Instrukcja obsługi Nedis WCHAQ5W2BK

Nedis Ładowarka do urządzenia mobilnego WCHAQ5W2BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis WCHAQ5W2BK (3 stron) w kategorii Ładowarka do urządzenia mobilnego. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

i Guia de iniciação rápida

Carregador sem

o compacto WCHAQ5W2BK

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/wchaq5w2bk

Utilização prevista

Este produto destina-se a ser utilizado como

carregador sem os para o seu smartphone.

Utilização universal - compatível com todos os

dispositivos que suportam carregamento sem o.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Lista de peças (Imagem A)

1 Estação de

carregamento

3 Porta micro USB

2 LED indicador de

estado

4 Cabo Micro USB

Instruções de segurança

-AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste manual.

• Não utilize um produto danicado.

• Não exponha o produto à luz solar direta,

chamas expostas ou calor.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não abra o produto.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

Instalação do carregador (Imagem B)

1. Coloque o produto sobre uma superfície

estável e plana.

2. Insira o cabo micro USB 4 na porta micro USB

3 da estação de carregamento.

3. Insira a outra extremidade do cabo micro USB

4 numa tomada elétrica. O LED indicador de

estado 2 acende a vermelho para indicar que

o dispositivo está ligado.

arregar o telefone (Imagem C)

Coloque o seu telefone na estação de

carregamento 1. O LED indicador de estado 2

acende a azul para indicar que o telefone está a

carregar.

4Quando é colocado um objeto metálico na

estação de carregamento 1, o carregador

deixa de funcionar e o LED indicador de estado

2 pisca a vermelho. Remova o objeto metálico

para continuar a carregar.

Especicações

Produto Carregador sem o

compacto

Número de artigo WCHAQ5W2BK

Dimensões (c x l x a) 60 x 60 x 10 mm

Entrada 2 A / 5 V

Saída 1 A / 5 V

Potência 5 W

Distância de transmissão 0 - 8 mm

h Guía de inicio rápido

Cargador

inalámbrico

compacto

WCHAQ5W2BK

Para más información, consulte el

manual ampliado en línea:

ned.is/wchaq5w2bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado como un cargador

inalámbrico para su teléfono inteligente.

Uso universal: compatible con todos los

dispositivos compatibles con la carga inalámbrica.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Lista de piezas (Imagen A)

1 Estación de carga 3 Puerto micro USB

2 Indicador LED de estado 4 Cable microUSB

Instrucciones de seguridad

-ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este manual.

• Nunca utilice un producto dañado.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a

llamas abiertas ni al calor.

• No exponga el producto al agua o a la

humedad.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No abra el producto.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

Instalación del cargador (imagen B)

1. Coloque el producto en una supercie estable

y plana.

2. Inserte el cable micro USB 4 en el puerto

micro USB 3 de la estación de carga.

3. Inserte el otro lado del cable micro USB

4 a

una toma de corriente. El indicador LED de

estado 2 se ilumina en rojo para indicar que el

dispositivo está encendido.

Cómo cargar su teléfono (imagen C)

Coloque su teléfono en la estación de carga 1.

El indicador LED de estado 2 se ilumina en azul

para indicar que el teléfono se está cargando.

4Cuando se coloca un objeto metálico en la

estación de carga 1, el cargador deja de

funcionar y el indicador LED de estado 2

parpadea en rojo. Retire el objeto metálico para

seguir cargando.

Especicaciones

Producto Cargador inalámbrico

compacto

Número de artículo WCHAQ5W2BK

Dimensiones (L x An x Al) 60 x 60 x 10 mm

Entrada 2 A / 5 V

Salida 1 A / 5 V

Potencia 5 W

Distancia de transmisión 0 - 8 mm

j Guida rapida all’avvio

Caricabatteria

wireless

compatto

WCHAQ5W2BK

Per maggiori informazioni vedere il

manuale esteso online:

ned.is/wchaq5w2bk

Uso previsto

Questo prodotto è inteso come caricabatteria

wireless per smartphone.

