Instrukcja obsługi Marquant 880-137

Marquant Monitory ciśnienia krwi 880-137

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marquant 880-137 (44 stron) w kategorii Monitory ciśnienia krwi. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/44

Bruksanvisning för blodtryckmätare

Bruksanvisning for blodtrykksmåler

Instrukcja obsługi ciśnieniomierza

User Instructions for Blood Pressure Monitor

880-137

Bruksanvisning i original

NO Bruksanvisning i original

PL Instrukcja obsługi w oryginale

EN Operating instructions in original

12.03.2013 © Jula AB

S 4VENSKA 

SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4

Symboler .............................................................................................................................................. 4

Särskilda säkerhetsanvisningar ........................................................................................................... 4

TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5

BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 5

Blodtryck .............................................................................................................................................. 5

Delar .................................................................................................................................................... 7

HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 7

Före användning .................................................................................................................................. 7

Funktioner och egenskaper ................................................................................................................. 7

Isättning av batterier ............................................................................................................................ 8

Inställning av datum/klockslag samt röstfunktion ................................................................................ 8

Enhetsval mmHg/kPa .......................................................................................................................... 9

Visning av who:s klassificering av blodtryck ........................................................................................ 9

Användning av handledsmanschett ..................................................................................................... 9

Mätning .............................................................................................................................................. 10

UNDERHÅLL .............................................................................................................................................. 11

FELSÖKNING ............................................................................................................................................ 11

Riktlinjer och tillverkarens intyg rörande elektromagnetisk strålning ................................................. 12

Riktlinjer och tillverkarens intyg rörande elektromagnetisk immunitet ............................................... 12

Riktlinjer och tillverkarens intyg rörande elektromagnetisk immunitet ............................................... 13

N ORSK 14

SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 14

Symboler ............................................................................................................................................ 14

Spesielle sikkerhetsanvisninger ......................................................................................................... 14

TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15

BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 15

Blodtrykk ............................................................................................................................................ 15

Deler .................................................................................................................................................. 17

BRUK .......................................................................................................................................................... 17

Før bruk ............................................................................................................................................. 17

Funksjoner og egenskaper ................................................................................................................ 17

Sette inn batterier ............................................................................................................................... 18

Innstilling av dato/klokkeslett samt talefunksjon ................................................................................ 18

Enhetsvalg mmHg/kPa ...................................................................................................................... 19

Visning av WHOs klassifisering av blodtrykk ..................................................................................... 19

Bruk av håndleddsmansjett ............................................................................................................... 19

Måling ................................................................................................................................................ 20

VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 21

FEILSØKING .............................................................................................................................................. 21

Retningslinjer og produsentens erklæring om elektromagnetisk stråling .......................................... 22

Retningslinjer og produsentens erklæring om elektromagnetisk immunitet ...................................... 22

Retningslinjer og produsentens erklæring om elektromagnetisk immunitet ...................................... 23

P OLSKI 24

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 24

Symbole ............................................................................................................................................. 24

Szczególne zasady bezpieczeństwa ................................................................................................. 24

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 25

OPIS ........................................................................................................................................................... 25

Ciśnienie krwi ..................................................................................................................................... 25

Części ................................................................................................................................................ 27

OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 27

Przed użyciem ................................................................................................................................... 27

Funkcje i wł ś śa ciwo ci ......................................................................................................................... 27

Wkładanie baterii ............................................................................................................................... 28

Ustawianie daty/godziny oraz funkcji dź ęwi ku ................................................................................... 28

Wybór jednostki mmHg/kPa .............................................................................................................. 29

Wskazania klasyfikacji ciśnienia krwi wg WHO ................................................................................. 29

Sposób korzystania z mankietu nadgarstkowego ............................................................................. 29

Pomiar ................................................................................................................................................ 30

KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 31

WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 31

Wskazówki i deklaracje producenta dotyczące promieniowania elektromagnetycznego ................. 32

Wskazówki i deklaracje producenta dotyczące odporności elektromagnetycznej ............................ 32

Wskazówki i deklaracje producenta dotyczące odporności elektromagnetycznej ............................ 33

E NGLISH 35

SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 35

Symbols ............................................................................................................................................. 35

Special safety instructions ................................................................................................................. 35

TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 36

DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 36

Blood pressure ................................................................................................................................... 36

Parts ................................................................................................................................................... 38

