Instrukcja obsługi MSR AUTOFLOW
MSR
Filtr wody
AUTOFLOW
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla MSR AUTOFLOW (2 stron) w kategorii Filtr wody. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Problem
Poor Performance Cause Solution
Leaking Female Quick
Disconnect
Clogged Female Quick
Disconnect
Rinse Female Quick
Disconnect
Decreased/no water flow Trapped air in Filter Cartridge Filter 1/4 L water into clean con-
tainer and then lift it above Dirty
Collection Reservoir to purge air
(see )Tips
Clogged Pre-Filter Screen Clean Pre-Filter Screen
Clogged filter Backflush Filter Cartridge
(see )Step 4
Kinked hose Straighten hose
Disengaged Male Quick
Disconnect
Push Male Quick Disconnect into
fitting completely
Closed Shut-off Clamp Open Shut-off Clamp
Kit Contents Dirty Collection Reservoir (with built-in Female Quick
Disconnect fitting)
Male Quick Disconnect fitting
Filter Cartridge
Inlet Hose (12 in./30 cm)
Outlet Hose (48 in./122 cm)
Universal Bottle Adapter
Clean Side Cover
Shut-off Clamp
Instruction Manual
Filter Test Guide
Storage Sack
Weight 14.2 oz. / 402 g
Dimensions 10 x 3.5 in. / 25 x 9 cm
Flow Rate ~ 1.75 liters per min. (depends on filter condition,
water quality)
Filter Life ~ 1500 liters (depends on water conditions)
Filter Media Hollow Fiber Membrane (HFM)*
Storage Temperature Above 32 F / 0 C (Do Not Freeze)
Patents Patents pending
*The Hollow Fiber Membrane (HFM) is a collection of small, porous tubes that
can be damaged by dropping or freezing. This damage cannot be seen. Follow
Filter Test Guide to inspect filter and detect possible damage.
ENG
INSTRUCTION
MANUAL
AUTOFLOW™ GRAVITY FILTER
For product information and ser vice contact
C a s c a d e D e sig ns, I nc.
4 00 0 F ir st Av e n ue S o u t h , S e a t t l e, WA 981 34 US A
1-800-531-9531 or 206-505-9500
w ww. m s rge a r. co m
in f o@ c a s ca d e d e s ig n s . c o m
LIMITED WARRANTY/LIMITATIONS OF REMEDIES AND LIABILITY
USA and Canada
Limited Warranty. Cascade Designs, Inc. (“Cascade”), to the original owner (“Owner”), under intended
use and maintenance, warrants the enclosed product (“Product”) to be free from defects in materials
and workmanship for the life of the Product. No warranty against defects in materials and workmanship will apply if
Product is (i) altered in any way, (ii) used for purposes inconsistent with Product’s intended purpose or design, or (iii) improperly
maintained. Warranty will furthermore be voided where Owner/user (i) failed to follow Product instructions or warnings or (ii)
subjected Product to misuse, abuse, or neglect.
During the warranty period, original Product parts determined by Cascade to be defective in materials or workmanship will
be repaired or replaced as Owner’s sole remedy. Cascade reserves the right to replace any discontinued product with a new
product of comparable value and function. A returned product deemed irreparable becomes the property of Cascade and
will not be returned.
EXCLUDING THE LIMITED WARRANTY PROVIDED ABOVE, CASCADE, ITS AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS, TO THE
MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, MAKE NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, AND DISCLAIM ALL
WARRANTIES, DUTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESSED, IMPLIED OR STATUTORY, WITH RESPECT TO THE
PRODUCT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, AGAINST LATENT
DEFECTS, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION.
Warranty Service. To obtain service under this warranty, the warranty-eligible Product must be presented to a Cascade
authorized dealer. In the United States and Canada, warranty service may also be obtained by calling 1.800.531.953
[M - F, 8:00 a.m. - 4:30 p.m., PDT]. Owner is responsible for all costs associated with returning Product to Cascade for service.
Where at its sole discretion Cascade deems Product eligible for warranty repair or replacement, Cascade will pay the shipping
and handling associated with returning repaired or replaced Product to Owner. In instances where Cascade deems a returned
product ineligible for warranty service, Cascade will, if possible, repair product for a reasonable charge that includes return
shipping and handling. For warranty return service details, please go to www.msrgear.com.