Utilizzo universale, compatibile con tutti i

dispositivi che supportano la ricarica wireless.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Elenco parti (Immagine A)

1 Stazione di ricarica 3 Porta micro USB

2 Spia LED di stato 4 Cavo micro USB

Istruzioni di sicurezza

-ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente manuale.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del

sole, a amme libere o al calore.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non aprire il prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

Installazione del caricabatteria (Immagine B)

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana

e stabile.

2. Inserire il cavo micro USB

4 nella porta micro

USB 3 della stazione di ricarica.

3. Inserire l’altra estremità del cavo micro USB

in una presa elettrica. La spia LED di stato 2 si

accende in rosso per indicare che il dispositivo

è acceso.

Ricarica del telefono (Immagine C)

Disporre il telefono sulla stazione di ricarica 1. La

spia LED di stato 2 si accende in blu per indicare

che è in corso la ricarica del telefono.

4Quando viene posto un oggetto metallico sulla

stazione di ricarica 1, il caricabatteria non

funziona e la spia LED di stato 2 lampeggia

in rosso. Rimuovere l’oggetto metallico per

continuare la ricarica.

Speciche

Prodotto Caricabatteria wireless

compatto

Numero articolo WCHAQ5W2BK

Dimensioni (p x l x a) 60 x 60 x 10 mm

Ingresso 2 A / 5 V

Uscita 1 A / 5 V

Potenza 5 W

Distanza di trasmissione 0 - 8 mm

d Verkorte handleiding

Compacte

draadloze lader WCHAQ5W2BK

Zie voor meer informatie de

uitgebreide handleiding online:

ned.is/wchaq5w2bk

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld als draadloze lader voor uw

smartphone.

Universeel gebruik - compatibel met alle

apparaten die draadloos opladen ondersteunen.

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor veiligheid, garantie en correcte

werking.

Onderdelenlijst (Afbeelding A)

1 Oplaadstation 3 Micro USB-poort

2 Statusindicatie LED 4 Micro USB-kabel

Veiligheidsvoorschriften

-WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in

deze handleiding.

• Neem een beschadigd product niet in gebruik.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,

open vuur of hitte.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Open het product niet.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

De lader in gebruik nemen (Afbeelding B)

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke

ondergrond.

2. Steek de micro USB-kabel

4 in de micro USB-

poort 3 van het laadstation.

3. Steek het andere uiteinde van de micro-USB

kabel 4 in een stopcontact. Het status LED-

lampje 2 brandt rood om aan te geven dat het

apparaat is ingeschakeld.

Uw telefoon opladen (Afbeelding C)

Plaats uw telefoon op het laadstation 1. Het

status LED-lampje 2 brandt blauw om aan te

geven dat de telefoon wordt opgeladen.

4Wanneer er een metalen voorwerp op het

laadstation 1 wordt geplaatst, stopt de

lader met laden en het status LED-lampje 2

gaat rood knipperen. Verwijder het metalen

voorwerp om verder te gaan met opladen.

Specicaties

Product Compacte draadloze lader

Artikelnummer WCHAQ5W2BK

Afmetingen (l x b x h) 60 x 60 x 10 mm

Ingang 2 A / 5 V

Uitgang 1 A / 5 V

Vermogen 5 W

Zendafstand 0 - 8 mm

b Guide de démarrage rapide

Chargeur sans l

compact WCHAQ5W2BK

Pour plus d'informations, consultez le

manuel détaillé en ligne:

ned.is/wchaq5w2bk

Utilisation prévue

Ce produit est conçu comme un chargeur sans l

pour votre smartphone.

Utilisation universelle - compatible avec tous les

appareils prenant en charge la recharge sans l.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Liste des pièces (Image A)

1 Station de charge 3 Port micro USB

2 Voyant LED d’état 4 Câble micro USB

Consignes de sécurité

-AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent manuel.

