Instrukcja obsługi Livarno Lux IAN 114049

Livarno Lux latarka IAN 114049

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Livarno Lux IAN 114049 (5 stron) w kategorii latarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

Service address/ Huollon osoite/ Serviceadress/

Serviceadresse/ Adresse du service de maintenance/

Serviceadres/ Serviceadresse:

Mellert SLT GmbH & Co. KG

Langenmorgen 2

D-75015 Bretten

Tel.: +49 (0) 7252 - 505 - 58

Fax: +49 (0) 7252 - 505 - 10

www.mellert-slt.com

E-Mail: kundenservice@mellert-slt.com

TL214 LED

Made in China to Mellert SLT

quality standards

V 1.0/ 08/06/2015

IAN 114049 3

1 - 5

[1]

[2]

[3]

LED TORCH

Operating instructions

Intended use:

Congratulations on the purchase of your new device.

You have acquired a high-quality product. The

operating instructions are a component of this product.

They contain important information on safety, use and

disposal. Familiarise yourself with all operating and

safety information before using the product. Only

use the product as described and for the declared

uses. This product is intended only for private, non-

commercial use. If you give the product to a third party,

also provide them with all documents. This LED lamp is

not suitable for household room lighting. This LED lamp

is suitable for extreme temperatures below -20°C.

Safety instructions and warnings:

LED: Do not look directly into the light, or direct the

torch into the eyes of other people. Switch the product

off when it is not in use. Do not immerse the product

in water or other liquids. Always keep the product,

batteries, and packaging out of the reach of children.

The product is not a toy. We accept no liability for

personal or material damage caused by incorrect use

or by failure to comply with these operating instructions.

In such cases, any guarantee claim is nulliﬁed.

Safety instructions for batteries:

DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed which

poses a danger to life. If a battery has been swallowed,

medical help must be sought immediately.

• Remove the batteries from the device if they have

not been used for a longer period.

• CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge the batteries!

• Prior to inserting the batteries, clean the battery

contact and device contact if necessary.

• Immediately remove exhausted batteries from the

device. There is an increased risk of leakage!

• Always keep batteries away from children, do

not expose the batteries to ﬁre, do not short-circuit

the batteries, and do not disassemble them.

• If these instructions are not complied with, the

batteries can be discharged beyond the cut-off

voltage. This poses a risk of leakage then. If the

batteries have leaked inside the device, remove

them immediately to avoid damage to the device!

• Avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes. When getting in touch with battery

acid rinse the affected area with plenty of water

and/or consult a doctor!

• Always replace all batteries at the same time and

only insert batteries of the same type.

Määräysten mukainen käyttö:

Onnea uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut

laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tuotetta. Siinä

on tärkeitä turvallisuus-, käyttö- ja hävittämisohjeita.

Perehdy kaikki käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen

kuin käytät tuotetta. Käytä tuotetta vain ohjeiden

mukaan ja ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Tuote on

tarkoitettu vain yksityis- eikä yrityskäyttöön. Anna

kaikki asiakirjat tuotteen mukana, kun luovutat sen

kolmannelle osapuolelle. Tämä LED-valaisin ei sovellu

yleisvalaisimeksi. LED-valaisin soveltuu myös alle -20

°C:n lämpötiloihin.

LED-TASKULAMPPU

Käyttöohjeet

Technical details and scope of delivery:

• Scope of delivery: 1 x carrying loop ; 2 x

batteries/Mignon/AA/LR6/1,5 V ; 1 x

operating instructions

• Illuminant: 1 x LED/approx. 40 lumen/lifespan

approx. 20 000 hrs

• Battery life: approx. 3½ hrs (at 20% of the

original illuminance)

• Lighting range: approx. 35 m (according to

ANSI test criteria)

• Splashproof as per IP44

Initial operation:

Unscrew the head (1) of the ﬂashlight and insert the two

batteries (2) into the case (3). Please ensure that the

polarity of the batteries is correct. Screw the head (1)

of the ﬂashlight back on.

Cleaning and care:

Clean the product only with a dry lint-free cloth.