Limitation of Remedies. Should a court of competent jurisdiction find the limited warranty set forth above breached, Cascade’s
only obligation will be to, at its option, either repair or replace Product. Should the aforementioned remedy fail of its essential
purpose, Cascade will, in exchange for return of Product, refund to Owner Product’s original purchase price. THE FOREGOING
REMEDY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER AGAINST CASCADE, ITS AFFILIATES AND THEIR
SUPPLIERS, REGARDLESS OF LEGAL THEORY.
Limitation of Liability. Cascade’s, its affiliates’ and their suppliers’ maximum liability is limited to incidental damages not to
exceed the original purchase price of the Product. CASCADE, ITS AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS HEREBY DISCLAIM
AND EXCLUDE ANY LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM ANY REASON
WHATSOEVER. THIS EXCLUSION AND LIMITATION APPLIES TO ALL LEGAL THEORIES UNDER WHICH DAMAGES MAY BE
SOUGHT, AND WILL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
This limited warranty gives Owner specific legal rights; Owner may have additional rights, which may vary state to state.
Always completely follow safety, use, operation, and maintenance instructions for this or any other Cascade product.
European Union customer statutory rights are not affected.
Cascade Designs, Ltd.
Dwyer Road, Midleton, County Cork, Ireland
(+353) 21-4621400
WARNING
Printed on 5 0% Recycled (30% PCR) Paper. Processed Chlorine/Acid Free. 15 981 1- 2
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
TIPS
IMPORTANT
Read and understand this entire manual carefully before assembling or using this
water filter. Keep this manual for future reference. If you do not understand this
manual or have any questions, please call Cascade Designs at 1-800-531-9531.
www.msrgear.com
For product service and information contact
BIOLOGICAL HAZARD
There are hazards associated with backcountry travel and the use of water fil-
ters. Drinking untreated water may expose you to harmful microorganisms and
increase your risk of gastrointestinal illness. Using this filter improperly increases
your risk of exposure to harmful microorganisms and increases your risk of
gastrointestinal illness. Reduce your chances of becoming sick by following the
warnings and instructions in this manual and educating yourself on backcountry
water safety.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR OWN SAFETY AND THE SAFETY OF
THOSE IN YOUR GROUP. PLEASE USE GOOD JUDGMENT.
Never use the AutoFlow to filter seawater or chemically contaminated water,
such as water from mining tailing ponds or near large agricultural operations.
The AutoFlow does not make drinkable water from these sources and does not
remove all viruses, chemicals and radioactive materials, or particles smaller
than 0.2 microns.
Keep the hoses and other potentially contaminated parts away from filtered
water to prevent cross contamination.
READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL instructions and warnings in this
manual before using this filter. Failure to follow warnings and instructions may
result in gastrointestinal illness.
Filter Cartridge
Clean the cartridge by backflushing it every 8 liters (1x/day of use) to prevent silt build-up
and extend the filter’s lifespan. (See instruction manual.) If backflushing fails to Step 4,
restore water flow, replace cartridge.
On extended trips, bring along a spare cartridge, which can be purchased from a local or
online MSR dealer.
Water Collection and Preparation
Use the cleanest, clearest water available.
Avoid filtering silty, cloudy, muddy, or glacial stream water or tea-colored water that con-
tains visible tannins because these sources will quickly clog the filter.
If clear water is not available, then let particles settle before filtering. Fill the Dirty Collection
Reservoir with water and let the water stand until particles have settled to the bottom. Clear
the Pre-Filter Screen behind the Female Quick Disconnect as needed.
To treat water with suspected waterborne viruses, use an approved disinfectant. Follow the
manufacturer’s recommendation for its use. Information on disinfectant use can be found on
the Centers for Disease Control Web site: www.CDC.gov.
Operation
To maximize water flow, hang the Dirty Collection Reservoir as high as possible
without putting tension on the hoses or pulling the clean container off the ground.
Trapped air in the top of the Filter Cartridge may reduce water flow. Purge the trapped
air by first filtering some water (1/4 L) into the clean container and then lifting it (without
kinking the hoses) above the Dirty Collection Reservoir to reverse the water flow. Once the
air bubbles are purged, place the clean container on the ground and allow the system to
resume filtering water.