• Ne pas installer ou utiliser un appareil

endommagé.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du

soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à

l'humidité.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

Installation du chargeur (Image B)

1. Placez le produit sur une surface stable et

plane.

2. Insérez le câble micro USB 4 dans le port

micro USB 3 de la station de charge.

3. Branchez l’autre côté du câble micro USB 4 sur

une prise de courant. Le voyant LED d’état 2

s’allume en rouge pour indiquer que l’appareil

est sous tension.

Charger votre téléphone (Image C)

Placez votre téléphone sur la station de charge

1. Le voyant LED d’état 2 s’allume en bleu pour

indiquer que le téléphone est en cours de charge.

4Lorsqu’un objet métallique est placé sur

la station de charge 1, le chargeur cesse

de fonctionner et le voyant LED d’état 2

clignote en rouge. Retirez l’objet en métal pour

continuer la charge.

Spécications

Produit Chargeur sans l compact

Article numéro WCHAQ5W2BK

Dimensions (L x l x H) 60 x 60 x 10 mm

Entrée 2 A / 5 V

Sortie 1 A / 5 V

Puissance 5 W

Distance de transmission 0 - 8 mm

c Kurzanleitung

Kompakte

kabellose

Ladestation

WCHAQ5W2BK

Für weitere Informationen beachten Sie

die erweiterte Anleitung online:

ned.is/wchaq5w2bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zur Verwendung als kabellose

Ladestation für Ihr Smartphone gedacht.

Universell einsetzbar - kompatibel mit allen Geräten,

die kabelloses Laden unterstützen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Teileliste (Abbildung A)

1 Ladestation 3 Mikro-USB-Anschluss

2 Statusanzeige-LED 4 Micro-USB-Kabel

Sicherheitshinweise

-WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten

Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder

Hitze aus.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

Installation der Ladestation (Abbildung B)

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene

Oberäche.

2. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel 4 am Micro-

USB-Anschluss 3 der Ladestation an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Micro-USB-

Kabels 4 an einem Stromanschluss an. Die

Statusanzeige-LED 2 leuchtet rot und zeigt so

an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Laden Ihres Telefons (Abbildung C)

Legen Sie Ihr Telefon auf die Ladestation

1. Die

Statusanzeige-LED 2 leuchtet blau und zeigt so an,

dass das Telefon lädt.

4Wenn ein metallisches Objekt auf die Ladestation

1 gelegt wird, funktioniert die Ladefunktion

nicht mehr und die Statusanzeige-LED 2 blinkt

rot. Entfernen Sie das metallische Objekt, um den

Ladevorgang wieder fortzusetzen.

Spezikationen

Produkt Kompakte kabellose Ladestation

Artikelnummer WCHAQ5W2BK

Größe (L x B x H) 60 x 60 x 10 mm

Eingang 2 A / 5 V

Ausgang 1 A / 5 V

Leistung 5 W

Übertragungsabstand 0 - 8 mm

a Quick start guide

Compact wireless

charger WCHAQ5W2BK

For more information see the extended

manual online:

ned.is/wchaq5w2bk

Intended use

This product is intended as a wireless charger for

your smartphone.

Universal use - compatible with all devices

supporting wireless charging.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Parts list (Image A)

1 Charging station 3 Micro USB port

2 Status indicator LED 4 Micro USB cable

Safety instructions

-WARNING

• Only use the product as described in this

manual.

• Do not use a damaged product.

• Do not expose the product to direct sunlight,

naked ames or heat.

• Do not expose the product to water or

moisture.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not open the product.

• Keep the product out of reach from children.

Installation of the charger (Image B)

1. Place the product on a stable and at surface.

2. Insert the micro USB cable 4 into the micro

USB port 3 of the charging station.

3. Insert the other side of the micro USB cable 4

into a power outlet. The status indicator LED 2

glows red to indicate the device is turned on.

Charging your phone (Image C)

Place your phone on the charging station 1. The

status indicator LED 2 glows blue to indicate the

phone is charging.