Environmental protection/disposal instructions:

Hand in the product only at a collection point for

electrical refuse. Batteries do not belong in household

waste! Please hand in batteries and/or the appliance

via available collection facilities. The disposal of old

equipment does not take place via the sales outlet.

Guarantee:

This product has a 3 year guarantee from the date

of purchase, for time and materials. This guarantee

does not apply to products which are used

incorrectly, modiﬁed, neglected (including normal

wear), damaged by accident or abnormal operating

conditions, or are handled incorrectly. For a claim

under guarantee, the appliance together with proof of

purchase and a brief description of the fault are to be

sent to Mellert SLT. If there is no proof of guarantee,

repairs will be carried out only against payment.

Turvallisuusohjeita ja varoituksia:

LED: Älä katso suoraan valoon tai suuntaa valaisinta

toisten ihmisten silmään. Katkaise virta, kun et

käytä valaisinta Älä upota tuotetta veteen tai muihin

nesteisiin. Säilytä tuote, paristot ja pakkaus poissa

lasten ulottuvilta. Tuote ei ole leikkikalu. Emme vastaa

omaisuus- tai henkilövahingoista, joiden syynä on

asiaton käyttö tai näiden käyttöohjeiden noudattamatta

jättäminen! Takuu kumoutuu tällöin.

Paristoja koskevia turvaohjeita:

HENGENVAARA! Paristoja voidaan niellä ja siitä voi

aiheutua hengenvaara. Jos paristo on nielty, on heti

hakeuduttava lääkäriin.

• Poista paristot laitteesta, jos ne ovat olleet pitkään

käyttämättä.

• VARO! RÄJÄHDYKSEN VAARA! Älä lataa

paristoja!

• Ennen kuin asennat paristot, puhdista paristojen

ja laitteen kosketuspinnat tarvittaessa.

• Poista tyhjentyneet paristot viipymättä laitteesta.

Vuotamisen vaara on suurempi!

• Pidä paristot poissa lasten käsistä, älä heitä niitä,

älä oikosulje äläkä avaa niitä.

• Jos ohjeita ei noudateta, paristot voi purkautua

alle loppujännitteen. Paristo voi silloin vuotaa.

Mikäli paristot ovat vuotaneet laitteessa, poista

ne heti, jota laite ei vahingoitu!

• Estä aineen joutuminen iholle, silmiin ja

limakalvoille. Jos kosketat paristosta vuotanutta

nestettä, huuhtele runsaalla vedellä ja / tai

hakeudu lääkäriin!

• Vaihda kaikki paristot samalla kertaa ja käytä

vain saman tyyppisiä paristoja.

Tekniset tiedot ja toimituksen sisältö:

• Toimituksen sisältö: 1 x kantolenkki ; 2 x

paristoa/Mignon/AA/LR6/1,5 V ; 1 x

käyttöohje

• Valonlähde: 1 x LED/n. 40 lumen/polttoikä n.

20 000 h

• Paristojen käyttöikä: n. 3½ h (20 %

alkuperäisestä valotehosta)

• Kantama: n. 35 m (ANSI-testauskriteerien

mukaan)

• Roiskevesisuojattu IP44

Käyttöönotto:

Irrota pää (1) lampusta ja aseta kaksi paristoa (2)

koteloon (3). Huomioi paristojen napaisuus. Kiinnitä

pää (1) takaisin lamppuun.

Puhdistaminen ja hoito:

Puhdista tuote kuivalla, nukattomalla kankaalla.

Ympäristönsuojelu / hävittämisohje:

Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkaromun

Service address/ Huollon osoite/ Serviceadress/

Serviceadresse/ Adresse du service de maintenance/

Serviceadres/ Serviceadresse:

Mellert SLT GmbH & Co. KG

Langenmorgen 2

D-75015 Bretten

Tel.: +49 (0) 7252 - 505 - 58

Fax: +49 (0) 7252 - 505 - 10

www.mellert-slt.com

E-Mail: kundenservice@mellert-slt.com

TL214 LED

Made in China to Mellert SLT

quality standards

V 1.0/ 08/06/2015

IAN 114049 3

2 - 5

[1]

[2]

[3]

vastaanottopisteeseen. Älä hävitä paristoja/akkuja

kotitalousjätteen mukana! Toimita paristot ja/tai laite

niille tarkoitettuun vastaanottopisteeseen. Tuotteen

myyjä ei hävitä vanhoja laitteita.