Alternate Collection Methods
To avoid cross contamination when filtering water,
MSR recommends these collection methods:
MSR® Universal Bottle Adapter –
Threaded (MSR® Dromedary™ Bag,
Nalgene® bottles, and other similar
products)
Remove Clean Side Cover. Thread Universal Bottle
Adapter onto the bag or bottle spout. Follow
Steps 1-3 (instruction manual). After the water is
filtered and collected, replace bag or bottle cap.
Reattach Clean Side Cover and store.
MSR® Universal Bottle Adapter –
Pressed (Platypus® Hoser™, Sigg®
bottles,
and other similar products)
Remove Clean Side Cover. Press Universal Bottle
Adapter onto bottle spout. Follow Steps 1-3
(instruction manual). After water is filtered and
collected, replace bottle cap. Reattach Clean Side
Cover and store.
MSR® Universal Bottle Adapter –
Drink Tube (Platypus®, CamelBak®
hands-free hydration systems)
Remove the Bite Valve and store in a clean place.
Attach Hydration Drink Tube to Universal Bottle
Adapter. Follow (instruction manual). Steps 1-3
After the water is filtered and collected, reinstall
Bite Valve. Reattach Clean Side Cover and store.
Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 USA
1-800-531-9531 or 206-505-9500
UNIVERSAL
BOTTLE ADAPTER
(PRESSED)
DRINK TUBE
UNIVERSAL
BOTTLE ADAPTER
(THREADED)
FILTER WATER PACK AND STORE AUTOFLOW SYSTEM
MSR® AUTOFLOW™ GRAVITY FILTER
OPERATING INSTRUCTIONS
PREPARE AUTOFLOW SYSTEM
KNOW YOUR MSR® AUTOFLOW™ GRAVITY FILTER
Never store Filter Cartridge in cold temperatures (below 32 F/0 C)
because freezing the filter will permanently damage the internal fibers.
Always wash and dry filter parts.
DISINFECT FILTER
1. Connect open end of Inlet Hose to black Inlet Hose Barb.
NOTE: Arrow (water flow direction) on Filter Cartridge should point toward
clean container.
2. Connect Outlet Hose to white Outlet Hose Barb.
3. Connect open end of Outlet Hose to Universal Bottle Adapter.
4. Remove Clean Side Cover and attach a clean container to the Universal
Bottle Adapter.
(See )Tips.
5. Close Shut-off Clamp on Outlet Hose.
1. Remove Male Quick Disconnect from the
Female Quick Disconnect on the Dirty
Collection Reservoir.
2. Fill the Dirty Collection Reservoir with
unfiltered water.
3. Fold the Closure Strap on the Dirty
Collection Reservoir 4+ times to seal.
Connect the buckles of the Closure
Strap to each other.
4. Suspend the Dirty Collection Reservoir by
the Hang Strap.
NOTE: Hang the Dirty Collection Reservoir
as high as possible without putting tension
on the hoses or pulling the clean container
off the ground.
5. Reinstall the Male Quick Disconnect.
6. Open Shut-off Clamp to start water flow.
Allow water to flow down from Dirty
Collection Reservoir through Filter
Cartridge into clean container.
NOTE: Trapped air in Filter Cartridge will
affect water flow. Purge air by filtering
some water (1/4 L) into the clean con-
tainer and then lifting it above the Dirty
Collection Reservoir.
1. Empty all water from system.
2. Reattach Clean Side Cover to Universal Bottle Adapter.
3. Wind hoses around Filter Cartridge.
NOTE: All parts (reservoir, hoses, cartridge, adapter) should remain
connected to avoid cross contamination during field storage.
4. Roll Dirty Collection Reservoir around Filter Cartridge and hoses and place
in the storage sack.
Always disinfect the filter before or after long-term storage, or after long-
term use (15+ consecutive days). See Step 5.
CONNECT INLET HOSE
TO INLET HOSE BARB
HANG
RESERVOIR
WARNING
When filtering water, never splash dirty or unfiltered water into clean
container to avoid contamination.
To eliminate the growth of bacteria or mold, always disinfect the filter before
or after long-term storage, or after long-term use (15+ consecutive days).
1. Remove Male Disconnect from Dirty Collection Reservoir.
2. Rinse Dirty Collection Reservoir with clean water.
Remove any debris from the Pre-Filter Screen.
3. Mix a solution of 2 drops of household bleach to 1 liter of water in Dirty
Collection Reservoir.
4. Assemble AutoFlow system.
Close Shut-off Clamp to stop water flow.
Place open end of Outlet Hose (or Universal Bottle Adapter) in sink.