4When a metal object is placed on the charging

station 1, the charger stops working and the

status indicator LED 2 blinks red. Remove the

metal object to continue charging.

Specications

Product Compact wireless charger

Article number WCHAQ5W2BK

Dimensions (l x w x h) 60 x 60 x 10 mm

Input 2 A / 5 V

Output 1 A / 5 V

Power 5 W

Transmission distance 0 - 8 mm

e Snabbstartsguide

Kompakt trådlös

laddare WCHAQ5W2BK

För ytterligare information, se den

utökade manualen online:

ned.is/wchaq5w2bk

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd som en trådlös laddare

för din smarttelefon.

Universell användning - kompatibel med alla

enheter som stöder trådlös laddning.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Dellista (Bild A)

1 Laddningsstation 3 Micro USB-port

2 LED-statusindikator 4 Micro-USB-kabel

Säkerhetsanvisningar

-VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning.

• Använd inte en skadad produkt.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen

eld eller värme.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Öppna inte produkten.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

Laddarens installation (Bild B)

1. Placera produkten på en stabil och plan yta.

2. Anslut mikro-USB-kabeln 4 till

laddningsstationens mikro-USB-port 3.

3. Anslut mikro-USB-kabelns 4 andra ända till ett

eluttag. Statusindikatorns LED-lampa 2 lyser

med rött sken för att indikera att enheten är

påslagen.

adda din telefon (Bild C)

Placera din telefon på laddningsstationen 1.

Statusindikatorns LED-lampa 2 lyser med blått

sken för att indikera att telefonen laddas.

4Om ett metallföremål placeras på

laddningsstationen 1 slutar laddaren

att arbeta och statusindikatorns LED-

lampa 2 blinkar med rött sken. Avlägsna

metallföremålet för att fortsätta ladda.

Specikationer

Produkt Kompakt trådlös laddare

Artikelnummer WCHAQ5W2BK

Dimensioner (l x b x h) 60 x 60 x 10 mm

Ingång 2 A / 5 V

Utgång 1 A / 5 V

Eekt 5 W

Räckvidd 0 - 8 mm

2 3

Wireless Charger

Easy to take along with you

WCHAQ5W2BK

ned.is/wchaq5w2bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 07/19

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Γενικός

ασύρματος

φορτιστής

WCHAQ5W2BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το

εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/wchaq5w2bk

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για την ασύρματη

φόρτιση του smartphone σας.

Γενική χρήση - συμβατό με όλες τις συσκευές που

υποστηρίζουν ασύρματη φόρτιση.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Λίστα εξαρτημάτων (Εικόνα A)

1 Βάση φόρτισης 3 Θύρα Micro USB

2 LED ένδειξη 4 Καλώδιο Micro USB

Οδηγίες ασφάλειας

-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως,

γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Εγκατάσταση του φορτιστή (Εικόνα B)

1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και

επίπεδη επιφάνεια.

2. Εισάγετε το καλώδιο micro USB 4 στην θύρα

micro USB 3 της βάσης φόρτισης.

3. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου micro

USB 4 στην πρίζα. Η ένδειξη λειτουργίας LED

2 φωτίζεται με κόκκινο για να δείξει ότι η

συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

όρτιση του κινητού σας (Εικόνα C]

Τοποθετήστε το κινητό σας στη βάση φόρτισης

1. Η ένδειξη λειτουργίας LED

2 φωτίζεται με

μπλε για να δείξει ότι το κινητό φορτίζει.