Takuu:

Myönnämme työlle ja materiaalille takuun, joka

on voimassa 3 vuotta ostopäivästä. Takuu ei koske

tuotteita, joita käytetään asiattomasti, hoidetaan

huonosti (mukaan luettuna normaali kuluminen), jotka

vaurioituvat onnettomuuden seurauksena tai joita

käytetään epänormaaleissa oloissa tai käsitellään

asiattomasti. Jos laitteessa on takuun alainen vika, toimita

se yhdessä kuitin ja lyhyen vian selostuksen kanssa

Mellert SLT:lle. Jos takuun osoittava tosite puuttuu,

korjauksesta laskutetaan.asiattomasti, hoidetaan

huonosti (mukaan luettuna normaali kuluminen), jotka

vaurioituvat onnettomuuden seurauksena tai joita

käytetään epänormaaleissa oloissa tai käsitellään

asiattomasti. Jos laitteessa on takuun alainen vika,

toimita se yhdessä kuitin ja lyhyen vian selostuksen

kanssa Mellert SLT:lle. Jos takuun osoittava tosite

puuttuu, korjauksesta laskutetaan.

LED-FICKLAMPA

Bruksanvisning

Ändamålsenlig användning:

Vi lyckönskar dig till köpet av din nya apparat. Du

har därmed bestämt dig för en högvärdig produkt.

Bruksanvisningen är beståndsdel av denna produkt.

Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering. Gör dig förtrogen

med alla användnings- och säkerhetsinstruktioner,

innan du använder produkten. Använd produkten

endast enligt beskrivningen och för angivna ändamål.

Produkten är endast avsedd för privat och inte för

yrkesmässig användning. Skicka med alla underlag,

om du överlämnar produkten till andra personer.

Denna LED-lampa är inte lämplig som rumsbelysning i

hemmet. Denna LED-lampa är inte lämplig för extrema

temperaturer under -20 °C.

Säkerhetsinstruktioner och varningar:

LED-lampor: Titta inte direkt in i ljuset eller rikta lampan

mot andra människors ögon. Släck ﬁcklampan, när

den inte används. Lampan får inte doppas i vatten

eller andra vätskor. Håll barn alltid borta från lampan,

batterierna och förpackningen. Denna produkt är ingen

leksak. Vi tar inget ansvar för sak- eller personskador,

som orsakas av felaktig hantering eller uraktlåtande av

denna bruksanvisning. I sådant fall gäller inte garantin.

Säkerhetsinstruktioner för batterier:

LIVSFARA! Batterier kan sväljas, vilket är livsfarligt. Om

ett batteri har svalts, krävs omedelbart medicinsk hjälp.

• Plocka ut batterierna, om apparaten inte har

använts under en längre tid.

• SE UPP! RISK FÖR EXPLOSION! Ladda aldrig

upp batterierna igen!

• Innan batterierna sätts in, ska batteri- och

apparatkontakter rengöras, om så behövs.

• Plocka ut förbrukade batterier ur apparaten

omedelbart. Det föreligger ökad risk för läckage!

• Batterier måste hållas utom räckhåll för barn, får

inte kastas i elden, kortslutas eller plockas isär.

• Vid uraktlåtande av dessa anvisningar kan

batterierna laddas ur utöver sin slutspänning. Då

ﬁnns risk för att batteriet läcker. Om batterierna

har runnit ut i apparaten, måste de omedelbart

plockas ut för att förhindra att apparaten skadas!

• Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor.

Vid kontakt med batterisyra måste den utsatta

kroppsdelen sköljas med mycket vatten och /

eller visas upp för en läkare!

• Byt alltid alla batterier samtidigt, och sätt endast in

batterier av samma typ.