Hold or hang Dirty Collection Reservoir above sink.
5. Open Shut-off Clamp and let bleach solution filter through system into sink.
6. Air or towel dry AutoFlow system parts completely.
NOTE: The inside of the Filter Cartridge will not dry completely, but the
bleach in the solution will prevent the growth of harmful microorganisms
and biofilm.
7. Pack and store AutoFlow assembly in storage sack.
Hang
Strap
Hang Buckle
Closure
Strap
Closure
Buckle
Male Quick
Disconnect
Female Quick
Disconnect
Pre-Filter
Screen
Dirty
Collection
Reservoir
CONNECT OUTLET HOSE TO
UNIVERSAL BOTTLE ADAPTER
ATTACH
CLEAN SIDE
COVER
WARNING
Handle Filter Cartridge carefully because a damaged filter cannot
prevent exposure to harmful microorganisms. Test filter for damage if
dropped 5 feet (1.5 meters) or greater onto a hard surface. (See Filter
Test Guide.) If filter is damaged, discontinue use and replace cartridge.
WARNING
Disinfect the filter thoroughly before long-term storage to prevent the
growth of mold, mildew, and bacteria. Never use a dishwasher or micro-
wave to disinfect parts because the high heat will damage or melt them.
BACKFLUSH FILTER CARTRIDGE
Regularly backflush Filter Cartridge
every 8 liters (more frequently for
cloudy or tea-colored water) to clean
it, maintain optimal water flow, and
extend the filter’s lifespan.
1. Collect at least ½ liter of filtered
water in clean MSR recommended
container. (See )Tips.
2. Remove the Inlet Hose from the barb
of the Male Quick Disconnect.
3. Hold or hang clean container above
the Filter Cartridge and allow water
to flow back through the filter and
out of Male Quick Disconnect.
4. Allow at least ½ liter to flow through
Filter Cartridge to remove debris
collected in the fibers.
For long-term storage of the
AutoFlow system, see Step 5.
Inlet Hose
Barb
Outlet Hose
(48 in./122 cm)
Shut-off
Clamp
Filter
Cartridge
Outlet Hose
Barb
Inlet Hose
(12 in./30 cm)
Universal
Bottle
Adapter
Clean Side
Cover
FOLD CLOSURE
STRAP
CLOSE SHUT-OFF
CLAMP
BACKFLUSH FILTER
CARTRIDGE
DIRTY COLLECTION
RESERVOIR
CLEAN
COLLEC TION
RESERVOIR
WARNING
OPEN SHUT-OFF
CLAMP
Specyfikacje produktu
| Marka: | MSR |
| Kategoria: | Filtr wody |
| Model: | AUTOFLOW |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z MSR AUTOFLOW, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Filtr wody MSR
17 Września 2024
11 Września 2024
Instrukcje Filtr wody
- Filtr wody Smeg
- Filtr wody Philips
- Filtr wody JBL
- Filtr wody Waterco
- Filtr wody Midea
- Filtr wody Jura
- Filtr wody GE
- Filtr wody BRITA
- Filtr wody Haier
- Filtr wody Fiap
- Filtr wody Grohe
- Filtr wody Juwel
- Filtr wody Ecowater
- Filtr wody Eden
- Filtr wody Oliveri
- Filtr wody Fluval
- Filtr wody Franke
- Filtr wody Solac
- Filtr wody Verbatim
- Filtr wody Oase
- Filtr wody Breville
- Filtr wody Terraillon
- Filtr wody Sera
- Filtr wody Consul
- Filtr wody AstralPool
- Filtr wody Jata
- Filtr wody Eldom
- Filtr wody Kent
- Filtr wody Ufesa
- Filtr wody Laica
- Filtr wody Imetec
- Filtr wody Zodiac
- Filtr wody T.I.P.
- Filtr wody Everpure
- Filtr wody BWT
- Filtr wody Billi
- Filtr wody LifeStraw
- Filtr wody Baracuda
- Filtr wody Aarke
- Filtr wody Zip
- Filtr wody Aquasure
- Filtr wody ZeroWater
- Filtr wody Beemur
- Filtr wody Tunze
- Filtr wody Aqua Medic
- Filtr wody PUR
- Filtr wody Hydor
- Filtr wody Aquael
Najnowsze instrukcje dla Filtr wody
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
13 Października 2024
11 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024