Instrukcja obsługi Nedis SEC-CA10

Nedis Detektor dymu SEC-CA10

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis SEC-CA10 (63 stron) w kategorii Detektor dymu. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/63

27-02-2012

SEC-CA10

MANUAL (p. 2)

CARBON MONOXIDE DETECTOR

ANLEITUNG (S. 5)

KOHLENMONOXID-DETEKTOR

MODE D’EMPLOI (p. 10)

DÉTECTEUR D’OXYDE DE CARBONE

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

KOOLMONOXIDE DETECTOR

MANUALE (p. 18)

RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO

MANUAL DE USO (p. 22)

DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)

SZÉN-MONOXID RIASZTÓ

KÄYTTÖOHJE (s. 30)

HÄKÄKAASUN TUNNISTIN

BRUKSANVISNING (s. 34)

KOLMONOXIDDETEKTOR

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38)

DETEKTOR OXIDU UHELNATÉHO

MANUAL DE UTILIZARE (p. 41)

DETECTOR DE MONOXID DE CARBON

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣ ΣH (σελ. 45)

ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ

BRUGERVEJLEDNING (s. 50)

KULILTEDETEKTOR

VEILEDNING (s. 53)

KARBONMONOKSIDDETEKTOR

INSTRUKCJA (s. 58)

WYKRYWACZ TLENKU WĘGLA

ENGLISH

CARBON MONOXIDE DETECTOR

GENERAL CARBON MONOXIDE INFORMATION

Carbon Monoxide (CO) is a colourless and tasteless gas which inhibits the blood’s capacity to carry

oxygen, and can be fatal when inhaled. CO is released by burning fuels: gas, oil, wood, charcoal, coke,

coal and petrol. Dangers arise when fuel-burning appliances malfunction, are improperly installed, or

not ventilated correctly.

Possible sources of CO include:

• Furnaces

• Gas range/stoves

• Water heaters

• Portable fuel burning heaters

• Fireplaces

• Wood-burning stoves

• Blocked chimneys or flues

Excessive spillage or reverse venting of fuel-burning appliances caused by wind direction and/or

velocity.

TESTING YOUR CO ALARM

Due to the loudness (85 decibels) of the alarm, always stand at arm’s length away from the unit when

testing. After installation, the unit’s electronics can be tested by pressing the “Test” button and holding

for 5 seconds. A series of beeps will indicate that the unit is operational and the red LED will flash.

It is recommended that the unit is tested weekly. If at any time it does not perform as described, firstly

verify that the power is correctly connected and that the battery does not need replacing, then clean

any dust and other built-up material off the unit. If it still does not operate correctly, contact the supplier

of the alarm.

GENERAL MAINTENANCE OF DETECTOR

To keep your CO detector in good working order, please follow these simple steps:

• verify the unit’s alarm and LED light operation by pushing the test button once a week

• remove dust and dirt from the detector cover once a month using a dry cloth

END OF SENSOR LIFE

The unit must be replaced if there is a fault with the sensor or when the sensor “end of life” warning is

given (the yellow LED will flash).

SPECIFICATIONS

Power supply: 9 V DC battery

Sensitivity levels: 50 ppm between 60 and 90 minutes

100 ppm between 10 and 40 minutes

300 ppm within 3 minutes

Standby current: <50 uA

Alarm current: <50 mA

Alarm: Loud 85 decibel audible alarm and flashing red LED indicator

Sensor life: 6 Years

EU Standard: EN50291

REMARKS:

WHEN HOUSEHOLD CLEANING SUPPLIES OR SIMILAR CONTAMINANTS ARE USED, THE

AREA MUST BE WELL VENTILATED.

THE FOLLOWING SUBSTANCES CAN AFFECT THE CO SENSOR AND MAY CAUSE FALSE

ALARMS AND DAMAGE TO THE SENSOR:

METHANE, PROPANE, ISO-BUTANE, ISO-PROPANOL, ETHYL ACETATE, HYDROGEN SULFIDE

DIOXIDES, AND ALCOHOL BASED PRODUCTS, PAINTS, THINNERS, SOLVENTS, ADHESIVES,

HAIR SPRAY, AFTER SHAVE, PERFUME AND OTHER CLEANING AGENTS.

USING THE DETECTOR

The unit will emit a “beep” sound and the red LED will flash once as a power up. The unit will start to

detect CO within 90 seconds of the batteries being installed.

Normal conditions: If there is no CO present, the green power LED will flash once every 30 seconds.

Alarm conditions: If the unit detects CO the alarm pattern will sound (3 short beeps) and the red LED

will flash for as long the CO remains at a dangerous level.

Silence function: If required, the audible alarm can be silenced by pressing the “Test” button. The

detector will re-activate after 30 seconds if CO remains present.

End of battery life: When the battery is run down, the unit will “beep” once every 30 seconds. The

green LED will continue to flash every 30 seconds.

Alarm memory feature: If you leave the property for a long period and in your absence the alarm has

activated, the unit will memorize the activation. On returning to the property press the “Test” button for

several seconds, the red LED will flash 3 times every 30 seconds if the alarm has activated in your

absence. The property should be immediately ventilated and the cause of the alarm investigated and

rectified. Pressing the “Test” button again will return the unit to normal operation.

End of sensor life: When the sensor comes to the end of its life, the yellow LED will flash

continuously and the alarm will sound.

WHAT TO DO IF THE ALARM SOUNDS

If the alarm sounds:

• Immediately open windows and doors to ventilate the property

• Call the Emergency Services

• If possible, turn off and stop using any fuelled appliances

• Evacuate the property

• Do not re-enter the property until the cause of CO has been detected and isolated, and the

detector has returned to normal operation

• Seek medical assistance for anyone suffering from, or suspected to be suffering from the effects of

carbon monoxide poisoning

• Do not use fuelled appliances until they have been assessed and cleared by a competent

professional

CO SAFETY TIPS

• Have any heating systems, vents, chimneys and flues inspected annually by a competent

professional

• Always install appliances accordin ons and adhere to local building g to the manufacturer’s instructi

regulations

• Most appliances should be installed by a professi installation. Regularly onal and inspected after

examine vents, chimneys and flues for improper connections, rust/stains and cracks

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Detektor dymu
Model:	SEC-CA10
Kolor produktu:	Biały
Źródło zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	44 mm
Szerokość produktu:	107 mm
Głębokość produktu:	107 mm
Waga wraz z opakowaniem:	209 g
Liczba baterii:	1
Wymiary opakowania (SxGxW):	145 x 195 x 65 mm
Napięcie baterii:	9 V
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora:	Tak
Typ czujnika:	Detektor tlenku węgla
Urządzenia alarmujące o decybelach:	85 dB
Interconnectable:	Nie