Tekniska data inklusive leveransomfång:

• Leveransens omfang: 1 x bärsnodd ; 2 x

batterier/Mignon/AA/LR6/1,5 V ; 1 x

Bruksanvisning

• Glödlampa: 1 x LED-lampa/ca 40 lumen/

livslängd ca 20.000 h

• Lystid: ca 3½ h (vid 20 % av den ursprungliga

ljusstyrkan)

• Lysvidd: ca 35 m (enligt ANSI-provningskriterier)

• stänkvattenskydd enligt IP 44

Idrifttagning:

Skruva bort lamphuvudet (1), och sätt in två batterier

(2) lamphöljet (3). Se till, att batterierna är vända åt rätt

håll. Skruva fast lamphuvudet (1) igen.

Rengöring och skötsel:

Rengör produkten endast med en torr trasa utan ludd.

Miljöskydd/instruktioner för avfallshantering:

Produkten måste lämnas in till ett uppsamlingsställe för

elskrot. Batterierna resp ackumulatorer får inte kastas

tillsammans med hushållssopor! Lämna in batterier

resp ackumulatorer och/eller apparaten till ett anvisat

uppsamlingsställe. Affären tar inte hand om gamla

kasserade apparater.

Garanti:

På denna produkt lämnas 3 års garanti från och med

inköpsdatum för tillverknings- och materialfel. Denna

garanti gäller inte för produkter, som har används

felaktigt, förändrats eller försummats (inkl normalt

slitage), har skadats vid olycksfall eller genom onormala

driftvillkor samt felaktig hantering. Vid reklamationer

LED-LOMMELYGTE

Betjeningsvejledning

Tilsigtet brug:

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Du har

valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en

bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige

henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig

fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger

før brug af produktet. Brug kun produktet, som

beskrevet, og til de anførte anvendelsesformål.

Produktet er kun beregnet til privat anvendelse, ikke

til erhvervsmæssig anvendelse.Hvis du giver produktet

videre til tredjemand, bedes du samtidig give alle bilag

med. Denne LED-lampe er ikke egnet til rumoplysning i

hjemmet. LED-lampen er egnet til ekstreme temperaturer

på under -20°C.

Sikkerheds- og advarselshenvisninger:

LED: Kig ikke direkte ind i lyset og ret det ikke mod

andre menneskers øjne. Sluk for lampen, når den

ikke bruges. Lampen må ikke dykkes ned i vand eller

andre væsker. Børn må ikke komme i nærheden af

lampen, batterierne eller emballagen. Lampen er ikke

noget legetøj. Vi påtager os ike noget ansvar for ting-

eller personskader, som skyldes forkert behandling

eller tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning. I

sådanne tilfælde bortfalder ethvert garantikrav.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterier:

LIVSFARE! Batterier kan sluges, hvilket kan være

livsfarligt. Hvis man kommer til at sluge et batteri, skal

man straks søge lægehjælp.

• Fjern batterierne fra apparatet hvis det ikke skal

anvendes i længere tid.

• FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Genoplad

aldrig batterier!

• Rengør om nødvendigt kontakterne på batterierne

og i apparatet inden du sætter batterierne i.

• Når batterierne er ved at være opbrugte, skal de

omgående fjernes fra apparatet. Der er forøget

fare for lækage!

• Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn,

de må ikke brændes, de må ikke kortsluttes, og

de må ikke adskilles.

• Ved manglende overholdelse af anvisningerne

kan batterier blive aﬂadet ud over deres

slutspænding. I så fald er der fare for lækage.

Hvis batterierne i dit apparat skulle være blevet

aﬂadet, skal du straks tage dem ud for at

ska apparaten tillsammans med inköpskvittot och en

kort skadebeskrivning skickas in till Mellert SLT. Utan

garantibevis sker reparation endast mot betalning.

Service address/ Huollon osoite/ Serviceadress/

Serviceadresse/ Adresse du service de maintenance/

Serviceadres/ Serviceadresse:

Mellert SLT GmbH & Co. KG

Langenmorgen 2

D-75015 Bretten

Tel.: +49 (0) 7252 - 505 - 58

Fax: +49 (0) 7252 - 505 - 10

www.mellert-slt.com

E-Mail: kundenservice@mellert-slt.com

TL214 LED

Made in China to Mellert SLT

quality standards

V 1.0/ 08/06/2015

IAN 114049 3

3 - 5

[1]

[2]

[3]

Utilisation conforme à la destination :

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouvel

appareil. Vous avez fait le choix judicieux d’un produit

de grande qualité. Cette notice d’emploi est partie

intégrante du produit. Elle contient des informations

LAMPE TORCHE À LED

Mode d‘emploi

forebygge skader på apparatet.

• Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved

kontakt med batterisyre skal du skylle det ramte

sted med rigeligt vand og/eller søge lægehjælp!

• Udskift altid alle batterier samtidig, og isæt kun

batterier af samme type.

Tekniske data og leverancens omfang:

• Leverancens omfang: 1 stk. bærestrop ; 2

stk. batterier/Mignon/AA/LR6/1,5 V ; 1 x

Betjeningsvejledning

• Lyskilde: 1 stk. LED, ca. 40 lumen, levetid ca.

20.000 timer

• Belysningstid: ca. 3½ time (ved 20 % af den

oprindelige lysstyrke)

• Rækkevidde: ca. 35 m (efter ANSI-

prøvningskriterierne)

• Beskyttet mod vandstænk iht. IP44

Idriftsættelse:

Skru lygtens hoved (1) af og sæt de to batterier (2) i

kabinettet (3). Pas på at vende batterierne rigtigt. Skru

lygtens hoved (1) på igen.

Rengøring og pleje:

Lampen må kun gøres ren med en tør fnugfri klud.

Miljøbeskyttelse/Bortskaffelse:

Lampen må kun aﬂeveres til en samlestation for elektrisk

skrot. Batterier hhv. akkumulatorer hører ikke hjemme

i husholdningsaffald! Batterier hhv. akkumulatorer

og/eller apparatet bør aﬂeveres til en samlestation.

Salgsstedet påtager sig ikke bortskaffelse af gamle

apparater.

Garanti:

Vi giver 3 års garanti på dette produkt fra købsdatoen

på forarbejdning og materiale. Denne garanti gælder

ikke for produkter, som bruges forkert, ændres,

forsømmes (inkl. normalt slid), beskadiges ved et

uheld eller udsættes for unormale driftsbetingelser

såvel som en forkert håndtering. I garantitilfælde skal

lampen sendes sammen med købsbilaget og en kort

beskrivelse af fejlen til Mellert SLT. Uden garantibevis

skrr afhjælpning kun mod beregning.

importantes concernant la sécurité, l‘emploi et la mise

au rebut. Avant d‘utiliser le produit, familiarisez-vous

avec toutes les consignes d‘utilisation et de sécurité.

Utilisez le produit uniquement comme il est décrit

et pour les applications indiquées. Ce produit est

exclusivement réservé à usage privé, et non à usage

professionnel. Si vous revendez ce produit, remettez

toute la notice à l‘acheteur. Cette lampe à LED ne

convient pas à l’éclairage de pièces dans la maison.

La lampe à LED supporte des températures en dessous

de -20 °C.

Consignes de sécurité et mises en garde:

LED : Ne pas regarder directement le faisceau de

lumière et ne pas diriger la lampe vers les yeux

d‘autres personnes. Eteindre la lampe en cas de non-

utilisation. Ne pas plonger la lampe dans l‘eau ou dans

d‘autres liquides. Maintenez le produit, ses piles et son

emballage hors de portée des enfants. Ce produit n‘est

pas un jouet. Nous n‘assumons aucune responsabilité

pour les dommages matériels ou corporels résultant

d‘une utilisation incorrecte ou du non-respect du mode

d‘emploi ! Toute prétention de garantie s‘éteint en

pareil cas.

Consignes de sécurité concernant les piles

électriques:

DANGER DE MORT ! Les piles électriques risquent

d’être avalées ce qui constitue un danger de mort. Si

une pile électrique a été avalée, il faut immédiatement

consulter un médecin.

• Retirer les piles électriques de l’appareil si celui-

ci n’est pas utilisé durant une période prolongée.

• ATTENTION ! RISQUE D’EXPLOSION ! Ne

jamais recharger les piles électriques !

• Nettoyer les contacts sur la pile et sur l’appareil

avant de poser les piles, si besoin.

