Instrukcja obsługi Marklin 73301

Marklin Niesklasyfikowane 73301

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marklin 73301 (20 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/20
Wagen-Innenbeleuchtung LED „Donnerbüchse“
73300 / 73301 / 73302
2
Umbauhinweise:
• Nachrüst-Innenbeleuchtung 73300 für die Märklin-Wagen
„Donnerbüchsen“ mit Basis 4313 / 4314 / 4315.
• Für „Donnerbüchsen“ mit Basis 4313 / 4314 wird das
Anschluß-Set 73301 und für „Donnerbüchsen“ mit Basis
4315 das Anschluß-Set 73302 benötigt.
Sicherheitshinweise
• Der Wagen darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt
werden.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach
Norm EN 60825-1.
Remarque concernant la transformation:
• Éclairage intérieur réf. 73300 pour installation ultérieure
dans les voitures Märklin « Donnerbüchse » (boîtes à
tonnerre) avec base 4313 / 4314 / 4315.
• Pour les « Donnerbüchse » avec base 4313 / 4314 est
alors requis le set de raccordement réf. 73301 et pour les
« Donnerbüchse » avec base 4315, le set de raccorde-
ment réf. 73302.
Remarque sur la sécurité
• Le wagon ne peut être alimenté en courant que par une
seule source de courant.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction-
nement du produit.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1
selon la norme EN 60825-1.
Installation Information:
• 73300 interior lighting kit for Märklin „Donnerbüchsen /
Thunder Box“ cars based on 4313 / 4314 / 4315.
• The 73301 hookup set is required for „Donnerbüchsen /
Thunder Box“ cars based on 4313 / 4314 and the 73302
hookup set is required for „Donnerbüchsen / Thunder
Box“ cars based on 4315.
Safety Notes
• This car must never be supplied with power from more
than one transformer.
•
WARNING! Sharp edges and points required for operation.
• The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 accor-
ding to Standard EN 60825-1.
Ombouwaanwijzing:
• Namonteerbare binnenverlichting 73300 voor Märklin-
wagens type “Donnerbüchsen” met basis 4313/4314/4315.
• FVoor “Donnerbüchsen” bet Basis 4313/4314 heeft u
aansluitset 73301 nodig en voor “Donnerbüchsen” met
basis 4315 aansluitset 73302.
Veiligheidsvoorschriften
• De wagen mag niet vanuit meer dan één stroomvoorzie-
ning gelijktijdig gevoed worden.
• Bevat functionele scherpe kanten.Let op!
• Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse 1
volgens de norm EN 60825-1.
3
Modificaciones:
• Iluminación interior retroequipable 73300 para los
vagones de Märklin „cajas de truenos“ con base 4313 /
4314 / 4315.
• Para „cajas de truenos“ con base 4313 / 4314 se necesita
el set de conexión 73301 y para „cajas de trueno“ con
base 4315 el set de conexión 73302.
Aviso de seguridad
• La alimentación de la vagón deberá realizarse desde una
sola fuente de suminitro.
• ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condicionadas a
la función.
• Los LEDs incorporados corresponden a la clase de láser
1 según la norma europea EN 60825-1.
Råd för ombyggnad:
• Vagnsbelysnings-sats 73300 till Märklins-vagnar “Don-
nerbüchsen“ (“skrammeldosor“) med basis 4313 / 4314 /
4315.
• Till “Donnerbüchsen“-vagnar (“skrammeldosor“)
basis 4313 / 4314 behövs anslutningssats 73301 och till
“Donnerbüchsen“-vagnar (“skrammeldosor“) basis 4315
behövs anslutningssats 73302.
Säkerhetsanvisningar
• Vagn får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla.
• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.
• Inbyggda LED (lysdioder) motsvarar laser-klass 1 enligt
Ennorm 60825-1.
Avvertenze di trasformazione:
• Illuminazione interna da montare in seguito 73300 per le
carrozze Märklin „Donnerbüchsen“ („Bombarde“) con
base 4313 / 4314 / 4315.
• Per „Donnerbüchsen“ con base 4313 / 4314 è necessario
il corredo di collegamento 73301 e per „Donnerbüchsen“
con base 4315 il corredo di collegamento 73302.
Avvertenze per la sicurezza
• El carro non deve venire alimentata nello stesso tempo
con più di una sorgente di potenza.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte
sono spigolosi.
• I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1
secondo la Norma EN 60825-1.
Ombygningshenvisninger:
• Indebelysning til senere montage 73300 til Märklin-
vognene „Donnerbüchsen“ med basis 4313 / 4314 / 4315.
• Til „Donnerbüchsen“ med basis 4313 / 4314 er der brug
for tilslutnings-sættet 73301 og til „Donnerbüchsen“ med
basis 4315 kræves tilslutnings-sættet 73302.
Vink om sikkerhed
• Vogn må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad
gangen.
• ADVARSEL! Skarpe kanter og spidser pga. funktionen.
• De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i henhold
til normen EN 60825-1.

Specyfikacje produktu

Marka: Marklin
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: 73301

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Marklin 73301, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Marklin

Marklin

Marklin 72700 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 59096 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 56031 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 5998 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 5994 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 46010 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 5976 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 5965 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 72020 Instrukcja

28 Stycznia 2025
Marklin

Marklin 72941 Instrukcja

28 Stycznia 2025

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025