Lipca 2024
PNI

PNI Adventure F450 Instrukcja

27 Czerwca 2024
Varta

Varta Gelly Instrukcja

12 Czerwca 2024
Varta

Varta 17640 Instrukcja

12 Czerwca 2024
AccuLux

AccuLux Joker LED Instrukcja

31 Maja 2024