• Retirer les piles électriques de l’appareil aussitôt

qu’elles sont épuisées. Elles risquent sinon de

couler !

• Garder les piles hors de portée des enfants, ne

pas les jeter dans le feu, ne pas les court-circuiter,

ne pas les ouvrir.

• En cas de non-respect de ces consignes, les piles

peuvent se décharger au-delà de leur tension

terminale. Dans ce cas, elles risquent de couler.

Si les piles ont coulé dans votre appareil, elles

doivent immédiatement en être retirées aﬁn de

prévenir tout dommage de l’appareil !

• Eviter le contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses. En cas de contact avec l’acide de

la pile électrique, rincer la région concernée

abondamment avec de l’eau et / ou consulter

un médecin !

• Les piles électriques doivent toujours être

changées toutes en même temps et remplacées

par des piles du même type.

Spéciﬁcations techniques et étendue de la

livraison:

• Etendue de la livraison: 1 x dragonne ; 2 x

piles/Mignon/AA/LR6/1,5 V ; 1 x mode

d‘emploi

• Ampoule: 1 x LED/env. 40 lumen/Durée de vie

env. 20 000 h

• Durée d‘éclairage: env. 3½ h (avec 20 % de la

puissance d‘éclairage d‘origine)

• Portée : 35 m environ (d’après les critères de

contrôle ANSI)

• Protection contre les éclaboussures d‘eau IP44

Mise en service:

Dévissez la tête (1) de la lampe et mettez en place

deux piles (2) dans le compartiment à piles (3).

Respecter la polarité des piles. Revissez la tête (1) de

la lampe.

Nettoyage et entretien:

Ne nettoyer le produit qu‘avec un chiffon sec et non

pelucheux.

Protection de l‘environnement / Indications

d‘élimination:

Porter le produit dans un centre de collecte pour

appareils électriques hors d‘usage. Ne pas jeter les

piles / accus avec les ordures ménagères ! Rapporter

les piles / accus et / ou l‘appareil aux centres de

collecte qui vous sont proposés. Le point de vente

ne se charge pas de l‘élimination des appareils hors

d‘usage.

Garantie:

Ce produit est garanti pièces et main d‘œuvre durant

3 ans à compter de sa date d‘achat contre tout défaut

de fabrication ou de matière. Cette garantie ne s‘étend

pas aux produits qui sont utilisés de façon incorrecte,

modiﬁés, négligés (usure normale comprise),

endommagés lors d‘accidents ou exposés à des

conditions de fonctionnement et d‘utilisation anormales.

Lors de toute réclamation sous garantie, envoyer le

produit à Mellert SLT en joignant une brève description

du problème et le justiﬁcatif d‘achat. Sans justiﬁcatif de

garantie, toute réparation effectuée sera facturée.

Doelmatig gebruik:

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

apparaat. Hiermee heeft u voor een hoogwaardig

product gekozen. De handleiding is een onderdeel van

dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de

LED-ZAKLAMP

Bedieningshandleiding

Specyfikacje produktu

Marka:	Livarno Lux
Kategoria:	latarka
Model:	IAN 114049

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Livarno Lux IAN 114049, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje latarka Livarno Lux

Livarno Lux IAN 59101 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 69170 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 56990 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 288152 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 114049 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 279383 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 288694 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 282993 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 91912 Instrukcja

26 Października 2024

Livarno Lux IAN 67143 Instrukcja

26 Października 2024

Instrukcje latarka

Najnowsze instrukcje dla latarka

Fenix E12 V2.0 Instrukcja

22 Października 2024

Fenix TK16 V2.0 Instrukcja

22 Października 2024

Fenix E09R Instrukcja

22 Października 2024

Fenix HM60R Instrukcja

22 Października 2024

SureFire P1RZ-B-DFT Instrukcja

25 Września 2024

Tecxus Easylight C30 Instrukcja

19 Września 2024

NightStick XPR-5592 Instrukcja

16 Września 2024

NightStick TAC-660XL Instrukcja

16 Września 2024

FoxFury Breakthrough 380-BTS-BY Instrukcja

16 Września 2024

Nitecore MT2C Pro Instrukcja

23 Sierpnia 2024