Instrukcja obsługi Marquant 880-140

Marquant Monitory ciśnienia krwi 880-140

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marquant 880-140 (47 stron) w kategorii Monitory ciśnienia krwi. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/47

Bruksanvisning för blodtrycksmätare

Bruksanvisning for blodtrykksmåler

Instrukcja obsługi ciśnieniomierza

User Instructions for Blood Pressure Monitor

880-140

SV Bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning i original

PL Instrukcja obsługi w oryginale

EN Operating instructions in original

10.06.2013 © Jula AB

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4

Symboler .............................................................................................................................................. 4

Särskilda säkerhetsanvisningar ........................................................................................................... 4

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 5

Delar .................................................................................................................................................... 5

Tillbehör ............................................................................................................................................... 5

Symboler på displayen ........................................................................................................................ 6

BLODTRYCK ........................................................................................................................................... 6

Vad är blodtryck? ................................................................................................................................. 6

Vad är högt blodtryck och hur hanterar man det? ............................................................................... 6

Varför mäta blodtrycket hemma? ......................................................................................................... 6

WHO:s klassificering av blodtryck ....................................................................................................... 7

Blodtrycksvariationer............................................................................................................................ 7

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 8

Före användning .................................................................................................................................. 8

Funktioner och egenskaper ................................................................................................................. 8

Isättning av batterier ............................................................................................................................ 8

Inställning av datum/klockslag samt röstfunktion ................................................................................ 9

Enhetsval mmhg/kpa ........................................................................................................................... 9

Visning av who:s klassificering av blodtryck ...................................................................................... 10

Användning av blodtrycksmanschett ................................................................................................. 10

Mätning .............................................................................................................................................. 10

Blodtrycksmätning .............................................................................................................................. 11

Visning av minnesposter .................................................................................................................... 11

Tömning av minne ............................................................................................................................. 11

UNDERHÅLL .............................................................................................................................................. 12

FELSÖKNING ............................................................................................................................................ 12

N ORSK 15

SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 15

Symboler ............................................................................................................................................ 15

Spesielle sikkerhetsanvisninger ......................................................................................................... 15

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15

BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 16

Deler .................................................................................................................................................. 16

Tilbehør .............................................................................................................................................. 16

Symboler på displayet ....................................................................................................................... 17

BLODTRYKK .......................................................................................................................................... 17

Hva er blodtrykk? ............................................................................................................................... 17

Hva er høyt blodtrykk og hvordan håndterer man det? ..................................................................... 17

Hvorfor måle blodtrykket hjemme? .................................................................................................... 17

WHOs klassifisering av blodtrykk ...................................................................................................... 18

Blodtrykksvariasjoner ......................................................................................................................... 18

BRUK .......................................................................................................................................................... 19

Før bruk ............................................................................................................................................. 19

Funksjoner og egenskaper ................................................................................................................ 19

Sette inn batterier ............................................................................................................................... 19

Innstilling av dato/klokkeslett samt talefunksjon ................................................................................ 20

Enhetsvalg mmHg/kPa ...................................................................................................................... 20

Visning av WHOs klassifisering av blodtrykk ..................................................................................... 21

Bruk av blodtrykksmansjett ................................................................................................................ 21

Måling ................................................................................................................................................ 21

Blodtrykksmåling ................................................................................................................................ 22

Visning av minneposter ..................................................................................................................... 22

Tømming av minne ............................................................................................................................ 22

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 23

FEILSØKING .............................................................................................................................................. 23

POLSKI 26

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 26

Symbole ............................................................................................................................................. 26

Szczególne zasady bezpieczeństwa ................................................................................................. 26

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 26

OPIS ........................................................................................................................................................... 27

Części ................................................................................................................................................ 27

Akcesoria ........................................................................................................................................... 27

Symbole na wyświetlaczu .................................................................................................................. 28

CIŚNIENIE KRWI ................................................................................................................................... 28

Czym jest ciśnienie krwi? ................................................................................................................... 28

Co to jest nadciśnienie i jak sobie z nim radzić? ............................................................................... 28

Dlaczego trzeba mierzyć ciśnienie w domu? ..................................................................................... 28

Klasyfikacja ciśnienia krwi wg WHO .................................................................................................. 29

Wahania ciśnienia krwi ...................................................................................................................... 29

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 30

Przed użyciem ................................................................................................................................... 30

Funkcje i wł ś śa ciwo ci ......................................................................................................................... 30

Wkładanie baterii ............................................................................................................................... 30

Ustawianie daty/godziny oraz funkcji dź ęwi ku ................................................................................... 31

Wybór jednostki mmHg/kPa .............................................................................................................. 31

Wskazania klasyfikacji ciśnienia krwi wg WHO ................................................................................. 32

Używanie mankietu ciśnieniomierza .................................................................................................. 32

Pomiar ................................................................................................................................................ 32

Pomiar ciśnienia krwi ......................................................................................................................... 33

Wyświetlanie pozycji zapisanych w pamięci ...................................................................................... 33

Czyszczenie pamięci ......................................................................................................................... 33

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 34

WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 34

E NGLISH 37

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 37

Symbols ............................................................................................................................................. 37

Special safety instructions ................................................................................................................. 37

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 37

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 38

Parts ................................................................................................................................................... 38

Accessories ........................................................................................................................................ 38

Display screen symbols ..................................................................................................................... 39

BLOOD PRESSURE .............................................................................................................................. 39

What is blood pressure? .................................................................................................................... 39

What is high blood pressure and how do you treat it? ....................................................................... 39

Why measure blood pressure at home? ............................................................................................ 39

WHO’s classification of blood pressure ............................................................................................. 40

Variations in blood pressure .............................................................................................................. 40

OPERATION .............................................................................................................................................. 41

Before use .......................................................................................................................................... 41

Functions and features ...................................................................................................................... 41

Inserting the batteries ........................................................................................................................ 41

Setting the date/time and voice function ............................................................................................ 42

Choice of units, mmHg/kPa ............................................................................................................... 42

Display of WHO’s classification of blood pressure ............................................................................ 43

Using the blood pressure sleeve ....................................................................................................... 43

Measuring .......................................................................................................................................... 43

Blood pressure measuring ................................................................................................................. 44

Displaying memory items ................................................................................................................... 44

Emptying the memory ........................................................................................................................ 44

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 45

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 45