4Αν τοποθετηθεί ένα μεταλλικό αντικείμενο

στη βάση φόρτισης 1, ο φορτιστής διακόπτει

τη λειτουργία του και η λυχνία ένδειξης LED

2 φωτίζεται με κόκκινο. Απομακρύνετε το

μεταλλικό αντικείμενο για να συνεχίσετε με τη

φόρτιση.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Γενικός ασύρματος

φορτιστής

Αριθμός είδους WCHAQ5W2BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 60 x 60 x 10 mm

Είσοδος 2 A / 5 V

Έξοδος 1 A / 5 V

Ισχύς 5 W

Απόσταση μετάδοσης 0 - 8 mm

Ghid rapid de inițiere

Încărcător

wireless compact WCHAQ5W2BK

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online:

ned.is/wchaq5w2bk

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat utilizării ca încărcător

wireless pentru smartphone-ul dvs.

Utilizare universală - compatibil cu toate

dispozitivele care suportă încărcare wireless.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Lista pieselor (Imagine A)

1 Stație de încărcare 3 Port micro USB

2 LED indicator de stare4 Cablu micro USB

Instrucțiuni de siguranță

-AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest manual.

• Nu folosiţi un produs avariat.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a

soarelui, foc deschis sau surse de căldură.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Nu deschideți produsul.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

Instalarea încărcătorului (Imagine B)

1. Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

2. Introduceți cablul micro USB 4 în portul micro

USB 3 al stației de încărcare.

3. Introduceți cealaltă parte a cablului micro USB

4 într-o priză. LED-ul indicatorului de stare

2 luminează roșu pentru a indica faptul că

dispozitivul este pornit.

Încărcarea telefonului dvs. (Imagine C)

Așezați telefonul pe stația de încărcare 1. LED-ul

indicatorului de stare 2 luminează albastru

pentru a indica faptul că dispozitivul se încarcă.

4Când un obiect de metal este așezat pe

stația de încărcare 1, încărcătorul nu mai

funcționează, iar LED-ul indicatorului de stare

2 clipește roșu. Îndepărtați obiectul de metal

pentru a continua încărcarea.

Specicaţii

Produs Încărcător wireless

compact

Numărul articolului WCHAQ5W2BK

Dimensiuni (L x l x h) 60 x 60 x 10 mm

Intrare 2 A / 5 V

Ieșire 1 A / 5 V

Putere 5 W

Distanța de transmisie 0 - 8 mm

Rýchly návod

Kompaktná

bezdrôtová

nabíjačka

WCHAQ5W2BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:

ned.is/wchaq5w2bk

Určené použitie

Tento výrobok je určený ako bezdrôtová nabíjačka

pre váš smartfón.

Univerzálne použitie – nabíjačka je kompatibilná

so všetkými zariadeniami, ktoré podporujú

bezdrôtové nabíjanie.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Zoznam dielov (obrázok A)

1 Nabíjacia stanica 3 Mikro USB port

2 LED indikátor stavu 4 Mikro USB kábel

Bezpečnostné pokyny

-VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

návode.

• Poškodený výrobok nepoužívajte.

• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému

svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Výrobok neotvárajte.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

Inštalácia nabíjačky (obrázok B)

1. Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

2. Vložte mikro USB kábel 4 do mikro USB portu

3 nabíjacej stanice.

3. Vložte druhý koniec mikro USB kábla

do zásuvky. LED indikátor stavu 2 svieti

načerveno, čo znamená, že zariadenie je

zapnuté.

Nabíjanie vášho telefónu (obrázok C)

Vložte telefón do nabíjacej stanice 1. LED

indikátor stavu 2 svieti namodro, čo znamená, že

telefón sa nabíja.

4Keď na nabíjaciu stanicu 1 položíte kovový

predmet, nabíjačka prestane fungovať a LED

indikátor stavu 2 začne blikať načerveno. Ak

chcete pokračovať v nabíjaní, odstráňte kovový

predmet.

Technické údaje

Produkt Kompaktná bezdrôtová

nabíjačka

Číslo výrobku WCHAQ5W2BK

Rozmery (D x Š x V) 60 x 60 x 10 mm

Vstup 2 A/5 V

Výstup 1 A/5 V

Napájanie 5 W

Prenosová vzdialenosť 0 – 8 mm

Rychlý návod

Kompaktní

bezdrátová

nabíječka

WCHAQ5W2BK

Více informací najdete v rozšířené

příručce online:

ned.is/wchaq5w2bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k použití jako bezdrátová

nabíječka pro chytrý telefon.

