Instrukcja obsługi Nedis SEC-SA100

Nedis Rookmelder SEC-SA100

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis SEC-SA100 (70 stron) w kategorii Rookmelder. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/70

2013-12-12

SEC-SA100/110

MANUAL (p. 2)

Optical Smoke Alarm

ANLEITUNG (S. 6)

Optischer Rauchmelder

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Détecteur de fumée optique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Optische rookmelder

MANUALE (p. 18)

Allarme Fumo Ottico

MANUAL DE USO (p. 22)

Alarma óptica de humo

MANUAL (p. 26)

Alarme óptico de fumo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30.)

Optikai füstérzékelő riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 34)

Optinen palovaroitin

BRUKSANVISNING (s. 38)

Optisk rökdetektor

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)

Optický kouřový alarm MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)

Alarmă de fum cu senzor optic

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣ ΣH (σελ. 50)

Οπτικός Συναγερμός Καπνού

BRUGERVEJLEDNING (s. 54)

Optisk røgalarm

VEILEDNING (s. 58)

Optisk røykvarsler

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 62)

Оптический сигнализатор дыма

KILAVUZ (s. 66)

Optik Duman Alarmı

ENGLISH

Optical Smoke Alarm

Table of contents:

• Introduction (p. 2)

• Safety precautions (p. 2)

• Packaging contents (p. 2)

• Technical specifications (p. 2)

• Product and user description (p. 3)

• Installation instructions (p. 4)

• Maintenance (p. 5)

• Warranty (p. 5)

• Disclaimer (p. 5)

• Disposal (p. 5)

Introduction:

SEC-SA100

Optical smoke alarm. Equipped with a test button for periodic testing.

SEC-SA110:

Optical smoke alarm with a 10 year lithium battery life. Equipped with a test button for periodic testing.

A smoke alarm has a limited life and should always be replaced after 10 years from the date of purchase.

Write the purchase date on this manual for future reference.

This smoke alarm complies with the EN14604 standard of the Construction Products Directive.

• We recommend that you read this manual before you install the smoke alarm.

• Keep this manual in a safe place for future reference.

Safety precautions:

Do not expose the product to water or moisture

Do not paint over the smoke alarm

Packaging contents:

• Smoke alarm

• 9 V lithium battery

• Mounting material

• Manual

Technical specifications:

• Battery: 9 V DC

• Alarm: > 85 dB

• Test button: Yes

• Low battery alert: Yes

• Operating temperature: -10 °C ~ +40 °C

Product and user description:

1. Test button / battery indicator

Testing the smoke alarm

Like any other electronic device, smoke alarms are not foolproof. Smoke alarms contain electronic

components that can fail or wear out at any time.

We recommended that you test the smoke alarm every week to make sure it is working properly.

Push and hold the test button until the alarm sounds for a few seconds. If it does not sound, check if the

battery indicator flashes once every 45 seconds. If this is not the case, replace the battery immediately.

Battery indicator.

The battery indicator flashes every 45 seconds to show the smoke alarm is working properly. When the

battery indicator flashes and gives a short beep sound, it is indicating that the battery has low capacity and

should be replaced immediately.

2. Mounting plate

3. Mounting holes

Use the supplied screws and plugs to mount the

mounting plate to the ceiling.

4. Remove the mounting plate

Turn the mounting plate of the smoke alarm counter-

clockwise to get access to the battery compartment

of the smoke alarm.

5. Battery compartment

6. Safety catch

The safety catch prevents the smoke alarm being

returned to the mounting plate without inserting the

battery first.

7. Battery connector

Take off the plastic seal of the battery and connect

the battery with the battery connector. After placing

the battery test the alarm with the test button to ensure it is working properly (see testing the smoke alarm).

When the mounting plate is mounted and the smoke alarm tested after inserting the battery, place the

smoke alarm on the mounting plate by turning it clockwise.

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Rookmelder
Model:	SEC-SA100
Kolor produktu:	Biały
Źródło zasilania:	Bateria
Waga wraz z opakowaniem:	223 g
Liczba baterii:	1
Wymiary opakowania (SxGxW):	150 x 200 x 55 mm
Napięcie baterii:	9 V
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora:	Tak
Typ czujnika:	Czujnik optyczny
Urządzenia alarmujące o decybelach:	85 dB
Interconnectable:	Nie