USE ............................................................................................................................................................ 38

Before use .......................................................................................................................................... 38

Functions and features ...................................................................................................................... 38

Inserting the batteries ........................................................................................................................ 39

Setting the date/time and voice function ............................................................................................ 39

Choice of units, mmHg/kPa ............................................................................................................... 40

Display of WHO’s classification of blood pressure ............................................................................ 40

Using the wrist sleeve ........................................................................................................................ 40

Measuring .......................................................................................................................................... 41

MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 42

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 42

Guidelines and manufacturer’s certificate concerning electromagnetic radiation ............................. 43

Guidelines and manufacturer’s certificate concerning electromagnetic immunity ............................. 43

Guidelines and manufacturer’s certificate concerning electromagnetic immunity ............................. 44

Specyfikacje produktu

Marka:	Marquant
Kategoria:	Monitory ciśnienia krwi
Model:	880-137
Waga produktu:	7760 g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Certyfikaty:	CSA, c-UL-us, ICES Class B, Executive Order 132221, CE Class B, CB IEC 60950 IEC 60825-1, GS (TÜV), SEMKO, C-tick mark Class B, V85, CCC Class B, BSMI Class B, METI(PSE), VCCI Class B, FCC Class B, UL 60950 3rd Edition, CCIB
Zgodny z Mac:	Tak
Pojemność pamięci wewnętrznej:	64 MB
Wi-Fi:	Tak
Liczba portów USB 2.0:	1
Przewodowa sieć LAN:	Nie
Maksymalna rozdzielczość:	2400 x 1200 DPI
Technologia druku:	Atramentowa
Technologie bezprzewodowe:	802.11 g/b
Wymiary produktu (SxGxW):	204 x 338 x 477 mm
Pozycjonowanie na rynku:	Dom i biuro
Rozdzielczość koloru:	4800 x 1200 DPI
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal):	17 stron/min
Prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4/US Letter):	11 stron/min
Drukowanie:	Drukowanie w kolorze
Liczba wkładów drukujących:	4
Nadajnik cyfrowy:	Nie
Głębokość koloru wejścia:	48 bit
Technologia skanowania:	CIS
Skanowanie:	Skanowanie w kolorze
System operacyjny:	Microsoft Windows 2000 5.00.2195 + / XP / XP Professional x64 / Vista / Vista x64 / 7;\nApple Mac OS X 10.4.4-10.6.x Intel / 10.3.9 Power PC / 10.4.4-10.5.x PowerPC;\nLinux @ www.lexmark.com.
Funkcje wszystko w jednym:	Copy,Fax,Scan
Funkcja koloru all-in-one:	copy,print,scan
Rozmiary nośników bez brzegu nadających się do druku:	2L,A4,A5,A6,B5,Hagaki Card,L,Legal,Letter
Rozmiary kopert:	6 3/4,7 3/4,9,10,B5,C5,C6,DL
Rozmiary seri A ISO (A0…A9):	A4,A5
Rozmiary seri B ISO (B0…B9):	B5
Typy nośników podajnika papieru:	Card stock,Envelopes,Iron-On Transfers,Photo paper,Plain paper,Transparencies
Rozmiary nośników non-ISO:	2l,a2 baronial,Executive (184 x 267mm),hagaki card,index card,l,Letter (media size)
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A):	A4
Poziom ciśnienia akustycznego (drukowanie):	50 dB
Kopiowanie:	Kopiowanie w kolorze
Fax:	Faksowanie mono
Wymiary opakowania (SxGxW):	438 x 304 x 535 mm
Prędkość kopiowania (w czerni, tryb normal, format A4):	15 kopii/min
Prędkość kopiowania (w kolorze, tryb normal, format A4):	9 kopii/min
Maksymalny obszar skanowania:	216 x 356 mm
Zalecana ilość stron drukuwanych miesięcznie:	5000 stron/mies.
Kolor(y) wkładów drukujących:	black,cyan,magenta,yellow
Pojemność automatycznego podajnika papieru:	35 ark.
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF):	Tak
Pictbridge:	Tak
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze):	100 ark.
Szybkość modemu:	33.6 Kbit/s
Standardowe wymiary nośników:	< 216 x 432 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (kopiowanie):	47 dB
Karta A6:	Tak
Poziom ciśnienia akustycznego (skanowanie):	35 dB