Univerzální použití – kompatibilní se všemi

zařízeními, která podporují bezdrátové nabíjení.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Seznam částí (obrázek A)

1 Nabíjecí stanice 3 Micro USB port

2 LED ukazatel stavu 4 Kabel micro USB

Bezpečnostní pokyny

-VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v

této příručce.

• Nepoužívejte poškozený výrobek.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu

záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

Instalace nabíječky (obrázek B)

1. Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

2. Zapojte micro USB kabel

4 do micro USB portu

nabíjecí stanice 3.

3. Druhý konec micro USB kabelu

4 zasuňte do

zásuvky. LED ukazatel stavu 2 svítí červeně,

což značí, že je zařízení zapnuté.

Nabíjení telefonu (obrázek C)

Položte svůj telefon na nabíjecí stanici 1. LED

ukazatel stavu 2 svítí modře, což značí, že se

telefon nabíjí.

4Pokud na nabíjecí stanici 1 umístíte kovový

objekt, nabíječka přestane pracovat a LED

ukazatel stavu 2 začne blikat červeně. Aby

bylo možné pokračovat v nabíjení, odstraňte

kovový předmět.

Technické údaje

Produkt Kompaktní bezdrátová

nabíječka

Číslo položky WCHAQ5W2BK

Rozměry (D × Š × V) 60 × 60 × 10mm

Vstup 2A / 5V

Výstup 1A / 5V

Napájení 5 W

Přenosová vzdálenost 0 - 8mm

Przewodnik Szybki start

Kompaktowa

ładowarka

bezprzewodowa

WCHAQ5W2BK

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/wchaq5w2bk

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytkowania

jako bezprzewodowa ładowarka do smartfonów.

Uniwersalne zastosowanie – kompatybilność

ze wszystkimi urządzeniami obsługującymi

ładowanie bezprzewodowe.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Lista części (ryc. A)

1 Stacja ładująca 3 Gniazdo micro USB

2 LEDowy wskaźnik stanu 4 Kabel micro USB

Instrukcje bezpieczeństwa

-OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj uszkodzonego produktu.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, otwartego

ognia lub ciepła.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

Instalacja ładowarki (Rysunek B)

1. Produkt należy ustawić na stabilnej i równej

powierzchni.

2. Podłącz kabel micro USB

4 do gniazda micro

USB 3 w stacji ładującej.

3. Podłącz drugą końcówkę kabla micro USB

do gniazdka. LEDowy wskaźnik stanu 2 świeci

na czerwono, wskazując, że urządzenie jest

włączone.

Ładowanie telefonu (Rysunek C)

Umieść telefon na stacji ładującej 1. LEDowy

wskaźnik stanu 2 świeci na niebiesko, wskazując,

że telefon się ładuje.

4Gdy na stacji ładującej 1

zostanie umieszczony

metalowy przedmiot, ładowarka przestanie

działać, a LEDowy wskaźnik stanu 2 zacznie

migać na czerwono. Usuń metalowy przedmiot,

aby kontynuować ładowanie.

Specykacja

Produkt Kompaktowa ładowarka

bezprzewodowa

Numer katalogowy WCHAQ5W2BK

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 60 x 60 x 10 mm

Wejście 2 A / 5 V

Wyjście 1 A / 5 V

Moc 5 W

Odległość transmisji 0 - 8 mm

Gyors beüzemelési útmutató

Kompakt vezeték

nélküli töltő WCHAQ5W2BK

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet:

ned.is/wchaq5w2bk

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen okostelefonhoz

használható vezeték nélküli töltőként.

Univerzálisan használható – minden készülékkel

kompatibilis, amely támogatja a vezeték nélküli

töltést.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Alkatrészlista (A kép)

1 Töltőállomás 3 Micro USB-csatlakozó

2 Állapotjelző LED 4 micro USB kábel

Biztonsági utasítások

-FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt

módon használja.

• Sérült terméket ne használjon.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek,

nyílt lángnak vagy hőnek.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

A töltő beüzemelése (B kép)

1. Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

2. Illessze a micro USB kábelt 4 a töltőállomás

micro USB portjába 3.

3. Illessze a micro USB kábel 4 másik végét egy

hálózati csatlakozóaljzatba. Az állapotjelző LED

2 pirosan világít, jelezve ezzel, hogy a készülék

be van kapcsolva.

A telefon töltése (C kép)

Helyezze a telefonját a töltőállomásra 1. Az

állapotjelző LED 2 kéken világít, jelezve ezzel,

hogy a telefon töltődik.

4Ha fémtárgyat helyez a töltőállomásra 1, a

töltő működése leáll, és az állapotjelző LED 2

pirosan villog. Távolítsa el a fémtárgyat a töltés

folytatásához.

Műszaki adatok

Termék Kompakt vezeték nélküli

töltő

Cikkszám WCHAQ5W2BK

Méretek (h x sz x m) 60 x 60 x 10 mm

Bemenet 2 A / 5 V

Kimenet 1 A / 5 V

Teljesítmény 5 W

Adótávolság 0 - 8 mm

Vejledning til hurtig start

Kompakt trådløs

oplader WCHAQ5W2BK

Yderligere oplysninger ndes i den

udvidede manual online:

ned.is/wchaq5w2bk

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet som en trådløs oplader

til din smartphone.

Universal brug - kompatibel med alle enheder, der

understøtter trådløs opladning.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Liste over dele (Billede A)

1 Opladestation 3 Mikro USB-port

2 Statusindikator LED 4 Mikro USB-kabel

Sikkerhedsinstruktioner

-ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

• Anvend ikke et beskadiget produkt.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys,

ammer eller varme.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Åbn ikke produktet.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

Installation af opladeren (Billedet B)

1. Placer produktet på en stabil og ad overade.

2. Sæt mikro USB-kablet 4 ind i mikro USB-

porten 3 på opladestationen.

3. Indsæt den anden ende af mikro USB-kablet

i en stikkontakt. LED-statusindikatoren 2 lyser

rødt for at indikere, at enheden er tændt.

Opladning af din telefon (Billedet C)

Anbring din telefon på opladestationen 1. LED-

statusindikatoren 2 lyser blåt for at indikere, at

telefonen bliver opladet.

4Når der placeres en metalgenstand på

opladestationen 1, holder opladeren op med

at virke, og LED-statusindikatoren 2 blinker

rødt. Fjern metalgenstanden for at fortsætte

opladningen.

Specikationer

Produkt Kompakt trådløs oplader

Varenummer WCHAQ5W2BK

Mål (l x b x h) 60 x 60 x 10 mm

Input 2 A / 5 V

Output 1 A / 5 V

Eekt 5 W

Transmissionsafstand 0 - 8 mm

Hurtigguide

Kompakt trådløs

lader WCHAQ5W2BK

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/wchaq5w2bk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt som en trådløs lader for

smarttelefonen din.

Universell bruk – kompatibel med alle enheter

som støtter trådløs lading.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Liste over deler (Bilde A)

1 Ladestasjon 3 Micro USB-port

2 Statusindikatorlys 4 Mikro-USB-kabel

Sikkerhetsinstruksjoner

-ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

• Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen

amme eller varme.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Ikke åpne produktet.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

Installere laderen (Bilde B)

1. Sett produktet på en stabil og at overate.

2. Sett mikro-USB-kabelen 4 inn i mikro-USB-

porten 3 til ladestasjonen.

3. Koble den andre enden av mikro-USB-kabelen

4 inn i et strømuttak. Statusindikatorlyset 2

lyser rødt for å indikere at enheten er slått på.

Lading av telefonen (Bilde C)

Legg telefonen på ladestasjonen

Statusindikatorlyset 2 lyser blått for å indikere at

telefonen lader.

4Hvis en metallgjenstand legges oppå

ladestasjonen 1, slutter laderen å fungere

og statusindikatorlyset 2 blinker rødt. Fjern

metallgjenstanden for å fortsette ladingen.

Spesikasjoner

Produkt Kompakt trådløs lader

Artikkelnummer WCHAQ5W2BK

Dimensjoner (L x B x H) 60 x 60 x 10 mm

Inngang 2 A / 5 V

Utgang 1 A / 5 V

Eekt 5 W

Transmisjonsavstand 0 - 8 mm

Pika-aloitusopas

Kompakti

langaton laturi WCHAQ5W2BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/wchaq5w2bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu älypuhelimesi

langattomaksi laturiksi.

Se on yleiskäyttöinen, ts. yhteensopiva kaikkien

langatonta latausta tukevien laitteiden kanssa.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Osaluettelo (Kuva A)

1 Latausasema 3 Mikro-USB-portti

2 Tilan LED-merkkivalo 4 Micro-USB-johto

Turvallisuusohjeet

-VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun

mukaisesti.

• Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle,

avotulelle tai kuumuudelle.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä avaa tuotetta.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

Laturin asennus (Kuva B)

1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

2. Liitä micro-USB-johto 4 latausaseman micro-

USB-porttiin 3.

3. Liitä micro-USB-johdon 4 toinen pää

pistorasiaan. Tilan LED-merkkivalo 2 palaa

punaisena, mikä osoittaa, että laite on kytketty

päälle.

Puhelimen lataaminen (Kuva C)

Aseta puhelimesi latausasemaan 1. Tilan LED-

merkkivalo 2 palaa sinisenä, mikä osoittaa, että

puhelinta ladataan.

4Jos latausasemaan asetetaan metalliesine 1,

laturi lakkaa toimimasta ja tilan LED-merkkivalo

2 vilkkuu punaisena. Poista metalliesine

jatkaaksesi latausta.

Tekniset tiedot

Tuote Kompakti langaton laturi

Tuotenro WCHAQ5W2BK

Mitat (p x l x k) 60 x 60 x 10 mm

Tulo 2 A / 5 V

Lähtö 1 A / 5 V

Teho 5 W

Lähetysetäisyys 0 - 8 mm

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Ładowarka do urządzenia mobilnego
Model:	WCHAQ5W2BK

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Nedis WCHAQ5W2BK, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ładowarka do urządzenia mobilnego Nedis

Nedis WCHAQ10W1BK Instrukcja

19 Września 2024

Nedis WCHAC240ABK Instrukcja

17 Września 2024

Nedis FSPB15100GY Instrukcja

12 Września 2024

Nedis UPBK4000WT Instrukcja

8 Września 2024

Nedis WCPD65W105WT Instrukcja

8 Września 2024

Nedis FSWC10W100GY Instrukcja

4 Września 2024

Nedis WCHAC240AWT Instrukcja

3 Września 2024

Nedis WCHAQ5W2BK Instrukcja

2 Września 2024

Nedis WCPD65W105BK Instrukcja

20 Sierpnia 2024

Instrukcje Ładowarka do urządzenia mobilnego

Najnowsze instrukcje dla Ładowarka do urządzenia mobilnego

Anker PowerCore+ 20100 USB-C Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ACRWC-0424-M Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn AFTC3-0424-W Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn AFTC3-0424-B Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ACRWC-0424-W Instrukcja

15 Października 2024

Bauhn ADMWC-0224 Instrukcja

15 Października 2024

Black Box Deluxe UCCSM-10-30TP-HASP Instrukcja

13 Października 2024

Black Box Deluxe UCCSL-12-36HP Instrukcja

10 Października 2024

Ikea LILLHULT 505.284.95 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea LILLHULT 105.284.97 Instrukcja

9 Października 2024